|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; lunettes; lunettes de soleil; étuis à lunettes, chaînettes de lunettes, montures de lunettes, et verres de lunettes;lecteurs de disques compacts, enregistreurs de disques compacts, lecteurs de mini-disques, enregistreurs de mini-disques, lecteurs de cassettes, enregistreurs de micro-cassettes, radios, récepteurs stéréophoniques, tuners stéréo, phonographes, haut-parleurs, casques d'écoute, disques compacts vierges, mini-disques vierges, bandes vierges, kits de nettoyage de disques compacts comprenant un appareil de nettoyage de disques et des solutions de nettoyage, câbles de haut-parleur, câbles de stéréo;cassettes vidéo vierges, DVD vierges, kits de nettoyage de DVD comprenant un appareil de nettoyage de disques et des solutions de nettoyage, caméras vidéo, caméscopes, caméras;mini-ordinateurs; machines à calculer; stéréos pour automobiles, amplificateurs pour voitures; ordinateurs personnels, disques durs, moniteurs pour ordinateurs, claviers d'ordinateurs, souris d'ordinateur, CD-ROM vierges, modems, imprimantes informatiques, scanneurs optiques, caméras numériques pour ordinateurs, organisateurs électroniques;cordons de téléphone, casques de téléphone, téléphones cellulaires, boîtiers d'ID d'appelant, répondeurs téléphoniques et systèmes de messagerie vocale comprenant du matériel informatique et des logiciels interactifs à usage général pour répondre et router les appels téléphoniques, pour enregistrer, sauvegarder et relayer des messages et pour prévenir l'utilisateur, destinés à des utilisateurs de téléphones, télécopieurs, dipositifs de voiture pour téléphones cellulaires et étuis de téléphones cellulaires; radios à double sens; modems sans fil, inverseurs de courant;radios d'alerte en cas d'urgence météorologique, systèmes de navigation par satellite, à savoir systèmes de localisation mondiale; détecteurs d'avalanches; scanneurs radio, détecteurs de radars; systèmes de sécurité électroniques comprenant des alarmes anti-effraction; disques acoustiques vierges; caisses enregistreuses; processeurs de données; appareils extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), lifesaving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; eyeglasses; sunglasses; eyeglass cases, eyeglass chains, eyeglass frames, and eyeglass lenses; compact disc players, compact disc recorders, mini disc players, mini disc recorders, cassette players, micro-cassette recorders, radios, stereo receivers, stereo tuners, phonographs, audio speakers, headphones, blank compact discs, blank mini discs, blank cassette tapes, compact disc cleaning kits comprised of disc cleaners and cleaning solution, speaker cables, stereo cables; blank video cassette tapes, blank DVD discs, DVD disc cleaning kits comprised of disc cleaners and cleaning solution, video cameras, camcorders, cameras; palm-type computers; calculators; automotive stereos, car amplifiers; personal computers, computer hard drives, computer monitors, computer keyboards, computer mouse, blank CD-ROMS, modems, computer printers, optical scanners, digital cameras for the computer, electronic organizers; telephone cords, telephone headsets, cellular phones, caller ID boxes, telephone answering machines and voice-mail systems comprised of hardware and general use interactive computer software for answering and routing telephone calls, for recording, saving and relaying messages and for paging the user, for use by telephone users, facsimile machines, cellular phone car jacks and cellular phone cases; two-way radios; wireless modems, power inverters; emergency weather alert warning radios, satellite navigational system, namely, global positioning systems; avalanche beacons; radio scanners, radar detectors; electronic security systems comprised of anti-intrusion alarms; blank recording discs; cash registers; data processors; fire extinguishers.