|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nahrané a nenahrané nosiče dat; počítačový software; tiskárenské výrobky v elektronické formě (zařazené do třídy 9).
Supports de données enregistrés ou non; logiciels informatiques; produits de l'imprimerie sous forme électronique (compris dans la classe 9).
Recorded and unrecorded data carriers; computer software; printed materials in electronic format (included in class 9).
Bespielte und unbespielte Datenträger aller Art; Software; Druckereierzeugnisse in elektronischer Form (soweit in Klasse 9 enthalten).
Записани и незаписани носители на данни; компютърен софтуер; печатни произведения в електронна форма (включени в клас 9).
Indspillede og uindspillede databærere; computersoftware; tryksager i elektronisk form (indeholdt i klasse 9).
Εγγεγραμμένα και μη εγγεγραμμένα μέσα αποθήκευσης δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· έντυπο υλικό σε ηλεκτρονική μορφή (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9).
Soportes de datos con y sin registros; software informático; material impreso en formato electrónico (comprendido en la clase 9).
Salvestustega ja tühjad andmekandjad; arvutitarkvara; trükitooted elektroonilisel kujul (mis kuuluvad klassi 9).
Tallennetut ja tallentamattomat tietovälineet; tietokoneohjelmistot; sähköisessä muodossa olevat painotuotteet (luokassa 9).
Felvett és üres adathordozók; számítógépes szoftver; nyomdaipari termékek elektronikus formában (amelyek a 9.osztályba tartoznak).
Supporti di dati registrati e vergini; software per computer; materiali stampati in formato elettronico (compresi nella classe 9).
Įrašytos ir neįrašytos duomenų laikmenos; kompiuterių programinė įranga; elektroniniai spaudiniai (priskirti 9 klasei).
Ierakstītie un neierakstītie datu nesēji; datoru programmatūra; iespiedmateriālu izdošana elektroniskā veidā (ietverti 9. klasē).
Data carriers irreġistrati u mhux irreġistrati; softwer tal-kompjuter; materjal ta' stamperija fil-forma elettronika (inkluż fil-klassi 9).
Bespeelde en onbespeelde gegevensdragers; computersoftware; gedrukte publicaties in elektronische vorm (voor zover begrepen in klasse 9).
Zapisane i nie zapisane nośniki danych; oprogramowanie komputerowe [software]; druki także w formie elektronicznej (o ile ujęte w klasie 9).
Suportes de dados gravados e/ou virgens; software; material impresso em formato electrónico (compreendido na classe 9).
Suporturi de date înregistrate sau neînregistrate; software de calculator; produse de imprimerie in format electronic (in masura in care sunt incluse in clasa 9).
Zapísané a nezapísané nosiče dát; počítačové software; tlačiarenské výrobky v elektronickej forme (doteraz zahrnuté v 9. triede).
Posneti in neposneti podatkovni nosilci; računalniška programska oprema; tiskarski izdelki v elektronski obliki (ki jih obsega razred 9).
Inspelade och oinspelade databärare; datorprogramvara; tryckta material i elektronisk form (ingående i klass 9).
|
|
| 16 |
Tiskoviny.
Produits de l'imprimerie.
Printed matter.
Druckereierzeugnisse.
Печатни произведения.
Tryksager.
Εντυπη ύλη.
Productos de imprenta.
Trükitooted.
Painotuotteet.
Nyomtatványok.
Stampati.
Spaudiniai.
Iespiedprodukcija.
Materjal stampat.
Drukwerken.
Materiały drukowane.
Produtos de impressão.
Produse de imprimerie.
Tlačoviny.
Tiskani izdelki.
Trycksaker.
|
|
| 35 |
Systematizace a sestavování dat v databankách; služby internetového online poskytovatele, jmenovitě shromaždování, ukládání, zpracování dat, zpráv, informací, textů a obrazů.
Systématisation de données et compilation de données dans des banques de données; services d'un fournisseur en ligne, à savoir collecte, stockage et traitement de données, de messages, d'informations, de textes et d'images.
Systematic ordering of data and collating of data in databases; online provider services, namely the gathering, storage and processing of data, messages, information, texts and images.
