|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Podložky pod myš; elektronické publikace ke stažení z internetu a CD-ROMu, digitální hudba ke stažení z internetu a CD-ROMu, software ke stažení z internetu a CD-ROMu, obrázky přenášené mobilními telefony třetí generace; sluneční brýle.
Tapis de souris; publications électroniques téléchargeables à partir de l'internet et sur cédérom, musique numérique téléchargeable à partir de l'internet et sur cédérom, logiciels téléchargeables à partir de l'internet et sur cédérom, images transmises pour téléphone mobile G3; lunettes de soleil.
Mousemats; electronic publications being downloadable from the Internet and CD-ROM, digital music downloadable from the Internet and CD-ROM, software downloadable from the Internet and CD-ROM, G3 mobile phone transmitted images; sun glasses.
Mauspads; aus dem Internet und von CD-ROMs herunterladbare elektronische Veröffentlichungen, aus dem Internet und von CD-ROMs herunterladbare digitale Musik, aus dem Internet und von CD-ROMs herunterladbare Software, über G3-Mobiltelefone übertragene Bilder; Sonnenbrillen.
Musemåtter til computere; elektroniske publikationer, der kan downloades fra internettet og cd-rommer, digital musik, der kan downloades fra internettet og cd-rommer, software, der kan downloades fra internettet og cd-rommer, billeder overført via G3-mobiltelefoner; solbriller.
Προστατευτικές βάσεις (υποθέματα) για ποντίκια· ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο και από σύμπυκνους δίσκους, ψηφιακή μουσική με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο και από σύμπυκνους δίσκους, λογισμικό με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο και από σύμπυκνους δίσκους, εικόνες μεταδιδόμενες μέσω κινητών τηλεφώνων τρίτης γενιάς (3G)· γυαλιά ηλίου.
Alfombrillas para ratones de ordenador; publicaciones electrónicas descargables desde Internet y CD-ROM, música digital descargable desde Internet y CD-ROM, software descargable desde Internet y CD-ROM, imágenes transmitidas por teléfono móvil de G3; gafas de sol.
Hiirematid; Internetist allalaaditavad ja CD-ROM-idel elektroonilised väljaanded, Internetist allalaaditav ja CD-ROM-idel digimuusika, Internetist allalaaditav ja CD-ROM-idel tarkvara, kolmanda põlvkonna mobiiltelefonidega edastatavad kujutised; päikeseprillid.
Tietokoneiden hiirialustat; Internetistä ja CD-ROM-levyiltä ladattavat elektroniset julkaisut, Internetistä ja CD-ROM-levyiltä ladattava digitaalinen musiikki, Internetistä ja CD-ROM-levyiltä ladattavat ohjelmistot, kannettavien G3-puhelinten välityksellä siirrettävät kuvat; aurinkolasit.
Egéralátétek; internetről és CD-ROM-ról letölthető elektronikus kiadványok, internetről és CD-ROM-ról letölthető digitális zene, internetről és CD-ROM-ról letölthető szoftverek, harmadik generációs mobiltelefonon keresztül továbbított képek; napszemüvegek.
Tappetini per mouse; pubblicazioni elettroniche scaricabili da Internet e CD-Rom, musica digitale scaricabile da Internet e CD-Rom, software scaricabile da Internet e CD-Rom, immagini trasmesse tramite telefoni cellulari G3; occhiali da sole.
Padėkliukai (pelės --- ); elektroniniai leidiniai, parsisiunčiami iš interneto ir pastoviosios atminties kompaktinių diskų (CD-ROM), skaitmeninė muzika, parsisiunčiama iš interneto ir CD-ROM, programinė įranga, parsisiunčiama iš interneto ir CD-ROM, G3 kartos mobiliojo ryšio telefonu perduodami vaizdai; saulės akiniai.
Datora peļu paklājiņi; no interneta un CD-ROM lejupielādējamas elektroniskas publikācijas, no interneta un CD-ROM lejupielādējama digitālā mūzika, no interneta un CD-ROM lejupielādējama programmatūra un G3 mobilie telefoni, kas var pārsūtīt attēlus; saulesbrilles.
Matts tal-maws; pubblikazzjonijiet elettroniċi li jistgħu jitniżżlu mill-Internet u CD-ROMs, mużika diġitali li tista' titniżżel mill-Internet u CD-ROMs, softwer tal-kompjuter li jista' jitniżżel mill-Internet u CD-ROMs, immaġni trasmessi bit-telefown ċellulari G3; nuċċalijiet tax-xemx.
