|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Barvy, laky, barviva, mořidla, ochranné přípravky na kovy, přípravky na konzervování dřeva, pigmenty, ředidla pro barvy, ředidla pro laky.
Peintures, laques, teintes, mordants, produits pour la protection des métaux, produits de protection contre la détérioration du bois, pigments, diluants, diluants pour laques.
Paints, lacquers, dyes, mordants, protective preparations for metals, wood preservatives, pigments, thinners for paints, thinners for lacquers.
Farben, Lacke, Färbemittel, Beizen, Metallschutzmittel, Holzkonservierungsmittel, Pigmente, Verdünnungsmittel für Farben, Verdünnungsmittel für Lacke.
Бои, лакове, багрилни вещества, байцове, защитни препарати за метали, препарати за поддържане на дърво, пигменти, разредители, разредители за лакове.
Maling, lak, farvestoffer, bejdsemidler, beskyttende midler til metal, præparater til konservering af træ, pigmentfarvestoffer, fortyndere til farver, fortyndere til lak.
Χρώματα, λάκες, βαφές, αντιδιαβρωτικές ουσίες, προστατευτικά παρασκευάσματα για μέταλλα, παρασκευάσματα για συντήρηση του ξύλου, χρωστικές ύλες, αραιωτικά μέσα, προϊόντα αραίωσης για λάκες.
Pinturas, lacas, materias tintóreas, mordientes, productos para la protección de los metales, productos para la conservación de la madera, pigmentos, diluyentes para pinturas, diluyentes para lacas.
Värvid, lakid, värvained, peitsid, metallikaitseained, puidukaitseained, pigmendid, värvilahustid, lakilahustid.
Maalit, lakat, väriaineet, petsit, metallien suoja-aineet, puunsuojavalmisteet, pigmentit, maalien ohenteet, lakkojen ohenteet.
Festékek, lakkok, színezőanyagok, maróanyagok, fémvédő készítmények, fakonzerváló termékek, porfestékek, pigmentek, hígítóanyagok festékekhez, hígítóanyagok lakkokhoz.
Pitture, lacche, materie tintorie, mordenti, prodotti per la protezione dei metalli, prodotti preservanti dal deterioramento del legno, pigmenti, diluenti, diluenti per lacche.
Dažai, lakai, dažai, beicai (kandikai), apsauginiai preparatai (metalų --- ), apsauginės medžiagos (medienos --- ), pigmentai, dažų skiedikliai, lakų skiedikliai.
Krāsas, lakas, krāsvielas, beicēšanas līdzekļi, aizsarglīdzekļi metāliem, koksnes konservēšanas līdzekļi, pigmenti, krāsas šķīdinātāji, lakas šķīdinātāji.
Żebgħa, żmalti, koloranti, murdenti, preparazzjonijiet protettivi għall-metalli, preservanti ta' l-injam, pigmenti, tiner, tiner tal-lakers.
Verven, lakken, kleurstoffen, beitsen, beschermende producten voor metalen, houtconserveringsmiddelen, pigmenten, verdunningsmiddelen voor verven, verdunningsmiddelen voor lakken.
Farby, lakiery, barwniki, bejce, preparaty zabezpieczające do metali, preparaty do konserwacji drewna, pigmenty, rozcieńczalniki do farb, rozcieńczalniki do lakierów.
Tintas, lacas, pigmentos, mordentes, produtos para a protecção dos metais, produtos contra a deterioração da madeira, pigmentos, diluentes para tintas, diluentes para lacas.
Vopsele, lacuri, vopsele, decapanti, produse pentru protectia metalelor, produse pentru protectia lemnului, pigmenti, diluanti, dizolvanti pentru lacuri.
Farby, laky, farbivá, moridlá, ochranné prípravky na kovy, konzervačné prípravky na drevo, pigmentové prípravky, riedidlá do farieb, riedidlá do lakov.
Barve, laki, barvilna sredstva, lužilna sredstva, zaščitna sredstva za kovine, sredstva za konzerviranje lesa, pigmenti, razredčila za premaze, razredčila za lake.
Färger, lacker, bets, betningsmedel, metallskyddspreparat, träkonserveringsmedel, pigment, lösningsmedel, förtunningsmedel för lacker.
|
|
| 3 |
Přípravky pro bělení a jiné prací prostředky, přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdla, parfémy, vonné oleje a esence, kosmetika, vlasové vody, antistatické přípravky pro použití v domácnosti, kamenec, ledek, depilátory a depilační přípravky, holicí potřeby, kosmetické přípravky pro zvířata, toaletní a kolínské vody, parfémy, tělový pudr, vata pro kosmetické účely, vosky, bělicí přípravky (odbarvovače) pro kosmetické účely.
Produits de blanchissage, produits de lavage, produits de nettoyage et de polissage, produits pour l'affûtage, savons, parfums, huiles et essences éthériques, cosmétique, lotion pour les cheveux, produits contre l'électricité statique à usage ménager, alun, dépilatoire et dépilatoires, produits de rasage, cosmétiques pour animaux, eaux de toilette et eaux de Cologne, parfums, talcs pour la toilette, ouate à usage cosmétique, cire, décolorants à usage cosmétique.
Laundry bleach, laundry preparations, cleaning and polishing preparations, sharpening preparations, soaps, perfumery, essential oils and ethereal essences, cosmetics, hair lotions, antistatic preparations for household purposes, alum stones, depilatories and depilatory preparations, shaving preparations, cosmetics for animals, eau de Cologne, perfumes, talcum powder, for toilet use, cotton wool for cosmetic purposes, wax, bleaching preparations (decolorants) for cosmetic purposes.
Bleichmittel, die in Wäschereien verwendet werden, Waschmittel, Putz- und Poliermittel, Schleifmittel, Seifen, Parfums, ätherische Öle und Essenzen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Antistatika für Haushaltszwecke, Alaun, Enthaarungsmittel, Rasiermittel, Tierkosmetika, Eau de Cologne, Eau de Toilette, Parfums, Talkum für kosmetische Zwecke, Watte für kosmetische Zwecke, Wachs, Bleichmittel für kosmetische Zwecke.
Избелващи препарати, употребявани при пране, миещи препарати, почистващи и полиращи препарати, абразивни препарати, сапуни, парфюм, масла и етерични есенции, козметика, лосиони за коса, антистатици за домакински цели, стипца, депилатори и препарати за депилиране, препарати за бръснене, козметични средства за животни, тоалетни води и одеколони, парфюм, тоалетен талк, памучна вата за козметични цели, восък, избелващи средства за козметични цели.
Blegemidler til vask, vaskemidler, præparater til rengøring og polering, slibepræparater, sæbe, parfumer, olier og æteriske essenser, kosmetiske præparater, hårvand, antistatiske midler til husholdningsbrug, alun, hårfjerningsanordninger og hårfjerningsmidler, præparater til barbering, kosmetiske præparater til dyr, eau de toilette og eau de cologne, parfumer, talkumpudder til kosmetisk anvendelse, vat til kosmetiske formål, voks, blegemidler til kosmetiske formål.
Λευκαντικά προϊόντα για το πλύσιμο, παρασκευάσματα για πλύσιμο, προϊόντα καθαρισμού και στίλβωσης, παρασκευάσματα ακονίσματος, σαπούνια, αρώματα, έλαια και αιθέρια συμπυκνωμένα εκχυλίσματα (εσάνς), καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, αντιστατικά παρασκευάσματα για οικιακές χρήσεις, αλουνίτης, προϊόντα αποτρίχωσης και παρασκευάσματα αποτρίχωσης, παρασκευάσματα για το ξύρισμα, καλλυντικά για ζώα, αρώματα και κολόνιες, αρώματα, ταλκ για την περιποίηση του σώματος, φαρμακευτικό βαμβάκι για καλλυντική χρήση, κερί, προϊόντα αποχρωματισμού για καλλυντική χρήση.
Productos de blanqueado utilizados en lavandería, productos de lavado, productos de limpieza y pulido, productos para afilar, jabones, perfumes, aceites y esencias etéreas, cosméticos, lociones capilares, productos contra la electricidad estática para uso doméstico, alumbre, depiladores y productos depilatorios, productos para el afeitado, cosméticos para animales, perfumes de tocador y colonias, perfumes, talco para tocador, algodón para uso cosmético, cera, decolorantes para uso cosmético.
Pesuvalgendid, pesuained, puhastus- ja poleerimisained, abrasiivtöötlusvahendid, seep, lõhnaõlid, eeterlikud õlid ja essentsid, kosmeetika, juuksehooldusvedelik, majapidamises kasutatavad antistaatikumid, maarjas, epilaatorid ja epileerimispreparaadid, habemeajamispreparaadid, loomakosmeetika, odekolonnid, lõhnaõlid, kosmeetiline talk, kosmeetiline vatt, vaha, kosmeetikas kasutatavad valgendid.
Pyykin valkaisuaineet, pyykinpesuvalmisteet, puhdistus- ja kiillotustuotteet, teroitustuotteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt ja esanssit, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, antistaattiset valmisteet kotitalouskäyttöön, aluna, ihokarvojen poistoaineet ja -valmisteet, parranajovalmisteet, kosmeettiset tuotteet eläimille, kölninvedet, hajuvedet, kosmeettinen talkki, vanu kosmeettisiin tarkoituksiin, vaha, valkaisuaineet kosmeettiseen käyttöön.
Mosodai fehérítőszer, mosószerek, tisztítószerek és polír anyagok, élezésre, köszörülésre szolgáló termékek, szappanok, illatszerek, olajok és étereszenciák, kozmetikai szerek, hajszeszek, antisztatikus termékek háztartási használatra, timsó, szőrtelenítő szerek és szőrtelenítők, borotválkozó készítmények, kozmetikai szerek állatok számára, kölnik, illatszerek, talkumpor pipere használatra, vatta kozmetikai használatra, viaszok, fehérítő szerek kozmetikai használatra.
Prodotti per il bucato, prodotti per la pulizia e per lucidare, prodotti per arrotare, saponi, profumi, oli ed essenze eteriche, cosmetici in generale, lozioni per i capelli, prodotti contro l'elettricità statica per uso domestico, allume, prodotti depilatori, prodotti per la rasatura, cosmetici per animali, eau de toilette e acque di colonia, profumi, talco per toilette, ovatta per uso cosmetico, cera, decapanti per uso cosmetico.
Skalbinių balikliai, skalbimo preparatai, valymo ir poliravimo preparatai, galandimo preparatai, muilas, kvepalai, alyvos ir esencijos (eterinės --- ), kosmetika, plaukų losjonai, antistatiniai preparatai (namų ūkio reikmėms), alūnas, depiliatoriai (plaukų šalinimo priemonės) ir depiliatoriai (plaukų šalinimo priemonės), skutimosi preparatai, kosmetika (gyvulių), tualetinis vanduo ir odekolonas, kvepalai, talko milteliai (tualeto reikmenys), vata (kosmetikos reikmėms), batų vaškas, balinimo preparatai (kosmetikos reikmėms).
Balinātāji, kas izmantojami veļas mazgātuvēs, mazgāšanas līdzekļi, tīrīšanas un pulēšanas līdzekļi, asināšanas līdzekļi, ziepes, smaržas, eļļas un ēteriskās eļļas, kosmētika, matu kopšanas losjoni, antistatiski līdzekļi mājsaimniecībai, alauns, epilatori un depilācijas līdzekļi, skūšanās līdzekļi, kosmētika dzīvniekiem, tualetes ūdens un odekoloni, smaržas, kosmētiskais talks, vate kosmētiskiem nolūkiem, vaski, balinātāji kosmētiskiem nolūkiem.
Preparazzjonijiet tal-ħasil, prodotti tal-ħasil, preparazzjonijiet għat-tindif u llostrar, preparazzjonijiet li joborxu, sapun, fwejjaħ, żjut u żjut essenzjali, kosmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, preparazzjonijiet li jinibixxu għall-użu domestiku, ġebel ta' l-allumi, preparazzjonijiet depilatorji, preparazzjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja, kosmetiċi għall-annimali, ilma tat-twaletta u kolonji, fwejjaħ, terra tat-twaletta, tajjar għal skopijiet kosmetiċi, xama', prodotti li jneħħu l-kulur għall-użu kosmetiku.
Bleekmiddelen voor de was, wasmiddelen, reinigings- en polijstproducten, slijpmiddelen, zepen, parfums, vluchtige essences en oliën, cosmetische middelen, haarlotions, producten tegen statische elektriciteit voor huishoudelijk gebruik, aluin, ladyshaves en ontharingsmiddelen, producten voor het scheren, cosmetica voor dieren, eau de toilette en eau de cologne, parfums, talkpoeder voor de toiletverzorging, watten voor cosmetisch gebruik, was, bleekmiddelen voor cosmetisch gebruik.
Wybielacze stosowane w pralnictwie, preparaty do prania, preparaty do czyszczenia i polerowania, środki do ostrzenia, mydła, perfumy, olejki i esencje eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, preparaty antystatyczne do celów domowych, ałun, depilatory i preparaty do depilacji, preparaty do golenia, kosmetyki dla zwierząt, wody kolońskie toaletowe, perfumy, talk kosmetyczny, wata do celów kosmetycznych, wosk, wybielacze do celów kosmetycznych.
Branqueadores para a lavagem, produtos para a lavagem, preparações para limpar, polir e raspar, sabões, perfumes, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, produtos anti-estática para uso doméstico, alume, produtos depilatórios, produtos para barbear, cosméticos para animais, águas de toilette, perfumes, pó-de-talco, algodão para uso cosmético, cera, branqueadores para uso cosmético.
Inalbitori pentru spalarea rufelor, produse de spalat, produse de curatare si lustruire, preparate abrazive, sapunuri, parfumuri, uleiuri si esente eterice, cosmetice, lotiuni de par, antistatice de uz menajer, alaun, produse epilatoare si produse epilatoare, produse de barbierit, cosmetice pentru animale, ape de toaleta si de colonie, parfumuri, pudra de talc pentru toaleta, vata de uz cosmetic, ceara, inalbitori de uz cosmetic.
Bieliace prípravky používané pri praní, pracie prípravky, prípravky na čistenie a leštenie, brusné materiály, mydlá, voňavky, éterické oleje a esencie, kozmetika vo všeobecnosti, vlasové vody, antistatické prípravky pre použitie v domácnosti, kamenec, depilátory a depilačné prípravky, prípravky na holenie, kozmetické prípravky pre zvieratá, kolínske toaletné vody, voňavky, mastenec kozmetický, vata pre kozmetické účely, vosk, bieliace prípravky pre kozmetické účely.
Belila za perilo, pralna sredstva, sredstva za čiščenje in loščenje, sredstva za ostrenje, milo, parfumi, eterična olja (esence), kozmetična sredstva, losioni za lase, anti-statični pripravki za rabo v gospodinjstvu, galun (antiseptični), depilatorji in depilacijska sredstva, brivski pripravki, kozmetična sredstva za živali, kolonjske toaletne vode, parfumi, talkum (smukec) za toaletno uporabo, vata za kozmetične namene, vosek, belilni pripravki (za razbarvanje) za kozmetične namene.
Tvättblekmedel, tvättmedel, rengöringspreparat och medel för polering, slipvätskor, tvål, parfymer, oljor och eteriska essenser, kosmetika, hårvatten, antistatiska preparat för hushållsändamål, alun, hårborttagningspreparat och hårborttagningspreparat, rakmedel, kosmetika för djur, eau de toilette och eau de cologne, parfymer, talkpuder för toalettändamål, bomull för kosmetiska ändamål, vax, blekmedel för kosmetiska ändamål.
|
|
| 9 |
Fotografické přístroje, elektrické baterie, počítače a počítačové příslušenství, CD a DVD, počítačové programy, nahrané, programy počítačových her, počítačové periferie, periferní zařízení počítačů, sluneční brýle, brýlové obruby, elektrické přístroje na vábení a zabíjení hmyzu.
Appareils photographiques, batterie électriques, ordinateurs et matériel informatique, CD et DVD, programmes d'ordinateurs, enregistrements, programmes de jeux informatiques, périphériques d'ordinateur, lunetterie solaire, montures (châsses) de lunettes, appareils électriques pour attirer et tuer les insectes.
Cameras (photography), batteries, electric, computers and computer accessories, CDs and DVDs, computer programs, recorded, computer game programs, computer peripheral devices, sunglasses, spectacle frames, electric devices for attracting and killing insects.
Fotoapparate, elektrische Batterien, Computer und Computerzubehör, CDs und DVDs, gespeicherte Computerprogramme, Computerspielprogramme, Computerperipheriegeräte, Sonnenbrillen, Brillenfassungen, elektrische Geräte zum Anlocken und zur Vernichtung von Insekten.
Фотографски апарати, електрически батерии, компютри и компютърни устройства, CD дискове и DVD, програмни продукти за компютри, записи, програми за компютърни игри, компютърни периферни устройства, очила за слънце, рамки за очила, електрически устройства за примамване и убиване на насекоми.
Fotografiapparater, elektriske batterier, computere og computerudstyr, cd'er og dvd'ere, computerprogrammer, optagede programmer, computerspil, perifert udstyr til computere, solbriller, brillestel, elektriske anordninger beregnet til at tillokke eller dræbe insekter.
Φωτογραφικές μηχανές, ηλεκτρικές μπαταρίες, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύμπυκνοι δίσκοι (CD) και DVD, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγγεγραμμένα, προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, γυαλιά ηλίου, σκελετοί γυαλιών, ηλεκτρικές συσκευές για την παραπλάνηση και την εξόντωση των εντόμων.
Cámaras fotográficas, baterías eléctricas, ordenadores y aparatos informáticos, CD y DVD, programas informáticos, grabados, programas de juegos, ordenador (periféricos de), gafas de sol, monturas de gafas, aparatos eléctricos para ahuyentar y matar insectos.
Fotoaparaadid, elektripatareid, arvutid ja arvutitehnika, CD- ja DVD-kettad, arvutiprogrammid, salvestatud, arvutimängude programmid, arvuti välisseadmed, päikeseprillid, prilliraamid, putukate ligimeelitamise ja hävitamise elektriseadmed.
Valokuvakamerat, sähköakut, tietokoneet ja tietokonetarvikkeet, CD- ja DVD-levyt, tallennetut tietokoneohjelmat, tietokonepeliohjelmat, tietokoneiden oheislaitteet, aurinkolasit, silmälasinkehykset, sähkökäyttöiset hyönteiskarkottimet ja -tuhoajat.
Fényképezőgépek, elemek, számítógépek és számítógép alkatrészek, CD és DVD lemezek, számítógép programok, felvételek, számítógépes játékprogramok, számítógép perifériák, napszemüvegek, szemüvegkeretek, rovarölő és rovarriasztó elektromos berendezések.
Apparecchi fotografici, pile elettriche, computer e hardware, compact disc e DVD, programmi per computer registrati, programmi di giochi per computer, unità periferiche per computer, lenti da sole, montature per occhiali, dispositivi elettrici per attrarre ed eliminare insetti.
Fotoaparatai, elektrinės baterijos, kompiuteriai bei kompiuterių įranga, CD ir DVD diskai, kompiuterių programos, įrašytos, kompiuterinių žaidimų programos, periferinė kompiuterių įranga, akiniai nuo saulės, akinių rėmeliai, elektriniai vabzdžius viliojantys ir užmušantys prietaisai.
Fotoaparāti, elektriskās baterijas, datori un datoru piederumi, CD un DVD diski, datorprogrammas, ierakstītas, datorspēļu programmas, datoru perifērās ierīces, saulesbrilles, briļļu rāmji, elektriskās ierīces kukaiņu pievilināšanai un likvidēšanai.
Kameras tal-fotografija, batteriji elettriċi, kompjuters u tagħmir tal-kompjuter, diski tas-CDs u DVDs, programmi tal-kompjuter, irreġistrati, programmi tal-logħob tal-kompjuter, tagħmir periferali tal-kompjuter, nuċċalijiet tax-xemx, frejms tan-nuċċalijiet, apparat elettriku għall-ġbid ta' l-attenzjoni u qtil ta' insetti.
Fototoestellen, elektrische batterijen, computers en computertoebehoren, cd- en dvd-schijven, computerprogramma's, gebrande, computerspellen, computerrandapparatuur, zonnebrillen, brilmonturen, elektrische apparaten voor het lokken en doden van insecten.
Aparaty fotograficzne, baterie elektryczne, komputery i osprzęt komputerowy, płyty CD i DVD, programy komputerowe, nagrane, programy gier komputerowych, komputerowe urządzenia peryferyjne, okulary przeciwsłoneczne, oprawki do okularów, urządzenia elektryczne do zwabiania i zabijania owadów.
Máquinas fotográficas, baterias eléctricas, computadores e acessórios de computadores, CD e DVD, programas informáticos gravados, jogos de computador, periféricos de computadores, óculos de sol, armações de óculos, aparelhos eléctricos para atrair e matar insectos.
Aparate fotografice, baterii electrice, calculatoare si accesorii pentru calculatoare, discuri CD si DVD, programe de calculator, inregistrate, jocuri pentru calculator, periferice de calculator, ochelari de soare, rame de ochelari, dispozitive electronice pentru indepartarea si omorarea insectelor.
Fotoaparáty, elektrické batérie, počítače a príslušenstvo počítačov, CD a DVD disky, počítačové programy nahrané, programy na počítačové hry, periférne zariadenia ku počítačom, slnečné okuliare, rámy na okuliare, elektrické zariadenia na vábenie a hubenie hmyzu.
Fotografske aparati, baterije, električne, računalniki in računalniški postroj, CD in DVD plošče, računalniški programi, registrirani, programi za računalniške igre, računalniške periferne enote, sončna očala, okviri za očala, električne naprave, ki privlačijo in uničujejo mrčes.
Fotografiska kameror, elektriska batterier, datorer och datatillbehör, CD och DVD skivor, datorprogram, inspelade skivor, program till datorspel, kringutrustning för datorer, solglasögonglas, glasögonbågar, elektriska anordningar för att locka fram och döda insekter.
|
|
| 11 |
Elektrické svíčky na vánoční stromky, elektrické kuchyňské potřeby, žárovky, zapalovače, feny na vlasy, svícny, plynové zapalovače, vodní filtry, grily.
Lampes électriques pour arbres de Noël, ustensiles de cuisson électriques, torches, ampoules d'éclairage, allume-cigares, séchoirs, lustres, allume gaz, adoucisseurs d'eau, rôtissoires.
Lights, electric, for Christmas trees, cooking utensils, electric, lanterns, light bulbs, lighters, hairdryers, candlesticks, gas lighters, filters for drinking water, rotisseries.
elektrische Christbaumbeleuchtung, elektrische Küchengeräte, Laternen/Taschenlampen, Glühlampen für Beleuchtungszwecke, Anzünder/Feuerzeuge, Haartrockner, Leuchter, Gasanzünder, Wasserfilter, Grillgeräte.
Електрически лампички за елхи, кухненско електрическо оборудване, фенери, осветителни крушки, запалки, сешоари за коса, полилеи, запалки за газ, газови запалки, филтри за вода, приспособления за печене на открит огън.
Elektriske pærer til juletræer, elektrisk kogegrej, lanterner, pærer til belysning, lightere, hårtørrere, lysestager, gaslightere, vandfiltre, roterende griller.
Ηλεκτρικά φώτα για χριστουγεννιάτικα δέντρα, ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής, φανοί, φωτιστικοί λαμπτήρες, αναπτήρες, στεγνωτήρες μαλλιών, πολυέλαιοι, αναπτήρες φωταερίου, φίλτρα νερού, ψηστιέρες.
Bombillas para árboles de Navidad, utensilios de cocción eléctricos, linternas, bombillas de alumbrado, encendedores, secadores de pelo, arañas [lámparas de cristal], encendedores de gas, filtradores de agua, barbacoas.