Systematisieren von Daten und Zusammenstellen von Daten in Datenbanken; Dienstleistungen eines Online-Anbieters, nämlich das Sammeln, Speichern, Verarbeiten von Daten, Nachrichten, Informationen, Texten und Bildern.
систематизиране на данни и събиране на данни в бази данни; услуги на предлагащ онлайн, а именно събиране, съхраняване, обработка на данни, съобщения, информация, текстове и картини.
Systematisering af data og sammensætning af data i databaser; onlinetjenester, nemlig indsamling, lagring og behandling af data, meddelelser, informationer, tekster og billeder.
Συλλογή και συστηματοποίηση δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων· υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών επί γραμμής, συγκεκριμένα συλλογή, αποθήκευση και επεξεργασία δεδομένων, μηνυμάτων, πληροφοριών, κειμένων και εικόνων.
Sistematización de datos y recopilación de datos en base de datos; servicios de un proveedor de servicios en línea, en concreto recopilación, almacenamiento y procesamiento de datos, mensajes, informaciones, textos e imágenes.
Andmete kogumine ja süstematiseerimine arvutiandmebaasides; siduspakkuja teenused, täpsemalt, andmete, sõnumite, info, tekstide ja piltide kogumine, salvestamine, töötlemine.
Tietojen järjestäminen ja tietojen kokoaminen tietokantoihin; online-palveluntarjoajan palvelut, nimittäin datan, uutisten, tietojen, tekstien ja kuvien kerääminen, tallentaminen ja käsittely.
Adatok rendszerezése és adatok összeállítása adatbankokban; online kínáló szolgáltatásai, nevezetesen adatok, hírek, információk, szövegek és képek gyűjtése, tárolása, feldolgozása.
Sistematizzazione di dati e raggruppamento di dati all'interno di banche dati; servizi di provider on-line, ovvero raccolta, memorizzazione, elaborazione di dati, messaggi, informazioni, testi e immagini.
Duomenų sisteminis tvarkymas ir duomenų rinkimas duomenų bazėse; tiesioginio ryšio teikėjų paslaugos, būtent duomenų, pranešimų, informacijos, tekstų ir vaizdų rinkimas, išsaugojimas, dorojimas.
Datu sistematizācija un datu apkopošana datu bāzēs; tiešsaistes pakalpojumu piedāvātāja pakalpojumi, proti, datu, ziņu, informācijas, tekstu un attēlu vākšana, saglabāšana, apstrāde.
Is-sistematizzazzjoni ta' dejta u l-ġabra ta' informazzjoni ta' dejta f'dejtabejżis informatiċi; servizzi ta' fornitur online, jiġifieri l-ġabra, ħażna, proċessar ta' data, messaġġi, informazzjoni, testi u immaġni.
Systematisering van gegevens en bij elkaar brengen van gegevens in databases; diensten van een on-lineaanbieder, te weten het verzamelen, opslaan, verwerken van gegevens, berichten, informatie, teksten en beelden.
Systematyzacja danych i zestawienie danych w bazy danych; usługi oferenta usług online, a mianowicie zbieranie, zapisywanie, przetwarzanie danych, wiadomości, informacji, tekstów i obrazów.
Sistematização e compilação de dados em bases de dados; prestação de serviços em linha, nomeadamente recolha, armazenamento, processamento de dados, mensagens, informações, textos e imagens.
Sistematizarea si structurarea de date in baza de date; serviciile unui perstator de servicii online si anume colectarea, stocarea, prelucrarea de date, mesaje, informatii, texte si imagini.
Systematizácia údajov a zostavovanie údajov v počítačových databázach; služby poskytovateľa internetu, najmä zbieranie, ukladanie, spracovanie dát, správ, informácií, textov a obrázkov.
Sistematizacija podatkov in združevanje podatkov v podatkovnih bankah; storitve ponudnika na računalniški mreži, in sicer zbiranje, shranjevanje, obedlava podatkov, poročil, informacij, besedil in slik.
Systematisering av data och sammanställning av data i databaser; direktanslutna tjänster, nämligen insamling, lagring, bearbetning av data, meddelanden, information, text och bilder.
|
|
| 38 |
Spoje (komunikace), zejména elektronické informační a komunikační služby podporované zpracováním dat; služby online poskytovatele, jmenovitě zprostředkování a poskytování dat, zpráv, informací, textů a obrazů; technické poskytování interaktivních fór; pronájem, zprostředkování času přístupu do databází.
