|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Mains courantes en métal; mains courantes en métal pour les bâtiments; mains courantes en métal pour véhicules, rampes en métal, cabines de douche en métal et pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Handrails of metal; handrails of metal for use in buildings; handrails of metal for use in vehicles, rails of metal, shower stalls of metal and parts and fittings for all the aforesaid goods.
Handläufe aus Metall; Handläufe aus Metall zur Verwendung in Gebäuden; Handläufe aus Metall zur Verwendung in Fahrzeugen, Schienen aus Metall, Duschkabinen aus Metall sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Håndlister af metal; håndlister af metal til anvendelse i bygninger; håndlister af metal til anvendelse i køretøjer, lister af metal, brusekabiner af metal samt dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Μεταλλικοί χειρολισθήρες· μεταλλικοί χειρολισθήρες για χρήση σε κατασκευές· μεταλλικοί χειρολισθήρες για χρήση σε οχήματα, σιδηροτροχιές, μεταλλικές καλύπτρες για το ντους και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Pasamanos de metal; pasamanos de metal para edificios; pasamanos de metal para vehículos, barandillas de metal, taburetes de ducha de metal y partes y piezas de todos los productos mencionados.
Metallista valmistetut käsipuut; rakennuksiin tarkoitetut, metallista valmistetut käsipuut; kulkuneuvoihin tarkoitetut metalliset käsipuut, kaiteet ja suihkukomerot sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Corrimano in metallo; corrimano in metallo per uso in edifici; corrimano in metallo per uso nei veicoli, protezioni in metallo, box per doccia in metallo e parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Trapleuningen van metaal; trapleuningen van metaal voor gebouwen; handlijsten van metaal voor voertuigen, leuningen van metaal, douchecellen van metaal alsmede onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Corrimãos de metal; corrimãos de metal para utilização em edifícios; corrimãos de metal para utilização em veículos, carris, cabinas metálicas para chuveiro e peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Ledstänger av metall; ledstänger av metall för användning i byggnader; ledstänger av metall för användning i fordon och farkoster, räcken av metall, duschkabiner av metall samt delar och komponenter till samtliga nämnda varor.
|
|
| 10 |
Appareils pour aider les personnes à entrer et sortir du bain; fauteuils à usage médical ou dentaire; bancs et sièges pour le bain; accessoires pour le bain à usage médical; lits spéciaux à usage médical; chaises fabriquées spécialement pour les personnes handicapées; béquilles; mobilier spécial à usage médical; coussinets pour empêcher la formation d'escarres chez les patients; coussins de siège à usage médical; civières; civières, tribunes et cannes; matelas d'eau à usage médical.
Apparatus for assisting persons into and out of baths; armchairs for medical or dental purposes; bath benches and seats; bathing aids for medical purposes; beds, especially made for medical purposes; chairlift transporters for transporting patients; chairs especially made for medical use; chairs especially made for handicapped persons, crutches; furniture especially made for medical purposes; pads (pouches) for preventing pressure sores on patient bodies; seat cushions for medical purposes; seat pads for medical purposes; stretchers; stretchers, wheeled; walking frames and sticks; waterbeds for medical purposes.
Apparate zur Unterstützung von Personen beim Einsteigen in und Aussteigen aus Badewannen; Sessel für medizinische oder zahnärztliche Zwecke; Badewannenbänke und -sitze; Dosierhilfen für medizinische Zwecke; Spezialbetten für medizinische Zwecke; Spezialstühle für Behinderte; Krücken; Spezialmöbel für medizinische Zwecke; Kissen zur Verhütung von Druckbeschwerden und Durchliegen von Kranken (Decubitus-Prophylaxe); Sitzkissen für medizinische Zwecke; Tragbahren; Tragbahren mit Rädern, Gehrahmen und -stöcke; Wasserbetten für medizinische Zwecke.
Udstyr til at hjælpe personer i og ud af badet; lænestole til medicinske eller odontologiske formål; badebænke og -stole; badehjælpemidler til medicinske formål; specialsenge til medicinske formål; specialstole til handicappede; krykker; møbler, særlig udformede til medicinske formål; puder til forebyggelse af liggesår; puder til medicinske formål; bårer; bårer på hjul, gangstativer og stokke; vandsenge til medicinske formål.
