|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels; ordinateurs; périphériques d'ordianateurs et composants d'ordinateurs;cartes-mères; appareils et instruments pour le stockage et la reproduction de données; appareils et instruments électroniques servant au traitement, à l'enregistrement, à l'envoi, à la réception et/ou à l'impression de données; supports de stockage de données magnétiques et optiques; équipement pour le traitement de l'information; appareils de télécommunications, en particulier téléphones, téléphones mobiles et transmetteurs.
Software programs; computers; computer peripherals and computer parts;motherboards (mainboards); devices and instruments for storing and reproducing data; electronic apparatus and instruments for processing, storing, transmission, reception and/or printing of data; magnetic and optical data media; data processing equipment; telecommunications equipment, including telephones, mobile telephones and signalling apparatus.
Softwareprogrammen; Computer; Computerperipheriegeräte und Computerteile;Hauptplatinen (so genannte Mainboards); Apparate und Geräte zur Erfassung und Wiedergabe von Daten; elektronische Apparate und Instrumente für Bearbeitung, Speicherung, Versand, Empfang und/oder zum Ausdrucken von Daten; magnetische und optische Datenträger; Datenverarbeitungsgeräte; Telekommunikationsgeräte, einschließlich Telefone, Mobiltelefone und Signalanlagen.
Softwareprogrammer; computere; periferisk computer udstyr og computerdele;bundkort; apparater og indretninger til lagring og gengivelse af data; elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, forsendelse, modtagelse og/eller udskrivning af data; magnetiske og optiske datamedier; databehandlingsudstyr; telekommunikationsapparater, herunder telefoner, mobiltelefoner og installationer til signalering.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακά συστήματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και μέρη ηλεκτρονικών υπολογιστών·πίσω πλαίσια υπολογιστών (mainboards)· συσκευές και όργανα για την αποθήκευση και αναπαραγωγή δεδομένων· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα για την επεξεργασία, την αποθήκευση, την αποστολή, τη λήψη και/ή την εκτύπωση δεδομένων· μέσα μαγνητικών και οπτικών δεδομένων· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός, όπου περιλαμβάνονται τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα και συστήματα σηματοδότησης.
Programas de software; ordenadores; periféricos de ordenador y partes de ordenadores;placas de apoyo (placas base); aparatos e instrumentos para almacenar y reproducir datos; aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el tratamiento, registro, almacenamiento, envío, recepción y/o impresión de datos; soportes de datos magnéticos y ópticos; equipo para el tratamiento de la información; telecomunicaciones, incluyendo teléfonos, teléfonos móviles e instalaciones de señales.
Ohjelmistot; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet ja tietokonekomponentit;emolevyt; tiedon tallentamiseen ja toistoon tarkoitetut laitteet ja kojeet; elektroniset laitteet ja kojeet tietojen käsittelyä, tallennusta, lähettämistä, vastaanottamista ja/tai tulostamista varten; magneettiset ja optiset tietovälineet; tietojenkäsittelylaitteet; tietoliikennelaitteet, mukaan lukien puhelimet, matkapuhelimet ja merkinantolaitteet.
Programmi di software; computer; unità periferiche per computer e componenti per computer;schede madri (cosiddette mainboards); apparecchi e dispositivi per la memorizzazione e la riproduzione di dati; apparecchi e strumenti elettronici e per il trattamento, la memorizzazione, la trasmissione, la ricezione e/o la stampa di dati; supporti per dati magnetici e ottici; corredo per il trattamento dell'informazione; apparecchi di telecomunicazione, in particolare telefoni, telefoni cellulari e impianti di segnalazione.
Software; computers; computerrandapparatuur en computeronderdelen; moederborden (zgn mainboards); apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data; elektronische apparatuur en instrumenten voor het bewerken, opslaan, verzenden, ontvangen en/ of afdrukken van gegevens; magnetische en optische gegevensdragers; gegevensverwerkende apparatuur; telecommunicatie apparatuur waaronder telefoons, mobiele telefoons en seininstallaties.
Programas de software; computadores; aparelhos periféricos de computadores e componentes de computadores;placas principais (as chamadas "motherboards"); aparelhos e dispositivos para a memorização e reprodução de dados; equipamento e instrumentos electrónicos para o tratamento, o armazenamento, o envio, a recepção e/ou a impressão de dados; suportes de dados magnéticos e ópticos; equipamentos para o tratamento da informação; equipamento de telecomunicações, incluindo telefones, telemóveis e instalações de sinalização.
Programvara; datorer; kringutrustning och delar till datorer;moderkort (s.k. mainboards); apparater och anordningar för lagring och återgivning av data; elektroniska apparater och instrument för bearbetning, lagring, sändning, mottagning och/eller utskrift av data; magnetiska och optiska datamedier; databehandlingsutrustningar; telekommunikationsapparater, inklusive telefoner, mobiltelefoner och signalanläggningar.
|
|
| 37 |
Installation, entretien et réparation d'ordinateurs, de périphériques, de réseaux, d'appareils et d'équipements de communication de données et de télécommunication;services d'information, consultation et/ou conseils dans tous les domaines précités.
Installation, maintenance and repair of computers, computer peripheral devices, computer networks and data-communications and telecommunications equipment and apparatus;information consultancy and consultancy in relation to the aforesaid services.