Télécommunications, en particulier services d'information et de communication électroniques assistés par ordinateur; services d'un fournisseur en ligne, à savoir la transmission et l'acheminement de données, de nouvelles, d'informations, de textes et d'images; mise à disposition technique de forums interactifs; location, offre de temps d'accès à des banques de données.
Telecommunications, in particular computer-aided electronic information and communications services; services of an online provider, namely the transmitting and forwarding of data, messages, information, text and images; technical provision of interactive forums; leasing and arranging access time to a computer database.
Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste; Dienstleistungen eines Online-Anbieters, nämlich das Übermitteln und Weitergeben von Daten, Nachrichten, Informationen, Texten und Bildern; technische Bereitstellung interaktiver Foren; Vermietung, Vermittlung von Zugriffszeiten auf Datenbanken.
Телекомуникации, по-специално услуги за електронна обработка на данни и комуникационни услуги; услуги на предлагащ онлайн, а именно предаване и препредаване на данни, съобщения, информация, текстове и картини; техническо предоставяне на интерактивни форуми; отдаване под наем, посредничество при време за достъп в компютърни бази данни.
Telekommunikationsvirksomhed, særlig edb-understøttede elektroniske informations- og kommunikationstjenester; onlinetjenesteydelser, nemlig transmission og videreformidling af data, meddelelser, informationer, tekster og billeder; teknisk tilrådighedsstillelse af interaktive fora; udlejning og formidling af tilgangsgangstid til computerdatabaser.
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα ηλεκτρονικές υπηρεσίες πληροφοριών και επικοινωνίας υποστηριζόμενες από ηλεκτρονικούς υπολογιστές· υπηρεσίες παρέχοντα υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα μετάδοση και προώθηση δεδομένων, ειδήσεων, πληροφοριών, κειμένων και εικόνων· τεχνική διάθεση αλληλεπιδραστικών φόρουμ· εκμίσθωση και μεσιτεία χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων.
Servicios de telecomunicación, en particular servicios electrónicos de información y comunicación asistidos por tratamiento de datos; servicios de un proveedor en línea, en concreto la transmisión y el reenvío de datos, mensajes, información, textos e imágenes; facilitación técnica de foros interactivos; alquiler, mediación de tiempos de acceso a bases de datos.
Side, eelkõige andmetöötlustoega elektroonilised teabe- ja sideteenused; siduspakkuja teenused, nimelt andmete, sõnumite, info, tekstide ja piltide edastamine ning edastamine; interaktiivsete foorumite tehniline pakkumine; arvutiandmebaaside juurdepääsuaja vahendamine ja liisimine.
Tietoliikenne, erityisesti tietojenkäsittelyavusteiset elektroniset tiedotus- ja viestintäpalvelut; online-palveluiden tarjoajan palvelut, nimittäin tietojen, sanomien, tiedotusten, tekstin ja kuvien siirto ja välitys; vuorovaikutteisten foorumien antaminen tekniseen käyttöön; tietopankkien käyttöajan vuokraus, välitys.
Távközlés, különösen adatfeldolgozással támogatott elektronikus információs és kommunikációs szolgáltatások; online kínáló szolgáltatásai, nevezetesen adatok, hírek, információk, szövegek és képek közvetítése és továbbítása; interaktív fórumok műszaki biztosítása; adatbázisok használati idejének bérbeadása, közvetítése.
Telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici d'informazione e di comunicazione basati sull'elaborazione dati; servizi on-line, ovvero trasmissione e invio di dati, messaggi, informazioni, testi e immagini; organizzazione tecnica di forum interattivi,; noleggio, intermediazione di tempi d'accesso a banche dati.
Telekomunikacijos, ypač duomenų dorojimu paremtos elektroninės informacijos ir komunikacijų paslaugos; tiesioginio ryšio teikėjų paslaugos, būtent duomenų, pranešimų, informacijos, tekstų ir vaizdų perdavimas ir perdiuntimas; sąveikiojo ryšio forumų techninis teikimas; duomenų bazių naudojimo laiko nuoma, tarpininkavimas.