Συσκευές για τη βοήθεια ατόμων μέσα και έξω από το μπάνιο· πολυθρόνες για ιατρική ή οδοντιατρική χρήση· πάγκοι και καθίσματα για το μπάνιο· βοηθήματα διαχώρισης σε δέσμες για ιατρικούς σκοπούς· κρεβάτια ειδικά κατασκευασμένα για ιατρική χρήση· καρέκλες ειδικά κατασκευασμένες για ανάπηρα άτομα· πατερίτσες· έπιπλα ειδικά κατασκευασμένα για ιατρικούς σκοπούς· υποθέματα (σακούλες ποδός) για την αποφυγή πίεσης σε πληγές σε σώματα ασθενών· μαξιλάρια καθισμάτων για ιατρικούς σκοπούς· φορεία· φορεία, τροχοφόρα, πλαίσια βαδίσματος και ράβδοι περιπάτου· στρώματα νερού για ιατρικούς σκοπούς.
Aparatos para ayudar a las personas a entrar y salir del baño; sillones para uso médico o dental; bancos y asientos para baño; ayudas médicas para el baño; camas construidas especialmente para uso médico; sillas especiales para personas discapacitadas; muletas; mobiliario especial para uso médico; almohadillas para evitar la formación de escaras; cojines de asiento para uso médico; camillas; camillas, andadores con ruedas y bastones; camas de agua para uso médico.
Kylpyyn menemisessä ja sieltä nousemisessa käytettävät apuvälineet; nojatuolit lääketieteelliseen ja kirurgiseen käyttöön; kylpypenkit ja -istuimet; annosteluvälineeit lääketieteellisiin tarkoituksiin; erikoisvalmisteiset vuoteet lääketieteelliseen käyttöön; vammaisille henkilöille tarkoitetut erikoisvalmisteiset tuolit; kainalosauvat; erikoisvalmisteiset kalusteet lääketieteellisiin tarkoituksiin; makuuhaavojen syntymistä estävät pehmusteet (pussit); istuintyynyt lääketieteelliseen käyttöön; paarit; pyörillä varustetut paarit, kävelykepit; vesisängyt lääketieteellisiin tarkoituksiin.
Apparecchi di ausilio per entrare ed uscire dalla vasca da bagno; poltrone per uso medico o dentistico; panche e sedili per il bagno; dosatori per uso medico; letti per uso medico; sedie speciali per disabili; stampelle; mobilia speciale per uso medico; cuscinetti per impedire la formazione di infiammazioni e piaghe nei pazienti; cuscini per uso medico; barelle, lettighe; barelle, lettighe, su ruote, bastoni da passeggio; letti ad acqua per uso medico.
Toestellen voor het in en uit bad helpen van personen; stoelen voor medisch of tandheelkundig gebruik; badbankjes en -zitjes; badhulpmiddelen voor medisch gebruik; bedden, speciaal vervaardigd voor medische doeleinden; stoelen, speciaal vervaardigd voor gehandicapte personen; krukken voor invaliden; speciaal meubilair voor medisch gebruik; kussens tegen het doorliggen; zitkussens voor medisch gebruik; brancards; brancards op wielen, looprekken en wandelstokken; waterbedden voor medische doeleinden.
Aparelhos para assistência às pessoas dentro e fora do banho; cadeiras para uso médico ou dentário; bancos e cadeiras para banho; dosificadores para uso médico; camas especialmente construídas para uso médico; cadeiras especialmente construídas para deficientes; muletas para doentes; mobiliário especial para uso médico; almofadas para impedir a formação de escaras; assentos almofadados para uso medicinal; macas; macas, macas rolantes, andarilhos e bengalas; colchões de água para uso médico.
Anordningar för att hjälpa människor i och ur badkar; stolar med armstöd för medicinsk eller odontologisk användning; bänkar och sitsar för bad; badhjälpmedel för medicinska ändamål; sängar speciellt gjorda för medicinsk användning; specialtillverkade stolar för handikappade personer; kryckor; möbler speciellt för medicinsk användning; dynor (påsar) för att förebygga trycksår; sittdynor för medicinska ändamål; bårar; hjulförsedda bårar, gå-hjälpmedel; vattensängar för medicinska ändamål.
|
|
| 11 |
Installations et appareils, tous sanitaires; douches, plateaux de douche, pare-bain, baignoires munies d'appareils aidant à entrer et à sortir du bain; thermostats pour régler la température de l'eau; cabines; installations; baignoires; sièges de toilettes (W.-C.); et pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Installations and apparatus, all for sanitory purposes; shower baths, shower trays, shower screens, bath incorporating apparatus for assisting entry into and exit from the bath; thermostats for water control; cubicles; installations; tubs; toilet seats; and parts and fittings for all the aforesaid goods.