Computermuisonderleggers; elektronische uitgaven te downloaden van internet en cd-rom, digitale muziek te downloaden van internet en cd-rom, software te downloaden van internet en cd-rom, beelden verzonden via g3-telefoon; zonnebrillen.
Podkładki pod myszki; publikacje elektroniczne do pobrania z Internetu i na dyskach CD-ROM, muzyka cyfrowa do pobrania z Internetu i na dyskach CD-ROM, oprogramowanie do pobrania z Internetu i na dyskach CD-ROM, obrazy przesyłane przez telefony komórkowe G3; okulary przeciwsłoneczne.
Tapetes para ratos de computador; edições electrónicas descarregáveis da Internet e de CD-ROM, música digital descarregável da Internet e de CD-ROM, software descarregável da Internet e de CD-ROM, imagens transmitidas através de telemóveis 3G; óculos de sol.
Podložky myší; elektronické publikácie s možnosťou stiahnutia z internetu a na diskoch CD-ROM, digitálna hudba s možnosťou stiahnutia z internetu a na diskoch CD-ROM, softvér s možnosťou stiahnutia z internetu a na diskoch CD-ROM, obrázky posielané mobilnými telefónmi tretej generácie; slnečné okuliare.
Podloge za miške; elektronske publikacije, naložljive z interneta in na CD-ROM-u, digitalna glasba, naložljiva z interneta in na CD-ROM-u, programska oprema, naložljiva z interneta in na CD-ROM-u, slike za G3 mobilne telefone; sončna očala.
Musmattor; elektroniska publikationer nedladdningsbara från Internet och cd-rom, digital musik (nedladdningsbar) från Internet och cd-rom, programvara, möjlig att ladda ned från Internet och cd-rom, bildöverföring via G3 mobiltelefon; solglasögon.
|
|
| 14 |
Klenoty a přívěsky na klíče ze vzácných kovů; charitativní náramky.
Bijouterie et porte-clés en métaux précieux; bracelets de charité.
Jewellery and key fobs of precious metals; charity wrist bands.
Juwelierwaren und Schlüsselanhänger aus Edelmetallen; Spendenarmbänder.
Juvelerarbejder og nøgleringe af ædle metaller; håndledsremme i forbindelse med velgørenhedsformål.
Κοσμήματα και θύλακες (μπρελόκ) για κλειδιά από πολύτιμα μέταλλα· βραχιολάκια για φιλανθρωπική χρήση.
Joyería y leontinas de metales preciosos; muñequeras de caridad.
Väärismetallist juveeltooted ja võtmehoidjad; heategevusteemalised randmepaelad.
Jalokivet ja jalometalliset avaimenperät; hyväntekeväisyysrannekkeet.
Nemesfémből készült ékszerek és kulcsfityegők; jótékonysági csuklópántok.
Articoli di gioielleria e portachiavi in metalli preziosi; braccialetti per beneficienza.
Juvelyriniai dirbiniai ir raktų pakabučiai iš brangiųjų metalų; labdaros apyrankės.
Juvelierizstrādājumi un atslēgu piekariņi no dārgmetāla; labdarības rokas lentes.
Gojjelli u ktajjen taċ-ċwievet magħmulin minn metalli prezzjużi; brazzuletti tal-karità.
Juwelierswaren en sleutelhangers vervaardigd uit edele metalen; liefdadigheidsarmbanden.
Biżuteria i breloczki do kluczy z metali szlachetnych; opaski na nadgarstek na cele charytatywne.
Joalharia e porta-chaves em metais preciosos; pulseiras de solidariedade.
Klenoty a kľúčenky zo vzácnych kovov; náramky.
Nakit in obeski za ključe iz žlahtnih kovin; dobrodelne zapestnice.
Smycken och nyckelemblem av ädla metaller; handledsband för välgörenhet.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky, včetně novin, informačních bulletinů, periodik a deníků, brožur, plakátů, knih, odznaků, kalendářů, fotografií; instruktážní a učební materiál; papírnické výrobky.
Produits de l'imprimerie y compris journaux, lettres d'informations, périodiques et revues, brochures, affiches, livres, badges, calendriers, photographies; matériel d'instruction et d'enseignement; papeterie.
Printed matter including newspapers, newsletters, periodicals and journals, brochures, posters, books, badges, calendars, photographs; instructional and teaching materials; stationery.