Telekomunikāciju pakalpojumi, it īpaši datu apstrādes sistēmu atbalstīti elektroniski informācijas un sakaru pakalpojumi; tiešsaistes pakalpojumu piedāvātāja pakalpojumi, proti, datu, ziņu, informācijas, tekstu un attēlu pārraidīšana un novadīšana tālāk; interaktīvo forumu tehniska nodrošināšana; piekļuves laiku datu bāzēm iznomāšana, nodrošināšana.
Telekomunikazzjoni, speċjalment servizzi ta' l-informazzjoni u ta' komunikazzjoni bbażati fuq l-ipproċessar elettroniku tad-data; servizzi ta' fornitur onlajn, jiġifieri it-trasmissjoni u ċ-ċirkulazzjoni ta' dejta, messaġġi, informazzjonijiet, testi u immaġni; preparazzjoni teknika ta' forums interattivi; il-kiri u l-arranġament ta' ħin ta' l-aċċess għal dejtabejżis informatiċi.
Telecommunicatie, met name computerondersteunde elektronische informatie- en communicatiediensten; diensten van een on-lineaanbieder, te weten het verwerken en overbrengen van gegevens, nieuws, informatie, teksten en beelden; het technisch ter beschikking stellen van interactieve forums; verhuur, verschaffen van toegangstijd tot databanken.
Telekomunikacja, zwłaszcza wspomagane informatycznie elektroniczne usługi informacyjne i komunikacyjne; usługi oferenta usług online, mianowicie przesyłanie i przekazywanie danych, wiadomości, informacji, tekstów i obrazów; techniczne przygotowanie forów interaktywnych; wynajem, pośrednictwo czasu dostępu do baz danych.
Serviços de telecomunicações, em especial serviços electrónicos e informatizados de informação e comunicação; prestação de serviços em linha, nomeadamente transmissão e emissão de dados, mensagens, informações, textos e imagens; disponibilização técnica de fóruns interactivos; aluguer e mediação de tempo de acesso a bases de dados.
Telecomunicatii, in special servicii de informare si comunicare electronice pe baza prelucrarii de date; serviciile unui perstator de servicii online si anume comunicarea si transmiterea de date, mesaje, informatii, texte si imagini; echiparea tehnica a forumurilor interactive; inchiriere si intermediere pentru timpi de acces la baze de date computerizate.
Telekomunikácia, najmä počítačom podporované elektronické informačné a komunikačné služby; služby online ponúkateľa, menovite prenos a preposielanie údajov, správ, informácií, textov a obrazu; technické poskytovanie interaktívnych fór; prenájom, sprostredkovanie času vstupu do databáz.
Telekomunikacije, zlasti z obdelavo podatkov podprte elektronske informacijske in komunikacijske storitve; storitve spletnega ponudnika, in sicer posredovanje in prenos podatkov, sporočil, informacij, besedil in slik; tehnično nudenje interaktivnih forumov; dajanje v najem, posredovanje dostopnih časov za dostop do podatkovnih bank.
Telekommunikation, speciellt databehandlingsstödda elektroniska informations- och kommunikationstjänster; direkttjänster, nämligen överföring och vidarebefordran av data, meddelanden, information, text och bilder; teknisk beredning av interaktiva forum; uthyrning och förmedling av tid för åtkomst till databaser.
|
|
| 41 |
Publikování a vydávání tiskárenských výrobků a elektronicky reprodukovatelných textových, grafických, obrazových a zvukových informacích; elektronické publikace on-line.
Publication et édition de produits de l'imprimerie et de textes, de graphiques, d'images et de sons pouvant être reproduits électroniquement; publications électroniques en ligne.
Publication of printed matter and of text, graphics, image or sound data which can be transmitted electronically; online electronic publishing.
Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen und elektronisch wiedergebbaren Text-, Grafik-, Bild- und Toniformationen; elektronische Veröffentlichungen im Online-Verfahren.
публикуване и издаване на печатни произведения и текстова, графична, картинна и звукова информация с възможност за електронно възпроизвеждане; електронни публикации по онлайн-метод.