Jõulupuude elektrvalgustid, elektrilised köögiseadmed, taskulambid, valgustid, tulemasinad, juukseföönid, küünlajalad, gaastulemasinad, veefiltrid, grillid.
Joulukuusen valosarjat, sähköiset keittiölaitteet, taskulamput, hehkulamput, tulensytyttimet, hiustenkuivaajat, kynttilänjalat, kaasusytyttimet, vedensuodattimet, varrasgrillit.
Elektromos lámpák karácsonyfákhoz, elektromos főzőedények, lámpák, villanykörték, gyújtószerkezetek, hajszárítók, gázgyújtók, gázöngyújtók, vízszűrők, pecsenyesütő készülékek.
Lampadine elettriche per alberi di Natale, utensili di cottura elettrici, lanterne, lampadine per illuminazione, accendini elettrici, asciugacapelli, lampadari, accendini automatici per becchi a gas, filtri per acqua, girarrosti.
Kalėdų eglučių elektros lemputės, valgio virimo reikmenys (elektriniai --- ), žibintai, apšvietimo lemputės, žiebtuvėliai, plaukų džiovintuvai, sietynai, dujiniai žiebtuvėliai, vandens filtrai, kepimo krosnelės su besisukančiu iešmu.
Eglīšu elektriskās lampiņas, elektriskie virtuves piederumi, lukturīši, elektriskās spuldzes, šķiltavas, fēni, svečturi, gāzes šķiltavas, ūdens filtri, elektriskie grili.
Dwal ta' l-elettriku għas-siġar tal-Milied, għodda tat-tisjir ta' l-elettriku, lanterni, bozoz tad-dawl, lajter, nixxiefa tax-xagħar, gandlieri, ħiters, filtri ta' l-ilma, barbikju.
Elektrische lampen voor kerstbomen, kookgerei, elektrisch, lantaarns, gloeilampen, aanstekers, haardrogers, kandelaars, gasaanstekers, waterfilters, barbecues.
Lampki elektryczne na choinki, sprzęt kuchenny elektryczny, latarki, żarówki oświetleniowe, zapalniczki, suszarki do w losów, świeczniki, zapalniczki do gazu, filtry do wody, rożna.
Lâmpadas eléctricas para árvores de Natal, utensílios de cozinha eléctricos, lanternas, lâmpadas de iluminação, isqueiros, secadores de cabelos, castiçais, acende-gás, filtros para água, churrasqueiras.
Beculete pentru brad, echipamente electrice pentru bucatarie, felinare, becuri, brichete, uscatoare pentru par, lustre, aprinzatoare pentru aragaz, filtre de apa, gratare.
Elektrické sviečky na vianočné stromčeky, kuchynské elektrické spotrebiče, baterky, žiarovky, zapaľovače, sušiče na vlasy, svietniky, zapaľovače plynu, vodné filtre, ražne.
Električne lučke za božična drevesca, električne naprave za kuhanje, žepne svetilke, žarnice za razsvetljavo, vžigalniki, sušilniki za lase, svečniki, vžigalniki za plin na trenje, filtri za pitno vodo, ražnji.
Belysningar, elektriska, för julgranar, kokredskap, elektriska, lanternor, glödlampor, braständare, hårtorkare, ljuskronor, gaständare, vattenfilter, grillar med roterande stekspett.
|
|
| 13 |
Ohňostroje, bengálské ohně.
Feux d'artifices, feux de bengale.
Fireworks, Bengal lights.
Feuerwerkskörper, bengalisches Feuer.
Фойерверки, бенгалски огън.
Fyrværkerigenstande, bengalske flammer.
Πυροτεχνήματα, βεγγαλικά.
Fuegos de artificio, fuegos de bengala.
Ilutulestusvahendid, bengali tuled.
Ilotulitusvälineet, bengaalitulet.
Tűzijátékok, bengáli-tüzek.
Fuochi d'artificio, fuochi del bengala.
Fejerverkai, bengališkosios ugnys.
Salūtu raķetes, bengāliskās ugunis.
Logħob tan-nar, nar tal-banjan.
Vuurwerk, Bengaals vuur.
Ognie sztuczne, ognie bengalskie.
Fogo de artifício, fósforos de bengala.
Focuri de artificii, focuri bengaleze.
Ohňostroje, bengálske ohne.
Umetni ogenj (ognjemeti), bengalični ogenj.
Fyrverkeripjäser, bengaliska eldar.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka, alba, fotografie, brožury, jízdenky, vstupenky, papírové stolní prostírání, plakáty, akvarely, kancelářské potřeby s výjimkou nábytku, skicáky, papírenské výrobky, balicí papír, papírové figurky typu mch, obtisky, kalendáře, noviny, knihy, balicí fólie z plastu, papírové kávové filtry, lepidla na papír pro kancelářské účely a použití v domácnosti, grafické reprodukce, papírové ručníky, papírové rolety, papírové kapesníky, papírové ubrousky, školní tabule, balicí sáčky z papíru a umělých hmot, pytle na odpad, poštovní známky, karty, blahopřání.
Papier, carton, albums de manifestations, photographies, plaquettes, billets (tickets), linge de table (en papier), affiches, aquarelles, articles de bureau [à l'exception des meubles], blocs à dessins, papeterie, papier d'emballage, figurines en papier de type mch, décalcomanie, calendrier, revues, publication d'ouvrages, films en matières plastiques pour l'emballage, filtres à café en papier, adhésifs (matières collantes pour la papeterie ou le ménage), reproductions graphiques, serviettes de toilette en papier, stores en papier, mouchoirs en papier, serviettes de table (en papier), tableaux noirs, sacs d'emballage en papier et en matières plastiques, sacs poubelles, timbres-poste, cartes, cartes de souhaits.
Paper, cardboard, albums, photographs, booklets, tickets, table linen of paper, posters, watercolours (paintings), office requisites (except furniture), drawing pads, stationery, wrapping paper, figurines (statuettes) of papier-mâché, decalcomanias, calendars, newspapers, books, plastic film for wrapping, paper coffee filters, adhesives (glues) for stationery or household purposes, graphic reproductions, towels of paper, roller blinds of paper, handkerchiefs of paper, table napkins of paper, blackboards, bags of paper or plastic, for packaging, rubbish bags, postage stamps, cards, greetings cards.
Papier, Karton, Alben, Fotografien, Broschüren, Fahrkarten, Tischwäsche aus Papier, Poster und Plakate, Aquarelle, Büroartikel, ausgenommen Möbel, Zeichenblöcke, Schreibwaren, Verpackungspapier, Figuren aus Velurpapier, Abziehbilder, Kalender, Zeitungen, Bücher, Kunststofffolien für Verpackungszwecke, Kaffeefilter aus Papier, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren und für die Verwendung im Haushalt, grafische Reproduktionen, Papierhandtücher, Papierrollos, Papiertaschentücher, Papierservietten, Schultafeln, Verpackungsbeutel aus Papier und aus Kunststoff, Müllbeutel, Briefmarken, Karten, Glückwunschkarten.
Хартия, картон, албуми, фотографии, книжки, билети, хартиени покривки за маса, афиши, акварели, офисни принадлежности [с изключение на мебели], скицници, канцеларски принадлежности, опаковъчна хартия, хартиени фигурки, ваденки, бележници, журнали, книги, найлонови фолиа, с изключение на такива за амбалаж, хартиени филтри за кафе, канцеларски лепила и лепила за домакински цели, репродукции на картини и графики, книжни кърпи, хартиени ролки, хартиени носни кърпи, салфетки от хартия, дъски за писане с тебешир, торби за пакетиране от хартия и изкуствени материали, чували за смет, пощенски марки, карти, поздравителни картички.
Papir, karton, album, fotografier, brochurer, billetter, bordlinned af papir, plakater, akvareller, kontorartikler (med undtagelse af ikke møbler), tegneblokke, papirhandlervarer, indpakningspapir, figurer af moslignende papir, overføringsbilleder, kalenderbøger, aviser, bøger, plasticfilm til emballering, kaffefiltre af papir, klæbemidler (lim) til papirvarer og til husholdningsbrug, grafiske reproduktioner, papirhåndklæder, rullegardiner af papir, papirlommetørklæder, bordservietter af papir, tavler, emballeringsposer af papir og plastic, affaldssække, frimærker, kort, lykønskningskort.
Χαρτί, χαρτόνι, λευκώματα, φωτογραφίες, φυλλάδια, εισιτήρια, χάρτινα τραπεζομάντιλα, αφίσες, ακουαρέλες, είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), μπλοκ ιχνογραφίας, είδη χαρτοπωλείου, χαρτί συσκευασίας, ειδώλια από χαρτί τύπου βελούδου, χαλκομανίες, ημεροδείκτες, εφημερίδες, βιβλία, πλαστικές μεμβράνες συσκευασίας, χάρτινα φίλτρα καφέ, κολλώδεις ύλες (κόλλες) για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, αναπαραγωγές γραφικών, πετσέτες από χαρτί, ρολά από χαρτί, χαρτομάντιλα, χαρτοπετσέτες φαγητού, μαυροπίνακες κιμωλίας, σάκοι συσκευασίας από χαρτί και πλαστικό, σακούλες απορριμμάτων, ταχυδρομικά γραμματόσημα, κάρτες, ευχετήριες κάρτες.
Papel, cartulina, álbumes, fotografías, librillos, billetes (tickets), mantelerías de papel, carteles, acuarelas, artículos de oficina excepto muebles, blocs de dibujo, artículos de papelería, papel de embalaje, figurines de papel maché, calcomanías, agendas, diarios, libros, películas de plástico para embalar, filtros de papel para café, materias adhesivas para la papelería o la casa, reproducciones gráficas, toallas de papel para las manos, persianas de papel, pañuelo de papel, servilletas de mesa de papel, pizarras, bolsas para el empaquetado y materias plásticas, bolsas de la basura, sellos de correos, tarjetas, tarjetas de felicitación.
Paber, kartong, albumid, fotod, brošüürid, piletid, paberlaudlinad ja -salvrätikud, plakatid, akvarellid, bürookaubad v.a mööbel, joonistusalbumid, paberikaubad, pakkepaber, tainaspaberist kujud, vesipildid, kalendrid, ajalehed, raamatud, pakkekile, paberist kohvifiltrid, paberiliim, kunstireproduktsioonid, paberkäterätikud, paberist rulood, pabertaskurätikud, pabersalvrätikud, koolitahvlid, paberist ja kilest pakkekotid, prügikotid, postmargid, kaardid, õnnitluskaardid.
Paperit, kartonki, albumit, valokuvat, kirjaset, liput, paperiset pöytäliinat, julisteet, akvarellit, toimistotarvikkeet paitsi huonekalut, piirustuslehtiöt, paperitavarat, pakkauspaperi, paperikoristeet, siirtokuvat, kalenterit, lehdet, kirjat, muovikalvot pakkaamiseen, paperiset kahvinsuodattimet, paperi- ja kotitalousliimat, grafiikkajäljennökset, paperiset käsipyyhkeet, paperikaihtimet, paperinenäliinat, paperiset lautasliinat, liitutaulut, paperi- ja muovipussit pakkauskäyttöön, jätepussit, postimerkit, kortit, onnittelukortit.
Papírok, kartonok, albumok, fényképek, brossúrák, jegyek, asztal papír szervizek, plakátok, vízfestmények, akvarellek, irodai felszerelések bútorok kivételével, rajztömbök, rajzblokkok, papíráruk, csomagolópapír, papír figurák, matricák, naptárak, újságok, könyvek, műanyagfólia csomagoláshoz, papír kávéfilterek, papírragasztók háztartási célra, grafikai reprodukciók, papírtörölközők, papír tekercsek, papírzsebkendők, papír szalvéták, iskolai táblák, papír és műanyag szatyrok csomagoláshoz, szemetes zsákok, postabélyegek, képeslapok, üdvözlőlapok.
Carta, cartoncino, album, fotografie, opuscoli, biglietti, biancheria da tavola di carta, manifesti, acquerelli, articoli per ufficio (esclusi i mobili), blocchi da disegno, articoli di cancelleria, carta da imballo, figure di carta tipo MCH, decalcomanie, diari, carta, libri, pellicole in plastica per imballaggio, filtri da caffè in carta, materie per incollare per la cartoleria o la casa, riproduzioni grafiche, salviette di carta, tendine avvolgibili in carta, fazzoletti di carta, tovaglioli di carta, lavagne, borse per imballaggio di carta e materie plastiche, sacchi della spazzatura, francobolli, carte, biglietti d'auguri.
Popierius, kartonas, albumai, fotonuotraukos, brošiūros, bilietai, stalo apdangalai (popieriniai --- ), afišos, akvarelės, raštinės reikmenys (išskyrus baldus), bloknotai (piešimo, braižymo --- ), raštinės prekės, pakavimo popierius, popierinės mch tipo figūrėlės, dekalkomanijos, kalendoriai, žurnalai, knygos, plastikinės plėvelės pakavimo reikmėms, popieriniai filtrai kavai, lipniosios medžiagos (klijai) (raštinės arba buities reikmėms), grafinės reprodukcijos, rankšluosčiai (popieriniai --- ), popierinės susukamos užuolaidos, popierinės nosinės, popieriaus servetėlės, klasės lentos, pakavimo maišeliai iš popieriaus ir dirbtinio pluošto, šiukšlių maišai, pašto ženklai, kortos, sveikinimo atvirukai.
Papīrs, kartons, albumi, fotogrāfijas, brošūras, biļetes, papīra galda segas, afišas, akvareļi, biroja preces, izņemot mēbeles, zīmēšanas bloki, papīra preces, iesaiņojamais papīrs, papīra figūriņas, dekalkomānijas, kalendāri, avīzes, grāmatas, plastikāta plēve iesaiņošanai, kafijas filtri no papīra, papīra izstrādājumu līmes lietošanai mājsaimniecībā, grafiskas reprodukcijas, papīra dvieļi, papīra ritināmās žalūzijas, papīra kabatlakatiņi, papīra salvetes, skolas tāfeles, papīra un plastikāta iepakojumu somas, atkritumu maisi, pastmarkas, kartītes, apsveikuma kartītes.
Karti, kartunċin, albums, ritratti, kotba żgħar, biljetti, bjankerija tal-mejda, kartelluni, akkwarelli, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra għamara), folji tal-karti għat-tpinġija, kartoleriji, karti għall-ippakkjar, figurini magħmula mill-karta u mill-kartapesta, transfers [dekalkomanija], kalendarji, gazzetti, kotba, folji rqaq tal-plastik għall-ippakkjar, karti tal-filtri tal-kafè, sustanzi adeżivi għall-materjal tal-karti għall-użu domestiku, riproduzzjonjiet grafiċi, xugamani tal-karti, roler-blajnds tal-karti, imkatar tal-karti, srievet tal-karti, blekbords, basktijiet ta' l-ippakkjar magħmula mill-karti u plastik, boroż ta' l-iskart, bolol, kards, kartolini ta' xewqat sbieħ.
Papier, karton, albums, foto's, boekjes, plaatsbewijzen, tafellinnen van papier, aanplakbiljetten, aquarellen, kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), tekenblokken, schrijfbehoeften, pakpapier, figuurtjes van papier-maché, overdrukplaatjes, kalenders, kranten, boeken, plasticfolie voor verpakking, koffiefilters van papier, kleefstoffen voor papierwaren, voor huishoudelijk gebruik, grafische reproducties, handdoeken van papier, papieren rolgordijnen, zakdoeken van papier, tafelservetten van papier, schoolborden, zakken voor verpakking, van papier en kunststof, vuilniszakken, postzegels, kaarten, wenskaarten.
Papier, karton, albumy, fotografie, broszury, bilety, papierowa bielizna stołowa, afisze, akwarele, artykuły biurowe z wyjątkiem mebli, bloki rysunkowe, artykuły papiernicze, papier pakowy, figurki z papieru typu mch, kalkomanie, kalendarze, gazety, książki, folie z tworzywa sztucznego do pakowania, filtry do kawy papierowe, kleje do materiałów papierniczych do użytku domowego, reprodukcje graficzne, ręczniki papierowe, rolety papierowe, chusteczki do nosa papierowe, serwetki papierowe, tablice szkolne, torby do pakowania z papieru i tworzyw sztucznych, torby na śmieci, znaczki pocztowe, karty, kartki z życzeniami okolicznościowe.
Papel, cartão, álbuns, fotografias, brochuras, bilhetes, toalhas de mesa e guardanapos (em papel), cartazes, aguarelas, artigos de escritório (com excepção dos móveis), blocos para desenho, papelaria, papel de embalagem, figurinhas em papel mâché, decalcomanias, calendários, jornais, livros, folhas de matérias plásticas para embalagem, filtros para café em papel, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, reproduções gráficas, toalhetes de papel, estores de papel, lenços de papel, guardanapos de papel, quadros escolares, sacos para embalagem em papel ou matérias plásticas, sacos do lixo, selos de correio, cartas de jogar, cartões de felicitações.
Hartie, carton, albume, fotografii, brosuri, bilete, fete de masa din hartie, afise, acuarele, rechizite pentru birou cu exceptia mobilierului, caiete de desen, articole de papetarie, hartie de ambalat, figurine din hartie, abtibilduri, calendare, ziare, carti, folii din plastic pentru ambalat, filtre de cafea din hartie, adezivi pentru hartie de uz casnic, reproduceri grafice, prosoape de hartie, suluri de hartie, batiste din hartie, servetele de hartie, table de scris, saci din hartie si plastic pentru ambalat, saci de gunoi, timbre postale, hartie, felicitari.
Papier, lepenka, albumy, fotografie, brožúry, vstupenky, papierové stolové prestierania, plagáty, vodové farby, kancelárske potreby s výnimkou nábytku, skicáre, papiernický tovar, baliaci papier, papierové figúrky typu mch, obtlačky, kalendáre, noviny, knihy, plastové fólie na balenie, papierové kávové filtre, lepidlá na papier pre použitie v domácnosti, grafické reprodukcie, papierové uteráky, papierové rolety, papierové vreckovky, papierové obrúsky, školské tabule, vrecká na balenie z papiera a plastov, vreca na odpadky, poštové známky, karty, pohľadnice s príležitostnými želaniami.
Papir, karton, albumi, fotografije, brošure, vozovnice (vstopnice), namizni prti iz papirja, plakati iz papirja ali lepenke, akvareli, pisarniški pripomočki, razen pohištva, risalni bloki, pisalne potrebščine, pakirni papir, podobe iz papirja tipa mch, prenosne prelepnice, koledarji, časopisi, knjige, plastična folija za embaliranje, ovijanje, papirnati filtri za kavo, lepilo za pisalne ali gospodinjske namene, grafične reprodukcije, brisače iz papirja, papirnate rolete, papirnati robčki, namizne serviete iz papirja, table, vreče (ovojnice, torbice) iz papirja ali plastike za embaliranje, vreče za odpadke iz papirja ali plastike, poštne znamke, karte, voščilnice.
Papper, kort, album, fotografier, häften, biljetter, bordslinne av papper, affischer, akvarellmålningar, kontorsförnödenheter (ej möbler), ritblock, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), omslagspapper, pappersfigurer av typen mch, överföringsbilder (dekaler), dagböcker, tidskrifter, böcker, plastfilm för emballering, filter, kaffe-, av papper, lim för kontors- eller hushållsändamål, grafiska reproduktioner, pappershanddukar, rullgardiner av papper, pappersnäsdukar, bordsservetter av papper, krittavlor, papperspåsar samt påsar av konstmaterial för packning, skräppåsar, frimärken, kort, gratulationskort.
|
|
| 21 |
Potřeby kuchyňské, s výjimkou potřeb z drahých kovů, nádoby na použití v domácnosti ne z drahých kovů, keramika na použití v domácnosti, hřebeny řídké na vlasy, mycí houby, jelenice na čištění, piknikové koše s náčiním, holicí štětky, kropicí konve, pasti na myši a krysy, rukavice pro domácí práce, kuchyňské grily, sušáky na prádlo, kartáče, utěrky na úklid, přenosné vaničky pro kojence, kýble, tepelněizolační nádoby, termosky na jídlo.
Ustensiles de cuisine non en métaux précieux, récipients pour le ménage ou la cuisine [non en métaux précieux], produits céramiques pour le ménage, peignes, éponges de toilette, peaux de daim pour le nettoyage, paniers de pique-nique avec de la vaisselle, blaireaux à barbe, arrosoirs, souricières et ratières, gants de ménage, grilles de table, sèches linges, brosses, chiffons et torchons à nettoyer, bassine portable pour nourrissons, seaux, récipients calorifuges pour les aliments.
Kitchen utensils, not of precious metal, containers for household or kitchen use, not of precious metal, ceramics for household purposes, combs, toilet sponges, chamois leather for cleaning, fitted picnic baskets, including dishes, shaving brushes, watering cans, mouse and rat traps, gloves for household purposes, grills (cooking utensils), clothes racks, for drying, brushes, cloths for cleaning, baby baths, portable, buckets, thermally insulated containers for food.
Küchengeräte, nicht aus Edelmetall, Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall, Keramikerzeugnisse für den Haushalt, Kämme, Toilettenschwämme, Sämischleder zum Putzen, Picknickkörbe mit Geschirr, Rasierpinsel, Gießkannen, Fallen für Mäuse und Ratten, Haushaltshandschuhe, Küchenroste, Wäschetrockner, Bürsten, Putztücher, tragbare Babybadewannen, Eimer, Isolierbehälter für Nahrungsmittel.
Неметални кухненски прибори, съдове, не от благороден метал, за домакинството или кухнята, керамика за домакински цели, гребени, тоалетни гъби, кожа шамоа за почистващи цели, кошници за пикник със съдове, четки за бръснене, градинарски лейки, капани за мишки и плъхове, ръкавици за домакински цели, грилове за маса, простори, четки, кърпи за почистване, преносими ванички за бебета, кофи, термоизолиращи съдове за хранителни стоки.
Køkkenredskaber (ikke af ædle metaller), beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug (ikke af ædle metaller), keramik til husholdningsformål, kamme, toiletsvampe, vaskeskind til rengøring, picnickurve med service, barberkoste, vandkander, muse- og rottefælder, handsker til husholdningsformål, bordgriller, tørrestativer til linned, børster, rengøringsklude, bærbare badefade til babyer, spande, varmeisolerede beholdere til næringsmidler.
Μικρά σκεύη μαγειρικής χρήσης, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία οικιακής χρήσης, όχι από πολύτιμα μέταλλα, κεραμικά είδη για οικιακή χρήση, χτένες, σφουγγαράκια, πανιά από δέρμα δορκάδος για καθαρισμό, καλάθια για υπαίθρια γεύματα (πικνίκ) με σκεύη, βούρτσες για το ξύρισμα, ποτιστήρια, παγίδες για ποντικούς και αρουραίους, γάντια για οικιακές εργασίες, επιτραπέζιες ψησταριές, απλώστρες ρούχων (για στέγνωμα), βούρτσες, πανιά καθαρισμού, φορητοί λουτήρες για βρέφη, κουβάδες, θερμομονωμένα δοχεία για τρόφιμα.
Utensilios de cocina que no sean de metales preciosos, recipientes para uso doméstico o para la cocina que no sean de metales preciosos, productos cerámicos domésticos, peines, esponjas de tocador, pieles de gamuza o ante para la limpieza, cestas de picnic con vajilla, brochas para afeitarse, regaderas, trampas para ratones y ratoneras, guantes de uso doméstico, parrillas de sobremesa, secadores o escurridores de la colada, cepillos, trapos de limpieza, bañeras portátiles para bebes, baldes, recipientes isotérmicos para los alimentos.