Druckereierzeugnisse, einschließlich Zeitungen, Mitteilungsblätter, Zeitschriften und Journale, Broschüren, Poster, Bücher, Abzeichen, Kalender, Fotografien; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Schreibwaren.
Tryksager, inklusive aviser, nyhedsbreve, tidsskrifter og aviser, brochurer, plakater, bøger, emblemer, kalendere, fotografier; instruktions- og undervisningsmateriale; papirhandlervarer.
Έντυπο υλικό όπου περιλαμβάνονται εφημερίδες, ενημερωτικά δελτία, περιοδικές εκδόσεις και επιθεωρήσεις, φυλλάδια, αφίσες, βιβλία, κονκάρδες, ημεροδείκτες, φωτογραφίες· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· χαρτικά είδη.
Productos de imprenta incluyendo periódicos, boletines informativos, publicaciones periódicas y diarios, folletos, carteles, libros, carteles, insignias, calendarios, fotografías; material de instrucción y de enseñanza; papelería.
Trükitooted, sh ajalehed, infolehed, perioodika ja ajakirjad, brošüürid, plakatid, raamatud, märgid, kalendrid, fotod; tehniline- ja õppematerjal; kirjatarbed.
Painotuotteet, mukaan lukien sanomalehdet, tiedotteet, kausijulkaisut ja päivälehdet, esitteet, julisteet, kirjat, merkit, kalenterit, valokuvat; neuvonta- ja opetusmateriaali; paperikauppatavarat.
Nyomtatványok, köztük újságok, hírlevelek, folyóiratok és szakfolyóiratok, prospektusok, poszterek, könyvek, jelvények, kitűzők, naptárak, fényképek; oktatási és tananyag; írószerek/papíráruk.
Stampati, compresi quotidiani, bollettini, periodici e riviste specializzate, opuscoli, manifesti, libri, distintivi, calendari, fotografie; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; cartoleria.
Spaudiniai, įskaitant laikraščius, informacinius biuletenius, periodinius leidinius ir specializuotus žurnalus, brošiūras, plakatus, knygas, ženklelius, kalendorius, fotonuotraukas; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; raštinės reikmenys.
Drukāti materiāli, avīzes, biļeteni, periodiskie izdevumi un žurnāli, brošūras, plakāti, grāmatas, nozīmītes, kalendāri, fotogrāfijas; uzskates un mācību līdzekļi; rakstāmlietas.
Materjal stampat inkluż gazzetti, fuljetti, perjodiċi u ġurnali, opuskuli, posters, kotba, beġis, kalendarji, ritratti; materjal istruttiv u edukattiv; kartoleriji.
Drukwerken, waaronder kranten, mededelingenbladen, week- of maandbladen en dagbladen, brochures, aanplakbiljetten, boeken, insignes, kalenders, foto's; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; schrijfbehoeften.
Druki, w tym gazety, okólniki, periodyki i dzienniki, broszury, plakaty, książki, identyfikatory, kalendarze, fotografie; materiał instruktażowy i dydaktyczny; artykuły papiernicze.
Produtos de impressão, incluindo jornais, boletins informativos, periódicos e revistas, brochuras, cartazes, livros, emblemas, calendários, fotografias; material de instrução ou de ensino; papelaria.
Tlačoviny, noviny, vestníky, časopisy a denníky, brožúry, plagáty, knihy, odznaky, kalendáre, fotografie; didaktický a učebný materiál; papiernický tovar.
Tiskarski izdelki, vključno s časopisi, bilteni, periodičnimi publikacijami in dnevniki, brošurami, plakati, knjigami, priponkami, koledarji, fotografijami; materiali za učenje in poučevanje; pisalne potrebščine.
Trycksaker, tidningar, informationsblad, periodiska publikationer och tidskrifter, broschyrer, affischer, böcker, märken, kalendrar, fotografier; instruktions- och undervisningsmaterial; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 18 |
Kožené výrobky, včetně tašek, náprsních tašek a přívěsků na klíče; deštníky.
Articles en cuir y compris sacs, portefeuilles et porte-clés; parapluies.
Leather goods including bags, wallets and key fobs; umbrellas.
Lederwaren, einschließlich Taschen, Brieftaschen und Schlüsselanhänger; Regenschirme.
Lædervarer, inklusive tasker, tegnebøger og nøgleringe; paraplyer.
