|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Publications sous forme électronique fournies en ligne; enregistrements sonores et vidéo.
Publications in electronic form supplied on-line; video and audio recordings.
Elektronische Online-Veröffentlichungen; Ton- und Videoaufzeichnungen.
Onlinepublikationer i elektronisk form; lyd- og videooptagelser.
Εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενες επί γραμμής· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο).
Publicaciones en formato electrónico facilitadas en línea; grabaciones de sonido y vídeo.
Online-periaatteella toimitettavat elektronisessa muodossa olevat julkaisut; ääni- ja videotallenteet.
Pubblicazioni in forma elettronica fornite on-line; registrazioni audio e video.
Het on line leveren van publicaties in elektronische vorm; geluids- en video-opnamen.
Edições em formato electrónico fornecidas em linha; registos de som e vídeo.
Publikationer i elektronisk form tillhandahållna via direktanslutning; ljud- och videoinspelningar.
|
|
| 16 |
Publications; journaux; magazines; livres.
Publications; newspapers; magazines; books.
Veröffentlichungen; Zeitungen; Magazine; Bücher.
Publikationer; aviser; blade; bøger.
Εκδόσεις· εφημερίδες· περιοδικά· βιβλία.
Publicaciones; periódicos; revistas; libros.
Julkaisut; sanomalehdet; aikakauslehdet; kirjat.
Pubblicazioni; giornali; riviste; libri.
Publicaties; kranten; tijdschriften; boeken.
Publicações; jornais; revistas; livros.
Publikationer; tidningar; magasin; böcker.
|
|
| 35 |
Promotion du journalisme; promotion des intérêts dans le domaine du journalisme; promotion de la sensibilisation publique en matière des intérêts des jeunes gens âgés de moins de 18 ans dans le domaine du journalisme; informations et conseils en matière de journalisme et de promotion du journalisme; informations et conseils en matière de journalisme et de promotion du journalisme fournis en ligne.
Promotion of journalism; promoting interest in journalism; promoting public awareness of the interests of young people up to the age of 18 in the field of journalism; information and advice relating to journalism and the promotion of journalism; information and advice relating to journalism and the promotion of journalism provided on-line.
Förderung des Journalismus; Förderung des Interesses an Journalismus; Förderung des öffentlichen Bewußtseins hinsichtlich der Interessen Jugendlicher bis zum Alter von 18 Jahren auf dem Gebiet des Journalismus; Information und Beratung in bezug auf Journalismus und die Förderung des Journalismus; online bereitgestellte Information und Beratung in bezug auf Journalismus und die Förderung des Journalismus.
Fremme af journalistik; fremme af journalistikmæssige anliggender; fremme af offentlighedens kendskab til journalistiske interesser hos unge under 18 år; information og rådgivning vedrørende journalistik og fremme af journalistik; onlineinformation og -rådgivning vedrørende journalistik og fremme af journalistik.
Προώθηση της δημοσιογραφίας· προώθηση του ενδιαφέροντος για τη δημοσιογραφία· ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τα ενδιαφέροντα των νέων κάτω των 18 ετών στον τομέα της δημοσιογραφίας· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τη δημοσιογραφία και την προώθηση της δημοσιογραφίας· παροχή πληροφοριών και συμβουλών επί γραμμής σχετικά με τη δημοσιογραφία και την προώθηση της δημοσιογραφίας.
Promoción del periodismo; promoción del interés sobre el periodismo; promoción de la conciencia pública respecto a los intereses de las personas jóvenes, hasta los 18 años de edad, en el campo del periodismo; información y asesoramiento relacionados con el periodismo y con la promoción del periodismo; información y asesoramiento, facilitados en línea, relacionados con el periodismo y con la promoción del periodismo.
Journalismin edistäminen; journalismiin kohdistuvan kiinnostuksen edistäminen; 18-vuotiaiden ja sitä nuorempien nuorten kiinnostuksen kohteita koskevan yleisen tietoisuuden edistäminen journalismin alalla; journalismiin ja journalismin edistämiseen liittyvä tiedotus ja neuvonta; journalismiin ja journalismin edistämiseen liittyvä tiedotus ja neuvonta online-periaatteella.
Promozione del giornalismo; promozione dell'interesse verso il giornalismo; sensibilizzazione del pubblico nei confronti degli interessi dei giovani fino a 18 anni nel settore del giornalismo; informazioni e consulenza riguardanti il giornalismo e la promozione del giornalismo; informazioni e consulenza riguardanti il giornalismo e la promozione del giornalismo fornite on-line.
Promotie van journalistiek; bevorderen van interesse in de journalistiek; het publiek meer bewust maken van de interesse van jonge mensen tot 18 jaar op het gebied van de journalistiek; informatie en advies met betrekking tot de journalistiek en promotie van de journalistiek; informatie en advies met betrekking tot de journalistiek en promotie van de journalistiek, on line verstrekt.
Fomento do jornalismo; fomento do interesse pelo jornalismo; fomento da sensibilização do público para os interesses dos jovens, até aos 18 anos de idade, no domínio do jornalismo; informações e assessoria relativas ao jornalismo e ao fomento do jornalismo; informações e assessoria relativas ao jornalismo e ao fomento do jornalismo, prestadas em linha.