Lihtmetallist köögiseadmed, lihtmetallist majapidamismahutid, keraamilised majapidamismahutid, kammid, hügieenilised nuustikud, puhastusseemisnahk, nõudega piknikukorvid, habemeajamispintslid, kastekannud, hiire- ja rotilõksud, köögikindad, lõikealused, pesukuivatid, harjad, puhastuslapid, teisaldatavad imikuvannid, ämbrid, toiduainete termosmahutid.
Muut kuin jalometalliset keittiövälineet, muut kuin jalometalliset säilytysastiat kotitalouskäyttöön, kotitalouskäyttöön tarkoitettu keramiikka, kammat, pesusienet, säämiskät puhdistustarkoituksiin, eväskorit ja retkiastiat, partasudit, kastelukannut, hiiren- ja rotanloukut, käsineet kotitalouskäyttöön, pöytägrillit, vaatekuivaimet, harjat, puhdistusrievut, lasten kylpyammeet, sangot, lämpöä eristävät ruokien säilytysastiat.
Nem nemesfém konyhai eszközök, nem nemesfém tárolóedények háztartási, konyhai célokra, kerámiák háztartási használatra, fésűk, mosdószivacsok, szarvasbőr tisztításhoz, piknik-kosarak étkezési felszereléssel, borotvapamacsok, locsolókannák, egérfogók és patkány csapdák, kesztyűk háztartási használatra, asztali grillek, ruhaszárító állványok, kefék, tisztítórongyok, babakádak, vödrök, hőszigetelt élelmiszertároló edények.
Utensili da cucina non in metallo prezioso, recipienti per la casa o per la cucina non in metallo prezioso, articoli in ceramica per uso domestico, pettini, spugne per toilette, pelli scamosciate per la pulizia, ceste da picnic con stoviglie, pennelli per la barba, innaffiatoi, trappole per topolini, guanti per uso domestico, griglie da tavolo, stenditoi per bucato, spazzole, panni per la pulizia, vaschette da bagno portatili per neonati, secchi, recipienti termoisolanti per alimenti.
Virtuviniai indai (ne brangiųjų metalų), buitinės arba virtuvinės talpyklos (išskyrus iš brangiųjų metalų), keramikos dirbiniai (buitiniai --- ), šukos, prausiamosios plaušinės, elnenos šluostukai, iškylos krepšiai su indais, skutimosi šepetėliai, laistytuvai, pelių ir žiurkių spąstai, pirštinės (buitinės --- ), staliniai kepintuvai, drabužių džiovyklos, šepečiai, valymo skudurai, kilnojamos vonelės kūdikiams, kibirai, termosai (maisto --- ).
Virtuves piederumi no parastā metāla, konteineri no parastā metāla lietošanai mājsaimniecībā, keramiskie izstrādājumi mājsaimniecībai, ķemmes, tualetes sūkļi, zamšāda tīrīšanai, piknika grozi ar traukiem, skūšanās otiņas, lejkannas, peļu un žurku slazdi, mājsaimniecības cimdi, virtuves grili, veļas žāvētāji, birstes, lupatas, pārnēsājamas zīdaiņu vanniņas, spaiņi, ēdienu konteineri ar termoizolāciju.
Tagħmir tal-kċina, mhux magħmul minn metall prezzjuż, reċipjenti mhux magħmula minn metall prezzjuż domestiċi jew tal-kċina, ċeramika għall-użu domestiku, pettnijiet, sponoż tat-tojlits, kamoxxa għat-tindif, basktijiet tal-pikniks bid-dixxijiet, pniezel tal-leħja, reipjenti għall-bexx l-ilma, nases tal-ġrieden, ingwanti għall-użu domestiku, grillijiet għal fuq wiċċ il-mejda, spallieri għat-tperriċ tal-ħwejjeġ, pniezel, ċraret għat-tindif, banjijiet jinġarru għat-trabi, bramel, kontenituri ta' l-ikel b'iżolament termali.
Keukengerei, niet van edele metalen, vaatwerk voor de huishouding, niet van edele metalen, keramische producten voor huishoudelijk gebruik, kammen, toiletsponzen, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, picknickmanden met eetgerei, scheerkwasten, gieters, muizen- en rattenvallen, handschoenen voor huishoudelijk gebruik, keukengrills, droogrekken voor wasgoed, borstels, reinigingsdoeken, verplaatsbare babybadjes, emmers, warmte-isolerende houders voor voedingsmiddelen.
Przybory kuchenne nie z metali szlachetnych, pojemniki do użytku w gospodarstwie domowym nie z metali szlachetnych, wyroby ceramiczne dla gospodarstwa domowego, grzebienie, gąbki toaletowe, ircha do czyszczenia, kosze piknikowe z naczyniami, pędzle do golenia, polewaczki, pułapki na myszy i szczury, rękawice do prac domowych, ruszty kuchenne, suszarki do bielizny, szczotki, ścierki do czyszczenia, wanienki przenośne dla niemowląt, wiadra, pojemniki termoizolacyjne na żywność.
Utensílios e recipientes para a casa e para a cozinha (sem ser em metais preciosos), produtos cerâmicos para uso doméstico, pentes e esponjas, camurças para limpeza, cestos de piquenique com loiça, pincéis para a barba, borrifadores, armadilhas para ratos e ratazanas, luvas para uso doméstico, grelhadores de cozinha, secadores de roupa, escovas, panos de limpeza, banheiras portáteis para bebés, baldes, recipientes térmicos para alimentos.
Ustensile de bucatarie nu din metale pretioase, recipiente, nu din metal pretios, pentru menaj si bucatarie, produse ceramice pentru menaj, piepteni, bureti de toaleta, piele de chamois pentru curatenie, cosuri de picnic cu vesela, pamatufuri, stropitoare, curse pentru soareci si sobolani, manusi de menaj, gratare pentru aragaz, uscatoare pentru rufe, perii, carpe pentru curatare, cadite mobile pentru nou-nascuti, galeti, recipiente termoizolante pentru alimente.
Kuchynské potreby s výnimkou potrieb z drahých kovov, nádoby pre použitie v domácnosti s výnimkou nádob z drahých kovov, keramické výrobky pre použitie v domácnosti, hrebene, špongie na umývanie, jelenica na čistenie, piknikové koše s riadom, štetky na holenie, polievacie krhly, pasce na myši a krysy, pracovné rukavice pre domácnosť, kuchynské rošty, stojany na sušenie bielizne, kefky, handry na čistenie, prenosné vaničky pre kojencov, vedrá, termoizolačné nádoby na potraviny.
Kuhinjske potrebščine, ne iz plemenitih kovin, posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, razen tistih iz žlahtnih kovin, keramični izdelki za gospodinjstvo, glavniki, toaletne gobice, irhovina, za čiščenje, košare za piknik, s priborom, čopiči za britje, kangle za zalivanje, mišolovke in pasti za podgane, rokavice za gospodinjske namene, rešeta (gospodinjske potrebščine), stojala za sušenje perila, krtače, krpice za čiščenje, banjice za dojenčke, prenosne, čebri, toplotno izolirane posode za hrano.
Köksgeråd, ej av ädelmetall, behållare för hushålls- eller köksändamål, ej av ädelmetall, lergods för hushållsändamål, kammar, toalettsvampar, skinn, sämsk-, för rengöring, picknickkorgar med tillbehör, rakborstar, vattenkannor, råttfällor och musfällor, handskar för hushållsändamål, bordsgrillar, torkställningar för kläder, borstar, trasor för rengöring, bärbara babybadkar, hinkar, isoleringsbehållare för livsmedel.
|
|
| 24 |
Tkaniny pro domácnost, ložní prádlo, textilní přehozy na stůl, ubrusy, kapesníky [textilní], přehozy, potahy na postele, přikrývky včetně přehozů přes postele, povlaky na polštáře, textilní ručníky, utěrky na osušování skla, závěsy z textilních materiálů nebo umělých hmot, stolní textilní prostírání a ubrousky.
Linge de ménage, literie (linge), tapis de table (non en papier), nappes, mouchoirs [textiles], dessus-de-lit, courtepointes, dessus-de-lit (couvre-lits), taies d'oreillers, toilette (serviettes de -) en matières textiles, chiffons pour essuyer le verre, rideaux en matières textiles ou en matières plastiques et serviettes de table en matière textile.
Household linen, bed linen, table linen of textile, tablecloths, handkerchiefs of textile, bedspreads, bed covers, bed blankets, pillowcases, towels of textile, glass cloths (towels), curtains of textile or plastic, tablecloths and table napkins of textile.
Haushaltswäsche, Bettwäsche, textile Tischwäsche,Tischdecken, Taschentücher (textile), Tagesdecken, Überwürfe für Betten, Plaids, Bezüge, Kopfkissenbezüge, Textilhandtücher, Trockentücher für Glas, Vorhänge aus textilen Rohstoffen oder Kunststoffen, textile Tischtücher und Tischservietten.
Бельо за дома, спално бельо, покривки за маса (нехартиени), покривки за маса, носни кърпи [текстилни], покривки за легла, одеяла за легла, калъфи за юргани, калъфки за възглавници, хавлиени кърпи, кърпи за почистване на стъкло, завеси от трикотажни материи или изкуствени материали, покривки и салфетки за маса от текстил.
Husholdningslinned (ikke beklædning), sengelinned, bordduge af tekstil, duge, lommetørklæder af stof, vattæpper, sengetæpper, plaider, pudevår, håndklæder af tekstilmaterialer, klude til tørring af glas, forhæng af tekstilråvarer eller plastic, små og store stofservietter.
Λευκά είδη για το σπίτι, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, υφασμάτινα τραπεζομάντιλα, τραπεζομάντιλα, μαντήλια τσέπης [υφασμάτινα], κλινοσκεπάσματα, μάλλινες κουβέρτες, παπλωματοθήκες, μαξιλαροθήκες, υφασμάτινες πετσέτες, πανιά για το σκούπισμα τζαμιών, κουρτίνες από υφασμάτινες ή πλαστικές πρώτες ύλες, πετσέτες και τραπεζομάντιλα υφασμάτινα.
Lencería para el hogar, juegos de cama, tapetes de mesa que no sean de papel, manteles, pañuelos de bolsillo [textiles], cobertores, cubrecamas, sábanas, fundas de almohada, toallas de materias textiles, paños para secar cristal, cortinas de materias textiles o materias plásticas, manteles y servilletas de mesa de materias textiles.
Kodupesu, voodipesu, tekstiilist laudlinad ja salvrätikud, laudlinad, ninarätikud [tekstiilist], katted, voodikatted, pleedid, padjapüürid, tekstiilrätikud, klaasikuivatuslapid, tekstiilist või plastist kardinad, tekstiilist laudlinad ja salvrätikud.
Kodintekstiilit, vuodevaatteet, pöytätekstiilit, pöytäliinat, nenäliinat (kankaiset), peitteet, päiväpeitot, täkit, tyynyliinat, kangaspyyhkeet, lasien kuivausliinat, kankaiset tai muoviset ikkunaverhot, kankaiset lautasliinat.
Háztartási fehérneműk, ágyneműk, textil asztalterítők, abroszok, zsebkendők [textil], plédek, paplanok, ágytakarók, ágyterítők, huzatok, textil törülközők, törlő ruhák üvegekhez, textil és műanyag függönyök, textil asztalterítők és szalvéták.
Biancheria per la casa, biancheria da letto, tovaglie (non di carta), tovaglie, fazzoletti da naso (in tessuto), trapunte, copriletto, plaid, federe per guanciali, asciugamani in tessuto, panni per asciugare il vetro, tende in materie tessili o in materie plastiche, centrini da tavola e tovaglioli (in tessuto).
Namų skalbiniai, baltiniai (lovos --- ), staltiesės (ne popierinės), stalo užtiesalai, nosinės [tekstilinės], lovos užtiesalai, lovatiesės, dygsniuotos antklodės, pagalvių užvalkaliukai, rankšluosčiai (tekstiliniai --- ), stiklo nusausinimo šluostės, medvilninės arba dirbtinio pluošto užuolaidos, staltiesės ir tekstilinės servetėlės.
Veļa, gultasveļa, tekstila galda veļa, galdauti, kabatlakatiņi [tekstila], gultas segas, gultas pārklāji, pledi, spilvendrānas, tekstila dvieļi, lupatiņas logu nosusināšanai, aizkari no tekstilmateriāliem vai plastikāta, tekstila galda pārklāji un salvetes.
Bjankerija domestika, bjankerija tal-kamra tas-sodda, tvalji, mhux tal-karti, għata tal-mejda, imkatar [tessili], gvieret, bedspreds, kwilts, investi għall-imħaded, xugamani tat-tessuti, ċraret għall-imsiħ tat-tazzi, purtieri magħmula minn materjal tessili mhux maħdum jew tal-plastik, srievet tal-mejda tad-drapp.
Huislinnen, bedlinnen, tafellinnen van textiel, tafelkleden, zakdoeken [van textiel], spreien, bedspreien, plaids, slopen, handdoeken van textiel, doekjes voor het afdrogen van glas, gordijnen van textiel of kunststof, servetten en tafelservetten van textiel.
Bielizna domowa, bielizna pościelowa, bielizna stołowa tekstylna, obrusy, chusteczki do nosa [tekstylne], kapy, narzuty na łóżka, pledy, poszewki, ręczniki tekstylne, ścierki do osuszania szkła, zasłony z surowców włókienniczych lub tworzyw sztucznych, serwety i serwetki stołowe tekstylne.
Têxteis para o lar, roupa de cama, roupa de mesa em matérias têxteis, toalhas de mesa, lenços em matérias têxteis, cobertas, colchas, mantas, fronhas, toalhas de mãos em matérias têxteis, panos para secar vidros, cortinados em matérias têxteis ou em matérias plásticas, toalhas e guardanapos de mesa em matérias têxteis.
Haine de casa, lenjerie de pat, fete de masa din material textil, fete de masa, batiste [textile], cuverturi, cuverturi de pat, cuverturi matlasate, fete de perna, prosoape din materiale textile, carpe pentru uscarea sticlei, perdele din materiale textile naturale sau artificiale, fete de masa si servetele de masa din hartie.
Domáca bielizeň, posteľová bielizeň, stolová bielizeň textilná, obrusy, vreckovky [textilné], prikrývky, posteľové pokrývky, plédy, obliečky na vankúše, textilné uteráky, utierky na utieranie skla, závesy z textilných alebo syntetických materiálov, servítky a obrúsky stolové textilné.
Perilo za gospodinjstvo, posteljno perilo, namizno perilo, ne iz papirja, namizni prti, robčki iz blaga, pregrinjala, posteljna pregrinjala, odeje, prevleke za blazine, brisače iz raznih tkanin, krpe za brisanje kozarcev, zavese iz naravnih ali umetnih tkanin, serviete in namizni prtički iz tekstila (blaga).
Hushållslinne, sänglinne, bordsdukar (ej av papper), bordsdukar, näsdukar textil], överkast, överkast, påslakan, kuddöverdrag, textilhanddukar, disktrasor för glas, gardiner av naturlig textil eller konstmaterial, bordslinnen och bordsservetter av textil.
|
|
| 29 |
Maso, rybí potraviny, neživé ryby, neživá drůbež, masové výtažky, ovoce konzervované, sterilované, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty, zelenina zavařená, konzervovaná, sterilovaná, sušená, vejce, mléko, mléčné výrobky, oleje a jedlé tuky, zpracované oříšky, konzervované zahradní bylinky, polévky, potravinářská želatina.
Viande, farine de poisson pour l'alimentation humaine, produits de la pêche, volaille [viande], extraits de viande, fruits conservés, en boîtes, séchés et préparés, viande fumée, confitures, compotes, légumes cuits, conservés, en boîtes, séchés, œufs, lait, produits laitiers, huiles et graisses alimentaires, coques de noix de coco, herbes potagères conservées, consommés, potages, soupes, gélatine pour aliments.
Meat, foods prepared from fish, fish, not live, poultry, not live, meat extracts, preserved, tinned, dried and cooked fruits, jellies, jams, compotes, preserved, tinned, dried and cooked vegetables, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, nuts, prepared, garden herbs, preserved, soups, gelatine for food.
Fleisch, Fischgerichte, Fisch, nicht lebend, Geflügel, nicht lebend, Fleischextrakte, Obst, konserviert, in Dosen, getrocknet und gekocht, Gallerten (Gelees), Konfitüre, Kompotte, Gemüse, gekocht, konserviert, in Dosen, getrocknet, Eier, Milch, Milchprodukte, Speiseöle und -fette, vorbehandelte Nüsse, Gartenkräuter, konserviert, Suppen, Speisegelatine.
Месо, ястия от риба, риба (която не е жива), пилешки продукти, месни концентрати, консервирани плодове, в консерва, сушени и стерилизирани, желета, конфитюри, компоти, зеленчуци [готвени], в консерва, сушени, яйца, мляко, млечни продукти, масла и мазнини за хранителни цели, обработени ядки, консервирани градински подправки, супи, желатин за хранителни цели.
Kød, fiskeretter, fisk (ikke levende), fjerkræ (ikke levende), kødekstrakter, konserverede, henkogte, tørrede og kogte frugter, geléer, syltetøj, kompotter, kogte, konserverede, henkogte og tørrede grøntsager, æg, mælk, mejeriprodukter, olier og spisefedt, nødder uder skal, konserverede køkkenurter, supper, gelatine til næringsmidler.
Κρέατα, ιχθυοσκευάσματα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, ψάρια (όχι ζωντανά), πουλερικά (όχι ζωντανά), εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα, διατηρημένα (κονσέρβες), κονσερβοποιημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, λαχανικά μαγειρεμένα, διατηρημένα (κονσέρβες), κονσερβοποιημένα, αποξηραμένα, αυγά, γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα, επεξεργασμένα καρύδια, χόρτα διατηρημένα (κονσέρβες), σούπες, ζελέ για τρόφιμα.
Carne, productos de pescado, pescado, carne de aves de corral, extractos de carne, conservas de fruta, enlatada, seca y cocinada, jaleas, confituras, compotas, legumbres cocidas, en conserva, secas, huevos, leche, productos lácteos, aceites y grasas comestibles, frutos secos preprocesados, hortalizas en conserva, sopas, gelatina para uso alimenticio.
Liha, kalaroad, kala (eluta), linnud (eluta), lihaekstraktid, konserveeritud puuviljad, puuviljahoidised, kuivatatud ja keedetud puuviljad, tarretised, keedised, kompotid, keedetud, konservitud, hoidistatud, kuivatatud juurviljad, munad, piim, piimatooted, toiduõli ja toidurasvad, töödeldud pähklid, konservitud aiataimed, supid, toiduželatiin.
Liha, kalaruuat, kala, siipikarja, lihauutteet, säilötyt hedelmät, säilykehedelmät, kuivatut ja umpioidut hedelmät, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, umpioidut, säilötyt hedelmät, säilykehedelmät, kuivatut hedelmät, munat, maito, maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, käsitellyt pähkinät, säilötyt puutarhayrtit, keitot, elintarvikeliivate.
Húsok, halételek, halak (nem élő), baromfik (nem élő), húskivonatok, konzerv gyümölcsök, konzervdobozba csomagolt, szárított és főtt gyümölcsök, zselék, dzsemek, kompótok, főtt, konzervált, dobozolt, szárított zöldségek, tojások, tejek, tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, tisztított diók, konzerv konyhakerti növények, levesek, étkezési zselatinok.
Carne, farina di pesce per uso alimentare, pesce (non vivo), pollame (carne), estratti di carne, frutta conservata, in scatola, essiccata e cotta, gelatine, confetture, composte, ortaggi cotti, conservati, in scatola, essiccati, uova, latte, latticini, oli e grassi commestibili, gusci di noce di cocco, erbaggi conservati, minestre, gelatine per alimenti.
Mėsa, patiekalai iš žuvies, žuvys (negyvos), naminiai paukščiai (mėsos produktai), mėsos ekstraktai, vaisiai (konservuoti --- ), konservuoti skardinėse, džiovinti ir virti, drebučiai / želė, uogienės, kompotai, daržovės (virtos, keptos --- ), konservuotos, konservuotos skardinėse, džiovintos, kiaušiniai, pienas, pieno produktai, alyvos ir maistiniai riebalai, paruošti riešutai, prieskoninės žolės (konservuotos --- ), sriubos, želatina (maistui).
Gaļa, zivju ēdieni, nedzīvas zivis, nedzīvi mājputni, gaļas ekstrakti, konservēti, fasēti konservos, žāvēti un vārīti augļi, želejas, džemi, kompoti, vārīti, konservēti, fasēti konservos, žāvēti dārzeņi, olas, piens, piena produkti, eļļas un pārtikas tauki, lobīti rieksti, konservēti dārza garšaugi, zupas, pārtikas želatīns.
Laħam, dixxijiet tal-ħut, prodotti tal-ħut, tjur, mhux ħajjin, estratti tal-laħam, frott ippreservat, fil-landa, imqadded u msajjar, ġeli, ġammijiet, frott fil-bottijiet, ħaxix, imsajjar, ikel ippreservat, fil-landa, imnixxef, bajd, ħalib, prodotti tal-ħalib, żjut u xaħam li jittieklu, ġewż lest, ħwawar tal-ġnien, preservati, sopop, ġelatina għall-ikel.
Vlees, visgerechten, vis (niet levend), gevogelte (niet levend), vleesextracten, geconserveerde, ingeblikte, gedroogde en gekookte vruchten, geleien, jams, compotes, gekookte, geconserveerde, ingeblikte en gedroogde groenten, eieren, melk, melkproducten, eetbare oliën en vetten, geprepareerde noten, geconserveerde tuinkruiden, soepen, gelatine voor voedingsdoeleinden.
Mięso, potrawy rybne, ryby nieżywe, drób nieżywy, ekstrakty mięsne, owoce konserwowane, puszkowane, suszone i gotowane, galaretki, dżemy, kompoty, warzywa gotowane, konserwowane, puszkowane, suszone, jaja mleko, produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne, orzechy spreparowane, zioła ogrodowe konserwowane, zupy, żelatyna spożywcza.
Carne, produtos da pesca, peixe (sem ser vivo), aves (sem ser vivas), extractos de carne, frutos em conserva, enlatados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, legumes cozidos, em conserva, enlatados e secos, ovos, leite, lacticínios, óleos e gorduras comestíveis, frutos de casca rija preparados, ervas aromáticas em conserva, sopas, gelatina para uso alimentar.
Carne, mancaruri de peste, peste nu viu, puii nu vii, extracte de carne, fructe conservate, ambalate, deshidratate si fierte, jeleuri, gemuri, compoturi, legume fierte, conservate, ambalate, deshidratate, oua, lapte, produse lactate, uleiuri si grasimi alimentare, nuci preparate, plante aromate alimentare conservate, supe, gelatina de uz alimentar.
Mäso, jedlá z rýb, ryby neživé, hydina neživá, mäsové výťažky, konzervované ovocie v plechovkách, sušené a varené, želé, džemy, kompóty, varená zelenina konzervovaná, v plechovkách, sušená, vajcia, mlieko, mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky, orechy preparované, konzervované záhradné bylinky, polievky, želatína potravinárska.
Meso, ribje jedi, ribe, ne žive, perutnina, neživa, mesni ekstrakti, sadje, konzervirano, v pločevinkah, sušeno in kuhano, želeji, džemi, kompoti, zelenjava, kuhana, konzervirana, v pločevinkah, sušena, jajca, mleko, mlečni izdelki, jedilno olje in maščobe, orehi, preparirani, vrtna zelišča, konzervirana, juhe, želatina, jedilna.
