|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; reklamní marketingové služby; propagační služby; služby týkající se správy databází; obchodní informační služby poskytované přes Internet nebo přes globální počítačovou síť; vytváření reklam k použití jako webových stránek; průzkum trhu; analýzy reklamní odezvy a trhu.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de publicité et de marketing; services de promotion; services de gestion de bases de données; services d'informations commerciales, tous fournis via Internet ou un réseau informatique mondial; composition de publicités à utiliser en tant que pages web; études de marché; analyse des réactions à la publicité et étude de marchés.
Advertising; business management; business administration; office functions; advertising and marketing services; promotion services; database management services; business information services provided online from a global computer network or the internet; composing advertisements for use as web pages; market surveys; analysis of advertising response and market research.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und des Marketing; Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Datenbankverwaltungsdienste; Informationen in Geschäftsangelegenheiten, alle bereitgestellt über das Internet oder ein weltweites Computernetz; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten; Marktstudien; Analyse von Werberücklauf und Marktforschung.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност; рекламни и маркетинг услуги; услуги свързани с промоции; управление на бази данни; информационни услуги по бизнес,всичките осигурени през Интернет или глобалната компютърна мрежа; създаване на реклами за ползването им като уеб страници; изследване на пазара; анализ на рекламно въздействие и пазарни проучвания.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; annonce-, reklame- og marketingvirksomhed; salgsfremmende tjenesteydelser; databaseforvaltningsvirksomhed; information vedrørende forretningsvirksomhed, alt via Internettet eller et globalt computernetværk; udarbejdelse af reklamer til brug som websider; markedsundersøgelser; analyse af reklamerespons samt markedsundersøgelser.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες διαφημιστικές και προώθησης προϊόντων (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες προώθησης· υπηρεσίες διαχείρισης βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης παρεχόμενες στο σύνολό τους μέσω του Διαδικτύου ή μέσω ενός παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδες (web pages)· μελέτες αγοράς· ανάλυση της ανταπόκρισης στη διαφήμιση και έρευνα αγοράς.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de publicidad y marketing; servicios de promoción; servicios de gestión de bases de datos; servicios de información de negocios todos prestados a través de Internet o de una red informática global; composición de anuncios para su uso como páginas web; estudios de mercado; análisis de respuesta a la publicidad e investigación de mercados.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; reklaam ja turundusteenused; kampaaniatega seotud teenused; andmekogude haldamise teenused; interneti ja globaalsete arvutivõrkude kaudu osutatavad ärialased teabeteenused; reklaami koostamine veebilehtede kujul; ülevaated turgudest; turu-uuringud ja reklaami mõju uuring.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; mainonta- ja markkinointipalvelut; myynninedistämispalvelut; tietokantojen hallintapalvelut; liiketoimintaan liittyvät tiedotuspalvelut, kaikki Internetin tai maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä tarjottuina; web-sivuina käytettävien mainosten kokoaminen; markkinaselvitykset; mainonnan vaikutusten ja markkinatutkimusten analysointi.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; reklámozási és marketing szolgáltatások; bemutatási szolgáltatások; adatbázis management szolgáltatások; mind Interneten vagy globális számítógépes hálózaton keresztül szolgáltatott üzleti információs szolgáltatások; web-oldalakként használható reklámok alkotása; piaci felmérések; analysis of reklámozás response and market research.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; servizi di pubblicità e marketing; servizi promozionali; servizi di gestione di banche dati; informazioni aziendali fornite attraverso Internet o una rete informatica globale; compilazione di annunci pubblicitari da utilizzare come pagine Web; inchieste di mercato; analisi della risposta a campagne pubblicitarie e ricerche di mercato.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; reklamos ir rinkodaros paslaugos; pirkimo skatinimo paslaugos; duomenų bazių administravimo paslaugos; verslo informacijos paslaugos, visos teikiamos internetu arba visuotiniu kompiuterių tinklu; tinklalapių reklamos kūrimas; rinkos apžvalga; reakcijos į reklamą analizė ir rinkos tyrimai.