|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de publicité et de marketing; services de promotion; services de gestion de bases de données; services d'informations commerciales, tous fournis via Internet ou un réseau informatique mondial; composition de publicités à utiliser en tant que pages web; études de marché; analyse des réactions à la publicité et étude de marchés.
Advertising; business management; business administration; office functions; advertising and marketing services; promotion services; database management services; business information services provided online from a global computer network or the Internet; composing advertisements for use as web pages; market surveys; analysis of advertising response and market research.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und des Marketing; Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Datenbankverwaltungsdienste; Informationen in Geschäftsangelegenheiten, alle bereitgestellt über das Internet oder ein weltweites Computernetz; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten; Marktstudien; Analyse von Werberücklauf und Marktforschung.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; annonce-, reklame- og marketingvirksomhed; salgsfremmende tjenesteydelser; databaseforvaltningsvirksomhed; information vedrørende forretningsvirksomhed, alt via Internettet eller et globalt computernetværk; udarbejdelse af reklamer til brug som websider; markedsundersøgelser; analyse af reklamerespons samt markedsundersøgelser.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες διαφημιστικές και προώθησης προϊόντων (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες προώθησης· υπηρεσίες διαχείρισης βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης παρεχόμενες στο σύνολό τους μέσω του Διαδικτύου ή μέσω ενός παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδες (web pages)· μελέτες αγοράς· ανάλυση της ανταπόκρισης στη διαφήμιση και έρευνα αγοράς.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de publicidad y marketing; servicios de promoción; servicios de gestión de bases de datos; servicios de información de negocios todos prestados a través de Internet o de una red informática global; composición de anuncios para su uso como páginas web; estudios de mercado; análisis de respuesta a la publicidad e investigación de mercados.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; mainonta- ja markkinointipalvelut; myynninedistämispalvelut; tietokantojen hallintapalvelut; liiketoimintaan liittyvät tiedotuspalvelut, kaikki Internetin tai maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä tarjottuina; web-sivuina käytettävien mainosten kokoaminen; markkinaselvitykset; mainonnan vaikutusten ja markkinatutkimusten analysointi.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; servizi di pubblicità e marketing; servizi promozionali; servizi di gestione di banche dati; informazioni aziendali fornite attraverso Internet o una rete informatica globale; compilazione di annunci pubblicitari da utilizzare come pagine Web; inchieste di mercato; analisi della risposta a campagne pubblicitarie e ricerche di mercato.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; diensten op het gebied van reclame en marketing; diensten op het gebied van promotie; diensten op het gebied van beheer van gegevensbestanden; zakelijke informatie, allemaal verschaft via het Internet of een wereldwijd computernetwerk; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's; marktstudies; analyse van reclamereacties en marktonderzoek.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de publicidade e de marketing; serviços promocionais; serviços de gestão de bases de dados; serviços de informações de negócios todos prestados através da Internet ou de uma rede informática mundial; composição de anúncios comerciais para utilização como páginas Web; estudos de mercado; análise de reacção a publicidade e pesquisa de mercado.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; annons- och reklamverksamhet, marknadsföring; säljfrämjande tjänster; tjänster rörande databashantering; företagsinformation, allt tillhandahållet via Internet eller ett globalt datornät; utformning av reklam för användning som webbsidor; marknadsundersökningar; analys av reklamrespons och marknadsundersökning.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; activités sportives et culturelles; services de divertissement et de récréation;organisation et conduite de conférences, congrès, séminaires, symposiums et ateliers, fourniture d'infrastructures pour conférences, congrès, séminaires, symposiums et ateliers;réservations de places de spectacle, mise à disposition de services et infrastructures de jeu et de casino;services de discothèques et de boîtes de nuits, cabarets, événements musicaux et concerts; représentation de spectacles; services de salles de gymnastique et de clubs de santé;mise à disposition d'infrastructures de sport et de loisir;services d'accueil.
Education; providing of training; sporting and cultural activities; entertainment, amusement and recreational services; arranging and conducting of conferences, congresses, seminars, symposiums and workshops, providing facilities for conferences, congresses, seminars, symposiums and workshops; booking of seats for shows, providing casino and gaming facilities and services; discotheque and nightclub services, cabarets, musicals and concert events; presentation of live performances; providing health club and gymnasium services; provision of sporting and leisure facilities; provision of hospitality services.