Kött, fiskmåltider för mänsklig konsumtion, fisk (ej levande), fjäderfä, icke levande, köttextrakt, konserverad frukt, konserverade, torkade och kokta, geléer, sylter, fruktkompotter, grönsaker, tillagade, konserverade, konserverade, torkade, ägg och mjölk, mjölkprodukter, oljor och ätliga fetter, kokosnötskal, köksväxter, konserverade, soppor, gelatin för livsmedel.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, přírodní káva, mouka a přípravky z obilnin, chléb, housky, zákusky, koláče, cukrovinky, cukroví, čokoláda, zmrzlina, med, koření, droždí, omáčky na maso, kečupy, majonézy, mandlová pasta, hořčice, ocet, pizzy, přírodní sladidla, melasa, sůl, šerbety, suši, šafrán (koření), vanilka [aroma], nudle.
Café, thé, cacao, sucre, riz, café naturel, farines et préparations faites de céréales, pains, petits pains, cakes, confiserie, sucreries, chocolat, crème glacée, miel, assaisonnement, levure, sauces de viande, ketchup, mayonnaises, amandes (pâte), mou tarde, vinaigres, pizzas, édulcorants naturels, mélasse, sel, sorbets, sushi, safran (assaisonnement), vanille [arôme], vermicelles.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, bread rolls, cakes, pastry and confectionery, chocolate, ices, honey, spices, yeast, meat gravies, ketchup (sauce), mayonnaise, almond paste, mustard, vinegar, pizzas, natural sweeteners, treacle, salt, sorbets, sushi, saffron (seasoning), vanilla (flavouring), vermicelli (noodles).
Kaffe, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Bohnenkaffee, Mehl und Getreidepräparate, Brot, Brötchen, Kuchen, Konditorwaren, Süßigkeiten, Schokolade, Speiseeis, Honig, Gewürze, Hefe, Soßen zum Fleisch, Ketchups, Mayonnaisen, Mandeln (Paste), Senf, Essig, Pizzas, natürliche Süßungsmittel, Melasse, Salz, Sorbets, Sushi, Safran (Gewürz), Vanille (Aroma), Fadennudeln (Vermicelli).
Кафе, чай, какао, захар, ориз, натурално кафе, брашно и необработени семена от житни растения, хляб, ролца, кексове, сладки и захарни изделия, захарни сладкарски изделия, шоколад, сладоледи и сметанов сладолед, мед, подправки, мая, плодов/зеленчуков сок, кетчуп, майонеза, бадеми (паста), горчица, оцет, пици, натурални подсладители, захарен петмез, сироп, сол, сорбета, суши, шафран (подправка), ванилия [аромат], фиде [нудълс].
Kaffe, sort te, kakao, sukker, ris, naturlig kaffe, mel og næringsmidler af korn, brød, ruller, kager, konfekturevarer, sukkervarer, chokolade, iscreme, honning, smagsstoffer, gær, kødsovs, ketchup, mayonnaise, findelte mandler, sennep, eddike, pizzaer, naturlige sødemidler, sirup, salt, sorbetis, sushi, safran (krydderier), vanille (aromat), vermicelli (nudler).
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, υποκατάστατα καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, ψωμάκια, κέικ, είδη ζαχαροπλαστικής, γλυκά, σοκολάτα, παγωτά, μέλι, μπαχαρικά, μαγιά, σάλτσες κρέατος, κέτσαπ, μαγιονέζα, αμύγδαλα (πολτός), μουστάρδα, ξίδι, πίτσες, φυσικές γλυκαντικές ουσίες, σιρόπι μελάσας, αλάτι, γρανίτες, σούσι, κρόκος (μπαχαρικό), βανίλια [άρωμα], φιδές (νούγιες).
Café, té, cacao, azúcar, arroz, café natural, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, panecillos, pasteles, golosinas, dulces, chocolate, helados, miel, especias, levadura, jugos para carne, ketchup, mayonesas, almendras (pasta), mostaza, vinagres, pizzas, edulcorantes naturales, jarabe de melaza, sal, sorbetes, sushi, azafrán (especia), vainilla [aroma], fideos.
Kohvi, tee, kakao, suhkur, riis, naturaalne kohvi, jahu ja teraviljapreparaadid, leib, sai, kondiitritooted, maiustused, šokolaad, mesi, maitseained, pärm, lihakastmed, ketšupid, majoneesid, mandlipasta, sinep, äädikas, pitsa, suhkru looduslik aseaine, melass, sool, sorbetid (sorbety), sushi, krookus (maitseaine), vanill [lõhnaaine], nuudlid.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, raakakahvi, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, sämpylät, kakut, makeistuotteet, karamellit, suklaa, jäätelö, hunaja, mausteet, hiiva, ruskeat kastikkeet, ketsupit, majoneesi, mantelit (tahna), sinappi, etikka, pitsat, luontaiset makeutusaineet, melassi, suola, sorbetit, sushi, sahrami (mauste), vanilja (aromi), vermiselli.
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, szemes kávé, liszt és gabonakészítmények, kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édességek, csokoládé, jégkrém, méz, fűszerek, élesztő, szószok, ketchupok, majonézek, mandula (paszta), mustár, ecet, pizzák, természetes édesítőszerek, melasz, só, szorbetek, szusi, sáfrány (fűszer), vanília [aroma], cérnametélt.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, caffè naturale, preparati fatti di farina e cereali, pane, panini, dolci, prodotti dolciari, caramelle, cioccolato, gelati, miele, spezie, lievito, sughi di carne, ketchup, maionese, pasta di mandorle, mostarda, aceto, pizze, dolcificanti naturali, sciroppo di melassa, sali, sorbetti, sushi, zafferano (spezie), vaniglia (aroma), vermicelli.
Kava, juodoji arbata, kakava, cukrus, ryžiai, natūrali kava, miltai ir grūdų produktai, duona, bandelės, kepiniai, konditerijos gaminiai, cukriniai konditerijos gaminiai, šokoladas ir šokoladiniai saldainiai, ledai, medus, prieskoniai (kvapieji), mielės, padažai, kečupai, majonezas, migdolai (pasta), garstyčios, actas, picos, natūralūs saldikliai, melasa (maistui), druska, šerbetai, suši (japoniškas valgis), krokas (prieskonis), vanilė [aromatas], vermišeliai.
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, dabīgā kafija, milti un graudaugu maisījumi, maize, bulciņas, kūkas, konditoreja izstrādājumi, saldumi, šokolāde, saldējums, medus, garšvielas, raugs, gaļas mērces, kečups, majonēze, mandeles (pasta), sinepes, etiķis, picas, dabīgie saldinātāji, melase, sāls, sorbeti, suši, safrāns (garšviela), vaniļa [aromāts], nūdeles.
Kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, kafè naturali, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, bziezen, torti, ħelu, prodotti tal-ħelu, ċikkulata, ġelati, għasel, ħwawar, ħmira, zlazi, ketchup, majoneż, lewż (pejst), mustarda, ħall, pizez, sweeteners naturali, għasel iswed, melħ, sorbetti, sushi, żagħfran (ħwawar), vanilja [sustanza aromatika], vermiċelli [taljarini].
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, natuurlijke koffie, meel en graanpreparaten, brood, broodjes, taarten, suikergoed, zoetwaren, chocolade, roomijs, honing, specerijen, gist, vleesjus, ketchup, mayonaise, amandelen (pasta), mosterd, azijn, pizza's, zoetstoffen (natuurlijke), melassestroop, zout, sorbets, sushi, saffraan (specerijen), vanille [aroma], vermicelli.
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, kawa naturalna, mąka i preparaty zbożowe, chleb, bułki, ciasta, wyroby cukiernicze, słodycze, czekolada, lody, miód, przyprawy, drożdże, sosy do mięsa, keczupy, majonezy, migdały (pasta), musztarda, ocet, pizze, słodziki naturalne, melasa, sól, sorbety, sushi, szafran (przyprawa), wanilia [aromat], wermiszel.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, café natural, farinha e preparações feitas de cereais, pão, pãezinhos, bolos, pastelaria e confeitaria, chocolate, gelados comestíveis, mel, especiarias, levedura, molhos para carne, ketchup, maionese, amêndoas (pasta), mostarda, vinagre, pizas, edulcorantes naturais, melaço, sal, sorvetes, sushi, açafrão (especiaria), baunilha [aroma], aletria.
Cafea, ceai, cacao, zahar, orez, cafea naturala, faina si preparate din cereale, paine, chifle, prajituri, produse de cofetarie, dulciuri, ciocolata, inghetata, miere, condimente, drojdie, marinata, ketchup, maioneza, migdale (pasta), mustar, oteturi, pizza, indulcitori naturali, melasa, sare, serbeturi, sushi, sofran (condiment), vanilie [aroma], fidea.
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, káva pravá, múka a prípravky vyrobené z obilnín, chlieb, žemle, koláče, cukrovinky, sladkosti, čokoláda, zmrzlina, med, koreniny, droždie, omáčky ku mäsu, kečupy, majonézy, mandle (pasta), horčica, ocot, pizze, prírodné sladidlá, melasa, soľ, sorbety, suši, šafran (korenie), vanilka [aróma], vlasové rezance.
Kava, čaj, kakao, sladkor, riž, kava, moka in proizvodi iz žitaric, kruh, drobno kruhovo pecivo, torte, slaščičarski izdelki, slaščice, čokolada, sladoled, med, začimbe, kvas, omake (začimbe), ketchup (pikantna paradižnikova omaka), majoneza, mandljevo testo, gorčica, kis, pizze, sladila, naravna, melasin sirup, sol, šerbeti, suši, žafran (začimbe), vanilja [dišava], izredno tanki in drobni rezanci (vermicelli).
Kaffe, svart te, kakao, socker, ris, naturligt kaffe, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, kuvertbröd, mjuka kakor, godsaker, smågodis, choklad, isglass och glass, honung, kryddor, jäst, sky (kött-), ketchup, majonnäs, mandlar (pasta), senap, vinäger, pizzor, sötningsmedel, naturliga, sirap, salt, sorbet, sushi, saffran (kryddor), vanilj [aromat, vermiceller.
|
|
| 31 |
Živé ryby, živí humři a ústřice, čerstvé ovoce a zelenina, rostliny, živé květiny, potrava pro domácí zvířata, sazenice, sezam, věnce z přírodních květin, brambory, zrní [semena].
Poissons vivants, homards et huîtres (vivantes), fruits frais et légumes, plantes, fleurs naturelles, produits végétaux pour animaux domestiques, sésame, couronnes en fleurs naturelles, pomme de terre, graines [graines].
Fish, live, lobsters, live and oysters, live, fresh fruits and vegetables, natural plants and flowers, pet food, seedlings, sesame, wreaths of natural flowers, potatoes, grains (seeds).
Fisch, lebend, Hummer und Austern, lebend, frisches Obst und Gemüse, Pflanzen, natürliche Blumen, Futtermittel für Haustiere, Setzlinge, Sesam, Kränze aus natürlichen Blumen, Kartoffeln, Samenkörner (Sämereien).
Жива риба, омари и живи стриди, пресни плодове и зеленчуци, растения, естествени цветя, храна за домашни животни, разсади, сусам, венци от естествени цветя, картофи, зърна [семена].
Levende fisk, levende hummere og østers, friske frugter og grøntsager, planter, naturlige blomster, foder til husdyr, frøplanter, sesam, kranse af naturlige blomster, kartofler, friske, frø (frø og såsæd).
Ζωντανά ψάρια, αστακοί και στρείδια ζωντανά, φρούτα και λαχανικά νωπά, φυτά, φυσικά άνθη, τροφή για κατοικίδια ζώα, μοσχεύματα, σουσάμι, στεφάνια από φυσικά άνθη, πατάτες, σπόροι [προς σπορά].
Peces, langostas y ostras (vivas), hortalizas y frutas frescas y hortalizas, plantas, flores naturales, alimentos para aminales domésticos, semillas, sésamo, coronas de flores naturales, patatas, grano [semillas].
Eluskala, elusad homaarid ja austrid, värsked puu- ja juurviljad, taimed, looduslikud lilled, koduloomade toit, istikud, seesamiseemned, looduslikest lilledest valmistatud pärjad, kartul, seemned.
Elävät kalat, elävät hummerit ja osterit, tuoreet hedelmät ja vihannekset, kasvit, luonnonkukat, lemmikkieläinten ruoat, istutustaimet, seesami, luonnonkukista tehdyt seppeleet, perunat, tuoreet, jyvät (siemenet).
Élő halak, élő homárok és csigák, friss gyümölcsök és zöldségek, növények, élő virágok, háziállat élelmiszerek és tápok, szezámmagok, koszorúk élő virágokból, burgonya, friss, magvak [magok].
Pesci vivi, astici e ostriche (vive), frutta e verdura fresca e verdure, piante, fiori naturali, mangimi per animali domestici, pianticelle da trapiantare, sesamo, corone in fiori naturali, patate, sementi.
Žuvys (gyvos), omarai ir austrės (gyvos), švieži vaisiai ir daržovės ir daržovės, augalai, gėlės (natūralios --- ), naminių gyvūnų maistas, daigai, sezamai, gėlių vainikai (natūralių --- ), bulvės (šviežios --- ), grūdai [sėklos].
Dzīvas zivis, dzīvi omāri un austeres, svaigi augļi un dārzeņi, augi, dabīgās puķes, mājdzīvnieku barība, stādi, sezams, vainagi no dabīgām puķēm, kartupeļi, graudi [sēklas].
Ħut ħaj, awwisti u gajdri ħajjin, frott u ħxejjex friski, pjanti, fjuri ħajjin, oġġetti ta' l-ikel għall-annimali, nebbieta, żerriegħa tal-ġulġlien, girlandi magħmula minn fjuri naturali, patata, [żrieragħ].
Levende vis, levende kreeften en oesters, vers fruit en verse groenten, planten, levende bloemen, voedsel voor huisdieren, stekjes, sesam, kransen van levende bloemen, aardappelen, zaden [zaaizaden].
Ryby żywe, homary i ostrygi żywe, świeże owoce i warzywa, rośliny, kwiaty naturalne, pokarm dla zwierząt domowych sadzonki, sezam, wieńce z kwiatów naturalnych, ziemniaki, ziarna [nasiona].
Peixes vivos, lagostas e ostras vivas, frutas e legumes frescos, plantas, flores naturais, alimentos para animais domésticos, plântulas, sésamo, coroas de flores naturais, batatas, grãos [sementes].
Pesti vii, homari si scoici vii, fructe si legume proaspete, plante, flori, naturale, hrana pentri animale de casa, rasaduri, susan, coronite din flori naturale, cartofi, granule [seminte].
Ryby živé, homáre a ustrice živé, čerstvé ovocie a zelenina, rastliny, živé kvety, krmivo pre domáce zvieratá, priesady, sezam, vence zo živých kvetov, zemiaky, zrno [semená].
Ribe, žive, jastogi in ostrige, žive, sadje in zelenjava, sveže, rastline, rože, naravne, hrana za hišne živali, sadike, sezam, venci iz svežih rož, krompir, svež, zrnje žitaric [za seme].
Levande fisk, hummer och levande ostron, färska frukter och grönsaker, växter, blommor, levande, foder för husdjur, grödor, sesamfrön, kransar, av konstgjorda blommor, potatis, färsk, frön [fröer och utsäden].
|
|
| 32 |
Nealkoholické nápoje, minerální a sycená voda, ovocné šťávy, sirupy na výrobu nápojů, pivo, zeleninové džusy [nápoje].
Boissons non alcooliques, eau minérale et gazeuse, jus de fruit, sirops pour faire des boissons, bières, jus de légumes [boissons].
Non-alcoholic drinks, mineral and aerated waters, fruit juices, syrups for making beverages, beers, vegetable juices (beverages).
Alkoholfreie Getränke, Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, Fruchtsäfte, Sirupe für Getränke, Bier, Gemüsesäfte (Getränke).
Напитки (безалкохолни), минерална и газирана вода, плодови сокове, сиропи за напитки, бира, зеленчукови сокове [питиета].
Ikke-alkoholholdige drikke, mineralvand med og uden brus, frugtjuice, saft til fremstilling af drikke, øl, grøntsagssaft (drikke).
Μη οινοπνευματώδη ποτά, μεταλλικά και αεριούχα νερά, χυμοί φρούτων, σιρόπια για ποτά, ζύθος, χυμοί λαχανικών [ποτά].
Bebidas no alcohólicas, aguas minerales y gaseosas, zumos de frutas, jarabes para bebidas, cerveza, zumo de verduras y hortalizas [bebidas].
Karastusjoogid, mineraalvesi, gaseervesi, puuviljamahlad, joogisiirupid, õlu, juurviljamahlad [joogid].
Alkoholittomat juomat, kivennäisvesi ja hiilihappovesi, hedelmätuoremehut, mehutiivisteet, olut, vihannesmehut (juomat).
Alkoholmentes italok, ásványvizek és széndioxiddal dúsított vizek, gyümölcslevek, szörpök italokhoz, sörök, zöldséglevek [italok].
Bevande analcoliche, acqua minerale e gassata, succhi di frutta, sciroppi per bevande, birre, succhi di verdura (bevande).
Gaivieji gėrimai, mineralinis ir gazuotas vanduo, sultys (vaisių --- ), sirupai (gėrimams), alus, daržovių sultys [gėrimai].
Bezalkoholiskie dzērieni, minerālūdens un gāzēts ūdens, augļu sulas, sīrupi dzērieniem, alus, dārzeņu sulas [dzērieni].
Xarbiet mhux alkoħoliċi, xorb mhux alkoħoliku, ilma minerali u fexfiexi, meraq tal-frott, ġulepp għax-xorb, birer, meraq tal-ħxejjex [xorb].
Alcoholvrije dranken, mineraalwater en spuitwater, vruchtensappen, siropen voor dranken, bieren, groentesappen [dranken].
Napoje bezalkoholowe, woda mineralna i gazowana, soki owocowe, syropy do napojów, piwo, soki warzywne [napoje].
Bebidas não alcoólicas, águas minerais e gasosas, sumos de fruta, xaropes para a preparação de bebidas, cervejas, sumos de legumes [bebidas].
Bauturi fara alcool, apa minerala si gazoasa, sucuri de fructe, siropuri pentru bauturi, bere, sucuri de legume [bauturi].
Nealkoholické nápoje, voda minerálna a sýtená, ovocné šťavy, sirupy na výrobu nápojov, pivá, zeleninové džúsy [nápoje].
Brezalkoholne pijače, mineralna in gazirana voda, sadni sokovi, sirupi za pijače, pivo, zelenjavni sokovi, pijače.
Icke alkoholhaltiga drycker, mineralvatten och kolsyrat vatten, fruktjuice, saftkoncentrat för framställning av drycker, öl, grönsaksjuice [drycker].
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (s výjimkou piva).
Boissons alcooliques [à l'exception des bières].
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholhaltige Getränke [ausgenommen Bier].
Алкохолни напитки (с изключение на бира).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas [con excepción de cervezas].
Alkoholjoogid (v.a õlu).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Alkoholtartalmú italok (a sör kivételével).
Bevande alcooliche [ad eccezione delle birre].
Gėrimai (svaigieji --- ) (išskyrus alų).
Alkoholiski dzērieni [izņemot alu].
Xorb alkoħoliku (minbarra birra).
Alcoholhoudende dranken, uitgezonderd bier.
Napoje alkoholowe [z wyjątkiem piwa].
Bebidas alcoólicas [com excepção das cervejas].
Bauturi alcoolice [cu exceptia berii].
Alkoholické nápoje (okrem piva).
Alkoholne pijače, razen piva.
Drycker, alkoholhaltiga (ej öl).
|
|
| 34 |
Cigaretový papír, cigarety, doutníky, dýmky, tabák, zápalky, náustky na cigaretové špičky, kuřácké potřeby.
Papier à cigarettes, cigarettes, cigares, tuyaux, tabac, allumettes, bouts pour fume-cigarette, articles pour fumeurs.
Cigarette paper, cigarettes, cigars, tobacco pipes, tobacco, matches, mouthpieces for cigarette holders, smokers' articles.
Zigarettenpapier, Zigaretten, Zigarren, Pfeifen, Tabak, Streichhölzer, Mundstücke für Zigarettenspitzen, Raucherartikel.
Хартия за цигари, цигари, пури, лули за тютюн, тютюн, кибрити, мундщуци за цигарета, принадлежнисти за пушачи.
Cigaretpapir, cigaretter, cigarer, rør, tobak, tændstikker, mundstykker til cigaretholdere, artikler for rygere.
Τσιγαρόχαρτο, τσιγάρα, πούρα, πίπες, καπνός, σπίρτα, στόμια για πίπες για τσιγάρα, είδη για καπνιστές.
Papel para cigarrillos, cigarrillos, puros, pipas para fumar, tabaco, cerillas, embocaduras para boquillas de fumadores, artículos para fumadores.
Paberossipaber, sigaretid, sigarid, piibud, tubakas, tikud, suitsetamispitsid, suitsetamistarbed.
Savukepaperi, savukkeet, sikarit, piiput, tupakka, tulitikut, savukkeiden imukkeet, tupakointivälineet.
Cigarettapapír, cigaretták, szivarok, pipák, dohány, gyufák, szopókák cigarettaszipkákhoz, dohánykellékek.
Carta per sigarette, sigarette, sigari, pipe, tabacco, fiammiferi, punte per bocchini per sigarette, articoli per fumatori.
Papirosinis popierius, cigaretės, cigarai, pypkės, tabakas, degtukai, cigarečių kandiklių antgaliai, rūkytojų reikmenys.
Cigarešu papīrs, cigaretes, cigāri, pīpes, tabaka, sērkociņi, cigāru iemutņi, piederumi smēķētājiem.
Lubretti, sigaretti, sigarri, pipi, tabakk, sulfarini, imbokkaturi tal-bokkini tas-sigarri, rekwiżiti għal min ipejjep.
Vloeitjes, sigaretten, sigaren, pijpen, tabak, lucifers, mondstukken voor sigarettenpijpjes, artikelen voor rokers.
Bibułki papierosowe, papierosy, cygara, fajki, tytoń, zapałki, ustniki do cygarniczek, przybory dla palaczy.
Mortalhas para cigarros, cigarros, charutos, cachimbos, tabaco, fósforos, filtros para boquilhas, artigos para fumadores.
Foita pentru tigari, tigari, trabucuri, pipe, tutun, chibrituri, filtre pentru tigarete, accesorii pentru fumatori.
Cigaretový papier, cigarety, cigary, fajky, tabak, zápalky, dutinky do cigaretových špičiek, fajčiarske potreby.
Cigaretni papir, cigarete, cigare, pipe, tobak, vžigalice, ustni nastavki za ustnike za cigarete, kadilski rekviziti.
Cigarettpapper, cigarretter, cigarrer, pipor, tobak, tändstickor, delar till cigarrettmunstycken, artiklar för rökare.
|
|
| 35 |
Dovozní-vývozní kanceláře, komerční informační kanceláře, reklamní agentury, průzkumy veřejného mínění, průzkumy trhu, aranžování výkladů, nábor pracovníků pomocí psychologických testů, poradenství v oblasti organizování a provozování podnikatelské činnosti, personální poradenství, distribuce reklamních materiálů [vzorků, tisků, prospektů, brožur] předplatné novin pro druhé, získávání dat do počítačových databází, systemizace dat v počítačových databázích, počítačová správa dokumentů, služby modelek a modelů pro reklamní účely a propagaci prodeje, rozšiřování reklamních nebo inzertních materiálů, vyhledávání informací v počítačových souborech [pro druhé], předvádění zboží, asistence při řízení průmyslových nebo obchodních firem, služby v oblasti předplatného časopisů pro druhé, ekonomické prognózy, projektová činnost [pomoc při řízení obchodní činnosti], propagace prodejů [pro druhé], rozšiřování vzorků [distribuce], služby spojené s přemísťováním (stěhováním) provozů, firem, reklama online v počítačové síti, pronájem reklamních ploch, publikování reklamních textů, nábor zaměstnanců, třídění dat v počítačových databázích, propagace prodeje [pro druhé], aktualizace reklamních materiálů, pronájem reklamních ploch, organizování výstav pro obchodní nebo reklamní účely, vyhledávání v počítačových databázích, správa počítačových souborů.