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; reklāmas un mārketinga pakalpojumi; darījumu veicināšanas pakalpojumi; datu bāzu pārvaldības pakalpojumi; darījumu informācijas sniegšana ar Interneta vai globālo datortīklu starpniecību; reklāmas veidošana lietošanai tīmekļa lapās; tirgus pārraudzība; reklāmas atdeves analīze un tirgus izpēte.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; servizzi ta' reklamar u ta' marketing; servizzi ta' promozzjoni; servizzi ta' ġestjoni ta' database; servizzi ta' informazzjoni dwar in-negozju mogħtija permezz ta' l-Internet jew network globali tal-kompjuter; il-ħolqien ta' riklami sabiex jintużaw bħala paġni ta' l-Internet; l-istħarriġ tas-suq; l-analiżi tar-reazzjoni għar-riklami u riċerka tas-suq.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; diensten op het gebied van reclame en marketing; diensten op het gebied van promotie; diensten op het gebied van beheer van gegevensbestanden; zakelijke informatie, allemaal verschaft via het Internet of een wereldwijd computernetwerk; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's; marktstudies; analyse van reclamereacties en marktonderzoek.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; usługi reklamowe i marketingowe; usługi promocyjne; usługi w zakresie zarządzania bazami danych; usługi związane z informacjami gospodarczymi, świadczone za pośrednictwem Internetu lub globalnej sieci komputerowej; przygotowywanie reklam do wykorzystania w formie stron www; badania rynkowe; analiza reakcji na reklamę i badania rynkowe.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de publicidade e de marketing; serviços promocionais; serviços de gestão de bases de dados; serviços de informações de negócios todos prestados através da Internet ou de uma rede informática mundial; composição de anúncios comerciais para utilização como páginas Web; estudos de mercado; análise de reacção a publicidade e pesquisa de mercado.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative; servicii de publicitate şi marketing; servicii de promovare; servicii de gestionare a datelor; servicii de informaţii comerciale, toate prestate on-line prin Internet sau o reţea globală de calculatoare; creare de anunţuri publicitare pentru a fi utilizate ca pagini web; studii de piaţă; analiza reacţiei la publicitate şi cercetare de piaţă.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; reklama a marketingové služby; propagačné služby; služby týkajúce sa riadenia databázy; informačné služby v oblasti podnikania, dodávané pres Internet anebo pres globálne počitáčové siete; vytváranie reklám k použitiu ako webbové stránky; priezkum trhu; analýza odzvuku reklamy a prieskum trhu.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; oglaševalske in marketinške storitve; promocijske storitve; storitve vodenja podatkovnih baz; poslovno informacijske storitve nudene preko interneta ali globalnega računalniškega omrežja; sestavljanje oglasov za uporabo na spletnih straneh; tržne raziskave; analiza oglaševalskega odziva in raziskava trga.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; annons- och reklamverksamhet, marknadsföring; säljfrämjande tjänster; tjänster rörande databashantering; företagsinformation, allt tillhandahållet via Internet eller ett globalt datornät; utformning av reklam för användning som webbsidor; marknadsundersökningar; analys av reklamrespons och marknadsundersökning.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; sportovní a kulturní činnosti; zábava, zábavní a rekreační služby; pořádání a řízení konferencí, kongresů, seminářů, sympozií a pracovních setkání; objednávání vstupenek na představení, poskytování zařízení a služeb kasin a herních zařízení a služeb; služby diskoték a nočních klubů, kabarety, hudební a koncertní představení; realizace živých vystoupení; poskytování služeb klubů zdraví a tělocvičen; poskytování sportovních zařízení a zařízení pro volný čas; poskytování pohostinských služeb (zábava).
Éducation; formation; activités sportives et culturelles; services de divertissement et de récréation; organisation et conduite de conférences, congrès, séminaires, symposiums et ateliers; réservations de places de spectacle, mise à disposition de services et infrastructures de jeu et de casino; services de discothèques et de boîtes de nuits, cabarets, événements musicaux et concerts; représentation de spectacles; services de salles de gymnastique et de clubs de santé; mise à disposition d'infrastructures de sport et de loisir; offre de services d'accueil (divertissement).
Education; providing of training; sporting and cultural activities; entertainment, amusement and recreational services; arranging and conducting of conferences, congresses, seminars, symposiums and workshops; booking of seats for shows, providing casino and gaming facilities and services; discotheque and nightclub services, cabarets, musicals and concert events; presentation of live performances; providing health club and gymnasium services; provision of sporting and leisure facilities; provision of hospitality services (entertainment).