Offentliggørelse og udgivelse af tryksager og af tekst-, grafik-, billed- og lydinformationer, der kan gengives elektronisk; elektronisk onlineoffentliggørelse.
Δημοσίευση και έκδοση έντυπου υλικού και ηλεκτρονικώς αναπαραγομένων πληροφοριών κειμένου, γραφικών, εικόνας και ήχου· ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις με διαδικασία επί γραμμής.
Publicación y edición de productos impresos e informaciones de texto, gráficas, de imágenes y de sonido reproducibles electrónicamente; publicación electrónica en línea.
Trükitoodete ja elektrooniliselt taasesitatava teksti-, graafika-, pilt- ja heliteabe avaldamine ja väljaandmine; elektroonilised online-publikatsioonid.
Painotuotteiden ja elektronisesti toistettavissa olevien teksti-, grafiikka-, kuva- ja äänitietojen julkaiseminen ja toimittaminen; elektroninen julkaiseminen online-menetelmällä.
Nyomdaipari termékek és elektronikusan visszaadható szöveges, grafikai, kép- és hanginformációk megjelentetése és kiadása; on-line elektronikus publikációk.
Pubblicazione di stampati ed informazioni testuali, grafiche, visive e sonore riproducibili elettronicamente; pubblicazione elettronica on-line.
Spaudinių ir elektroniniu būdu atkuriamos tekstinės, grafinės, vaizdinės ir garsinės informacijos publikavimas ir išleidimas; tiesioginio ryšio elektroniniai leidiniai.
Iespiedmateriālu un elektroniski attēlojamas tekstuālas, grafiskas, video un audio informācijas publicēšana un izdošana; elektroniskās publikācijas tiešsaistē.
Pubblikazzjoni u ħruġ ta' materjal ta' stamperija u informazzjoni fil-forma ta' testi, grafika, immaġni u awdjo li jistgħu jiġu riprodotti b'mod elettroniku; pubblikazzjonijiet elettroniċi online.
Publicatie en uitgave van drukwerken en elektronisch weer te geven tekst-, grafische, beeld- en geluidsinformatie; elektronische onlinepublicatie.
Publikowanie i wydawanie wyrobów drukarskich i odtwarzanych elektronicznie informacji tekstowych, graficznych, obrazowych i dźwiękowych; publikacje elektroniczne w procesie online.
Publicação e edição de produtos de impressão e de informações sob a forma de textos, gráficos, imagens e som, reproduzíveis electronicamente; publicações electrónicas on-line.
publicarea si editarea de produse de imprimerie si informatii text, grafice, video si audio care pot fi redate pe cale electronica; publicarea electronica prin proceduri on-line.
Publikovanie a vydávanie tlačiarenských výrobkov a elektronicky reprodukovateľných textových, grafických, obrazových a zvukových informácií; poskytovanie elektronických publikácií on-line.
Objavljanje in izdajanje tiskarskih izdelkov in elektronsko reproducljivih tekstovnih, grafičnih, slikovnih in zvočnih informacij; on-line elektronske publikacije.
Publicering och utgivning av trycksaker och elektroniskt återgivningsbar text-, grafik-, bild- och ljudinformation; elektronisk publicering via direktanslutning.
|
|
| 42 |
Počítačové programování; poskytování informací v souvislosti s počítači, poskytování interaktivních fór v oboru informačních technologií, provoz databáze pro informační účely v oboru počítačové techniky a informačních technologií; technické poradenství a zprostředkování technických informací prostřednictvím počítačových databází; poradenství pro živnostníky (s výjimkou podnikového poradenství); technické konzultace.
Programmation pour ordinateurs; mise à disposition d'informations concernant des ordinateurs, mise à disposition de forums interactifs en rapport avec les technologies de l'information, exploitation de banques de données afin d'obtenir des informations sur les techniques informatiques et les technologies de l'information; conseils techniques et courtage d'informations techniques au moyen de banques de données informatiques; Consultation professionnelle, sans rapport avec la conduite des affaires; conseils techniques.