Agences d'import -export, agences d'informations commerciales, agences publicitaires, sondage d'opinion, études marketing, services de décoration de vitrines, choix du personnel à l'aide de méthodes psychotechniques, conseils en matière d'organisation et de gestion d'affaires, consultations pour les questions de personnel, distribution de matériel publicitaire [échantillons, impressions, prospectus, brochures] abonnement à des journaux pour le compte de tiers, compilation d'informations dans des bases de données informatiques, systématisation de données dans des bases de données informatiques, gestion de fichiers informatiques, services de mannequins hommes et femmes à des fins publicitaires et à des fins de promotion de vente, diffusion d'annonces publicitaires, recherche d'informations dans des fichiers informatisés [pour les tiers], services de démonstration de produits, assistance en gestion industrielle ou commerciale, services en matière de souscription à des magazines pour le compte de tiers, prévision économiques, service de création [aide à la direction des affaires], services de promotion des ventes [pour les tiers], diffusion d'échantillons [distribution], services de relogement pour entreprises, publicité en ligne sur un réseau informatique, réservation d'espaces publicitaires, publication de texte publicitaires, mise à disposition de personnel, systématisation d'informations dans des bases de données informatiques, services de promotion des ventes [pour les tiers], mise à jour de documentation publicitaire, location d'espace à des fins commerciales ou publicitaires, organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire, recherche dans des bases de données informatiques, gestion de fichiers informatisés.
Import-export agencies, commercial information agencies, advertising agencies, opinion polling, market research, shop window dressing, psychological testing for the selection of personnel, business management and organisation consultancy, personnel management consultancy, direct mail advertising, arranging newspaper subscriptions for others, compilation of information into computer databases, systemisation of information into computer databases, computer file management, modelling for advertising or sales promotion, dissemination of advertising matter, data search in computer files for others, demonstration of goods, commercial or industrial management assistance, arranging magazine subscriptions for others, economic forecasting, planning (business management assistance), sales promotion for others, distribution of samples, relocation services for businesses, online advertising on a computer network, rental of advertising space, publication of publicity texts, personnel recruitment, systemisation of information into computer databases, sales promotion for others, updating of advertising material, rental of advertising space, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, data search in computer files, computer file management.
Betrieb einer Import-Export-Agentur, Handelsinformationsagenturen, Werbeagenturen, Meinungsforschung, Marktforschung, Schaufensterdekoration, Personalauswahl mit Hilfe von psychotechnischen Tests, Beratung im Bereich der Geschäftsorganisation und Geschäftsführung, Personalmanagementberatung, Verteilen von Werbemitteln (Proben, Druckereierzeugnisse, Prospekte, Broschüren ), Zeitschriftenabonnements für Dritte, Beschaffung von Daten für Computerdatenbanken, Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken, Dateienverwaltung mittels Computer, Modeldienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke, Verbreitung von Werbeanzeigen, Informationsrecherchen in Computerdateien (für Dritte), Vorführung von Waren, Unterstützung bei der Führung von Industrie- oder Handelsunternehmen, Dienstleistungen in Bezug auf Zeitschriftenabonnements für Dritte, Erstellen von Wirtschaftsprognosen, Entwurf/Planung (Unterstützung bei der Geschäftsführung), Verkaufsförderung (für Dritte), Verbreitung von Proben (Verteilung), Dienstleistungen in Verbindung mit der Verlagerungen von Unternehmen, Werbung in einem Computernetzwerk, Vermietung von Werbeflächen, Herausgabe von Werbetexten, Personalanwerbung, Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken, Verkaufsförderung (für Dritte), Aktualisierung von Werbematerial, Vermietung von Platz/Flächen für Anzeigen oder Werbung, Organisation von Ausstellungen für Handels- oder Werbezwecke, Recherchen in Computerdatenbanken, Verwaltung von Datensammlungen.
Агенции за внос и износ, агенции за търговска информация, рекламни агенции, гласуване, търговско проучване, подреждане на витрини, психологическо тестване, консултации в областта на организирането и извършването на стопанска дейност, консултантски услуги за управление на човешките ресурси, дистрибуция на рекламни материали [мостри, печатни материали, проспекти, брошури] абонамент за вестници за трети лица, търсене на данни за компютърна база данни, систематизиране на данни в компютърна база данни, управление на компютърни файлове, услуги на модели за рекламни цели и промотиране на продажби, разпространяване на рекламни материали, търсене на информацията в компютърни файлове [за трети лица], промоция на стоки, съдействие при управлението на индустриални или търговски предприятия, услуги в областта на абонамента за списания за трети лица, икономическо прогнозиране, дизайн/проектиране [бизнес мениджмънт съдействие], рекламиране на стоки [за трети лица], разпространяване на мостри [дистрибуция], услуги, свързани с преместване на предприятия, онлайн рекламиране в компютърна мрежа, наем на рекламна площ, публикуване на рекламни текстове, персонал, набиране на личен състав, систематизиране на информации в компютърни бази данни, рекламиране на стоки [за трети лица], осъвременяване на рекламен материал, наемане на места за поставяне на обяви или реклами, организиране на изложби с търговска или рекламна цел, търсене в компютърни бази данни, управление (компютъризирани папки -).
Import- og eksportagenturer, kommercielle informationskontorer, reklamebureauer, opinionsundersøgelser, marketingsundersøgelser, dekoration af butiksvinduer, udvælgelse af personale ved hjælp af psykotekniske metoder, rådgivning om organisering og drift af virksomheder, konsulentbistand i forbindelse med personaleledelse, distribution af reklamematerialer (prøver, tryksager, pjecer, brochurer), abonnement på aviser for tredjemand, kompilering af informationer i computerdatabaser, systematisering af data i computerdatabaser, administration af datastyrede arkiver, modelvirksomhed (mandlige og kvindlige modeller) til reklameformål og salgsfremmende foranstaltninger, reklameomdeling, informationssøgning i computerfiler (for andre), demonstration af varer, bistand ved ledelse af industriele eller kommericielle, abonnement på tidsskrifter for tredjemand, økonomiske prognoser, design (bistand ved forretningsledelse), salgsfremmende foranstaltninger (for andre), uddeling af prøver (distribution), omlægning af forretningsvirksomhed, reklamevirksomhed via et computernetværk, udlejning af reklameplads, offentliggørelse af reklametekster, rekruttering af personale, systematisering af data i computerdatabaser, salgsfremmende foranstaltninger (for andre), ajourføring af reklamematerialer, udlejning af steder til placering af annoncer og reklamer, organisering af udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte, søgning i computerdatabaser, computerstøttet filstyring.
Πρακτόρευση εισαγωγών - εξαγωγών, πρακτορεία εμπορικών πληροφοριών, διαφημιστικά γραφεία, διενέργεια σφυγμομετρήσεων, έρευνα αγοράς, διακόσμηση προθηκών καταστημάτων, επιλογή προσωπικού με τη βοήθεια ψυχοτεχνικών μεθόδων, παροχή συμβουλών στον τομέα της οργάνωσης και της διοίκησης επιχειρήσεων, παροχή συμβουλών διαχείρισης προσωπικού, διανομή διαφημιστικών υλικών [δειγμάτων, έντυπου υλικού, φυλλαδίων, διαφημιστικών φυλλαδίων], συνδρομή σε εφημερίδες για λογαριασμό τρίτων, συλλογή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, συστηματοποίηση δεδομένων σε βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαχείριση αρχείων μέσω υπολογιστή, υπηρεσίες γυναικών και ανδρών μοντέλων για διαφήμιση και για προώθηση πωλήσεων, διανομή διαφημιστικού υλικού, έρευνα πληροφοριών σε αρχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών [για λογαριασμό τρίτων], επίδειξη εμπορευμάτων, παροχή βοήθειας στη βιομηχανική ή εμπορική διαχείριση, υπηρεσίες στον τομέα της συνδρομής σε περιοδικά για λογαριασμό τρίτων, οικονομικές προβλέψεις, σχεδιασμός [παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διοίκηση επιχειρήσεων], προώθηση πωλήσεων [για λογαριασμό τρίτων], διανομή δειγμάτων [διανομή], υπηρεσίες μετεγκατάστασης για επιχειρήσεις, διαφήμιση μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωση διαφημιστικών χώρων, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων, πρόσληψη προσωπικού, συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, προώθηση πωλήσεων [για λογαριασμό τρίτων], ενημέρωση διαφημιστικού υλικού, εκμίσθωση χώρων για τοποθέτηση αγγελιών ή διαφημίσεων, οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, αναζήτηση σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαχείριση αρχείων μέσω υπολογιστή.
Agencias de importación-exportación, agencias de información comercial, agencias de publicidad, sondeos de de opinión, investigación de mercados, servicio de decoración de escaparates, selección de personal mediante procedimientos psicotécnicos, asesoría en materia de organización y realización de negocios, consultoría sobre gestión de recursos humanos, distribución de materiales publicitarios [muestras, impresos, prospectos, folletos], suscripción de revistas para terceros, compilación de información en bases de datos de ordenador, sistematización de datos en bases de datos informáticas, servicios de gestión de ficheros informáticos, servicios de modelos con fines publicitarios y promoción de ventas, difusión de material publicitario, búsqueda de información en archivos de ordenador [para terceros], demostración de productos, de asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales, servicios en materia de suscripción de revistas para terceros, previsiones económicas, diseño [asistencias en la dirección de negocios], promoción de ventas [para terceros], difusión de muestras [distribución], servicios relacionados con el traslado de empresas, publicidad en línea en una red informática, servicios de alquiler de espacios publicitarios, edición de textos publicitarios, servicios de selección de personal, sistematización de información en bases de datos informáticas, promoción de ventas [para terceros], puesta al día de documentación publicitaria, alquiler de espacios para la colocación de anuncios o publicidad, organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios, servicios de búsqueda en bases de datos informáticas, gestión de ficheros informatizados.
Impordi-ekspordiagentuurid, kommertsteabe agentuurid, reklaamiagentuurid, avaliku arvamuse uuringud, turu-uuringud, kaupluste vaateakende kaunistamine, töötajate valimine psühhotehniliste metoodikate abil, majandustegevuse korraldamisega seotud konsultatsioon, personali juhtimisega seotud konsultatsioon, reklaammaterjalide [näidiste, trükimaterjalide, prospektide, brošüüride] levitamine, ajalehtede tellimine teenusena, teabe otsimine arvutiandmebaaside tarbeks, arvutiandmebaaside teabe süstematiseerimine, failide haldamine arvuti abil, mees- ja naismodellide teenused reklaami ja müügi edendamise eesmärgil, reklaamkuulutuste levitamine, teabe otsing arvutifailides [kolmandate isikute huvides], kaupade esitlemine, tööstus- ja kommertsettevõtete juhtimise abistamine, perioodiliste väljaannete tellimine teenusena, majandusprognoosid, projekteerimine [majandustegevuse korraldamise abistamine], müügiedendus teenusena, näidiste levitamine, ettevõtete kolimine, reklaam arvutivõrkude abil, reklaamipindade rentimine, reklaamtekstide avaldamine, personali värbamine, arvutiandmebaaside teabe korraldamine, müügiedendus teenusena, reklaammaterjalide uuendamine, kuulutuste või reklaami paigaldamise pindade rentimine, reklaam- või kaubandusnäituste korraldamine, otsing arvutiandmebaasides, teabearhiivide haldamine.
Tuonti- ja vientiagentuurit, taloustietotoimistot, mainostoimistot, mielipidekyselyt, markkinatutkimukset, näyteikkunasomistukset, psykologisilla ja teknisillä menetelmillä toteutetut henkilöstövalinnat, liiketoiminnan järjestämiseen ja johtamiseen liittyvä neuvonta, henkilöstöhallintoa koskeva konsultointi, mainontamateriaalin (näytteiden, painotuotteiden, esitteiden, lehtisten) levitys, lehtitilaukset toimeksiannosta, tietojen kokoaminen tietokantoihin, tietojen järjestäminen tietokantoihin, tietokoneistettu tiedostojen hallinta, mallintyöt mainontaa tai myynninedistämistä varten, mainontamateriaalin levitys, tietojen haku tietokannoista (toimeksiannosta), tuote-esittelyt, teollisuusalan ja kaupallisen alan johdon avustaminen, aikakauslehtien tilaukset toimeksiannosta, talousennusteet, suunnittelu (liikkeenjohdon avustaminen), myynninedistäminen (toimeksiannosta), näytteiden jakaminen (levitys), liiketoimintojen uudelleensijoituspalvelut, verkkomainonta, mainostilan vuokraus, mainostekstien julkaisu, henkilöstön rekrytointi, tietojen lajittelu tietokantoihin, myynninedistäminen (toimeksiannosta), mainosmateriaalin päivittäminen, ilmoitus- tai mainostilan vuokraus, myynti- ja mainosnäyttelyiden järjestäminen, tiedonhaku tietokannoista, tietovarastojen hallinnointi.
Import-export ügynökségek, kereskedelmi információs ügynökségek, reklámügynökségek, közvélemény-kutatás, piackutatás, kirakatrendezés, munkaerőtoborzás pszichológiai eljárások segítségével, gazdasági tevékenységeket szervezése és segítése, konzultáció személyzeti kérdésekben, reklámanyagok terjesztése [minták, nyomtatványok, prospektusok, brossúrák], előfizetés harmadik fél számára, információ összeállítása számítógépes adatbázisokon, számítógépes adatbázisok rendszerezése, számítógépes állománykezelés, férfi és női modell szolgáltatás reklámok céljára és eladási promóciók, reklámanyagok terjesztése, információkutatás számítógépes fájlokban [harmadik személyek számára], árubemutatás, ipari és kereskedelmi management segédnyújtás, harmadik fél részére történő újságelőfizetési szolgáltatások, gazdasági előrejelzések, tervezés [üzletvezetési (menedzsment) segítségnyújtás], eladási promóció [harmadik személy számára], mintaanyagok terjesztése [csomagküldő szolgáltatások], relokációs szolgáltatások, on-line hirdetés számítógépes hálózaton keresztül, hirdetési hely kölcsönzése, reklámszövegek publikálása, munkaerő-toborzás, információrendszerezés számítógépes adatbázisokban, eladási promóció [harmadik személy számára], reklámanyag naprakész állapotba hozása, hirdetési és reklámfelület bérlése, kiállítások megszervezése kereskedelmi és reklám célokra, keresés számítógépes adatbázisokban, számítógépes állománykezelés.
Agenzie d'import-export, agenzie d'informazioni commerciali, agenzie di pubblicità, sondaggi d'opinione, ricerche di mercato, decorazione di vetrine, selezione del personale con procedimenti psicotecnici, consulenza nell'ambito dell'organizzazione e conduzione d'attività aziendale, consulenza in materia di gestione del personale, distribuzione di materiali pubblicitari (campioni, stampati, prospetti, opuscoli), abbonamenti a quotidiani per conto terzi, compilazione d'informazioni in banche dati informatiche, sistematizzazione di dati informatici in banche dati informatiche, gestione d'archivi informatici, servizi di modelle e modelli per uso pubblicitario e promozione delle vendite, diffusione d'annunci pubblicitari, ricerche d'informazioni in file informatici (per conto terzi), servizi di presentazione al pubblico di prodotti ai fini del loro acquisto, assistenza nella direzione industriale o commerciale, servizi nell'ambito di abbonamenti a riviste per conto terzi, previsioni economiche, servizi di progettazione (assistenza nella direzione degli affari), promozione delle vendite (per conto terzi), diffusione di campioni (distribuzione), servizi di rialloggio per imprese, pubblicità on-line su una rete informatica, affitto di spazi pubblicitari, pubblicazione di testi pubblicitari, reclutamento di personale, organizzazione d'informazioni in banche dati, promozione delle vendite (per conto terzi), aggiornamento di documentazione pubblicitaria, noleggio di spazi pubblicitari, organizzazione d'esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari, ricerca in banche dati informatiche, gestione d'archivi informatici.
Importo / eksporto agentūros, komercinės informacijos agentūros, viešojo informavimo agentai, viešosios nuomonės apklausos, rinkodaros tyrimai, vitrinų puošimas, personalo komplektavimas remiantis psichologiniais testais, ūkinės veiklos organizavimo ir vedimo konsultacijos, personalo valdymo konsultacijos, reklaminių medžiagų platinimas (mėginukų, blankų, prospektų, brošiūrų), dienraščių tretiesiems asmenims prenumerata, duomenų rinkimas kompiuterinei duomenų bazei, duomenų sisteminimas kompiuterinėje duomenų bazėje, kompiuterinių failų valdymas, modelių (vyrų ir moterų) paslaugos reklamos ir pardavimo skatinimo tikslais, reklaminių skelbimų platinimas, informacijos (tretiesiems asmenims) kompiuterinėje bazėje ieškojimas, prekių prezentacija, pagalba valdant pramonės arba prekybos įmones, leidinių užsakymo tretiesiems asmenims paslaugos, ekonominės prognozės, projektavimas (pagalba vykdant ūkinę veiklą), pardavimo pristatymas (tretiesiems asmenims), mėginukų platinimas, ekonominis prognozavimas, projektavimas [verslo vadybos pagalba], pardavimų reklama [tretiesiems asmenims], mėginukų platinimas [prekių pristatymas], perkraustymo paslaugos įmonėms, tiesioginė reklama kompiuteriniais tinklais, reklaminio ploto nuoma, viešojo informavimo tekstų skelbimas, personalo įdarbinimas, informacijos sistematizavimas kompiuterinėse duomenų bazėse, pardavimų reklama [tretiesiems asmenims], reklaminės medžiagos atnaujinimas, vietų skelbimams arba reklamoms nuoma, komercinių ir reklaminių parodų organizavimas, paieška kompiuterinėse duomenų bazėse, kompiuterizuotas bylų tvarkymas.
Importa-eksporta aģentūras, komerciālās informācijas aģentūras, reklāmas aģentūras, sabiedriskās domas aptauja, tirgus pētījumi, veikalu vitrīnu dekorācijas, personāla atlase, izmantojot psiholoģiskas metodes, konsultācijas uzņēmējdarbības organizēšanas un vadības jomā, konsultācijas personāla vadības jomā, reklāmas materiālu izplatīšana [paraudziņi, iespiedmateriāli, prospekti, brošūras], avīžu abonēšana trešām personām, informācijas iegūšana datoru datubāzēm, datu sistematizācija datoru datubāzēs, datorizēta datņu vadība, modeļu pakalpojumi reklāmas nolūkiem un pārdošanas veicināšanai, reklāmas sludinājumu izplatīšana, informācijas meklēšana datoru datnēs [trešām personām], preču demonstrēšana, palīdzība rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmumu vadības jomā, pakalpojumi avīžu abonēšanas jomā trešām personām, ekonomiskās prognozes, projektēšana [palīdzība uzņēmējdarbības vadībā], pārdošanas reklāmas [trešām personām], paraudziņu izplatīšana [izplatīšana], pakalpojumi saistībā ar uzņēmumu pārvietošanu, reklāmas datortīklos, laukumu noma reklāmas nolūkos, reklāmas tekstu publicēšana, personāla komplektēšana, informācijas sakārtošana datoru datubāzēs, pārdošanas veicināšana [trešām personām], reklāmas materiālu aktualizēšana, sludinājumu un reklāmas novietošanas vietu noma, izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos, datu meklēšana datoru datubāzēs, datoru datņu vadība.
Aġenziji ta' l-importazzjoni-esportazzjoni, aġenziji ta' informazzjoni kummerċjali, aġenti tal-pubbliċità, sondaġġi dwar l-opinjonijiet, riċerka dwar il-marketing, tiżjin ta' vetrini tal-ħwienet, ittestjar psikoloġiku għall-għażla tal-personal, konsulenza relatata ma' l-organizzazzjoni u tmexxija ta' attività ekonomika, konsulenza dwar il-ġestjoni tal-personal, distribuzzjoni ta' materjal pubbliċitarju (kampjuni, materjal stampat, prospetti, opuskoli), abbonament ta' gazzetti għal terzi persuni, ksib ta' dejta għal dejtabejżis tal-kompjuter, sistematizzazzjoni ta' dejta f'dejtabejżis tal-kompjuter, ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls, servizzi ta' mudelli (nisa u rġiel) għal skopijiet promozzjonali u għall-promozzjoni tal-bejgħ, tixrid ta' materjal tar-reklamar, riċerka ta' informazzjoni f'fajls tal-kompjuter [għal terzi persuni], wiri ta' prodotti, assistenza fil-ġestjoni industrijali jew kummerċjali, servizzi fil-qasam ta' abbonamenti ta' perjodiċi għal terzi persuni, tbassir ekonomiku, disinn [assistenza fil-ġestjoni ta' negozju], promozzjoni tal-bejgħ [għal terzi persuni], tixrid ta' kampjuni, servizzi ta' rilokazzjoni ta' intrapriżi, reklamar onlajn f'netwerk informatiku, kiri ta' spazju tar- reklamar, pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji, reklutaġġ tal-personal, sistematizzazzjoni ta' informazzjoni f'dejtabejżis tal-kompjuter, promozzjoni tal-bejgħ [għal terzi persuni], aġġornament ta' materjal tar-reklamar, kiri ta' spazji (postijiet) għat-tqegħid ta' reklami jew reklamar kummerċjali, organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew promozzjonali, irkupru ta' dejta minn dejtabejżis tal-kompjuter, ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls.
Import- en exportagentschappen, agentschappen voor handelsinlichtingen, reclamebureaus, publieke opiniepeilingen, marktonderzoeken, decoratie (inrichting) van etalages, personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek, consultancy op het gebied van bedrijfsorganisatie en bedrijfsvoering, advisering met betrekking tot personeelsmanagement, verspreiding van reclamemateriaal [vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters], krantenabonnementen voor derden, het verzamelen van gegevens voor computerdatabases, het systematiseren van gegevens in computerdatabases, beheer van bestanden met behulp van de computer, diensten van vrouwelijke en mannelijke modellen voor reclame en verkooppromotie, verspreiding van reclameadvertenties, opzoeken van informatie in computerbestanden [voor derden], demonstratie van goederen, hulp bij bestuur van industriële of handelsondernemingen, diensten rond tijdschriftabonnementen voor derden, economische prognoses, ontwerp [hulp bij de leiding van zaken], verkooppromotie [voor derden], verspreiding van monsters [distributie], herhuisvestingsdiensten voor bedrijven, reclame via computernetwerken, verhuur van advertentieruimte, uitgave van reclameteksten, personeelswerving, het ordenen van gegevens in computerdatabases, verkooppromotie [voor derden], updaten van reclamemateriaal, verhuur van advertentie- of reclameruimte, organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden, opzoeken van gegevens in computerdatabases, beheer van geautomatiseerde informatieverzamelingen.