Erziehung; Ausbildung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltung, Vergnügungen und Erholung; Organisation und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Seminaren, Symposien und Workshops; Buchung von Plätzen für Shows, Bereitstellung von Casino- und Spieleinrichtungen sowie Casinobetrieb und Glücksspiele; Diskotheken und Nachtclubs, Kabaretts, Musicals und Konzertveranstaltungen; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Bereitstellung von Gesundheitsclubs und Turnhallen; Bereitstellung von Sport- und Freizeiteinrichtungen; Gästebetreuung (Unterhaltung).
Образование; обучение; спортна и културна дейност; развлекателни услуги, забавления и услуги свързани с почивка/възстановяване; организиране и провеждане на конференции, конгреси,семинари,симпозиуми и практически семинари; резервиране на места за шоута, осигуряване на съоръжения за казино и хазарт; дискотеки и нощни клубове, кабарета, мюзикъли и концертни прояви; представяне на представление на живо; осигуряване на услуги на здравни клубове и гимнастически салони; осигуряване на съоръжения за спорт и отдих; хотелиерски и ресторантьорски услуги (развлечение).
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdnings-, forlystelses- og fritidsvirksomhed; arrangement og ledelse af konferencer, kongresser, seminarer, symposier og workshopper; pladsreservation til shows, fremskaffelse af kasino- og spillefaciliteter samt kasino- og spillevirksomhed; diskoteker og natklubber, kabareter, musicals og koncerter; præsentation af levende optræden; helseklubber og gymnastikundervisning; fremskaffelse af sportsfaciliteter og rekreative faciliteter; indlogeringsvirksomhed (underholdning).
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, διασκέδασης και αναψυχής· διοργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων, συνεδρίων, σεμιναρίων, συμποσίων και εργαστηρίων· κρατήσεις θέσεων σε θεάματα, παροχή εγκαταστάσεων και υπηρεσιών χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο) και στοιχημάτων· υπηρεσίες χορευτικών και νυχτερινών κέντρων, εκδηλώσεις καμπαρέ, μουσικές και συναυλιών· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· παροχή υπηρεσιών λεσχών υγείας και γυμναστηρίου· παροχή εγκαταστάσεων αθλητισμού και αναψυχής· παροχή υπηρεσιών φιλοξενίας (ψυχαγωγία).
Educación; formación; actividades deportivas y culturales; servicios de esparcimiento, de diversión y recreativos; organización y dirección de conferencias, congresos, seminarios, simposios y talleres; reserva de localidades para espectáculos, facilitación de instalaciones y servicios de casino y juego; servicios de discotecas y clubes nocturnos, cabarets, musicales y conciertos; representación de espectáculos en vivo; prestación de servicios de club de salud y gimnasio; facilitación de instalaciones deportivas y de ocio; servicios de acogida (entretenimiento).
Haridus; väljaõpe; spordi- ja kultuuriüritused; meelelahutus-, lõbustus- ja puhketeenused; konverentside, kongresside, seminaride, sümpoosionide ja workshop'ide korraldamine ja läbiviimine; kohtade broneerimine etendustele, kasiino- ja mängusaalide ja -teenuste pakkumine; diskoteegi- ja ööklubide teenused, kabaree-, muusikali- ja kontserdiüritused; esinemised elavettekandena; terviseklubi- ja võimlateenuste pakkumine; spordi- ja vabaajarajatiste pakkumine; võõrustusteenuste pakkumine (meelelahutus).
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; ajanviete-, huvi- ja virkistyspalvelut; konferenssien, kongressien, seminaarien, symposiumien ja työpajojen järjestäminen ja ohjaaminen; esityspaikkojen varaus, kasino- ja uhkapelitilojen ja -palvelujen tarjoaminen; disko- ja yökerhopalvelut, kabareet, musikaalit ja konserttitapahtumat; live-esitysten esittäminen; terveyskerho- ja kuntosalipalvelujen tarjoaminen; urheilu- ja vapaa-ajantilojen tarjoaminen; kestityspalvelujen tarjonta (ajanviete).