Främjande av journalistik; främjande av intresset för journalistik; främjande av allmän medvetenhet om intressen hos unga människor upp till åldern 18 år inom området för journalistik; information och rådgivning inom området för journalistik och främjande av journalistik; information och rådgivning inom området för journalistik och främjande av journalistik, tillhandahållet via direktanslutning.
|
|
| 41 |
Education et formation en matière de journalisme; programmes éducatifs pour les jeunes gens âgés de 8 à 18 ans; services de programmes d'information (actualités) radiophoniques ou télévisés; services de publication; informations et conseils concernant l'éducation et la formation dans le domaine du journalisme; informations et conseils concernant l'éducation et la formation dans le domaine du journalisme fournis en ligne; production de programmes radiophoniques et télévisés; production de vidéos.
Education and training relating to journalism; educational programs for young people aged 8 to 18; news programme services for radio and television; publication services; information and advice regarding education and training relating to journalism; information and advice regarding education and training relating to journalism provided on-line; production of television and radio programmes; production of videos.
Erziehung, Unterricht und Ausbildung in bezug auf Journalismus; Bildungsprogramme für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 8 und 18 Jahren; Nachrichtenprogrammdienste für Rundfunk und Fernsehen; Veröffentlichungen; Information und Beratung in bezug auf Erziehung, Unterricht und Ausbildung im Zusammenhang mit Journalismus; online bereitgestellte Information und Beratung in bezug auf Erziehung, Unterricht und Ausbildung im Zusammenhang mit Journalismus; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Produktion von Videos.
Uddannelse og undervisningsvirksomhed vedrørende journalistik; uddannelsesprogrammer for unge mellem 8 og 18 år; nyhedsprogrammer til radio eller tv; publikationsvirksomhed; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende journalistisk uddannelse og undervisning; onlineinformation og -rådgivning vedrørende journalistisk uddannelse og undervisning; produktion af radio- og tv-programmer; produktion af videofilm.
Εκπαίδευση και επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) στη δημοσιογραφία· εκπαιδευτικά προγράμματα για νέους ηλικίας 8 έως 18 ετών· υπηρεσίες ειδησεογραφικών προγραμμάτων για ραδιόφωνο και τηλεόραση· υπηρεσίες εκδόσεων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την εκπαίδευση και την επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) στη δημοσιογραφία· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών επί γραμμής σε σχέση με την εκπαίδευση και την επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) στη δημοσιογραφία· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή βίντεο.
Educación y formación relacionadas con el periodismo; programas educativos para personas jóvenes, de 8 a 18 años; servicios de programas informativos para radio y televisión; servicios editoriales; información y asesoramiento sobre educación y formación relacionadas con el periodismo; información y asesoramiento, facilitados en línea, sobre educación y formación relacionadas con el periodismo; producción de programas radiofónicos y de televisión; producción de vídeos.
Journalismiin liittyvä koulutus ja valmennus; koulutusohjelmat 8 - 18-vuotiaille nuorille; radion ja television uutisohjelmapalvelut; kustannuspalvelut; journalismiin liittyvää koulutusta ja valmennusta koskeva tiedotus ja neuvonta; journalismiin liittyvää koulutusta ja valmennusta koskeva tiedotus ja neuvonta online-periaatteella; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; videoiden tuottaminen.
Istruzione e formazione in materia di giornalismo; programmi educativi per i giovani di età compresa tra gli 8 e i 18 anni; notiziari radiofonici o televisivi; servizi di pubblicazione; informazione e consulenza in materia di istruzione e formazione riguardanti il giornalismo; informazione e consulenza in materia di istruzione e formazione riguardanti il giornalismo fornite on-line; produzione di programmi televisivi e radiofonici; produzione di video.
Opvoeding en opleiding met betrekking tot de journalistiek; educatieve programma's voor jonge mensen van 8 tot 18; nieuwsprogramma's voor radio en televisie; publicatiediensten; informatie en advisering met betrekking tot opvoeding en opleiding betreffende de journalistiek; informatie en advisering met betrekking tot opvoeding en opleiding betreffende de journalistiek, on line verstrekt; productie van radio- en televisieprogramma's; productie van video's.
Educação e formação no domínio do jornalismo; programas educativos para jovens entre os 8 e os 18 anos de idade; serviços de programas noticiosos para rádio e televisão; serviços de edição; informações e assessoria referentes a educação e formação no domínio do jornalismo; informações e assessoria referentes a educação e formação no domínio do jornalismo, prestadas em linha; produção de programas de rádio e de televisão; produção de vídeos (gravações).
Utbildning och instruktion inom området för journalistik; utbildningsprogram för unga människor i åldern 8 till 18 år; nyhetsprogramstjänster för radio och tv; publiceringsverksamhet; information och rådgivning avseende utbildning och instruktion inom det journalistiska området; information och rådgivning avseende utbildning och instruktion inom det journalistiska området, tillhandahållet via direktanslutning; produktion av radio- och televisionsprogram; produktion av videor.
|
|
|