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Brillen; Sonnenbrillen; Brillenetuis, Brillenkettchen, Brillengestelle und Brillengläser;CD-Abspielgeräte, CD-Aufnahmegeräte, Minidisk-Abspielgeräte, Minidisk-Aufnahmegeräte, Kassettenabspielgeräte, Mikrokassetten-Aufnahmegeräte, Rundfunkgeräte, Stereoempfänger, Stereo-Tuner, Plattenspieler, Lautsprecher, Kopfhörer, unbespielte CDs, unbespielte Minidisks, unbespielte Kassettenbänder, Reinigungs-Kits für CDs, bestehend aus CD-Reiniger und Reinigungslösung, Lautsprecherkabel, Stereokabel;unbespielte Videokassettenbänder, unbespielte DVDs, Reinigungs-Kits für DVDs, bestehend aus DVD-Reiniger und Reinigungslösung, Videokameras, Camcorder, Kameras;Palmtop-Computer; Rechenmaschinen; Kraftfahrzeug-Stereoanlagen, Verstärker für das Auto; Personalcomputer, Festplattenlaufwerke, Computermonitore, Computertatstaturen, Computermäuse, unbespielte CD-ROMs, Modems, Computerdrucker, optische Scanner, digitale Kameras für Computer, elektronische Organisationshilfen;Telefonschnüre, Kopfhörer für Telefone, Mobiltelefone, Vorrichtungen zur Identifizierung von Anrufern, Anrufbeantworter und Voice-Mail-Systeme, bestehend aus Hardware und interaktiver Computersoftware für allgemeine Zwecke zur Beantwortung und Weiterleitung von Anrufen, zur Aufzeichnung, Speicherung und Übertragung von Nachrichten und für den Funkruf von Benutzern, zur Verwendung durch Fernsprechbenutzer, Fernkopierer, Steckbuchsen für Autos für Mobiltelefone und Gehäuse für Mobiltelefone; Zweiwegefunkgeräte; drahtlose Modems, Stromwechselrichter;Funkgeräte für Unwetterwarnungen für Notfälle, Satellitennavigationssysteme, nämlich globale Ortungssysteme (GPS); Blinkanlagen für Lawinenwarnungen; Funkscanner, Radarortungsgeräte; elektronische Sicherheitssysteme, bestehend aus Einbruchmeldern; unbespielte Schallplatten; Registrierkassen; Datenverarbeitungsapparate; Feuerlöscher.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; briller; solbriller; brilleetuier, brillekæder, brillestel og brilleglas;cd-afspillere, cd-optagere, minidiskafspillere, minidisk-optagere, kassetteafspillere, mikrokassette-optagere, radioapparater, stereomodtagere, stereotunere, grammofoner, højttalere, hovedtelefoner, uindspillede cd'er, uindspillede minidiske, uindspillede kassettebånd, sæt til rensning af cd'er bestående af disk-rensemidler og renseopløsninger, højttalerkabler, stereokabler;uindspillede videobånd, uindspillede dvd'er, sæt til rensning af dvd'er bestående af diskrensemidler og renseopløsninger, videokameraer, videobåndoptagere, kameraer;håndholdte computere; regnemaskiner; stereoanlæg til biler, forstærkere til brug i biler; pc'er, harddiskdrev til computere, computerskærme, tastaturer til computere, computermus, tomme cd-rommer, modemmer, printere til computere, optiske skannere, digitalkameraer til brug med computere, elektroniske planlægningskalendere;telefonledninger, hovedtelefonsæt, mobiltelefoner, bokse med opkalds-id, telefonsvarere og voice-mail-systemer bestående af hardware og generel interaktiv computersoftware til besvarelse og dirigering af telefonopkald, til optagelse, lagring og videresendelse af meddelelser og til søgning af bruger, beregnet til telefonbrugere, telefaxmaskiner, bilstik til mobiltelefoner og etuier til mobiltelefoner; tovejsradioapparater; trådløse modemmer, vekselrettere;vejrvarslingsradioer, systemer til satellitnavigation, nemlig globale positioneringssystemer; lavinebåker; radioskannere, radardetektorer; elektroniske sikkerhedssystemer bestående af alarmer mod indtrængen; tomme lydplader; kasseapparater; databehandlingsenheder; ildslukkere.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· γυαλιά οράσεως· γυαλιά ηλίου· θήκες γυαλιών, αλυσίδες γυαλιών, σκελετοί γυαλιών και φακοί γυαλιών οράσεως·συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων , συσκευές εγγραφής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής μίνι δίσκων, συσκευές εγγραφής μίνι δίσκων, κασετόφωνα, συσκευές εγγραφής μικροκασετών, ραδιόφωνα, στερεοφωνικοί δέκτες, στερεοφωνικοί συντονιστές, γραμμόφωνα, μεγάφωνα, κεφαλόφωνα, άγραφοι σύμπυκνοι δίσκοι, άγραφοι μίνι δίσκοι, κενές κασέτες, κιτ καθαρισμού σύμπυκνων δίσκων που αποτελούνται από καθαριστικά δίσκων και διαλύματα καθαρισμού, καλώδια ηχείων, καλώδια στερεοφωνικών συστημάτων·άγραφες βιντεοκασέτες, άγραφοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σετ καθαρισμού