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; sport és kulturális tevékenység; szórakoztatás, szórakozató és szabadidős szolgáltatások; konferenciák, kongresszusok, szemináriumok, szimpóziumok és workshop-ok szervezése és tartása; helyfoglalás show-műsorokra, kaszinó és szerencsejáték létesítmények és szolgáltatások; diszkó és éjszakai mulató szolgáltatásai, kabaré, zenés rendezvények és koncertek; élő előadások bemutatása; egészségklub és tornaterem szolgáltatásai; sport- és szabadidős létesítmények biztosítása; vendéglátási szolgáltatások biztosítása (szórakoztatás).
Educazione; formazione; attività sportive e culturali; servizi di divertimento e attività ricreative; organizzazione e conduzione di conferenze, congressi, seminari, simposi e workshop; prenotazione di posti per spettacoli, fornitura di locali e servizi per casinò e giochi d'azzardo; servizi di discoteche e night club, cabaret , musical e concerti; spettacoli dal vivo; servizi di club della salute e di palestre; fornitura d'impianti per attività sportive e per il tempo libero; fornitura d'ospitalità (intrattenimento).
Švietimas; mokymas; sportinė ir kultūrinė veikla; pramogų, pasilinksminimo bei aktyvaus poilsio paslaugos; konferencijų, kongresų, seminarų, simpoziumų ir praktinių seminarų rengimas ir vedimas; vietų (į renginius) užsakymas, kazino ir azartinių žaidimų sąlygų bei paslaugų teikimas; diskotekų ir naktinių klubų paslaugos, kabaretai, miuziklai ir koncertai; tiesioginių laidų rengimas; sveikatingumo klubų ir sporto salių paslaugų teikimas; sporto ir laisvalaikio paslaugų teikimas; svetingumo paslaugų teikimas (pramogos).
Izglītošana; apmācība; sporta un kultūras pasākumi; izklaides, atrakciju un atpūtas pakalpojumi; konferenču, kongresu, semināru, simpoziju un nodarbību sagatavošana un vadīšana; vietu rezervēšana uz šoviem, nodrošināšana ar kazino un spēļu telpām un pakalpojmiem; dikotēku un naktsklubu pakalpojumi, kabarē, mūzikli un koncerti; tiešraides uzstāšanos un uzvedumu veidošana; nodrošināšana ar veselības klubu un sporta zāļu pakalpojumiem; nodrošināšana ar sporta un atpūtas iespējām; viesu uzņemšanas nodrošināšana (izklaide).
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' divertiment, ta' pjaċir u ta' rikreazzjoni; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi, kungressi, seminars, simpożji u workshops; il-prenotazzjoni ta' postijiet bil-qiegħda għall-wirjiet, il-provvista ta' faċilitajiet u ta' servizzi ta' każinò u ta' logħob; servizzi ta' disko u ta' klabb li jitaħ billejl, kabarè, avvenimenti ta' kummiedji jew ta' films mużikali u ta' kunċerti; preżentazzjoni ta' wirjiet diretti; il-provvista servizzi ta' klabb tas-saħħa u ta' ġinnasju; il-provvista ta' faċilitajiet sportivi u ta' rikreazzjoni; il-provvista ta' servizzi ta' ospitalità (divertiment).
Opvoeding; opleiding; sportieve en culturele activiteiten; ontspanning, amusement en recreatie; het organiseren en houden van conferenties, congressen, seminars, symposia en workshops; het boeken van zitplaatsen voor shows, het leveren van casino- en gokfaciliteiten en -diensten; discotheken en nachtclubs, cabaret, musicals en concertevenementen; presentatie van live-optredens; exploitatie van gezondheidsclubs en fitnesszalen; exploitatie van faciliteiten op het gebied van sport en vrije tijd; het bieden van gastvrijheid (ontspanning).
Edukacja; kształcenie; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi w zakresie rozrywki, zabawy i rekreacji; organizowanie i prowadzenie konferencji, kongresów, seminariów, wystaw, sympozjów, szkoleń i wykładów; rezerwowanie miejsc na spektakle, obiekty i usługi kasyn i w zakresie gier na pieniądze; usługi dyskotek i klubów nocnych, kabarety, musicale i koncerty; prezentacja przedstawień na żywo; usługi klubów zdrowia i sal gimnastycznych; udostępnianie obiektów sportowych i rekreacyjnych; świadczenie usług w zakresie organizacji pobytu dla grup (rozrywka).