Computer programming; providing information in connection with computers, providing interactive forums in the field of information technology, operating databases for information purposes in the field of computer technology and information technology; technical consultancy and providing of technical information using computer databases; Professional consultancy, non-business; technical consultancy.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Bereitstellen von Informationen in Zusammenhang mit Computern, Bereitstellen interaktiver Foren im Bereich der Informationstechnologie, Betreiben von Datenbanken zu Informationszwecken im Bereich Computertechnik und Informationstechnologie; technische Beratung und Vermittlung technischer Informationen mittels Computerdatenbanken; gewerbsmäßige Beratung (ausgenommen Unternehmensberatung); technische Beratungsdienstleistungen.
Компютърно програмиране; предоставяне на информация във връзка с компютри, предоставяне на интерактивни форуми в областта на информационните технологии, експлоатация на бази данни за информационни цели в областта на компютърната техника и информационните технологии; технически консултации и посредничество при техническа информация посредством компютърни бази данни; професионални консултации (с изключение на консултации на фирми); технически консултации.
Computerprogrammering; udbydelse af informationer i forbindelse med computere, udbydelse af interaktive fora inden for informationsteknologi, drift af databaser til informationsformål inden vor computerteknik og informationsteknologi; teknisk rådgivning og formidling af teknisk information via computerdatabaser; Rådgivningsvirksomhed (professionel) ikke forretningsmæssig; teknisk rådgivningsvirksomhed.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· διάθεση πληροφοριών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, διάθεση αλληλεπιδραστικών φόρουμ στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών, λειτουργία τραπεζών δεδομένων για ενημερωτικούς σκοπούς στον τομέα της τεχνολογίας ηλεκτρονικών υπολογιστών και της τεχνολογίας πληροφοριών· παροχή τεχνικών συμβουλών και μεσιτεία τεχνικών πληροφοριών μέσω τραπεζών δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· Παροχή συμβουλών κατ' επάγγελμα (εκτός της παροχής συμβουλών σε θέματα εμπορικών επιχειρήσεων)· υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών.
Programación de ordenadores; facilitación de información en relación con ordenadores, facilitación de foros interactivos en el ámbito de la tecnología de la información, explotación de bases de datos con fines informativos en el ámbito de la técnica informática y servicios de tecnología de la información; asesoramiento y mediación técnica de información técnica mediante bases de datos informáticas; Asesoramiento (profesional) no relacionado con empresas; dispositivos de asesoramiento técnico.
Arvutiprogrammide koostamine; info pakkumine seoses arvutitega, interaktiivsete foorumite pakkumine infotehnoloogia valdkonnas, andmebaasi haldamine info tarbeks arvutitehnika ja infotehnoloogia valdkonnas; tehniline nõustamine ja tehnilise info vahendamine arvutiandmebaaside abil; ettevõtlusnõustamine (v.a ettevõtte juhtimise alane nõustamine); tehniline konsultatsioon.
Tietokoneohjelmointi; tietokoneisiin liittyvien tietojen tarjoaminen, vuorovaikutteisten tietotekniikan alan foorumien tarjoaminen, tietokonetekniikan ja tietotekniikan alan tiedonvälitykseen tarkoitettujen tietopankkien ylläpito; tekninen neuvonta ja teknisten tietojen välitys tietokoneiden tietopankkien avulla; Ammattimaiset neuvontapalvelut (ei liiketoimintaan liittyvät); tekniset neuvontapalvelut.
Számítógép-programozás; információk biztosítása számítógépekkel kapcsolatban, interaktív fórumok biztosítása az információtechnológia területén, adatbankok üzemeltetése információs célra a számítástechnika és az információtechnológia területén; műszaki tanácsadás és műszaki információk közvetítése számítógépes adatbankok által; szakmai tanácsadás (az üzleti tanácsadás kivételével); műszaki tanácsadás.
Programmazione per computer; informazioni inerenti computer, forum interattivi nel settore delle tecnologie informatiche, gestione di banche dati per scopi informativi nel settore della tecnica dei computer e della tecnologia informatica; consulenza tecnica e trasmissione d'informazioni tecniche fornite tramite banche dati computerizzate; Consulenza (professionale) senza rapporto con gli affari; consulenza tecnica.