ψηφιακών βιντεοδίσκων αποτελούμενα από καθαριστικά δίσκων και διαλύματα καθαρισμού, συσκευές λήψης βίντεο, βιντεοκάμερες, κάμερες·ηλεκτρονικοί υπολογιστές τσέπης· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· στερεοφωνικά συγκροτήματα αυτοκινήτων, ενισχυτές αυτοκινήτων· προσωπικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, σκληροί δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών, οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών, πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, άγραφοι σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-Rom), διαποδιαμορφωτές, εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών, οπτικοί σαρωτές, ψηφιακές βιντεοκάμερες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ηλεκτρονικοί οργανωτές·τηλεφωνικά καλώδια, τηλεφωνικά μικρόφωνα-ακουστικά κεφαλής, κυψελοειδή τηλέφωνα, κυτία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος, αυτόματοι τηλεφωνητές και συστήματα φωνητικού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποτελούνται από υλικό και λογισμικό αλληλεπιδραστικών ηλεκτρονικών υπολογιστών γενικής χρήσης για υποδοχή και δρομολόγηση τηλεφωνικών κλήσεων, για εγγραφή, αποθήκευση και μετάδοση μηνυμάτων και για τηλεειδοποίηση του χρήστη, που χρησιμοποιούνται από τηλεφωνικούς χρήστες, μηχανές τηλεομοιοτυπίας, υποδοχές κυψελοειδών τηλεφώνων για το αυτοκίνητο και θήκες κυψελοειδών τηλεφώνων· αμφίδρομοι ασύρματοι· ασύρματοι διαποδιαμορφωτές, αντιστροφείς ισχύος·ασύρματοι επείγουσας ειδοποίησης σε περίπτωση κακών καιρικών συνθηκών, συστήματα δορυφορικής πλοήγησης, συγκεκριμένα παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης (GPS)· σημαντήρες χιονοστιβάδων· ραδιοσαρωτές, ανιχνευτές ραντάρ· ηλεκτρονικά συστήματα ασφάλειας που αποτελούνται από αντικλεπτικούς συναγερμούς· κενοί δίσκοι εγγραφών· ταμειακές μηχανές· επεξεργαστές δεδομένων· πυροσβεστήρες.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; gafas; gafas de sol; Gafas, estuches para gafas, cadenas para gafas, monturas para gafas y lentes para gafas;reproductores de discos compactos, grabadores de discos compactos, reproductores de minidiscos, grabadores de minidiscos, reproductores de casetes, grabadores de microcasetes, radios, receptores estéreo, sintonizadores estéreo, fonógrafos, altavoces, auriculares, discos compactos vírgenes, minidiscos vírgenes, cintas de casete vírgenes, equipos de limpieza de discos compactos compuestos de limpiadores de discos y soluciones de limpieza, cables para altavoces, cables estéreo;cintas de casete de vídeo vírgenes, discos DVD vírgenes, equipos de limpieza de discos DVD compuestos de limpiadores de discos y soluciones de limpieza, cámaras de vídeo, cámaras grabadoras, cámaras;ordenadores de mano; máquinas calculadoras; equipos de música para automóviles, amplificadores de coche; ordenadores personales, unidades de disco duro para ordenadores, monitores para ordenador, teclados de ordenadores, ratón de ordenador, CD-ROM vírgenes, módems, impresoras para ordenadores, escáneres ópticos, cámaras digitales para ordenador, agendas electrónicas;cables telefónicos, cascos telefonicos, teléfonos celulares, aparatos de identificación de llamadas, contestadores automáticos y sistemas de correo de voz compuestos de hardware y software informático interactivo de uso general para contestar y desviar llamadas telefónicas, para grabar, guardar y retransmitir mensajes y para buscar al usuario, para su uso por parte de usuarios de teléfonos, máquinas de fax, conectores de teléfonos celulares para el coche y fundas para teléfonos celulares; radios bidireccionales; módems inalámbricos, transformadores de energía;radios de alerta de emergencias climatológicas, sistema de navegación por satélite, en concreto, sistemas de posicionamiento global; balizas para avalanchas; radioescáneres, detectores de radar; sistemas de seguridad electrónicos compuestos de alarmas antirrobo; discos vírgenes para grabar; cajas registradoras; procesadores de datos; extintores de incendios.