Educação; formação; actividades desportivas e culturais; serviços de entretenimento, diversão e recreio; organização e direcção de conferências, congressos, seminários, simpósios e cursos práticos; marcação de lugares para espectáculos, fornecimento de instalações e serviços de casino e jogos a dinheiro; serviços de discoteca e clube nocturno, cabarés, musicais e concertos; apresentação de espectáculos ao vivo; prestação de serviços de "health club" e ginásio; fornecimento de instalações desportivas e de lazer; fornecimento de serviços de acolhimento (divertimento).
Educaţie; instruire; activităţi culturale şi sportive; servicii de divertisment, amuzament si recreere; organizare şi coordonare de conferinţe, congrese, seminarii, simpozioane şi ateliere; rezervare de locuri pentru spectacole, furnizare de facilitati si servicii de cazinou si jocuri de noroc; discoteci si cluburi de noapte, cabarete, piese muzicale, concerte; prezentarea de spectacole live; furnizare de servicii de club de sanatate si sali de sport; furnizare de facilitati pentru sport si petrecerea timpului liber; furnizare de servicii de ospitalitate (divertisment).
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; športové a kultúrne činnosti; služby v oblasti zábavy, atrakcií a rekreačné služby; organizovanie a vedenie konferencií, kongresov, seminárov, sympózií a dielni na výučbu; rezervácia vstupeniek na predstavenia, poskytovanie služieb, zariadení a priestorov pre kasína a hazardné hry; služby diskoték a nočných klubov, kabaretné, muzikálové a koncertné predstavenia; organizovanie živých vystúpení; poskytovanie služieb v oblasti klubov zdravia a telocviční; poskytovanie športových a oddychových zariadení a priestorov; poskytovanie ubytovacích a stravovacích služieb (zábava).
Izobraževanje; pouk; športne in kulturne dejavnosti; storitve za razvedrilo, zabavo in rekreacijo; prirejanje in vodenje konferenc, kongresov, seminarjev, simpozijev in delavnic; rezerviranje vstopnic za predstave, nudenje storitev in objektov za kazina in hazardne igre; storitve diskoteke in nočnega kluba, kabareti, muzikali in koncerti; prezentacija predstav v živo; nudenje storitev klubov zdravja in telovadnic; nudenje objektov za šport in rekreacijo; nudenje turističnih storitev (razvedrilo).
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållning, nöjes- och rekreationstjänster; arrangerande och hållande av konferenser, kongresser, seminarier, symposier och arbetsgrupper; bokning av sittplatser till shower, upplåtande av kasino- och spelinrättningar och -tjänster; diskoteks- och nattklubbstjänster, kabaré-, musikal- och konserttillställningar; framförande av liveföreställningar; hälsoklubbs- och gymtjänster; upplåtande av sport- och fritidsanläggningar; värdtjänster (underhållning).
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje; služby restaurací, stravovacích zařízení, jídelen, kantýn, kaváren a barů; zajišťování konferenčních a jednacích zařízení a vybavení; zajištování zarízení pro výstavy; poskytování zařízení pro bankety; docasné ubytování; Hotelové a motelové rezervační služby; hotelové a motelové služby, rezervace hotelů a motelů pro druhé a online rezervace hotelů a motelů pro druhé; poskytování zařízení pro konference, kongresy, semináře, sympozia a pracovní setkání.
Services de restauration (alimentation); services de restaurants, restauration, cafétérias, cafés, cantines, bars et cafés-bars; mise à disposition d'installations et d'équipements pour des conférences et réunions; fourniture d'installations pour expositions; mise à disposition d'installations de banquets; hébergement temporaire; Services de réservations pour hôtels et motels; services d'hôtels et motels, services de réservation de chambres d'hôtel et motel pour des tiers et services de réservation en ligne de chambres d'hôtel et motel pour des tiers; mise à disposition de locaux pour des conférences, congrès, séminaires, symposiums et ateliers.