Agencje importowo-eksportowe, agencje informacji handlowej, agencje reklamowe, badania opinii publicznej, badania rynku, dekoracja wystaw sklepowych, dobór personelu za pomocą metod psychotechnicznych, doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej, doradztwo w zakresie zarządzania personalnego, dystrybucja materiałów reklamowych [próbek, druków, prospektów, broszur] prenumerata gazet dla osób trzecich, pozyskiwanie danych do komputerowej bazy danych, systematyzacja danych w komputerowej bazie danych, komputerowe zarządzanie plikami, usługi modelek i modeli do celów reklamowych i promowania sprzedaży, rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych, wyszukiwanie informacji w plikach komputerowych [dla osób trzecich], pokazy towarów, pomoc przy zarządzaniu przedsiębiorstwami przemysłowymi lub handlowymi, usługi w zakresie prenumeraty czasopism dla osób trzecich, prognozy ekonomiczne, projektowanie [pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej], promocja sprzedaży [dla osób trzecich], rozpowszechnianie próbek [dystrybucja], usługi związane z przenoszeniem przedsiębiorstwa, reklama za pośrednictwem sieci komputerowej, wynajmowanie powierzchni na cele reklamowe, publikowanie tekstów reklamowych, rekrutacja personelu, sortowanie danych w bazach komputerowych, promocja sprzedaży [dla osób trzecich], uaktualnianie materiałów reklamowych, wynajmowanie miejsc na umieszczanie ogłoszeń lub reklam, organizacja wystaw w celach handlowych lub reklamowych, wyszukiwanie w komputerowych bazach danych, zarządzanie zbiorami informatycznymi.
Agências de importação-exportação, agências de informações comerciais, agências de publicidade, sondagens de opinião, estudos de mercado, decoração de montras, selecção de pessoal através de métodos psicotécnicos, consultoria em matéria de organização e direcção de negócios comerciais, consultoria em matéria de gestão de pessoal, distribuição de material publicitário [amostras, produtos de impressão, prospectos, brochuras], subscrição de jornais por conta de outrem, compilação de informações em bases de dados informáticas, sistematização de dados em bases de dados informáticas, gestão de ficheiros informáticos, serviços de modelos para fins publicitários e promocionais, difusão de anúncios publicitários, pesquisa de informações em ficheiros informáticos [por conta de outrem], apresentação de produtos, apoio na gestão de empresas industriais ou comerciais, serviços no domínio da subscrição de revistas, por conta de outrem, previsões económicas, concepção [apoio na gestão de negócios], promoção de vendas [para terceiros], distribuição de amostras, serviços de trespasse de empresas, publicidade em linha numa rede informática, aluguer de espaços publicitários, publicação de textos publicitários, recrutamento de pessoal, selecção de dados em bases de dados informáticas, promoção de vendas [para terceiros], actualização de material publicitário, aluguer de espaços para a colocação de anúncios ou de publicidade, organização de exposições com fins comerciais ou publicitários, pesquisa em bases de dados informáticas, gestão de ficheiros informáticos.
Agentii de import-export, agentii de informatii comerciale, agentii de promovare publicitara, sondaj de opinie, cercetarea pietei, decorarea vitrinelor, testare psihologica, consiliere in domeniul organizarii si desfasurarii activitatilor administrative, consultanta pentru probleme de personal, distribuirea de materiale publicitare [mostre, fluturasi, prospecte, brosuri], abonamente la ziare pentru terti, colectarea de informatii in bazele de date computerizate, sistematizarea datelor in bazele de date computerizate, gestionarea de fisiere informatice, servicii de modeling si modele in scopuri publicitare si pentru promovarea vanzarii, difuzarea de anunturi publicitare, cautarea de informatii in fisiere computerizate [pentru terti], prezentarea de produse, asistenta in domeniul managementului industrial sau comercial, servicii in domeniul abonamentelor la reviste pentru terti, servicii de previziuni economice, proiectare [asistenta in conducerea afacerilor], vanzari promotionale [pentru terti], distribuirea de mostre, servicii legate de preluarea societatilor, publicitate online printr-o retea de calculatoare, inchirierea de spatii publicitare, publicarea de texte publicitare, recrutarea de personal, sistematizarea de informatii in bazele de date computerizate, vanzari promotionale [pentru terti], actualizarea documentatiei publicitara, inchirierea de spatii pentru anunturi sau reclame, organizarea de expozitii in scopuri comerciale sau publicitare, cautarea in baze de date computerizate, administrarea fisierelor informatice.
Agentúry zaoberajúce sa dovozom a vývozom, komerčné informačné kancelárie, reklamné agentúry, prieskum verejnej mienky, prieskum trhu, aranžovanie výkladov, nábor zamestnancov pomocou psychotechnických metód, poradenstvo v oblasti organizácie a manažmentu podnikania, poradenstvo v oblasti personálneho manažmentu, distribúcia reklamných materiálov [vzoriek, tlačovín, prospektov, brožúr], predplatné novín pre tretie osoby, získavanie informácií do počítačových databáz, systemizácia dát v počítačových databázach, počítačové riadenie súborov, služby modeliek a manekýnov pre účely reklamy a propagácie predaja, rozširovanie reklamných oznamov, vyhľadávanie informácií v počítačových súboroch [pre tretie osoby], predvádzanie tovaru, pomoc pri riadení priemyselných alebo obchodných spoločností, predplatiteľské služby časopisov pre tretie osoby, ekonomické prognózy, projektovanie [pomoc pri podnikaní], propagácia predaja [pre tretie osoby], rozširovanie vzoriek [distribúcia], služby spočívajúce v sťahovaní spoločností, reklama prostredníctvom počítačovej siete, prenájom plôch pre reklamné účely, publikovanie reklamných textov, nábor pracovníkov, systematizácia dát v počítačových databázach, propagácia predaja [pre tretie osoby], aktualizácia reklamných materiálov, prenájom miest na umiestňovanie oznamov alebo reklám, organizácia výstav pre komerčné alebo reklamné účely, vyhľadávanie v počítačových databázach, riadenie informačných súborov.
Uvozno-izvozne agencije, agencije za poslovne informacije, reklamne agencije, javno mnenjske raziskave, tržne raziskave, dekoriranje izložb, izbor osebja s pomočjo psihotehničnih metod, svetovanje s področja poslovne organizacije in vodenja, svetovanje pri kadrovanju, distribucija reklamnih materialov [vzorcev, tiskovin, prospektov, brošur], naročnina na časopis za druge, izbiranje in vnašanje podatkov v računalniške baze, sistemiziranje informacij v računalniške baze, vodenje računalniških datotek, manekenske storitve za reklamne namene in prodajno promocijo, razširjanje reklamnih materialov, iskanje podatkov v računalniških datotekah [za druge], prikazi (demonstracije) izdelkov, pomoč pri industrijskem ali poslovnem vodenju, storitve s področja naročnine na časopis za druge, ekonomske prognoze, oblikovanje [pomoč pri poslovnem vodenju], pospeševanje prodaje [za druge], razširjanje vzorcev [distribucija], selitvene storitve za podjetja, oglaševanje po računalniški mreži, oddajanje oglasnih površin v najem, objavljanje reklamnih besedil, kadrovanje, sistemiziranje informacij v računalniške baze, pospeševanje prodaje [za druge], posodobitev reklamnega materiala, oddajanje oglaševalskega prostora v komunikacijskih medijih, organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene, iskanje v računalniških podatkovnih bazah, vodenje računalniških datotek.
Import-exportagenturer, byråer för kommersiell information, reklambyråer, opinionsundersökningar, marknadsundersökningar, utsmyckning av skyltfönster, personalrekrytering med hjälp av psykotekniska metoder, rådgivning avseende arrangemang och ledning av näringsverksamhet, konsultation avseende personaladministration, distribution av reklammaterial [tester, trycksaker, prospekt, broschyrer], tidningsprenumeration för tredje man, sammanställning av information till datoriserade databaser, systematisering av data i databaser, databaserad filhantering, tjänster erbjudan av kvinnliga och manliga fotomodeller för reklam samt försäljning, spridning av annons- och reklammaterial, informationssökning via datafiler [för tredje man], varudemonstration, assistans vid industriledning eller handelsledning, prenumerationstjänster för tredje man, ekonomisk prognostisering, formgivning [assistans vid företagsledning], säljfrämjande verksamhet [för tredje man], distribution av prover och tester [distribution], omlokaliseringstjänster för företag, direktansluten reklam på ett datornät, uthyrning av annonsuthyrning, publicering av reklamtexter, personalrekrytering, datoriserade databaser (systematisering av information i -), säljfrämjande verksamhet [för tredje man], uppdatering av reklammaterial, uthyrning av annons- eller reklamplatser, anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål, sökning i datoriserade databaser, hantering (datoriserad fil-).
|
|
| 36 |
Realitní kanceláře, kanceláře pro inkaso pohledávek, finanční analýzy, organizování dobročinných sbírek, finanční poradenství, konzultační služby v oblasti pojišťovnictví, pronájem nemovitostí, daňové odhady, vydávání cenin, vydávání kreditních karet, finanční poradenství, finanční služby, služby otevřených investičních fondů, informace o pojištění, bankovní informace, kapitálové investice, důchodové fondy, kapitálové investice, služby týkající se úvěrových karet, úvěrové banky, pronájem nemovitostí, správa nemovitého majetku, správa nemovitostí, oceňování a odhady nemovitého majetku, zprostředkování v oblasti nemovitostí, tvorba smluv o pronájmu, agentury pro inkasování pohledávek, oceňování a odhady pro daňové účely, zprostředkování, zprostředkování pojištění, zprostředkování v záležitostech nemovitého majetku, mandátní služby, hypotéky (poskytování půjček), služby důchodových fondů, elektronický přenos finančních prostředků, uzavírání pojistek, správa majetku, správa nemovitostí.
Agences immobilières, agences de recouvrement de créances, analyse financière, collectes de bienfaisance, conseil en matière financière, consultation en matière d'assurances, établissement de baux, expertise fiscale, émission de bons de valeur, cartes de crédit (émission de), consultations en matière financière, services financiers, services d'investissement de fonds communs de placement, assurances (informations en matière d'-), information financières, capitaux (investissement de -), constitution de fonds, capitaux (investissement de -), services de cartes de débits, crédit, établissement de baux, gestion de fortune, biens immobiliers (gérance de -), évaluation de patrimoine immobilier [évaluation], courtage en matière de patrimoine immobilier, établissement de contrats destinés à la location, agences de recouvrement de créances, expertises fiscales, affacturage, courtage en assurances, biens immobiliers (courtage en -), services de fiduciaires, prêt sur nantissement, services de prestations de retraite, transfert électronique de moyens financiers, services de souscriptions d'assurances, gestion de fortune, gérance d'immeubles, gérance de biens immobiliers.
Real estate agencies, debt collection agencies, financial analysis, charitable fund raising, financial consultancy, insurance consultancy, leasing of real estate, fiscal assessments, issue of tokens of value, issuing of credit cards, financial consultancy, financing services, fund investments, insurance information, banking information, capital investments, mutual funds, capital investments, debit card services, loans (financing), leasing of real estate, estate management, real estate management, real estate appraisal, real estate agencies, drafting of rental agreements, debt collection agencies, fiscal assessments, brokerage, insurance brokerage, real estate agencies, trusteeship, pawnbrokerage, retirement payment services, electronic funds transfer, insurance, financial management, real estate management.
Vermittlungsagenturen im Immobilienhandel, Einziehen von Ausständen, Finanzanalysen, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, Finanzberatung, Beratung in Versicherungsangelegenheiten, Verpachten von Immobilien, Erstellung von Gutachten für Steuerzwecke, Ausgabe von Wertmarken, Ausgabe von Kreditkarten, Finanzberatung, Finanzdienstleistungen, Fondsbildung, Erteilung von Auskünften in Versicherungsangelegenheiten, Erteilung von Bankauskünften, Kapitalanlagen, Kapitalbildung, Kapitalanlagen, Ausgabe von Debitkarten, Kreditvermittlung, Verpachten von Immobilien, Vermögensverwaltung, Verwaltung von Immobilienvermögen, Schätzung von Immobilienvermögen (Bewertung), Vermittlung von Immobilien, Erstellung von Mietverträgen, Einziehen von Außenständen, Schätzungen von Werten für Steuerzwecke, Vermittlung, Dienstleistungen eines Versicherungsmaklers, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Treuhanddienste, Pfandanleihen, Rentenleistungen, elektronischer Finanzmitteltransfer, Versicherungen, Vermögensverwaltung, Immobilienverwaltung.
Агенция за недвижими имоти, агенции за събиране на дългове, финансови анализи, набиране на благотворителни средства, финансови консултации, консултация относно застраховки, лизинг на имущество, определяне размера на облагаемите доходи/данъчно облагане/, издаване на разменни монети с номинална стойност, издаване на кредитни карти, финансова консултация, финансови услуги, услуги за инвестиране във взаимни фондове, информация за застраховка, финансова информация, инвестиране на капитали, създаване на капитал, инвестиране на капитали, услуги за обслужване на дебитни карти, кредитно бюро, лизинг на имущество, услуги за управление на надвижимо имущество, оценка на недвижимите имоти, оценяване на недвижимото имущество [оценка], посредничество в областта на недвижимото имущество, изготвяне на договори за наем, агенции за събирания на дължими суми, определяне размера на облагаемите доходи/данъчно облагане/, факторинг, комисионна за застраховка, жилищни посредници, попечителство, банкиране на ипотечни заеми, пенсионни обезщетения, електронен трансфер на финансови средства, застраховане, услуги за управление на надвижимо имущество, услуги за управление на имоти и недвижими имоти.
Ejendomsmæglervirksomhed, inkassobureauer, finansielle analyser, indsamlinger til velgørenhed, finansiel rådgivning, rådgivning om forsikringsforhold, leasing af fast ejendom, vurdering af skatteforhold, udstedelse af værdikuponer, udstedelse af kreditkort, finansiel rådgivningsvirksomhed, finansielle ydelser, investeringsforeninger, rådgivning om forsikringsforhold, finansiel informationsvirksomhed, kapitalinvesteringer, kapitaldannelse, kapitalinvesteringer, hævekortservice, kreditbureauer, leasing af fast ejendom, forvaltning af formuer, administrering af fast ejendom, vurdering af fast ejendom, ejendomsmæglervirksomhed, udfærdigelse af lejeaftaler, inkassobureauer, vurdering af skatteforhold, factoring, forsikringsmæglervirksomhed, boliganvisning, forvaltning af midler under formyndere, hypotekbankvirksomhed, pensionsydelser, elektronisk pengetransfer, forsikringsvirksomhed, forvaltning af formuer, forvaltning af fast ejendom.
Υπηρεσίες κτηματομεσιτικών γραφείων, υπηρεσίες είσπραξης οφειλών, χρηματοπιστωτική ανάλυση, φιλανθρωπικός έρανος, παροχή συμβουλών επί χρηματοπιστωτικών υποθέσεων, παροχή συμβουλών σε θέματα ασφαλειών, χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτων, φορολογικές εκτιμήσεις, έκδοση κουπονιών, έκδοση πιστωτικών καρτών, παροχή συμβουλών σε χρηματοπιστωτικά θέματα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες επένδυσης αμοιβαίων κεφαλαίων, παροχή πληροφοριών σε ασφαλιστικά θέματα, παροχή τραπεζικών πληροφοριών, επενδύσεις κεφαλαίου, αμοιβαία κεφάλαια, επενδύσεις κεφαλαίου, υπηρεσίες χρεωστικών καρτών, παροχή πιστώσεων, χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτων, διαχείριση περιουσίας, διαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκτίμηση ακίνητης περιουσίας [εκτιμήσεις], μεσολάβηση στον τομέα της ακίνητης περιουσίας, σύνταξη συμβάσεων σχετικά με τη μίσθωση, υπηρεσίες είσπραξης οφειλών, κατάρτιση φορολογικών γνωμοδοτήσεων και εκτιμήσεων, ανάληψη απαιτήσεων τρίτων (factoring), ασφαλειομεσιτείες, στεγαστικά γραφεία, υπηρεσίες διαχείρισης, κτηματική τραπεζική, υπηρεσίες συνταξιοδοτικών παροχών, ηλεκτρονική μεταφορά οικονομικών πόρων, ανάληψη ασφαλιστικών κινδύνων, διαχείριση περιουσίας, υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας.
Agencias de corretaje en negocios inmobiliarios, agencias para el cobro de deudas, análisis financiero, colectas de beneficencia, servicios de asesoramiento en materia financiera, consultoría de seguros, arrendamiento de bienes inmuebles, peritajes fiscales, emisión de bonos de valores, (emisión de) tarjetas de crédito, consultas en materia financiera, servicios financieros, servicios de inversión de fondos mutuos, informaciones en materia de seguros, informaciones financieras, inversiones de capital, constitución de fondos, inversiones de capital, servicios de tarjetas de pago, de crédito, arrendamiento de bienes inmuebles, administración de fortunas, servicios de tasaciones inmobiliarias, estimaciones de patrimonio inmueble [tasación], corretaje en materia inmobiliaria, administración de contratos de alquiler, agencias para el cobro de deudas, peritajes fiscales, factoring, correduría de seguros, corretaje de bienes inmuebles, servicios fiduciarios, préstamo con garantía, servicios de jubilaciones, transferencia electrónica de medios financieros, seguros, de administración de fortunas, administración de bienes inmuebles.
Kinnisvaraagentuurid, finantsanalüüs, võlgade sissenõudmise agentuurid, heategevusfondide organiseerimine, finantskonsultatsioon, kindlustuskonsultatsioon, kinnisvara rentimine, rahandusekspertiisid, väärtpaberite emiteerimine, krediitkaartide väljastamine, finantskonsultatsioon, finantsteenused, fondide moodustamine, fonditeave, kindlustusteave, pangandusteave, kapitaliinvesteeringud, kapitalide moodustamine, kapitalide investeerimine, deebetkaarditeenused, krediteerimine, kinnisvara rentimine, varahaldus, kinnisvara haldamine, kinnisvara hindamine, kinnisvaraga seotud vahendustegevus, rendilepingute sõlmimine, võlgade sissenõudmise agentuurid, rahandusalased hinnangud, vahendustegevus, kindlustusvahendus, kinnisvara vahendustegevused, usaldusteenused, tagatislaenud, pensionide väljamaksetega seotud teenused, elektrooniline maksekorraldus, varahaldus, kinnisvara haldamine.
Kiinteistönvälitystoimistot, perintätoimistot, rahoitusanalyysit, hyväntekeväisyysrahastokeräysten järjestäminen, rahataloudellinen konsultointi, vakuutuskonsultointi, kiinteistöjen vuokraus, veroarviointi, arvopapereiden liikkeellelasku, luottokorttien myöntäminen, rahoitusneuvonta, rahoituspalvelut, sijoitusrahastopalvelut, vakuutustiedotus, pankkitiedotus, pääomasijoitukset, sijoitusrahastot, pääomasijoitukset, pankkikorttipalvelut, luotonanto, kiinteistöjen vuokraus, omaisuuden hallinta, kiinteistöjen hallinta, kiinteistöarviot, kiinteistönvälitys, vuokrasopimusten laatiminen, velkojen perintätoimistot, verotusarvioinnit, välitystoiminta, vakuutusten välitys, kiinteistöjen välitystoiminta, notariaattipalvelut, kiinnelainat, eläketodistuspalvelut, elektroninen varainsiirto, vakuutusten merkintä, omaisuuden hallinta, kiinteän omaisuuden hallinta.
Ingatlanügynökségek, követelésbehajtási ügynökségek, pénzügyi elemzés, jótékonysági célú gyűjtések, pénzügyi tanácsadás, biztosítási tanácsadás, ingatlanlízing, adóval kapcsolatos becslések, értékbónok kibocsátása, hitelkártyák kibocsátása, pénzügyi tanácsadás, pénzügyi szolgáltatások, kölcsönös támogatási alapok szolgáltatásai, információk nyújtása biztosítási ügyekben, pénzügyi információk nyújtása, tőkekihelyezés, tőkeberuházás, kölcsönös támogatási alapok szolgáltatásai, tőkekihelyezés, tőkeberuházás, terhelőkártya-szolgáltatások, hitelirodák, ingatlanlízing, pénzügyi igazgatás, ingatlanok értékbecslése, ingatlan értékbecslés [értékbecslés], ingatlan közvetítő szolgáltatások, bérleményekkel kapcsolatos szerződések rendezése, követelésbehajtási ügynökségek, adóval kapcsolatos becslések, faktorálási szolgáltatások, biztosítási ügynöki tevékenység, lakásügynökségek, vagyonkezelés, jelzálog-hitelezés, nyugdíj szolgáltatások, elektronikus úton történő pénzátutalási szolgáltatások, biztosítások, pénzügyi igazgatás, ingatlankezelés.
Agenzie immobiliari, agenzie di recupero crediti, analisi finanziaria, collette di beneficenza, consulenza finanziaria, consulenza in materia d'assicurazioni, locazione di beni immobiliari, stime fiscali, emissione di buoni di valore, emissione di carte di credito, consulenza finanziaria, servizi finanziari, investimento di fondi comuni a capitale variabile, informazioni in materia d'assicurazioni, informazioni finanziarie, investimento di fondi, costituzione di fondi, carte di debito (servizi), agenzie di credito, locazione di beni immobiliari, amministrazione di patrimoni, valutazione (stima) di beni immobiliari, valutazione del patrimonio immobiliare, intermediazione nell'ambito del patrimonio immobiliare, redazione di contratti di locazione, agenzie di recupero crediti, stime fiscali, fatture, mediazione in assicurazioni, mediazione in beni immobiliari, servizi fiduciari, società di credito ipotecario, servizi di oneri pensionistici, trasferimento elettronico di fondi finanziari, assicurazione, amministrazione di patrimoni, gestione di beni immobiliari.
Nekilnojamojo turto agentūros, skolų inkasavimo agentūros, finansinės analizės, lėšų rinkliavos [labdara], finansinės konsultacijos, draudimo konsultacijos, nekilnojamojo turto nuoma, fiskalinis [finansinis, iždo] (į)vertinimas, vertybinių popierių išleidimas, kredito kortelių išdavimo paslaugos, finansinės konsultacijos, finansinės paslaugos, savitarpio (finansavimo) fondai, draudimo informacija, finansinė informacija, kapitalo [lėšų] investavimas, savitarpio (finansavimo) fondai, kapitalo [lėšų] investavimas, debeto kortelės paslaugos, kredito agentūros, nekilnojamojo turto nuoma, finansų vadyba, nekilnojamojo turto vertinimas, nekilnojamo turto vertinimas, tarpininkavimas nekilnojamo turto srityje, nuomos sutarčių sudarymas, skolų inkasavimo agentūros, fiskalinis [finansinis, iždo] (į)vertinimas, faktoringas, draudimo tarpininkavimas, turto pirkimo ir pardavimo agentūros paslaugos, patikėtinių veikla [patikėto turto globa], hipotekos paskolos [bankas], paslaugos pensininkams, elektroninis finansinių lėšų pervedimas, draudimas, finansų vadyba, turto vadyba [valdymas].
Starpniecības aģentūras nekustamā īpašuma tirdzniecībā, kredītu piedziņas aģentūras, finanšu analīzes, fondu organizēšana labdarības nolūkos, konsultācijas finanšu jautājumos, apdrošināšanas konsultācijas, nekustamā īpašuma nomāšana, ekspertīzes fiskālos nolūkos, vērtspapīru emisija, kredītkaršu emisija, finanšu konsultācijas, finanšu pakalpojumi, fondu veidošana, informācija par apdrošināšanu, banku informācija, kapitāla investīcijas, kapitālu veidošana, kapitāla investīcijas, debetkaršu apkalpošana, kreditēšana, nekustamā īpašuma nomāšana, īpašuma pārvaldīšana, nekustamā īpašuma administrēšana, nekustamā īpašuma novērtēšana, starpniecība nekustamā īpašuma jomā, nomas līgumu izveidošana, algu piedziņas aģentūras, vērtības noteikšana fiskālos nolūkos, starpniecība, apdrošināšanas starpniecība, starpniecība nekustamo īpašumu jautājumos, pilnvarošanas pakalpojumi, aizdevumi pret ķīlu, pensiju uzkrājumu pakalpojumi, naudas līdzekļu elektroniskie pārskaitījumi, apdrošināšana, īpašumu pārvaldīšana, nekustamo īpašumu pārvaldīšana.