Installation, Wartung und Reparatur von Computern, Computerperipheriegeräten, -netzen und Daten- und Telekommunikationsapparaten und -geräten;Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Installation, vedligeholdelse og reparation af computere, perifert udstyr til computere, computernetværk, data- og telekommunikationsudstyr og -apparater;informationsvirksomhed og konsulentvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού και συσκευών ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών, δικτύων, δεδομένων και τηλεπικοινωνιών·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Instalación, mantenimiento y reparación de ordenadores y periféricos de ordenador, redes informáticas y aparatos y equipos de datos y telecomunicaciones;informaciones, consultas y servicios de asesores relacionados con los servicios mencionados.
Tietokoneiden, niiden oheislaitteiden, tietokoneverkkojen ja tietoliikennelaitteiden asennus, huolto ja korjaus;edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja konsultointipalvelut.
Installazione, manutenzione e riparazione di computer, apparecchiature periferiche, reti e apparecchi e strumenti di comunicazione dati e telecomunicazione;informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Installatie, onderhoud en reparatie van computers, - randapparatuur, -netwerken en data- en telecommunicatieapparatuur en toestellen; informatie consultancy en consultancy in relatie tot bovengenoemde diensten.
Instalação, manutenção e reparação de computadores, respectivos periféricos, redes e equipamentos e aparelhos de dados e telecomunicações;consultadoria de informação e consultadoria relacionada com os serviços atrás referidos.
Installation, underhåll och reparation av datorer, kringutrustning för datorer, datornät samt utrustning och apparater för data- och telekommunikation;informationsrådgivning och konsulttjänster avseende ovannämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services de programmation pour ordinateurs; conception de systèmes informatiques; conseils techniques concernant l'installation, le fonctionnement, l'entretien et la réparation de logiciels informatiques;services d'information, de conseils et d'assistance en matière d'ordinateurs, systèmes d'ordinateurs, logiciels, systèmes informatiques, technologie informatique, appareils de traitement de données et de télécommunication.
Computer programming; design of computer systems; technical consultancy on the installation, operation, maintenance and repair of computer software;information and consultancy in the field of computers, computer systems, computer software, information systems, information technology, data processing equipment and telecommunications equipment.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Design von Computersystemen; technische Beratung in Bezug auf Installation, Funktion, Pflege und Reparatur von Computersoftware;Informationen und Beratung auf dem Gebiet von Computern, Computersystemen, Software, Informationssystemen, Informationstechnologie, Datenverarbeitungsgeräten und Telekommunikationsgeräten.
Programmering af computere; design af computersystemer; teknisk rådgivning vedrørende installation, drift, vedligeholdelse og reparation af computersoftware;information, konsulentbistand og rådgivning vedrørende computere, computersystemer, software, informationssystemer, informationsteknologi, databehandlingsudstyr og telekommunikationsudstyr.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός συστημάτων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· παροχή τεχνικών συμβουλών σε σχέση με την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση και την αποκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή πληροφοριών, συμβουλευτικές υπηρεσίες και παροχή συμβουλών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστήματα πληροφορικής, τεχνολογία πληροφορικής, εξοπλισμό επεξεργασίας δεδομένων και εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών.
Servicios de programación de ordenadores; diseño de sistemas informáticos; asesoramiento técnico en relación con la instalación, funcionamiento, mantenimiento y reparación de software;información, consultas y asesoramiento en materia de ordenadores, sistemas informáticos, software, sistemas de información, tecnología de la información, aparatos para el procesamiento de textos y aparatos de telecomunicaciones.
Tietokoneiden ohjelmointipalvelut; tietokonejärjestelmien suunnittelu; tietokoneohjelmistojen asennukseen, käyttöön, huoltoon ja korjaukseen liittyvä tekninen neuvonta;tietokoneisiin, tietokonejärjestelmiin, tietokoneohjelmistoihin, tietojärjestelmiin, tietotekniikkaan, tietojenkäsittelylaitteisiin ja tietoliikennelaitteisiin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Programmazione di computer; progettazione di sistemi informatici; consulenza tecnica in materia di installazione, funzionamento, manutenzione e riparazione di software;infomazioni e consulenza in materia di computer, sistemi informatici, software, sistemi informativi, tecnologia dell'informazione, apparecchi per l'elaborazione dei dati e apparecchi di telecomunicazione.
Computerprogrammering; ontwerp van computersystemen; technische advisering aangaande de installatie, werking, onderhoud en herstel van computersoftware; informatie, consultancy en advies op het gebied van computers, computersystemen, software, informatiesystemen, informatietechnologie, gegevensverwerkende apparatuur en telecommunicatie apparatuur.
Serviços de programação para computadores; concepção de sistemas informáticos; assistência técnica na instalação, operação, manutenção e reparação de software;informações, consultadoria e assessoria em matéria de computadores, sistemas informáticos, software, sistemas de informação, tecnologias da informação, equipamento para o tratamento da informação e equipamento de telecomunicações.
Datorprogrammering; utformning av datorsystem; teknisk rådgivning avseende installation, drift, underhåll och reparation av programvara;informationsgivning, konsulttjänster och rådgivning inom området datorer, datorsystem, programvara, informationssystem, informationsteknik, databehandlingsapparater och telekommunikationsapparater.
|
|
|