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; silmälasit; aurinkolasit; silmälasikotelot, silmälasiketjut, silmälasikehykset, ja silmälasien linssit;CD-soittimet, CD-tallentimet, minidisc-soittimet, minidisc-tallentimet, kasettisoittimet, mikrokasettisoittimet, radiot, stereovastaanottimet, stereovirittimet, äänilevyt, kaiuttimet, sankakuulokkeet, tyhjät CD-levyt, tyhjät minidisc-levyt, tyhjät kasettinauhat, CD-levyjen puhdistussarjat, joihin sisältyy levyn puhdistin ja puhdistusneste, kaiutinkaapelit, stereokaapelit;tyhjät videokasettinauhat, tyhjät DVD-levyt, DVD-levyjen puhdistustarvikesarjat, jotka koostuvat levynpuhdistimista ja puhdistusliuoksesta, videokamerat, kamerat;kämmenmikrot; laskukoneet; autostereot, autovahvistimet; henkilökohtaiset tietokoneet, tietokoneiden kiintolevyasemat, tietokoneiden näytöt, tietokoneiden näppäimistöt, tietokonehiiret, tyhjät CD-ROM-levyt, modeemit, tietokoneiden tulostimet, optiset kuvanlukulaitteet, tietokoneiden digitaalikamerat, elektroniset suunnittelukalenterit;puhelinjohdot, puhelinkuulokkeet, matkapuhelimet, soittajan tunnistuslaitteet, puhelinvastaajat ja puhepostijärjestelmät, jotka koostuvat laitteistosta ja yleiseen käyttöön tarkoitetusta vuorovaikutteisestaq tietokoneohjelmistosta ja joita käytetään puheluihin vastaamiseen ja puhelujen reitittämiseen, viestin tallennukseen, toistoon ja välitykseen ja käyttäjien henkilönhakuun ja jotka on tarkoitettu puhelimen käyttäjille, faksikoneisiin, autojen matkapuhelintelineisiin ja matkapuhelinkoteloihin; kaksisuuntaiset radiot; langattomat modeemit, vaihtomuuntimet;säävaroitusradiot, satelliittinavigointijärjestelmä, nimittäin maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät; lumivyöryloistot; selainradiovastaanottimet, tutkanpaljastimet; murtohälyttimistä koostuvat elektroniset turvajärjestelmät; ja tallennelevyt; kassakoneet; tietojenkäsittelijät; tulensammuttimet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; occhiali; occhiali da sole; astucci per occhiali, catenelle per occhiali, montature per occhiali a molla, e lenti per occhiali;lettori di compact disc, registratori di compact disc, lettori di minidischi, registratori di minidischi, lettori di cassette, registratori di microcassette, apparecchi radio, ricevitori stereo, sintonizzatori stereo, giradischi, altoparlanti, cuffie, compact disc vergini, minidischi vergini, nastri a cassetta vergini, kit per la pulizia di compact disc comprendenti pulitori di dischi e soluzioni detergenti, cavi per altoparlanti, cavi stereo;videocassette vergini, DVD vergini, kit per la pulizia di DVD costituiti da pulitore di dischi e soluzione detergente, telecamere, telecamere con videoregistratore incorporato, macchine fotografiche;computer palmari; macchine calcolatrici; impianti stereo per auto, amplificatori per auto; personal computer, dischi rigidi per computer, monitor per computer, tastiere per computer, mouse, CD-ROM vergini, modem, stampanti per computer, scanner ottici, telecamere digitali per computer, agende elettroniche;fili telefonici, cuffie telefoniche, telefoni cellulari, dispositivi per identificazione del chiamante, segreterie telefoniche e sistemi di posta vocale costituiti da hardware e software interattivi per uso generico per risposta e instradamento di chiamate telefoniche, per registrazione, salvataggio e ritrasmissione di messaggi e per funzione di cercapersone, destinati all'utilizzo da parte d'utenti del telefono, telecopiatori, prese jack per telefoni cellulari per automobile e custodie per telefoni cellulari; radio bidirezionali; modem senza fili, invertitori di corrente;apparecchi radio d'allarme in caso d'emergenze correlate a situazioni atmosferiche, sistemi di navigazione satellitare, ovvero sistemi globali per la determinazione della posizione; segnali luminosi relativi a valanghe; radioscanner, localizzatori radar; sistemi di sicurezza elettronici costituiti da allarmi anti-intrusioni; dischi acustici vergini; registratori di cassa; elaboratori di dati; apparecchi estintori.