Aġenziji tal-proprjetà immobbli, aġenziji tal-ġbir tad-dejn, analiżi finanzjarji, ġbir għall-karità, konsulenza finanzjarja, konsulenza dwar l-assigurazzjoni, kiri ta' proprjetà immobbli, stimi fiskali, ħruġ ta' kupuni ta' valur, (ħruġ ta') karti tal-kreditu, konsulenza finanzjarja, servizzi finanzjarji, fondi relatati ma' fondi komuni ta' l-investiment, informazzjoni dwar l-assigurazzjoni, informazzjoni finanzjarja, investimenti kapitali, fondi relatati ma' fondi komuni ta' l-investiment, investimenti kapitali, servizzi ta' karti tad-debitu, bureaux tal-kreditu, kiri ta' proprjetà immobbli, ġestjoni finanzjarja, evalwazzjoni ta' proprjetà immobbli, stimi ta' proprjetà immobbli [valutazzjoni], medjazzjoni fil-qasam tal-proprjetà immobbli, tħejjija ta' kuntratti rigward kiri, aġenziji tal-ġbir tad-dejn, stimi fiskali, fatturi produttivi, sensarija fuq l-assigurazzjoni, servizzi ta' aġenziji tal-proprjetà immobbli, trusteeship, operazzjonijiet bankarji ta' self b'garanzija reali (ipoteka), servizzi tal-benefiċċji tal-pensjonijiet, trasferiment elettroniku ta' mezzi finanzjarji, assigurazzjoni, ġestjoni finanzjarja, ġestjoni ta' proprjetà.
Makelaardijen, incassobureaus, financiële analyses, organisatie van liefdadigheidsfondsen, financiële adviesdiensten, advisering op het gebied van verzekeringen, verpachting van onroerend goed, fiscale expertises, uitgifte van waardebonnen, uitgifte van creditcards, financieel advies, financiële diensten, vorming van fondsen, informatie op het gebied van verzekeringen, financiële inlichtingen, kapitaalinvesteringen, kapitaalvorming, kapitaalinvesteringen, debetkaartdiensten, kredietverlening, verpachting van onroerend goed, vermogensbeheer, onroerendgoedbeheer, waardebepaling van onroerend goed [taxatie], bemiddeling op het vlak van onroerend goed, opstellen van huurovereenkomsten, incassobureaus, fiscale taxatie, bemiddeling, bemiddeling inzake verzekeringen, makelaardij in onroerend goed, fiduciaire diensten, leningen op onderpand, pensioendiensten, elektronische transfer van financiële middelen, verzekeringen, vermogensbeheer, onroerendgoedbeheer.
Agencje pośrednictwa w handlu nieruchomościami, agencje ściągania wierzytelności, analizy finansowe, organizowanie funduszy na cele dobroczynne, doradztwo w sprawach finansowych, doradztwo w sprawach ubezpieczeniowych, dzierżawa majątku nieruchomego, ekspertyzy dla celów fiskalnych, emisja bonów wartościowych, emisja kart kredytowych, doradztwo finansowe, usługi finansowe, tworzenie funduszy, informacja o ubezpieczeniach, informacje bankowe, inwestycje kapitałowe, tworzenie kapitału, inwestycje kapitałowe, obsługa kart debetowych, kredytowanie, dzierżawa majątku nieruchomego, zarządzanie majątkiem, administrowanie majątkiem nieruchomym, oszacowanie majątku nieruchomego [wycena], pośrednictwo w zakresie majątku nieruchomego, sporządzanie umów dotyczących najmu, agencje ściągające należności, oszacowanie wartości dla celów fiskalnych, pośrednictwo, pośrednictwo ubezpieczeniowe, pośrednictwo w sprawach majątku nieruchomego, usługi powiernicze, pożyczki pod zastaw, usługi świadczeń emerytalnych, transfer elektroniczny środków finansowych, ubezpieczenia, zarządzanie majątkiem, zarządzanie majątkiem nieruchomym.
Agências imobiliárias, agências de cobrança de dívidas, análises financeiras, colectas de beneficência, consultadoria financeira, consultadoria em seguros, arrendamento de bens imobiliários, peritagens fiscais, emissão de ordens de pagamento de valores, emissão de cartões de crédito, consultadoria financeira, serviços financeiros, constituição de fundos, informações sobre seguros, informações bancárias, investimento de capitais, constituição de capitais, investimento de capitais, serviços de cartões de débito, serviços de crédito, arrendamento de bens imobiliários, administração de fortunas, administração de bens imobiliários, avaliação de bens imobiliários, mediação imobiliária, elaboração de contratos de arrendamento, agências de cobrança de dívidas, avaliação de valores para fins fiscais, mediação, mediação em seguros, mediação em matéria de bens imobiliários, serviços fiduciários, empréstimos com garantias, serviços de pagamento de reformas, transferência electrónica de fundos, seguros, administração de fortunas, administração de bens imobiliários.
Agentie imobiliara, agentii de incasare de creante, analiza financiara, strangere de fonduri de binefacere, consultatii financiare, consultatii in domeniul asigurarilor, leasing de proprietati, estimari fiscale, emiterea de bonuri de valori, emiterea de carduri de credit, consultatii in domeniul financiar, servicii de finantare, servicii de investitii in fonduri mutuale, informatii in domeniul asigurarilor, informatii financiare, investitii de capitaluri, formarea de capital, investitii de capitaluri, servicii de carti de debit, agentii de credit, leasing de proprietati, servicii de gestionare a proprietatilor imobiliare, evaluare de bunuri imobiliare, evaluarea proprietatilor imobiliare, intermediere in domeniul proprietatilor imobiliare, intocmirea de contracte de inchiriere, agentii de recuperare a creantelor, estimari fiscale, activitate de intermediere, curtaj in asigurari, agenti de cazare, tutela, imprumuturi pe baza de amanetare, servicii de pensii, transferarea electronica a produselor financiare, asigurare, servicii de gestionare a proprietatilor imobiliare, servicii de administrare de proprietati si bunuri imobiliare.
Realitné kancelárie, kancelárie zaoberajúce sa vymáhaním dlhov, finančné analýzy, organizovanie zbierok na dobročinné účely, finančné poradenstvo, poisťovacie poradenstvo, prenájom nehnuteľného majetku, expertízy pre fiškálne účely, vydávanie cenných poukážok, vydávanie kreditných kariet, finančné poradenstvo, finančné služby, vytváranie fondov, informácie o poistení, bankové informácie, kapitálové investície, otvorené investičné fondy, kapitálové investície, prevádzkovanie debetných kariet, úverovanie, prenájom nehnuteľného majetku, manažment majetku, správa nehnuteľného majetku, odhady nehnuteľného majetku [oceňovanie], sprostredkovanie v oblasti nehnuteľného majetku, vyhotovovanie nájomných zmlúv, agentúry vymáhajúce pohľadávky, oceňovanie aktív pre fiškálne účely, sprostredkovanie, sprostredkovanie poistenia, sprostredkovanie vo veciach nehnuteľného majetku, správcovstvo, hypotekárne bankovníctvo, dôchodcovské správcovské služby, elektronický prevod finančných prostriedkov, poistenie, správa majetku, správa nehnuteľného majetku.
Agencije za posredovanje (nepremičnine), agencije za izterjavo dolgov, finančne analize, dobrodelni prispevki (pobiranje), finančno svetovanje, zavarovalniško svetovanje, užitek nepremičnin, fiskalne cenitve, izdajanje vrednostnih bonov, izdajanje kreditnih kartic, finančno svetovanje, finančne storitve, ustanavljanje skladov, zavarovalniško informiranje, finančno informiranje, kapitalske naložbe, ustvarjanje kapitala, kapitalske naložbe, storitve v zvezi z debetnimi karticami, kreditno posredništvo, užitek nepremičnin, upravljanje premoženja, upravljanje nepremičnin, finančno vrednotenje [pri nepremičninah], posredništvo (nepremičnine), sestavljanje najemniških pogodb, agencije za izterjavo dolgov, davčno svetovanje in cenitve, posredništvo, zavarovalno posredništvo, posredništvo z zgradbami, skrbništvo (finančno), lombardni posli, storitve izplačevanja pokojnin, denarna nakazila preko elektronskih medijev (SWIFT), zavarovalništvo, upravljanje premoženja, upravljanje nepremičnin.
Fastighetsmäklarbyrå, inkassobyråer, finansiella analyser, penninginsamlingar för välgörande ändamål, ekonomisk rådgivning, försäkringskonsultationer, leasing av fast egendom, skattetaxering, presentkort och -checkar, utställande av, utfärdande av kreditkort, finansiella konsultationer, finansiella tjänster, aktiefondsinvestering, information avseende försäkringar, finansiell information, kapitalinvesteringar, bildande av aktiefonder, kapitalinvesteringar, betalkortstjänster, kreditinstitut, leasing av fast egendom, finansiell förvaltning, fastighetsvärderingar, värdering av fastigheter [värdering], medling av fastigheter, förberedelse av uthyrningsavtal, inkassobyråer, skattetaxering, factoring, försäkringsmäkleri, bostadsförmedling, förvaltarskap, hypoteksbanker, tjänster avseende pensionsförsäkringar, transfer av elektroniska finansmedel, försäkringsgarantitjänster, finansiell förvaltning, förvaltning av fast egendom.
|
|
| 39 |
Dodávka zboží, dodávka zboží poštou, doručování novin a časopisů, doručování balíků, doručovací služby, kurýrní služby, informace o skladování, dopravní informace, služby řidičů, skladování, pronájem skladů, balení zboží, přeprava nákladu, nákladní doprava (kamióny), skladování, dopravci, dopravní informace, kurýrní služby, pronájem garáží, pronájem skladovacích kontejnerů, pronájem automobilů.
Livraison de marchandises, livraison de produits par correspondance, distribution de journaux, livraison de colis, distribution de courrier, informations en matière d'entreposage, information en matière de transports, services de chauffeurs, stockage, location d'entrepôts, emballage de produits, charroi, camionnage, stockage, services d'expéditions, information en matière de transports, messagerie, location de garages, location de containeurs d'entreposage, location d'automobiles.
Delivery of goods, delivery of goods by mail order, delivery of newspapers, parcel delivery, message delivery, storage information, transport information, chauffeur services, warehousing, rental of warehouses, packaging of goods, transport of goods, hauling, storage, freight forwarding, transport information, courier services, garage rental, rental of storage containers, vehicle rental.
Warenauslieferung, Auslieferung von Versandhandelswaren, Zustellung von Zeitungen, Zustellung von Paketen, Zustellung von Sendungen, Auskünfte über die Lagerung, Auskünfte über Transportangelegenheiten, Chauffeurdienste, Lagerwesen, Vermietung von Lagern, Verpacken von Waren, Dienstleistungen eines Fuhrunternehmers (Güterbeförderung), Transport mit Lastkraftwagen, Lagerung von Waren, Frachtversand, Auskünfte über Transportangelegenheiten, Kurierdienste, Vermietung von Garagen, Vermietung von Lagercontainern, Vermietung von Fahrzeugen.
Доставка на стоки, доставка на стоки чрез поръчка по пощата, доставка (разпределение) на вестници, доставка на колети, доставка на съобщения, иформация за почивка/възстановяване, информация относно транспортирането, шофьорски услуги, складиране, отдаване под наем на складовe за стоки, опаковане на стоки, услуги на превозвачи [транспориртане на стоки], теглене на буксир, складови услуги, превозване на товари, информация относно транспортирането, куриерски услуги, отдаване под наем на гаражи, отдаване под наем на контейнери за складиране, отдаване на автомобили под наем.
Vareudbringning, levering af postordrevarer, udbringning af aviser, pakkedistribution, distribution af meddelelser, information om oplagring, information vedrørende transport, chaufførvirksomhed, oplagring, udlejning af pakhuse og lagerrum, pakning af varer, fragtning af varer, transport i lastbiler, oplagring, forsendelse, information vedrørende transport, kurervirksomhed, udlejning af garager, udlejning af opbevaringscontainere, biludlejning.
Παράδοση εμπορευμάτων, παράδοση εμπορευμάτων μέσω ταχυδρομείου, διανομή εφημερίδων, διανομή πακέτων, διανομή δεμάτων, παροχή πληροφοριών σε σχέση με την αποθήκευση, παροχή πληροφοριών σε θέματα μεταφοράς, υπηρεσίες οδηγού οχημάτων, αποθήκευση, εκμίσθωση αποθηκών, συσκευασία προϊόντων, μεταφορά φορτίων, μεταφορές με φορτηγά, αποθήκευση, αποστολή, παροχή πληροφοριών σε θέματα μεταφοράς, υπηρεσίες ταχυμεταφοράς, εκμίσθωση χώρων στάθμευσης, εκμίσθωση εμπορευματοκιβωτίων αποθήκευσης, εκμίσθωση οχημάτων.
Suministro de mercancías, reparto de productos de venta por correo, distribución de periódicos, distribución de paquetes, distribución de correspondencia, información en materia de recreo, información en materias de transporte, servicios de chóferes, almacenaje, alquiler de almacenes, embalaje de mercancías, acarreo, transporte en camión, depósito, servicio de tránsito (franquicia de paso), información en materia de transporte, servicios de mensajería, alquiler de garajes, alquiler de contenedores de almacenaje, alquiler de vehículos.
Kaupade tarnimine, posti teel tellitud kaupade kohaletoimetamine, ajalehtede kohaletoimetamine, panderollide kohaletoimetamine, postipakkide kohaletoimetamine, ladustamisteave, transporditeave, autojuhiteenused, ladustamine, ladude rentimine, toiduainete pakkimine, kaupade vedu, transportimine veoautodega, ladustamine, ekspedeerimine, transporditeave, kulleriteenused, garaažide rentimine, laokonteinerite rentimine, sõidukite rentimine.
Tavaroiden toimittaminen, tavaroiden toimittaminen postimyynnin kautta, sanomalehtien jakelu, pakettien toimittaminen, lähetysten toimittaminen, säilytykseen liittyvä tiedottaminen, kuljetukseen liittyvä tiedottaminen, kuljettajapalvelut, varastointi, varastorakennusten vuokraus, tavaroiden pakkaus, lastien kuljetus, kuorma-autokuljetus, varastointi, huolinta, kuljetukseen liittyvä tiedotus, kuriiripalvelut, autotallien vuokraus, säilytyskonttien vuokraus, ajoneuvojen vuokraus.
Árukézbesítés, postai úton megrendelt áruk kiszállítása, napilapok terjesztése, csomagküldemények elosztása, postaküldemények továbbítása, raktározás tárgyú információ, információ szállítással kapcsolatban, járművezetői szolgáltatások, raktározás, tárolás, raktárbérlet, termékek csomagolása, fuvarozás, kamionos szállítás, tárolás, szállítási szolgáltatások, információ szállítással kapcsolatban, futár szolgáltatások, garázsbérlet, konténerek kölcsönzése, gépjámű kölcsönzés.
Recapito di merci, consegna di prodotti ordinati per corrispondenza, distribuzione di giornali, distribuzione di colli, distribuzione di corrispondenza, informazioni in materia d'attività ricreative, informazioni in materia di trasporto, servizi d'autisti, magazzinaggio, noleggio di magazzini, imballaggi di prodotti, trasporto con carretti, autotrasporti, magazzinaggio, spedizione merci, informazioni in materia di trasporto, servizi di corrieri, noleggio di rimesse, noleggio di container di deposito, noleggio di veicoli.
Prekių pristatymas, prekių pristatymas paštu, laikraščių platinimas, siuntinių [paketų] pristatymas, pranešimų pristatymas, informacija apie poilsio ir pramogų renginius, pervežimų informacija, vairuotojo paslaugos, sandėliavimo paslaugos, sandėlių nuoma, prekių pakavimas, vežėjo įmonės paslaugos [krovinių vežimas], (krovinių) vežimas, sandėliavimo paslaugos, krovinių ekspedijavimas, pervežimų informacija, kurjerių [gido] paslaugos, garažų nuoma, sandėlių konteinerių nuoma, transporto priemonių nuoma.
Preču piegāde, pa pastu pasūtīto preču piegāde, avīžu piegāde, paciņu piegāde, sūtījumu piegāde, informācija par uzglabāšanu, informācija par transportu, šoferu pakalpojumi, uzglabāšana noliktavā, noliktavu noma, preču iesaiņošana, preču pārvadājumi, pārvadājumi ar kravas automašīnām, uzglabāšana, pārvadājumi un piegāde, informācija par transportu, kurjeru pakalpojumi, garāžu noma, noliktavu konteineru noma, transportlīdzekļu noma.
Kunsinna ta' oġġetti, kunsinna ta' oġġetti b'ordni bil-posta, kunsinna ta' gazzetti, kunsinna ta' pakketti, kunsinna ta' messaġġi, informazzjoni dwar ir-rikreazzjoni, informazzjoni dwar it-trasport, servizzi tax-xuffiera, żamma ta' oġġetti fi mħażen, kiri ta' mħażen, ippakkjar ta' oġġetti, servizzi ta' burdnar (trasport ta' merkanzija), ġarr, ħażna ta' oġġetti fi mħażen, ġarr ta' merkanzija, informazzjoni dwar it-trasport, servizzi ta' kurjer, kiri ta' garaxxijiet, kiri ta' kontenituri tal-ħażna, kiri ta' vetturi.
Bezorging van goederen, levering van goederen via postorder, krantenbezorging, aflevering van pakketten, postbestelling, inlichtingen op het gebied van opslag, transportinformatie, chauffeursdiensten, opslag, verhuur van opslagruimten, verpakken van goederen, vervoer van ladingen, vrachtwagenvervoer, opslag, verzenddiensten, transportinformatie, bodediensten, verhuur van garages, verhuur van opslagcontainers, verhuur van voertuigen.
Dostarczanie towarów, dostarczanie towarów zamówionych korespondencyjnie, dystrybucja gazet, dystrybucja paczek, dystrybucja przesyłek, informacja o składowaniu, informacja o transporcie, usługi kierowcy, magazynowanie, wynajmowanie magazynów, pakowanie produktów, przewożenie ładunków, przewóz samochodami ciężarowymi, składowanie, spedycja, informacja o transporcie, usługi kurierskie, wynajmowanie garaży, wypożyczanie kontenerów magazynowych, wypożyczanie pojazdów.
Entrega de mercadorias, entrega de artigos encomendados por correspondência, distribuição de jornais, distribuição de encomendas, distribuição de correspondência, informações sobre actividades de entreposto, informação sobre transportes, serviços de motoristas, armazenagem, aluguer de entrepostos, embalagem de produtos, transporte em cargas, transporte em veículos pesados, armazenagem, serviços de expedição, informação sobre transportes, serviços de correio especial, aluguer de garagens, aluguer de contentores de armazenamento, aluguer de veículos.
Livrare de marfuri, livrare de marfuri cu comanda prin posta, distribuirea de ziare, distribuirea de colete, distribuirea de corespondenta, informatii in materie de divertisment, informatii in domeniul transportului, servicii de soferi, depozitare, inchiriere de depozite, impachetare de marfuri, transportatori, remorcare, servicii de stocare, servicii de expediere, informatii in domeniul transportului, servicii de mesagerie, inchiriere de garaje, inchiriere de containere de depozitare, inchiriere de vehicule.
Dodávky tovaru, dodávky tovaru na dobierku, doručovanie novín, doručovanie balíkov, kuriérske služby, informácie o uložení, informácie o doprave, služby vodičov, skladovanie, prenájom skladov, balenie výrobkov, preprava nákladov, preprava nákladnými automobilmi, skladovanie, špedičné služby, informácie o doprave, kuriérske služby, prenájom garáží, prenájom skladovacích kontajnerov, prenájom vozidiel.
Dostava blaga, dostava blaga po pošti, dostava časopisov, paketna dostava, dostava sporočil, informacije o skladiščenju, informacije o transportu, šoferske storitve, skladiščenje blaga, oddajanje skladišč v najem, pakiranje blaga, prevozništvo, transport s tovornimi vozili, skladiščenje blaga, špedicija, informacije o transportu, kurirske storitve, dajanje garaž v najem, izposoja skladiščnih kontejnerjev, izposoja avtomobilov.
Leverans av gods, varuleverans via postorder, distribution av tidningar, leverans av paket, meddelanden, utbärning av, information avseende rekreation, transportinformation, chaufförstjänster, lagring, uthyrning av lagerlokaler, emballering av varor och gods, kärrfrakter, åkerier, magasineringstjänster, spedition, transportinformation, kurirtjänster, uthyrning av garage, uthyrning av förvaringscontainrar, uthyrning av fordon.
|
|
| 41 |
Podnikové poradenství [porady v oblasti výuky nebo vzdělávání], vyučování, informace o výchově a vzdělávání, organizování a obsluha konferencí, organizování a obsluha kongresů, organizování soutěží [vzdělávacích nebo zábavných], praktická výuka [ukázky], vyučování, organizování a vedení seminářů, organizování a vedení sympozií, organizování a vedení sjezdů, elektronické publikování online knih a periodik, vydávání textů [s výjimkou reklamních textů].
Conseils en matière de choix d'une profession [conseils en matière d'éducation ou de formation], instruction, éducation (informations en matière d'-), organisation et services de conférences, organisation et réalisation de congrès, organisation de compétitions [éducatives ou récréatives], stages de pilotage [démonstration], instruction organisée et conduite de séminaires, organisation et gestion de symposiums, organisation et gestion de colloques, publication électronique en ligne de livres et de périodiques, publication de textes [autres que des textes publicitaires].
Vocational guidance (education or training advice), education, education information, arranging and conducting of conferences, arranging and conducting of congresses, organisation of competitions (education or entertainment), practical training (demonstration), teaching, arranging and conducting of seminars, arranging and conducting of symposiums, arranging and conducting of colloquiums, publication of electronic books and journals online, publication of texts, other than publicity texts.
Beratung in Bezug auf die Berufswahl (Beratung im Bereich Erziehung oder Bildung), Bildung, Auskünfte über Bildung, Erziehungsberatung, Organisation und Betreuung/Service von Konferenzen, Organisation und Betreuung/Service von Kongressen, Veranstaltungen von Wettbewerben (Bildung oder Unterhaltung), praktische Ausbildung (Vorführungen), Unterricht, Organisation und Durchführung von Seminaren, Organisation und Durchführung von Symposien, Organisation und Durchführung von Tagungen, elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Periodika, Veröffentlichung und Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte).
Бизнес консултантство [консултации в областта на образованието и обучението], услуги, свързани с обучение, образователна информация, организиране и ръководене на конференции, морганизиране и ръководене на конгреси, организиране на конкурси [образователни или развлекателни], практическо обучение [демонстрации], организирано обучение и провеждане на семинари, организиране и провеждане на симпозиуми, организиране и провеждания на събрания, електронни публикации на онлайн книги и периодични издания, публикуване на текстове [такива, които са различни от рекламните текстове].
Rådgivning vedrørende valg af profession (rådgivning om uddannelse), undervisningsvirksomhed, uddannelsesinformation, organisering og servicering af konferencer, organisering og servicering af kongresser, organisering af uddannelses- eller underholdningskonkurrencer, praktikophold (opvisninger), undervisningsvirksomhed, organisering og afholdelse af seminarer, organisering og afholdelse af symposier, organisering og afholdelse af møder, offentliggørelse af bøger og tidsskrifter online, udgivelse af tekster (andre end reklametekster).