Kompiuterių programų sudarymas; informacijos, susijusios su kompiuteriais teikimas, sąveikiojo ryšio forumų informacijos technologijų srityje teikimas, duomenų bazių valdymas informacijos reikmėms kompiuterių technikos ir informacinių technologijų srityje; techninės konsultacijos ir techninės informacijos perteikimas naudojantis kompiuterių duomenų bazėmis; profesinės konsultacijos (išskyrus verslo konsultacijas); techninės konsultacijos.
Datorprogrammēšana; informācijas nodrošināšana saistībā ar datoriem, interaktīvu forumu nodrošināšana informācijas tehnoloģiju jomā, datu bāzu lietošana informatīvā nolūkā datortehnikas un informācijas tehnoloģiju jomā; tehniskās konsultācijas un tehniskas informācijas nodrošināšana, izmantojot datoru datu bāzes; profesionālas konsultācijas (izņemot uzņēmumu konsultēšanu); tehniskās konsultācijas.
L-ipprogrammar ta' kompjuter; provvista ta' informazzjonijiet marbuta mal-kompjuter, provvista ta' forums interattivi fil-qasam tat-teknoloġija ta' l-informazzjoni, it-tmexxija ta' dejtabejżis għal skopijiet informattivi fil-qasam tat-teknika tal-kompjuter u tat-teknoloġija ta' l-informazzjoni; konsulenza teknika u l-arranġament ta' informazzjoni teknika permezz ta' dejtabejżis informatiċi; konsulenza professjonali (minbarra konsulenza maniġerjali); konsulenza teknika.
Computerprogrammering; het ter beschikking stellen van informatie in verband met computers, het ter beschikking stellen van forums op het gebied van de informatietechnologie, exploiteren van databases voor informatiedoeleinden op het gebied van de computertechniek en informatietechnologie; technisch advies en informatieverstrekking door middel van computerdatabases; Professionele consultatie, niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering; technische adviesdiensten.
Programowanie komputerów; udostępnianie informacji w związku z komputerami, udostępnienie interaktywnych forów w zakresie technologii informacyjnej, prowadzenie baz danych w celach informacyjnych w dziedzinie techniki komputerowej i technologii informacyjnej; doradztwo techniczne i pośrednictwo informacji techniczych za pomocą komputerowych baz danych; poszukiwania geologiczne; doradztwo techniczne.
Programação para computadores; fornecimento de informações relacionadas com computadores, disponibilização de fóruns interactivos no domínio da tecnologia da informação, exploração de bases de dados para fins informativos no domínio da informática e da tecnologia da informação; aconselhamento técnico e mediação de informações técnicas através de bases de dados informáticas; Consultadoria profissional não relacionada com negócios; serviços de consultadoria técnica.
Programare pentru calculatoare; oferirea de informatii inlegatura cu calculatoare, oferirea de forumuri interactive in domeniul tehnologei informatiei, operarea de baze de date cu scop informativ in domeniul tehnicii calculatoarelor si al tehnologiei informatiei; servicii de consultanta tehnica si intermedierea informatiilor tehnice prin intermediul bazelor de date computerizate; consultanta profesionala (cu exceptia celei pentru societati); consultanta tehnica.
Počítačové programovanie; poskytovanie informácií v súvislosti s počítačmi, poskytovanie interaktívnych fór v oblasti informačnej technológie, prevádzkovanie databáz na informačné účely v oblasti počítačovej techniky a informačnej technológie; technické poradenstvo a sprostredkovanie technických informácií pomocou počítačových databáz; priemyselné poradenstvo (s výnimkou podnikového poradenstva); technická poradenská služba.
Računalniško programiranje; nudenje informacij v povezavi z računalniki, nudenje interaktivnih forumov na področju informacijske tehnologije, upravljanje podatkovnih bank v informativne namene na področju računalniške tehnike in informacijske tehnologije; tehnično svetovanje in posredovanje tehničnih informacij s pomočjo računalniških podatkovnih bank; strokovno svetovanje (z izjemo podjetniškega svetovanja); tehnično svetovanje.
Datorprogrammering; tillhandahållande av information i samband med datorer, tillhandehållande av interaktiva forum inom området informationsteknik, drift av databaser för informationsändamål inom området datorteknik och informationsteknik; teknisk rådgivning och förmedling av teknisk information med hjälp av datoriserade databaser; Professionell konsultation (ej företagskonsultation); teknisk rådgivning.
|
|
|