Services for providing food and drink; restaurant, catering, cafeteria, canteen, cafe, bar and coffee shop services; provision of conference and meeting facilities and amenities; provision of exhibition facilities; provision of banqueting facilities; temporary accommodation; hotel and motel reservation services; hotel and motel services, hotel and motel reservation services for others, and on-line hotel and motel reservation services for others; providing facilities for conferences, congresses, seminars, symposiums and workshops.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Verpflegung von Gästen in Restaurants, Cafeterien, Kantinen, Cafés, Bars und Cafés mit kleiner Restauration sowie Catering; Bereitstellung von Konferenz- und Tagungseinrichtungen; Bereitstellung von Ausstellungsräumen; Bereitstellung von Banketteinrichtungen; Beherbergung von Gästen; Hotel- und Motelreservierung; Hotel- und Moteldienstleistungen, Hotel- und Motelreservierungen für Dritte sowie Online-Hotel- und -Motelreservierungen für Dritte; Bereitstellung von Einrichtungen für Konferenzen, Kongresse, Seminare, Symposien und Workshops.
Услуги по снабдяване с храната и течности; услуги на ресторанти, кетъринг услуги, ресторанти на самообслужване, солове за хранене, кафене, барове и магазини за кафе; осигуряване на съоръжения и места за конференции и срещи; осигуряване на съоръжения за изложби; осигуряване на съоръжения за банкети; временно настаняване; услуги за резервации в хотели и мотели; хотелиерски и мотелиерски услуги, резервации за хотели и мотели за други лица и онлайн резервации за хотели и мотели за други лица; осигуряване на съоръжения за конференции, конгреси, семинари, симпозиуми и уъркшопове.
Tilvejebringelse af mad og drikke; restauranter, catering, cafeteriaer, kantiner, caféer, barer og kaffebarer; fremskaffelse af faciliteter og bekvemmeligheder til konferencer og møder; udlejning af udstillingslokaler; fremskaffelse af festfaciliteter; værelsesudlejning; Hotel- og motelreservationer; hotel- og motelvirksomhed, hotel- og motelreservation for andre samt hotel- og motelreservation online for andre; faciliteter til konferencer, kongresser, seminarer, symposier og workshopper.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· υπηρεσίες εστιατορίου, τροφοδοσίας, καφετέριας, κυλικείου, καφέ, μπαρ και καφενείου· παροχή εγκαταστάσεων και εξοπλισμού για συνέδρια και συναντήσεις· παροχή εκθεσιακών εγκαταστάσεων· παραχώρηση εγκαταστάσεων για συνεστιάσεις· προσωρινή κατάλυση· Υπηρεσίες κρατήσεων σε ξενοδοχεία και ξενοδοχεία για αυτοκινητιστές (μοτέλ)· υπηρεσίες ξενοδοχείων και ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ), υπηρεσίες κρατήσεων σε ξενοδοχεία και σε ξενοδοχεία για αυτοκινητιστές (μοτέλ), και υπηρεσίες επιγραμμικών κρατήσεων σε ξενοδοχεία και σε ξενοδοχεία για αυτοκινητιστές (μοτέλ) για λογαριασμό τρίτων· παροχή εγκαταστάσεων για διασκέψεις, συνέδρια, σεμινάρια, συμπόσια και εργαστήρια.
Servicios de restauración (alimentación); servicios de restaurante, catering, cafetería, cantina, café, bar y salón de café; instalaciones y servicios de conferencias y reuniones; suministro de instalaciones para exposiciones; facilitación de instalaciones para banquetes; alojamiento temporal; Servicios de reserva de hotel y motel; servicios de hoteles y moteles, servicios de reservas de hoteles y moteles para terceros y servicios de resevas de hoteles y moteles para terceros; facilitación de instalaciones para conferencias, congresos, seminarios, simposios y talleres.
Toitlustusteenused; restorani-, toitlustus-, selvekohviku-, söökla-, kohviku-, baari- ja kohvipoeteenused; konverentsi- ja istungitehnika pakkumine; näitusetehnika pakkumine; banketisaalide pakkumine; lühiajaline majutus; Hotelli- ja motellikohtade reserveerimisteenused; hotelli- ja motelliteenused, hotelli ja motelli reserveerimisteenused kolmandatele isikutele ja sidusad hotelli ning motelli reserveerimisteenused kolmandatele isikutele; rajatiste pakkumine konverentside, kongresside, seminaride, sümpoosionide ja õpikodade jaoks.