Erziehung; Ausbildung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltung, Vergnügungen und Erholung;Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen, Seminaren, Symposien und Workshops, Bereitstellung von Einrichtungen für Konferenzen, Kongresse, Seminare, Symposien und Workshops;Buchung von Plätzen für Shows, Bereitstellung von Casino- und Spieleinrichtungen sowie Casinobetrieb und Glücksspiele;Diskotheken und Nachtclubs, Kabaretts, Musicals und Konzertveranstaltungen; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Bereitstellung von Gesundheitsclubs und Turnhallen;Bereitstellung von Sport- und Freizeiteinrichtungen;Gästebetreuung.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdnings-, forlystelses- og fritidsvirksomhed;arrangering og ledelse af konferencer, kongresser, seminarer, symposier og workshopper, faciliteter til konferencer, kongresser, seminarer, symposier og workshopper;pladsreservation til shows, fremskaffelse af kasino- og spillefaciliteter samt kasino- og spillevirksomhed;diskoteker og natklubber, kabareter, musicals og koncerter; præsentation af levende optræden; helseklubber og gymnastikundervisning;fremskaffelse af sportsfaciliteter og rekreative faciliteter;udlejning af værelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ψυχαγωγίας, διασκέδασης και αναψυχής·διεκπεραίωση και διεξαγωγή συνεδρίων, διασκέψεων, σεμιναρίων, συμποσίων και εργαστηρίων, παροχή διευκολύνσεων για συνέδρια, διασκέψεις, σεμινάρια, συμπόσια και εργαστήρια·κρατήσεις θέσεων σε θεάματα, παροχή εγκαταστάσεων και υπηρεσιών χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο) και στοιχημάτων·υπηρεσίες χορευτικών και νυχτερινών κέντρων, εκδηλώσεις καμπαρέ, μουσικές και συναυλιών· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· παροχή υπηρεσιών λεσχών υγείας και γυμναστηρίου·παροχή εγκαταστάσεων αθλητισμού και αναψυχής·παροχή υπηρεσιών φιλοξενίας.
Educación; formación; actividades deportivas y culturales; servicios de esparcimiento, de diversión y recreativos;organización y dirección de conferencias, congresos, seminarios, simposiums y talleres, facilitación de instalaciones para conferencias, congresos, seminarios, simposiums y talleres;reserva de localidades para espectáculos, facilitación de instalaciones y servicios de casino y juego;servicios de discotecas y clubes nocturnos, cabarets, musicales y conciertos; representación de espectáculos en vivo; prestación de servicios de club de salud y gimnasio;facilitación de instalaciones deportivas y de ocio;prestación de servicios hospitalarios.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; ajanviete-, huvi- ja virkistyspalvelut;järjestäminen ja konferenssien ohjaaminen, kongressien, seminaarit, symposiumien ja työpajojen, konferenssitilojen tarjoaminen, kongressien, seminaarit, symposiumien ja työpajojen;esityspaikkojen varaus, kasino- ja uhkapelitilojen ja -palvelujen tarjoaminen;disko- ja yökerhopalvelut, kabareet, musikaalit ja konserttitapahtumat; live-esitysten esittäminen; terveyskerho- ja kuntosalipalvelujen tarjoaminen;urheilu- ja vapaa-ajantilojen tarjoaminen;kestityspalvelujen tarjoaminen.
Educazione; formazione; attività sportive e culturali; servizi di divertimento e attività ricreative;organizzazione e esecuzione di conferenze, congressi, seminari, simposi e workshop, fornitura di strutture per conferenze, congressi, seminari, simposi e workshop;prenotazione di posti per spettacoli, fornitura di locali e servizi per casinò e giochi d'azzardo;servizi di discoteche e night club, cabaret , musical e concerti; spettacoli dal vivo; servizi di club della salute e di palestre;fornitura d'impianti per attività sportive e per il tempo libero;fornitura d'ospitalità.
Opvoeding; opleiding; sportieve en culturele activiteiten; ontspanning, amusement en recreatie;organisatie en leiding van conferenties, congressen, seminars, symposia en workshops, verschaffing van faciliteiten voor conferenties, congressen, seminars, symposia en workshops;het boeken van zitplaatsen voor shows, het leveren van casino- en gokfaciliteiten en -diensten;discotheken en nachtclubs, cabaret, musicals en concertevenementen; presentatie van live-optredens; exploitatie van gezondheidsclubs en gymzalen;exploitatie van faciliteiten op het gebied van sport en vrije tijd;verzorging van ontvangsten.
Educação; formação; actividades desportivas e culturais; serviços de entretenimento, diversão e recreio;arranjos e direcção de conferências, congressos, seminários, simpósios e oficinas, fornecimento de instalações para conferências, congressos, seminários, simpósios e oficinas;marcação de lugares para espectáculos, fornecimento de instalações e serviços de casino e jogos a dinheiro;serviços de discoteca e clube nocturno, cabarés, musicais e concertos; apresentação de espectáculos ao vivo; prestação de serviços de "health club" e ginásio;fornecimento de instalações desportivas e de lazer;fornecimento de serviços de acolhimento.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållning, nöjes- och rekreationstjänster;anordnande och ledning av konferenser, kongresser, seminarier, symposier och workshopar, upplåtande av inrättningar för konferenser, kongresser, seminarier, symposier och workshopar;bokning av sittplatser till shower, upplåtande av kasino- och spelinrättningar och -tjänster;diskoteks- och nattklubbstjänster, kabaré-, musikal- och konserttillställningar; framförande av liveföreställningar; hälsoklubbs- och gymtjänster;upplåtande av sport- och fritidsanläggningar;värdtjänster.
|
|
| 43 |
Services de restauration (alimentation); services de restaurants, restauration, cafétérias, cafés, cantines, bars et cafés-bars;mise à disposition d'installations et d'équipements pour des conférences et réunions; fourniture d'installations pour expositions; mise à disposition d'installations de banquets; hébergement temporaire; services de réservations; services d'hôtels et de motels; hôtels, motel et réservation de voyages et services de réservation;services en ligne de réservation d'hôtels, motels et voyages.