Δερμάτινα είδη όπου περιλαμβάνονται τσάντες, πορτοφόλια και θύλακες (μπρελόκ) για κλειδιά· ομπρέλες.
Artículos de cuero incluyendo bolsas, carteras y leontinas para llaves; paraguas.
Nahktooted, sh kotid, rahataskud ja võtmehoidjad; vihmavarjud.
Nahkatavarat, mukaan lukien kassit, lompakot ja avaimenperät; sateenvarjot.
Bőráruk, köztük táskák, irattárcák kulcsfityegők; esernyők.
Articoli in pelle o cuoio, comprese borse, portafogli e portachiavi; ombrelli.
Odų gaminiai, įskaitant krepšius, sulenkiamas pinigines ir raktų pakabučius; skėčiai.
Somas, ādas izstrādājumi, kabatas portfeļi un atslēgu kabatiņas; lietussargi.
Oġġetti tal-ġilda inklużi basktijiet, portafolli u ktajjen taċ-ċwievet; umbrelel.
Lederwaren, waaronder tassen, portefeuilles en sleutelzakjes; paraplu's.
Wyroby ze skóry, w tym torby, portfele i breloczki do kluczy; parasolki.
Produtos em couro, incluindo sacos, carteiras e porta-chaves; chapéus-de-chuva.
Kožené tovary, a to tašky, peňaženky a kľúčenky; dáždniky.
Usnjeni izdelki, vključno s torbami, denarnicami in obeski za ključe; dežniki.
Lädervaror och väskor, plånböcker och nyckelbrickor; paraplyer.
|
|
| 21 |
Náčiní pro domácnost a kuchyň.
Ustensiles pour le ménage et la cuisine.
Household and kitchen utensils.
Haushalts- und Küchengeräte.
Husholdnings- og køkkenredskaber.
Μικρά σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης.
Utensilios para el menaje y la cocina.
Majapidamis- ja köögitarbed.
Talous- ja keittiövälineet.
Háztartási és konyhai eszközök.
Utensili per il governo della casa o la cucina.
Virtuvės ir buitiniai rakandai.
Mājsaimniecības un virtuves darbarīki.
Għodod għad-dar u għall-kċina.
Gerei voor de huishouding en de keuken.
Sprzęt gospodarstwa domowego i sprzęt kuchenny.
Utensílios para uso doméstico e para a cozinha.
Domáce a kuchynské náčinie.
Priprave za gospodinjstvo ali kuhinjo.
Hushållsredskap och köksgeråd.
|
|
| 25 |
Oděvy, kloboučnické zboží a obuv; trička; nátělníky; čepice; šátky; kravaty; zástery; šátky, šály.
Vêtements, chapellerie et chaussures; T-shirts; sweat-shirts; casquettes; foulards; cravates; tabliers; écharpes.
Clothing headgear and footwear; t-shirts; sweatshirts; caps; scarves; ties; aprons; sashes.
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen und Schuhwaren; T-Shirts; Sweatshirts; Mützen; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Krawatten; Schürzen; Schärpen.
Beklædningsgenstande, hovedbeklædning og fodtøj; T-shirts; sweatshirts; kasketter; halstørklæder, tørklæder; slips; forklæder; skærf.
Ενδύματα, είδη πιλοποιίας και υποδήματα· κοντομάνικες μπλούζες· άνω μέρη αθλητικής φόρμας· κασκέτα· μαντήλια για το λαιμό· γραβάτες· ποδιές· λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο.
Vestidos, sombrerería y calzado; camisetas; sudaderas; gorras; fulares; corbatas; delantales; echarpes.
Rõivad, peakatted ja jalatsid; T-särgid; treeningpluusid; mütsid; sallid; lipsud; põlled; kaelasallid, kaelarätid.
Vaatteet, päähineet ja jalkineet; t-paidat; collegepaidat; lakit; huivit; solmiot; esiliinat; vyönauhat.
Ruházati cikkek, fejfedők és lábbelik; pólók; edző mez; sapkák; sálak; nyakkendők; kötények; sálak.
Articoli d'abbigliamento, cappelleria e scarpe; t-shirt; felpe; berretti; foulard; cravatte; grembiuli; foulard.
Drabužiai, apranga, avalynė, galvos apdangalai; trumparankoviai marškinėliai; medvilniniai sportiniai megztiniai; kepurės; šalikai; kaklaraiščiai; prijuostės; šalikai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; T-krekli; sporta krekli; cepures; kaklauti; kaklasaites; priekšauti; kaklauti.