Παροχή συμβουλών σε σχέση με την επιλογή επαγγέλματος [συμβουλές στον τομέα της εκπαίδευσης ή της επιμόρφωσης], εκπαίδευση, παροχή εκπαιδευτικών πληροφοριών, οργάνωση και εξυπηρέτηση διασκέψεων, οργάνωση και εξυπηρέτηση συνεδρίων, οργάνωση διαγωνισμών [εκπαιδευτικών ή ψυχαγωγικών], πρακτική επιμόρφωση [επιδείξεις], διδασκαλία, οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, οργάνωση και διεξαγωγή συμποσίων, οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, ηλεκτρονική δημοσίευση επί γραμμής βιβλίων και περιοδικών, έκδοση κειμένων [εκτός των διαφημιστικών].
Asesoramiento en materia profesional [asesoría en materia de educación o formación], educación, información en materia de educación, organización y realización de conferencias, organización, y realización de congresos, servicios de organización de concursos [educativos o de entretenimiento], formación práctica [demostraciones], instrucción, organización y realizacion de seminarios, organización y realización de simposios, organización y realización de congresos, publicación electrónica en línea de libros y periódicos, publicación de textos [que no sean textos publicitarios].
Professionaalne konsultatsioon [koolituse ja haridusega seotud konsultatsioon], koolitus, koolitusteave, konverentside korraldamine ja läbiviimine, konkursside [haridusalasete või meelelahutuslike] korraldamine, praktiline koolitus [esitlused], koolitus, seminaride organiseerimine ja läbiviimine, sümpoosionide korraldamine ja läbiviimine, kongresside korraldamine ja läbiviimine, raamatute ja perioodiliste väljaannete elektrooniline sidusavaldamine, muude kui reklaamtekstide avaldamine.
Ammatinvalintaan liittyvä neuvonta (koulutukseen tai opetukseen liittyvä neuvonta), koulutus, koulutukseen liittyvä tiedotus, konferenssien järjestäminen, kongressien järjestäminen, kilpailujen järjestäminen (koulutukseen tai viihteeseen liittyvät), käytännöllinen opetus (näytökset), opettaminen, seminaarien järjestäminen, symposiumien järjestäminen, kokousten järjestäminen, elektronisten online-kirjojen ja -kausijulkaisujen julkaiseminen, tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien).
Pályaválasztási tanácsadás [oktatási és továbbképzési tanácsadó szolgáltatások], oktatás, oktatási tárgyú információk, rendezvény és konferenciaszolgáltatások, kongresszusok szervezése és lebonyolítása, versenyek megszervezése [oktatási és szórakoztatási célú], szakmai képzések [bemutatók], szemináriumok szervezése és lebonyolítása, rendezvények és szimpóziumok szervezése és lebonyolítása, találkozók szervezése és lebonyolítása, elektronikus on-line könyvek és időszaki kiadványok publikálása, szövegek kiadása [nem reklámjellegű].
Consulenza in materia di scelta della professione (consulenza nell'ambito dell'istruzione o formazione), istruzione, informazioni in materia d'educazione, organizzazione e servizi per conferenze, organizzazione e assistenza per congressi, organizzazione di competizioni (istruzione o divertimento), formazione pratica (mostre), insegnamento, organizzazione e conduzione di seminari, organizzazione e conduzione di simposi, organizzazione e conduzione di convegni, pubblicazione elettronica on-line di libri e periodici, spedizione di testi (non pubblicitari).
Profesinis konsultavimas (patarimai švietimo arba lavinimo tema), švietimas, informacija apie švietimą, konferencijų organizavimas ir aptarnavimas, kongresų organizavimas ir aptarnavimas, konkursų (švietimo arba pramoginių) organizavimas, praktiniai mokymai (parodomieji), seminarų organizavimas, pravedimas, apmokymas, simpoziumų organizavimas ir pravedimas, suvažiavimų organizavimas ir pravedimas, elektroninis knygų ir spaudos leidinių publikavimas internete, tekstų publikavimas [kitų, ne reklaminių].
Konsultācijas profesijas izvēlē [ieteikumi izglītības vai apmācību jomā], izglītība, informācija par izglītību, konferenču organizēšana un apkalpošana, kongresu organizēšana un apkalpošana, konkursu organizēšana [izglītojošu vai izklaidējošu], praktiskā apmācība [demonstrācijas], mācības, semināru organizēšana un vadīšana, simpoziju organizēšana un vadīšana, sanāksmju organizēšana un vadīšana, grāmatu un periodisko izdevumu elektroniska publicēšana tiešsaistē, tekstu publicēšana [kas nav reklāmas teksti].
Għoti ta' parir dwar l-għażla tal-professjoni [konsulenza relatata ma' l-edukazzjoni jew taħriġ], edukazzjoni, informazzjoni dwar l-edukazzjoni, arranġament u servizzi ta' konferenzi, arranġament u servizzi ta' kungressi, organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet [edukattivi jew tad-divertiment], taħriġ prattiku [wirjiet], tagħlim, organizzazzjoni u tmexxija ta' seminars, arranġament u tmexxija ta' simpożji, arranġament u tmexxija ta' konvenzjonijiet, pubblikazzjoni elettronika ta' kotba u perjodiċi onlajn, pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi promozzjonali).
Beroepsadvies [advies op het gebied van onderwijs of opleiding], onderwijs, inlichtingen op het gebied van onderwijs, het organiseren en faciliteren van conferenties, het organiseren en faciliteren van congressen, het organiseren van competities [met het oog op educatie of vermaak], praktijkonderwijs [demonstraties], het geven van onderwijs, het organiseren en houden van seminars, het organiseren en houden van symposia, het organiseren en houden van bijeenkomsten, online uitgaven van boeken en periodieken, publicatie van teksten [anders dan reclameteksten].
Doradztwo zawodowe [porady w zakresie edukacji lub kształcenia], edukacja, informacje o edukacji, organizowanie i obsługa konferencji, organizowanie i obsługa kongresów, organizowanie konkursów [edukacyjne lub rozrywkowe], kształcenie praktyczne [pokazy], nauczanie organizowanie i prowadzenie seminariów, organizowanie i prowadzenie sympozjów, organizowanie i prowadzenie zjazdów, publikacja elektroniczna on-line książek i periodyków, publikowanie tekstów [innych niż teksty reklamowe].
Consultoria profissional [aconselhamento no domínio da educação ou da formação], educação, informações sobre educação, organização e serviços de conferência, organização e serviços de congressos, organização de concursos [educativos ou de divertimento], formação prática [demonstrações], instrução, organização e direcção de seminários, organização e direcção de simpósios, organização e direcção de reuniões, publicação electrónica em linha de livros e publicações periódicas, publicação de textos [sem serem textos publicitários].
Consultanta in conducerea intreprinderilor [consultanta in domeniul educatiei sau formarii], servicii de instruire, informatii in materie de educatie, servicii de organizare si servicii de conferinte, servicii de organizare si desfasurare de congrese, organizarea de concursuri [educative sau de divertisment], pregatire profesionala practica [demonstratii], studiul organizat si coordonare de seminarii, servicii de organizare si desfasurare a seminariilor, servicii de organizare si defasurare de congrese, publicarea electronica online de carti si periodice, publicarea de texte [altele decat cele publicitare].
Poradenstvo pri výbere povolania [poradenstvo v oblasti vzdelávania a výchovy], vzdelávanie, informácie o vzdelávaní, usporadúvanie a vedenie konferencií, usporadúvanie a vedenie kongresov, organizovanie súťaží [vzdelávacích alebo zábavných], praktická výchova [ukážky], výučba, organizovanie a vedenie seminárov, usporadúvanie a vedenie sympózií, usporadúvanie a vedenie zjazdov, elektronické publikovanie kníh a periodík on-line, publikovanie textov [iných než texty reklamné].
poklicno usmerjanje [svetovanje s področja izobraževanja ali poučevanja], izobraževanje, informiranje o izobraževanju, organizacija in vodenje konferenc, organizacija in vodenje kongresov, organizacija tekmovanj [zabavnih in izobraževalnih], praktično izpopolnjevanje [predstavitve], organiziranje in vodenje učnih delavnic (šolanje), organiziranje in vodenj simpozijev, organiziranje in vodenj srečanj, objavljanje elektronskih knjig in revij na računalniški mreži, objavljanje besedil [razen reklam].
Yrkesvägledning [rådgivning inom bal av utbildning eller skolning], undervisning, utbildning, utbildningsinformation, anordnande och konferensverksamhet, anordnande och skötsel av kongresser, anordnande av tävlingar [utbildnings- eller nöjes], praktisk utbildning [visningar], utbildning, arrangemang och ledning av seminarier, anordnande och genomförande av symposier, anordnande och ledning av sammankomster, elektroniska on line publicering av böcker och tidskrifter, textpublicering [andra än reklamtexter].
|
|
| 42 |
Správa webových stránek [na síti], analýzy počítačových systémů, dekorace interiéru, stavební poradenství, poradenství v oblasti počítačového hardwaru, grafické služby, instalace počítačového softwaru, inženýrské práce (expertizy), poradenství v oblasti počítačového hardwaru, aktualizace počítačového softwaru, záchrana dat z počítače, kopírování počítačových programů, tvorba počítačových systémů, údržba počítačového softwaru, konverze dat nebo dokumentů do elektronické podoby, převody (konverze) dat prostřednictvím počítačových programů.
Hébergement de sites web [réseaux], analyse de systèmes informatiques, décorations d'intérieur, services de conseil en construction, conseils en matière d'ordinateur, services graphiques, installation de logiciel, expertises [travaux d'ingénieurs], conseils dans le domaine du matériel informatique, mise à jour de logiciel, récupération de données informatiques, programmes informatiques (duplication de -), conception de système informatique, services d'entretien de logiciels, conversion de données ou de documents au format électronique, conversion de programmes et de données informatiques (conversion non physique).
Hosting computer sites (websites), computer systems analysis, interior decor, architectural consultation, consultancy in the field of computer hardware, graphic design, installation of computer software, engineering, consultancy in the field of computer hardware, updating of computer software, recovery of computer data, duplication of computer programs, computer system design, maintenance of computer software, conversion of data or documents from physical to electronic media, data conversion of computer programs and data (not physical conversion).
Übernahme von Host-Funktionen für Computersites (im Netzwerk), Computersystemanalyse, Innendekoration, Bauberatung, Beratung in Bezug auf Computerhardware, Grafikdienstleistungen, Installieren von Computerprogrammen, Ingenieurgutachten, Beratung im Bereich Computerhardware, Aktualisieren von Computersoftware, Wiederherstellung von Computerdaten, Kopieren von Computersoftware, Entwurf von Computersystemen, Pflege von Computersoftware, Konvertierung von Daten oder Dokumenten in eine elektronische Form, Datenkonvertierung über Computerprogramme.
Администриране на компютърни страници [мрежови], анализ на компютърни системи, вътрешно обзавеждане, архитектурни консултации, консултантска дейност в областта на компютърния хардуер, услуги, свързани с графичен дизайн, инсталиране на компютърен софтуер, инженерно чертане, консултации в областта на компютърното оборудване, актуализиране на компютърен софтуер, получаване на компютърни данни, копиране на информационни програми, дизайн на компютърни системи, поддръжка на компютърен софтуер, конвертиране на данни или документи в електронен формат, конвертиране на компютърни данни и програми (с изключение на физическо конвертиране).
Webstedsvært, analyse af computersystemer, dekorering af interør, byggerådgivning, rådgivning vedrørende computer hardware, grafisk design, software (installation af computer - ), syn- og skønsforretninger, rådgivning vedrørende computerhardware, computerprogrammer (ajourføring af -), genfinding af computerdata, kopiering af computerprogrammer, computersystemer (design af - ), vedligeholdelse af software, konvertering af data eller dokumenter til elektronisk format, datakonvertering af computerprogrammer og data (ikke fysisk konvertering).
Διαχείριση φιλοξενίας ιστοσελίδων [δικτυακών], ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, διακόσμηση εσωτερικών χώρων, παροχή συμβουλών σε αρχιτεκτονικά θέματα, παροχή συμβουλών στον τομέα υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες σχεδιαστών γραφικών τεχνών, εγκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες μηχανικού, παροχή συμβουλών στον τομέα του υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάκτηση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, αντιγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες σχεδιασμού συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες συντήρησης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, μετατροπή δεδομένων ή εγγράφων σε ηλεκτρονική μορφή, μετατροπή δεδομένων προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δεδομένων (όχι υλική μετατροπή).
Hospedaje de sitios web [en red], análisis de sistemas informáticos, decoración de interiores, asesoramiento en obras de construcción, servicios de consultas en materia de ordenador, servicios gráficos, instalación de software de ordenador, trabajos de ingenieros (peritajes), consultas en materia de hardware informático, actualización de software informático, recuperación de datos informáticos, duplicación de programas informáticos, diseños de sistemas informáticos, servicios de mantenimiento de software para ordenadores, conversión de datos o documentos a formato electrónico, conversión de datos mediante programas informáticos.
Veebikothade haldamine, arvutisüsteemide analüüs, siseruumide kujundamine, ehitusnõustamine, arvutitehnikanõustamine, graafilised teenused, arvutitarkavara paigaldamine, inseneriteenused, arvutitehnikaga seotud konsultatsioon, arvutitarkvara uuendamine, arvutiandmete taastamine, arvutitarkvara paljundamine, arvutisüsteemide projekteerimine, arvutitarkvara hooldamine, andmete või dokumentide muundamine elektroonilisse vormi, andmete muundamine arvutiprogrammide abil.
Internet-sivustojen hallinnointi, tietokonejärjestelmien analysointipalvelut, sisustussuunnittelu, rakennusneuvonta, tietokonelaitteisiin liittyvä neuvonta, graafiset palvelut, tietokoneohjelmistojen asennus, tekniset asiantuntijalausunnot, tietokonelaitteistoihin liittyvä konsultointi, tietokoneohjelmistojen päivitys, tietokonetietojen palauttaminen, tietokoneohjelmien kopiointi, tietokonejärjestelmien suunnittelu, tietokoneohjelmistoihin liittyvät tekniset tukipalvelut, tietojen tai asiakirjojen muuntaminen elektroniseen muotoon, tietokoneistettu tietojen muuntaminen.
Internet web-oldalak adminisztrációs szolgáltatásai [hálózati], számítógépes rendszerelemzés, lakberendezés, építészeti konzultáció, számítógéphardverrel kapcsolatos tanácsadás, grafikai tervező szolgáltatás, számítógép szoftver installálás, szakvélemények adása (mérnöki munkákkal kapcsolatban), számítógépes tanácsadó szolgáltatás, számítógépszoftverek aktualizálása, frissítése, számítógép adatok beszerzése, számítógépes programok sokszorosítása, számítógépes rendszerek tervezése, számítógépes szoftver műszaki támogató szolgáltatás, adatátalakítás vagy dokumentumok feldolgozása elektronikus formába, adatok konvertálása számítógépes programokkal.
Concessione di siti Internet, analisi sistemi informatici, decorazione d'interni, consulenza in materia di costruzioni, consulenza relativa all'hardware, servizi di grafici, installazione di software per computer, progettazione ingegneristica, consulenza in materia di hardware, aggiornamento di software per computer, recupero di dati informatici, duplicazione di programmi per computer, progettazione di sistemi informatici, servizi d'assistenza tecnica in materia di software, conversione di dati o di documenti in formato elettronico, conversione di dati di programmi per computer e dati (tranne la conversione fisica).
Kompiuterinių puslapių [tinklalapių] administravimas, kompiuterinių sistemų analizė, vidaus interjeras, architektų konsultacijos, konsultavimas kompiuterių aparatinės įrangos srityje, grafinio dizaino paslaugos, kompiuterinės programinės įrangos instaliavimas, inžinerija, konsultacijų kompiuterijos klausimais paslaugos, kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas, kompiuterinių duomenų atstatymas, kompiuterinių programų kopijavimas, kompiuterinių sistemų projektavimas, kompiuterio programinės įrangos techninės paramos paslaugos, duomenų bei dokumentų konvertavimas į elektroninę formą, kompiuterinių programų ir dokumentų duomenų keitimas (ne fizinis keitimas).
Interneta lapu administrēšana [tīkla], datorsistēmu analīze, interjera dekorēšana, celtniecības konsultācijas, konsultācijas datoru aparatūras jautājumos, grafiskie pakalpojumi, datoru programmatūras uzstādīšana, inženieru ekspertīzes, konsultācijas datoru aparatūras jomā, datoru programmatūras aktualizēšana, datu atgūšana datoros, datorprogrammu pavairošana, datorsistēmu projektēšana, datoru programmatūras apkope, datu vai dokumentu konversija elektroniskā formā, datorprogrammas datu konversijai.
Amministrazzjoni ta' paġni tal-kompjuter [paġni tal-web], analiżi ta' sistemi tal-kompjuter, tiżjin ta' ġewwa, konsulenza arkitettonika, konsulenza fil-qasam tal-ħardwer tal-kompjuter, servizzi ta' disinji grafiċi, installazzjoni ta' softwer tal-kompjuter, inġinerija, servizzi ta' konsulenza dwar kompjuters, aġġornament ta' softwer tal-kompjuter, irkupru ta' dejta minn kompjuter, duplikazzjoni ta' programmi tal-kompjuter, disinn ta' sistemi tal-kompjuter, servizzi ta' appoġġ tekniku għas-softwer tal-kompjuter, konverżjoni ta' dejta jew dokumenti fil-forma elettronika, konverżjoni ta' dejta tal-programmi tal-kompjuter u dejta (mhux konverżjoni fiżika).
Hosten van websites [in netwerken], computersysteemanalyse, interieurdecoratie, bouwadviezen, advisering op het gebied van computerapparatuur, grafische diensten, installatie van computersoftware, ingenieursexpertises, raadgeving op het gebied van computerhardware, updaten van computersoftware, het terughalen van computergegevens, duplicatie van computerprogramma's, computersysteemontwikkeling, onderhoud van computersoftware, conversie van gegevens of documenten naar een elektronische vorm, gegevensconversie door computerprogramma's.
Administrowanie stronami komputerowymi [sieciowymi], analizy systemów komputerowych, dekoracja wnętrz, doradztwo budowlane, doradztwo w sprawach sprzętu komputerowego, usługi graficzne, instalacje oprogramowania komputerowego, ekspertyzy inżynieryjne, doradztwo w zakresie sprzętu komputerowego, aktualizacja oprogramowania komputerowego, odzyskiwanie danych z komputera, powielanie oprogramowania komputerowego, projektowanie systemów komputerowych, konserwacja oprogramowania komputerowego, konwersja danych lub dokumentów na formę elektroniczną, konwersja danych przez programy komputerowe.
Administração de páginas na Internet [em rede], análise de sistemas informáticos, decoração de interiores, consultadoria em matéria de construção, consultadoria em matéria de hardware, serviços gráficos, instalação de software, peritagens de engenharia, consultadoria no domínio do hardware, actualização de software, recuperação de dados informáticos, duplicação de software, concepção de sistemas informáticos, manutenção de software, conversão de dados ou documentos para o formato electrónico, conversão de dados através de programas de computador.
Administrarea paginilor de internet (retea), analiza sistemelor informatice, decortiuni interioare, consultanta in domeniul constructiilor, consultanta in domeniul calculatoarelor, servicii de proiectare grafica, instalare de programe informatice, lucrari ingineresti, consultanta in domeniul calculatoraelor, reactualizare de programe informatice, colectarea datelor computerizate, multiplicarea programelor informatice, proiectare de sisteme de calculator, intretinerea programelor informatice, convertirea datelor sau documentelor in format electronic, convertirea datelor cu ajutorul programelor informatice.
Správa počítačových stránok [sieťových], analýza počítačových systémov, interiérová výzdoba, stavebné poradenstvo, poradenstvo v oblasti počítačového hardvéru, grafické služby, inštalácia počítačových programov, inžinierske expertízy, poradenstvo v oblasti počítačového hardvéru, aktualizovanie počítačových programov, obnovovanie dát z počítača, zhotovovanie kópií počítačových programov, návrh počítačových systémov, starostlivosť o počítačový softvér, konverzia dát alebo dokumentov do elektronickej formy, konverzia dát pomocou počítačových programov.
Upravljanje spletnih strani, računalniške sistemske analize, notranja dekoracija, gradbeno svetovanje, svetovanje na področju računalniške strojne opreme, grafično oblikovanje, namestitev računalniške programske opreme, inženirske storitve, storitve računalniškega svetovanja, posodobitev računalniške programske opreme, ponovna vzpostavitev računalniških postakov, kopiranje računalniške programske opreme, načrtovanje računalniških sistemov, vzdrževanje računalniške programske opreme, konvertiranje podatkov ali dokumentov iz fizične v elektronsko obliko, konvertiranje podatkov z računalniškimi programi.
Webbhotell [näthotell], datorsystemanalyser, heminredning, arkitektkonsultationer, konsulttjänster inom området datormaskinvara, illustratörstjänster, installation av datormjukvaror, maskinritning, konsultverksamhet avseende maskinvara, uppdatering av datormjukvaror/datorprogramvaror, dataåterhämtning, duplicering av datormjukvara, design av datorsystern, underhåll av datormjukvara, konvertering av data eller dokument till elektronisk format, omvandling av datorprogram och data (ej fysisk omvandling).
|
|
| 45 |
Poradenství v oblasti duševního vlastnictví, licencování a franšízing v oblasti duševního vlastnictví.
Conseils en propriété intellectuelle, concession de licences et de franchises de propriété intellectuelle.
Consultancy in the field of intellectual property, licensing and franchising in the field of intellectual property.
Beratung in Fragen des geistigen Eigentums, Lizenzierung und Franchise im Bereich des geistigen Eigentums.
Консултация, свързани с интелектуални авторски права, лицензиране и франчайзинг в областта на интелектуалната собственост.
Bistand om intellektuelle ejendomsrettigheder, licensgivning og franchising i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας, παραχώρηση και δικαιόχρηση σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Asesoría en materia de propiedad intelectual, concesión de licencias y franquicias en materia de propiedad intelectual.
Intellektuaalomandiga seotud konsultatsioon, intellektuaalomandiga seotud litsentseerimine ja frantsiis.
Immateriaalioikeuksiin liittyvä neuvonta, aineettoman omaisuuden lisensointi ja franchising-toiminta.
Szerzői jogi, licensz és franchise tanácsadás.
Consulenza in materia di proprietà intellettuale, concessione di licenze e franchigie nell'ambito della proprietà intellettuale.
Intelektinės nuosavybės konsultacijų paslaugos, licenzijos ir frančizė intelektinės nuosavybės srityje.
Konsultācijas intelektuālā īpašuma jomā, licencēšana un franšīze intelektuālā īpašuma jomā.
Servizzi ta' konsulenza dwar proprjetà intellettwali, liċenzjar u franchise fil-qasam tal-proprjetà intellettwali.
Advisering op het gebied van intellectuele eigendom, licentieverlening en franchising op het gebied van intellectuele eigendom.
Doradztwo w zakresie własności intelektualnej, licencjonowanie i franczyza w zakresie własności intelektualnej.
Consultadoria em matéria de propriedade intelectual, licenciamento e franchising em matéria de propriedade intelectual.
Consultanta in domeniul drepturilor de proprietate industriala, autorizarii si francizei in domeniul proprietatii intelectuale.
Poradenstvo v oblasti duševného vlastníctva, licencovanie a franchising v oblasti duševného vlastníctva.
Svetovanje na področju intelektualne lastnine, licenciranje in franšiza na področju intelektualne lastnine.
Konsultation avseende immaterialrätter, licensering och franchise av immaterialrätt.
|
|
|