Services for providing food and drink; restaurant, catering, cafeteria, canteen, café, bar and coffee shop services; provision of conference and meeting facilities and amenities; provision of exhibition facilities; provision of banqueting facilities; temporary accommodation; reservation services; hotel and motel services; hotel, motel and travel reservation and booking services; online hotel, motel and travel reservation and booking services.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Verpflegung von Gästen in Restaurants, Cafeterien, Kantinen, Cafés, Bars und Cafés mit kleiner Restauration sowie Cateringdienstleistungen;Bereitstellung von Konferenz- und Tagungseinrichtungen; Bereitstellung von Ausstellungsräumen; Bereitstellung von Banketteinrichtungen; Beherbergung von Gästen; Reservierungen; Dienstleistungen eines Hotels und Motels; Hotel-, Motel- und Reisereservierungs- und Buchungsdienste;Online-Reservierung und -Buchung von Hotels, Motels und Reisen.
Tilvejebringelse af mad og drikke; restauranter, catering, cafeteriaer, kantiner, caféer, barer og kaffebarer;fremskaffelse af faciliteter og bekvemmeligheder til konferencer og møder; udlejning af udstillingslokaler; fremskaffelse af festfaciliteter; værelsesudlejning; reservationer; hotel- og motelvirksomhed; hotelvirksomhed, motelvirksomhed og rejsereservation;onlinereservationer og -booking i forbindelse med hoteller, moteller og rejser.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· υπηρεσίες εστιατορίου, τροφοδοσίας, καφετέριας, κυλικείου, καφέ, μπαρ και καφενείου·παροχή εγκαταστάσεων και εξοπλισμού για συνέδρια και συναντήσεις· παροχή εκθεσιακών εγκαταστάσεων· παραχώρηση εγκαταστάσεων για συνεστιάσεις· προσωρινή κατάλυση· υπηρεσίες κρατήσεων· υπηρεσίες ξενοδοχειακές και ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ)· υπηρεσίες κρατήσεων για ξενοδοχεία, πανσιόν και για ταξίδια·υπηρεσίες επιγραμμικών κρατήσεων για ξενοδοχεία, πανσιόν και για ταξίδια.
Servicios de restauración (alimentación); servicios de restaurante, catering, cafetería, cantina, café, bar y salón de café;instalaciones y servicios de conferencias y reuniones; suministro de instalaciones para exposiciones; facilitación de instalaciones para banquetes; alojamiento temporal; servicios de reserva; servicios de hotel y motel; hoteles, moteles y reservas de viajes y servicios de reserva;servicios en línea de reservas hoteleras, de motel y viajes.
Ravitseminen; ravintola-, ateria-, kahvio-, kanttiini-, kahvila-, baari- ja kahvimyymäläpalvelut;konferenssi- ja kokoustilojen tarjoaminen; näyttelyissä käytettävien laitteistojen toimittaminen; juhlatilojen tarjoaminen; tilapäismajoitus; varauspalvelut; hotelli- ja motellipalvelut; hotellien, motellien ja matkojen varaus- ja tilauspalvelut;online-periaatteella toimivat hotellien, motellien ja matkojen kirjaus- ja varauspalvelut.
Ristorazione (alimentazione); ristoranti, catering, caffetterie, mense, bar-ristoranti, bar e posti di ristoro;locali e comodità per conferenze e riunioni; fornitura di luoghi per esposizioni; locali e servizi per ricevimenti; alloggi temporanei; prenotazioni; servizi di alberghi e di motel; prenotazioni di albergo, motel e viaggi;servizi di prenotazione on-line di alberghi, motel e viaggi.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); restaurants, catering, cafetaria's, kantines, café-restaurants, bars en koffiebars;het verlenen van faciliteiten voor conferenties en vergaderingen; verschaffing van installaties voor tentoonstellingen; verlenen van faciliteiten voor banketten; tijdelijke huisvesting; reserveringen; hotel- en moteldiensten; hotel-, motel- en reisreserveringen en boekingen;on-linereservering en -boeking van hotels, motels en reizen.
Serviços de restauração (alimentação); serviços de restaurante, abastecimento, cafetaria, cantina, café, bar e loja de café;exploração de instalações e meios para conferências e reuniões; fornecimento de instalações para exposições; fornecimento de instalações para banquetes; alojamento temporário; serviços de reservas; serviços de hotéis e motéis; hotel, motel e reservas de viagens e serviços de reservas;serviços de reserva e marcação em linha de hotéis, motéis e viagens.
Utskänkning av mat och dryck; restaurang-, catering-, kafeteria-, lunchserverings-, kafé- och bartjänster;upplåtande av anläggningar och förnödenheter för konferenser och möten; upplåtande av utställningslokaler; upplåtande av bankettlokaler; upplåtande av kortvarigt boende; bokningstjänster; hotell- och motelltjänster; hotell, motell och bokning av resor och bokningstjänster;direktanslutna hotell-, motell- och resebokningstjänster.
|
|
|