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; brillen; zonnebrillen; etuis voor brillen, kettinkjes voor brillen, monturen voor brillen, en brillenglazen;compactdiscspelers, opnameapparaten voor compactdiscs, minidiskspelers, minidiskrecorders, cassettespelers, microcassetterecorders, radio's, stereo-ontvangers, stereotuners, platenspelers, audioluidsprekers, hoofdtelefoons, lege compactdiscs, blanco minidisks, blanco cassettebanden, reinigingssets voor compactdiscs bestaande uit schijfreinigers en reinigingsmiddelen, kabels voor luidsprekers, stereokabels;onbespeelde videobanden, lege dvd's, reinigingssets voor dvd's bestaande uit schijfreinigers en reinigingsmiddelen, videocamera's, camcorders, camera's;palmcomputers; rekenmachines; stereo's voor in de auto, versterkers voor in de auto; personal computers, harde schijven voor computers, computermonitors, toetsenborden voor computers, muizen, lege cd-roms, modems, computerprinters, optische scanners, digitale camera's voor de computer, elektronische organizers;telefoonsnoeren, koptelefoons, draagbare telefoons, beller-identificatiekastjes, antwoordapparaten en voice-mailsystemen bestaande uit hardware en algemene interactieve software voor het beantwoorden en omleiden van telefoongesprekken, voor het opnemen, bewaren en doorsturen van berichten en voor het oproepen van de gebruiker, voor gebruik door telefonisten, telefaxapparatuur, autostekkers voor mobiele telefoons en etuis voor mobiele telefoons; tweewegradio's; draadloze modems, stroomomzetters;noodradio's voor waarschuwingen over het weer, satellietnavigatiesysteem, te weten wereldwijde positiebepalingssystemen (GPS); waarschuwingssignalen voor lawines; radioscanners, radardetectors; elektronische beveiligingssystemen bestaande uit anti-inbraakalarmtoestellen; blanco opnameschijven; kasregisters; gegevensverwerkers; brandblusssers.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; óculos; óculos de sol; estojos para óculos, cadeias ou correntes para óculos, armações para óculos e lentes para óculos;leitores de discos compactos, gravadores de discos compactos, leitores de minidiscos, gravadores de minidiscos, leitores de cassetes, gravadores de microcassetes, aparelhos de rádio, receptores estereofónicos, sintonizadores estereofónicos, fonógrafos, altifalantes de áudio, auscultadores, discos compactos virgens, minidiscos virgens, cassetes de fitas virgens, kits constituídos por artigos de limpeza e solução de limpeza para limpar discos compactos, cabos para altifalantes, cabos para aparelhagens estereofónicas;cassetes de vídeo virgens, DVD virgens, kits de limpeza de DVD constituídos por artigos de limpeza e solução de limpeza, câmaras de vídeo, câmaras de vídeo portáteis ("camcorders"), câmaras;computadores do tipo "palm"; máquinas de calcular; aparelhagens estereofónicas para automóveis, amplificadores para automóveis; computadores pessoais, unidades de disco rígido de computador, monitores de computador, teclados de computador, ratos de computador, CD-ROM virgens, modens, impressoras de computador, scâneres ópticos, câmaras digitais para o computador, agendas electrónicas;fios telefónicos, auscultadores telefónicos com microfone incorporado, telefones celulares, caixas de identificação de quem faz a chamada telefónica, atendedores automáticos de chamadas telefónicas e sistemas de correio por voz ("voice-mail") constituídos por hardware e software interactivo de uso geral para atendimento e encaminhamento de chamadas telefónicas, para gravar, guardar e retransmitir mensagens e para chamar por pager o utilizador, para ser usado por utilizadores de telefone, máquinas de fax, tomadas de telefones celulares (para automóveis) e estojos para telefones celulares; emissores-receptores de rádio; modens sem fios, inversores de energia;aparelhos de rádio para aviso de alerta de emergência de intempéries (más condições atmosféricas), sistema de navegação por satélite, nomeadamente sistemas de posicionamento global ("GPS"); faróis para avalanches; scâneres de rádio, detectores de radar; sistemas de segurança electrónicos constituídos por alarmes contra intrusos; discos acústicos virgens; caixas registadoras; processadores de dados; aparatos extintores.