Ħwejjeġ, xedd ir-ras u xedd is-saqajn; t-shirts; flokk tat-tajjer bil-kmiem twal; brieret; xalpi; ingravati; fradal; xalpi.
Kledingstukken, hoofddeksels en schoeisel; T-shirts; sweatshirts; petten; hoofd- en halsdoeken; stropdassen; schorten; sjerpen.
Odzież, nakrycia głowy i obuwie; podkoszulki, (t-shirty); bluzy sportowe; czapki; chusty; krawaty; fartuchy; chusty.
Vestuário, chapelaria e calçado; t-shirts; sweatshirts; bonés; lenços de pescoço e cabeça; gravatas; aventais; charpas (faixas).
Odevy, pokrývky hlavy a obuv; tričká; teplákové bundy; čiapky; šatky; viazanky; prikrývky na nohy; šatky, šály.
Oblačila, pokrivala in obutev; majice; puloverji za treniranje; kape; ovratne rute; kravate; predpasniki; ovratne rute.
Kläder, huvudbonader och fotbeklädnader; T-shirts; träningströjor; mössor; halsdukar; slipsar; förkläden; skärp.
|
|
| 26 |
Odznaky.
Insignes.
Badges.
Abzeichen.
Emblemer.
Σήματα (κονκάρδες).
Insignias.
Märgid.
Merkit.
Jelvények.
Distintivi.
Ženkliukai.
Atšķirības zīmes.
Baġġ.
Insignes.
Branzoletki identyfikacyjne.
Emblemas.
Odznaky.
Značke.
Märken.
|
|
| 28 |
Balony.
Ballons.
Balloons.
Ballons.
Balloner.
Μπαλόνια.
Globos.
Õhupallid.
Ilmapallot.
Lufik.
Palloni.
Balionai.
Baloni.
Bżieżaq.
Ballonnen.
Balony.
Balões.
Balóny.
Baloni.
Ballonger.
|
|
| 35 |
Propagační kampaně a kampaně ke zvýšení veřejného povědomí; kampaně na získávání finančních prostředků; maloobchodní služby v souvislosti s klenoty, charitativními náramky, tiskárenskými výrobky, materiály kampaní, oděvy, kloboučnickým zbožím a obuví, oděvními doplňky, taškami, náprsními taškami, deštníky, odznaky, balony, videi, DVD, CD, CD-ROMy, slunečními brýlemi, hudbou, domácími a zemědělskými zvířaty, potravinami, nápoji, toaletami, vlajkami, lékařskými zařízeními, farmaceutickými výrobky, lékárničkami, sítěmi proti hmyzu a moskytům, semeny, lisy na semena, rybářskými sítěmi, červy, hnojivy, zemědělskými zařízeními, studnami, stavebními materiály, zahradnickými nástroji, hospodářskými zvířaty, hrami, elektronickými hrami, počítačovým příslušenstvím, elektronickými publikacemi, softwarem, videi ke stažení, obrázky a vyzváněcími tóny pro mobilní telefony, pozadími a spořiči obrazovky, vánočními stromky a ozdobami, zavlažovacími systémy; propagace finančních produktů, vzdělávání a školení, stavebních služeb a lékařských služeb; poskytování informací v souvislosti se všemi těmito službami zařazenými do třídy 35.
Campagnes promotionnelles et de sensibilisation; campagnes de collecte de fonds; services de vente au détail concernant la bijouterie, les bracelets de charité, produits de l'imprimerie, matériel de campagne, vêtements, chapellerie et chaussures, accessoires d'habillement, sacs, portefeuilles, parapluies, badges, ballons, vidéos, DVD, disques compacts, cédéroms, lunettes solaires, musique, animaux domestiques et de la ferme, aliments, boissons, toilettes, drapeaux, équipements médicaux, produits pharmaceutiques, kits de premiers soins, moustiquaires, semences, semences pressées, filets de pêche, vers, fertilisant, équipements agricoles, puits, matériaux de construction, outils de jardinage, bétail, jeux, jeux électroniques, accessoires d'ordinateur, publications électroniques, logiciels, vidéos téléchargeables, images et sonneries pour téléphone mobile, arrière-plans de bureau et économiseurs d'écran pour ordinateur, arbres et décorations de Noël, systèmes d'irrigation; promotion de produits financiers, services d'éducation et de formation, services de construction et services médicaux; fourniture d'informations concernant tous les services compris dans la classe 35.