Ravitseminen; ravintola-, ateria-, kahvio-, kanttiini-, kahvila-, baari- ja kahvimyymäläpalvelut; konferenssi- ja kokoustilojen tarjoaminen; näyttelyissä käytettävien laitteistojen toimittaminen; juhlatilojen tarjoaminen; tilapäismajoitus; Hotelli- ja motellivarauspalvelut; hotelli- ja motellipalvelut, hotelli- ja motellivarauspalvelut muiden lukuun ja hotelli- ja motellivarauspalvelut online-periaatteella muiden lukuun; tilojen tarjoaminen konferensseja, kongresseja, seminaareja, symposiumeja ja työpajoja varten.
Vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások; éttermi, vendéglátóipari, presszó, étkezdei, kávézói, bár- és kávéházi szolgáltatások; konferencia és találkozó/tárgyaló helyek biztosítása; kiállítási létesítmények biztosítása; bankett-létesítmények rendelkezésre bocsátása; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; Hotel és motel helyfoglalási szolgáltatások; szállodai és motelszolgáltatások, szállodai és motelbeli szállásfoglalási szolgáltatások mások részére, és online szállodai és motelbeli szállásfoglalási szolgáltatások mások részére; létesítmények biztosítása koferenciához, kongresszusokhoz, szemináriumokhoz, szimpóziumokhoz és gyakorlatokhoz.
Ristorazione (alimentazione); ristoranti, catering, caffetterie, mense, bar-ristoranti, bar e posti di ristoro; locali e comodità per conferenze e riunioni; fornitura di luoghi per esposizioni; locali e servizi per ricevimenti; alloggi temporanei; Prenotazione d'alberghi e motel; servizi d'alberghi e motel, prenotazione d'alberghi e moter per conto terzi e prenotazione on-line d'alberghi e motel per conto terzi; locali per conferenze, congressi, seminari, simposi e workshop.
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos; restoranų, viešojo maitinimo, kavos barų, valgyklų, kavinių, barų ir kavos parduotuvių paslaugos; konferencijų ir posėdžių aprūpinimas; patalpų suteikimas parodoms; banketų organizavimo paslaugos; laikinas būstas; Viešbučių ir motelių rezervavimo paslaugos; viešbučių ir motelių paslaugos, viešbučių ir motelių užsakymo paslaugos kitiems, prijungtinės viešbučių ir motelių užsakymo paslaugos kitiems; infrastruktūros teikimas konferencijoms, kongresams, seminarams, simpoziumams ir praktiniams seminarams.
Apgāde ar uzturu; restorānu, ēdināšanas, kafetēriju, kafejnīcu, bāru un kafijas veikalu pakalpojumi; nodrošināšana ar konferenču un sanāksmju aprīkojumu; aprīkojuma nodrošināšana izstādēm; banketu iespēju nodrošināšana; pagaidu mājvietas; Viesnīcu un moteļu rezervēšanas pakalpojumi; viesnīcas un moteļi, viesnīcu un moteļu rezervācija citiem un tiešsaistes viesnīcu un moteļu rezervācija citiem; telpu nodrošināšana konferencēm, kongresiem, semināriem, simpozijiem un praktiskajām nodarbībām.
Servizzi għall-provvista ta ikel u xorb; servizzi ta' restorant, forniment ta' ikel u xorb, kafetterija, kantin, kafè, u servizzi ta' bar u ta' ħanut tal-kafè; il-provvista ta' faċilitajiet ta' konferenzi u laqgħat; il-provvista ta' faċilitajiet għall-esibizzjonijiet; fornitura ta' faċilitajiet ta' bankett; akkomodazzjoni temporanja; servizzi ta' prenotazzjoni f'lukandi u motels; servizzi ta' lukanda u motel, servizzi ta' reservazzjoni ta' lukanda u motel għall-oħrajn, u servizzi ta' reservazzjoni onlajn ta' lukanda u motel għall-oħrajn; li jipprovdu faċilitajiet għal konferenzi, kungressi, seminars, simpożji u workshops.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); restaurants, catering, cafetaria's, kantines, café-restaurants, bars en koffiebars; het verlenen van faciliteiten voor conferenties en vergaderingen; verschaffing van installaties voor tentoonstellingen; verlenen van faciliteiten voor banketten; tijdelijke huisvesting; Hotel- en motelreservering; hotel- en moteldiensten, hotel- en motelreservering voor derden, en onlinereservering van hotels en motels voor derden; verschaffing van faciliteiten voor conferenties, congressen, seminars, symposia en workshops.