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; glasögon; solglasögon; glasögonfodral, glasögonkedjor, glasögonbågar, och glasögonlinser;cd-spelare, cd-inspelare, md-spelare, minidiskspelare, kassettbandspelare, mikrokassettspelare, radioapparater, stereomottagare, stereotuner, skivspelare, högtalare, hörlurar, tomma cd-skivor, tomma minidiskar, tomma kassettband, cd-rengöringssatser bestående av skivrengörare och rengöringslösning, högtalarkablar, stereokablar;tomma videokassettband, tomma dvd-skivor, dvd-rengöringssatser bestående av skivrengörare och rengöringslösning, videokameror, kameraspelare, kameror;handdatorer; räknemaskiner; bilstereor, bilförstärkare; persondatorer, datorhårddiskenheter, datorbildskärmar, tangentbord till datorer, datormus, tomma cd-romskivor, modem, datorskrivare, optiska skannrar, digitala kameror för datorer, elektroniska kalendrar;telefonsladdar, telefoner med hörlurar, mobiltelefoner, lådor för uppringaridentifiering, telefonsvarare och röstpostsystem bestående av maskinvara och interaktiva programvara för allmän användning för besvaring och dirigering av telefonsamtal, för inspelning, sparning och vidareförmedling av meddelanden och för personsökning av användaren, för användning av telefonanvändare, telefaxmaskiner, biluttag för mobiltelefoner och mobiltelefonfodral; tvåvägsradior; trådlösa modem, ströminverterare;vädervarningsradior, satellitnavigationssystem, nämligen globala positioneringssystem; lavinsändare; radioskannrar, radardetektorer; elektroniska säkerhetssystem bestående av inbrottslarm; tomma inspelningsskivor; kassaapparater; dataprocessorer; eldsläckare.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; bijouterie, boutons de manchettes, épingles de cravates; pierres précieuses; instruments d'horlogerie et chronométriques, montres et instruments de chronométrage et leurs pièces et éléments constitutifs.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, cuff links, tie pins; precious stones; horologtcal and chronometric instruments clocks, watches and timekeeping instruments and parts and fittings therefor.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelier- und Schmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln; Edelsteine; horologische und chronometrische Instrumente, Uhren, Armbanduhren und Zeitmessinstrumente sowie deren Teile und Bestandteile.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, manchetknapper, slipsenåle; ædelstene; ure og andre kronometriske instrumenter, armbåndsure og tidtagningsinstrumenter samt dele og tilbehør hertil.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, μανικετόκουμπα, καρφίτσες για γραβάτες· πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, ρολόγια τοίχου και επιτραπέζια, ρολόγια χειρός και όργανα χρονομέτρησης και μέρη και εξαρτήματα αυτών.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, gemelos, agujas de corbata; piedras preciosas; instrumentos de relojería y cronométricos, relojes de pared, relojes de pulsera e instrumentos de cronometraje y partes y piezas para los mismos.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, kalvosinnapit, solmioneulat; jalokivet; kellot ja ajanmittausvälineet, kellot, rannekellot ja välineet ajanmittaukseen sekä niiden osat ja tarvikkeet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; articoli di gioielleria, gemelli, spille per cravatte; pietre preziose; strumenti d'orologeria e cronometrici, orologi da polso, da tasca e da parete e strumenti per la registrazione del tempo e relativi componenti ed accessori.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, manchetknopen, dasspelden; edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten, klokken, horloges en tijdmeetinstrumenten, alsmede onderdelen en accessoires daarvoor.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, botões de punho, alfinetes de gravata; pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos, relógios de parede ou de sala, relógios e instrumentos de medição do tempo, bem como peças e acessórios para os mesmos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, manschettknappar, slipsnålar; ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument och armbandsur, klockor och tidhållarinstrument och samt delar och komponenter till dessa.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
|