Anlagen und Geräte, alle für sanitäre Zwecke; Duschwannen, Duschbecken, Duschtrennwände, Badewannen mit Ein- und Aussteigehilfen; Thermostate zur Regelung der Wassertemperatur; Duschkabinen; Installationen; Wannen; Toilettensitze; sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Installationer og apparater, alle til sanitære formål; brusebade, bakker til brusebade, skærme til brusebade, bade med apparater, der gør det lettere at træde i og ud af badet; termostater til vandstyring; kabiner; installationer; badekar; toiletsæder; samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Εγκαταστάσεις και συσκευές, στο σύνολό τους για την υγιεινή· ντους, θήκες σε σχήμα δίσκου προσαρμοζόμενες στο ντους, παραπετάσματα μπάνιου, συσκευές ενσωματωμένες στο μπάνιο για βοήθεια κατά την είσοδο και την έξοδο από το μπάνιο· θερμοστάτες για τον έλεγχο του ύδατος· καμπίνες· εγκαταστάσεις· μπανιέρες· καθίσματα τουαλέτας· και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Instalaciones y aparatos, todos para uso higiénico; duchas, bandejas de ducha, mamparas de ducha, aparatos incorporados al baño para facilitar la entrada y salida; termostatos para controlar la temperatura del agua; cubículos; instalaciones; tinas; asientos de retretes; y partes y piezas para todos los productos mencionados.
Saniteettilaitteet ja -laitteistot; suihkut, suihkutarviketelineet, suihkuverhot, liikkumista auttavat laitteet kylpyyn menemisessä ja poistulossa; vedenlämpöä säätelevät termostaatit; suihkukopit; laitteistot; ammeet; wc-istuimet; ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Impianti e apparecchi sanitari; vasche con doccia, piatte per docce, ante per docce, vasche da bagno munite di apparecchi di ausilio per entrarvi e uscirvi; termostati per il controllo dell'acqua; cabine; impianti; vasche da bagno; sedili di W.C.; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Installaties en apparaten, allemaal voor sanitaire doeleinden; douches, douchebakken, doucheschermen, baden met een toestel voor het in en uit het bad helpen; thermostaten voor waterregulering; cabines; installaties; badkuipen; wc-brillen; en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Instalações e aparelhos, todos para instalações sanitárias; banheiras para chuveiro, bacias para chuveiro, biombos para chuveiro, banheira com aparelho para assistência à entrada e à saída da mesma; termostatos para controlo da água; cabinas; instalações; banheiras; assentos de sanitas; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Installationer och apparater, alla för sanitära ändamål; duschbad, duschskålar, duschskärmar, badkar med anordningar för att hjälpa människor i och ur badkar; termostater för för vattenstyrning; hytter; installationer; kar; toalettsitsar; samt delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 19 |
Charpentes; cabines de douche; rampes d'escaliers, tous non métalliques.
Frameworks; shower stalls; stair rails, all being non-metallic.
Rahmenkonstruktionen; Duschkabinen; Treppengeländer, alle nicht aus Metall.
Rammer; brusekabiner; gelændere, ikke af metal.
Σκελετοί· καλύπτρες ντους· βέργες για σκάλες, στο σύνολό τους μη μεταλλικές.
Bastidores; asientos para ducha; pasamanos para escaleras, todos de materiales no metálicos.
Runkorakenteet; suihkukomerot; porraskaiteet, kaikki ei-metallisia.
Telai; cabine per docce; corrimano per scale, tutti non metallici.
Frames; douchecellen; trapleuningen, allemaal niet van metaal.
Estruturas; cabinas para duche; perfis dos degraus, todos não metálicos.
Ramverk; duschkabiner; trappräcken, alla icke-metalliska.
|
|
|