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje; usługi restauracji, kateringowe, kafeterii, stołówek, kawiarni, barów i barów kawowych; udostępnianie obiektów i sprzętu na konferencje i zebrania; udostępnianie sprzętu na wystawy; obiekty bankietowe; zakwaterowanie tymczasowe; Rezerwacja hoteli i moteli; usługi hoteli i moteli, usługi rezerwacji miejsc w hotelach i motelach na rzecz osób trzecich, usługi rezerwacji miejsc w hotelach i motelach online na rzecz osób trzecich; obiekty na konferencje, kongresy, seminaria, sympozja i warsztaty.
Serviços de restauração (alimentação); serviços de restaurante, abastecimento, cafetaria, cantina, café, bar e loja de café; exploração de instalações e meios para conferências e reuniões; fornecimento de instalações para exposições; fornecimento de instalações para banquetes; alojamento temporário; Serviços de reservas de hotel e motel; serviços de hotéis e motéis, serviços de reservas em hotéis e motéis para terceiros e serviços de reservas em linha de hotéis e motéis para terceiros; fornecimento de instalações para conferências, congressos, seminários, simpósios e cursos práticos.
Servicii de aprovizionare cu alimente si bauturi; servicii de restaurante, aprovizionare, bufet, cantina, cafenea, baruri si cafenele; furnizarea de facilitati si accesorii pentru conferinte si intalniri; furnizare de locuri de expozitii; furnizare de facilitati pentru banchete; cazare temporara; servicii de rezervare de locuri la hotel si motel; servicii hoteliere si moteliere, servicii de rezervare de locuri la hotel si motel pentru altii, precum si servicii de rezervare online de locuri la hotel si motel pentru altii; furnizarea de facilitati pentru conferinte, congrese, seminarii, simpozioane si ateliere de lucru.
Služby súvisiace s poskytovaním jedla a nápojov; reštauračné, stravovacie, zásobovacie, jedálenské, kaviarenské a barové služby; poskytovanie zariadení pre konferencie a zasadania; poskytovanie zariadení pre výstavy; poskytovnie zariadení na bankety/recepcie; dočasné ubytovanie; rezervačné služby pre hotely a motely; hotelové a motelové služby, hotelové a motelové rezervačené služby pre klientov a on-line hotelové a motelové rezervačené služby pre klientov; prevádzkovanie zariadení na usporiadenie konferencií, kongresov, seminárov, sympózií a workshopov.
Nudenje hrane in pijače; storitve restavracij, gostinske storitve, storitve kavarniških restavracij, kantin, kavarn in barov; nudenje konferenčnih in sestankarskih prostorov; nudenje prostorov za razstave; zagotavljanje banketnih prostorov; začasna nastanitev; Storitve rezervacij hotelov in motelov; storitve hotelov in motelov, storitve obnove hotelov in motelov za druge in storitve spletne rezervacije hotelov in motelov za druge; zagotavljanje objektov za prirejanje konferenc, kongresov, seminarjev, simpozijev in delavnic.
Utskänkning av mat och dryck; restaurang-, catering-, kafeteria-, lunchserverings-, kafé- och bartjänster; upplåtande av anläggningar och förnödenheter för konferenser och möten; upplåtande av utställningslokaler; upplåtande av bankettlokaler; upplåtande av kortvarigt boende; Hotell- och motellreservationstjänster; hotell- och motelltjänster, tjänster avseende hotell- och motellreservationer för andra, och direktanslutna hotell- och motellreservationer för andra; upplåtande av anläggningar för konferenser, kongresser, seminarier, symposier, och arbetsgrupper.
|
|
|