Promotional and public awareness campaigns; fundraising campaigns; retail services connected with jewellery, charity wrist bands, printed matter, campaigning materials, clothing, headgear and footwear, clothing accessories, bags, wallets, umbrellas, badges, balloons, videos, DVDs, CDs, CD ROMs, sunglasses, music, domestic and farm animals, food, beverages, toilets, flags, medical equipment, pharmaceutical products, first aid kits, insect and mosquito nets, seeds, seed press, fishing nets, worms, fertilizer, farm equipment, wells, building materials, gardening tools, livestock, games, electronic games, computer accessories, electronic publications, software, downloadable videos, mobile phone images and rings tones, desktop backgrounds and PC screensavers, Christmas trees and decorations, irrigation systems; promotion of financial products, education and training services, construction services and medical services; the provision of information in relation to all of these class 35 services.
Kampagnen zu Werbezwecken und zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit; Spendensammelkampagnen; Einzelhandel in Bezug auf Schmuckwaren, Spendenarmbänder, Druckereierzeugnisse, Kampagnenmaterial, Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen und Schuhwaren, Bekleidungszubehör, Taschen, Brieftaschen, Regenschirme, Abzeichen, Ballons, Videos, DVDs, CDs, CD-ROMs, Sonnenbrillen, Musik, Heim- und Haustiere, Nährmittel, Getränke, Toiletten, Fahnen, medizinische Geräte, pharmazeutische Erzeugnisse, Erste-Hilfe-Sets, Insekten- und Moskitonetze, Sämereien, Samenpressen, Fischernetze, Würmer, Dünger, landwirtschaftliche Geräte, Bohrlöcher, Baustoffe, Gartenwerkzeuge, Vieh, Spiele, elektronische Spiele, Computerzubehör, elektronische Veröffentlichungen, Software, herunterladbare Videos, Mobiletelefonbilder und Klingeltöne, Hintergrundbilder und PC- Bildschirmschoner, Christbäume und Christbaumschmuck, Bewässerungssysteme; Verkaufsförderung für Finanzprodukte, Bildung und Ausbildung, Bauleistungen und medizinische Dienste; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alle diese Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 35 enthalten sind.
Salgsfremmende kampagner og fremme af offentlighedens bevidsthed; indsamlingskampagner; detailhandel i forbindelse med juvelerarbejder, håndledsremme i forbindelse med velgørenhed, tryksager, kampagnemateriale, beklædningsgenstande, hovedbeklædning og fodtøj, tilbehør til beklædningsgenstande, tasker, tegnebøger, paraplyer, emblemer, balloner, videoer, dvd'er, cd'er, cd-rommer, solbriller, musik, kæle- og husdyr, fødevarer, drikke, toiletter, flag, medicinsk udstyr, farmaceutiske produkter, førstehjælpssæt, insekt- og myggenet, frø, kernepressere, fiskenet, orme, gødning, landbrugsudstyr, brønde, byggematerialer, haveredskaber, kreaturer, spil, elektroniske spil, tilbehør til computere, elektroniske publikationer, software, videoer, der kan downloades, billeder og ringetoner til mobiltelefoner, baggrundsskærmbilleder til stationære computere og pauseskærme til pc'er, juletræer og julepynt, kunstvandingssystemer; markedsføring af finansielle produkter, uddannelses- og undervisningsvirksomhed, bygge- og konstruktionsvirksomhed samt lægevirksomhed; information vedrørende alle førnævnte indeholdt i klasse 35.
Εκστρατείες προώθησης και ευαισθητοποίησης του κοινού· υπηρεσίες συγκέντρωσης χρημάτων· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με κοσμήματα, βραχιολάκια για φιλανθρωπική χρήση, έντυπο υλικό, υλικό εκστρατειών, ενδύματα, είδη πιλοποιίας και υποδήματα, συμπληρώματα (αξεσουάρ) ενδυμάτων, τσάντες, πορτοφόλια, ομπρέλες, κονκάρδες, μπαλόνια, βίντεο, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, σύμπυκνους δίσκους, σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, γυαλιά ηλίου, μουσική, οικόσιτα και αγροτικά ζώα, τρόφιμα, ποτά, είδη ατομικής περιποίησης, σημαίες, ιατρικό εξοπλισμό, φαρμακευτικά προϊόντα, κουτιά πρώτων βοηθειών, πλέγματα προστασίας από έντομα και κουνουπιέρες, σπόρους, συσκευές σύνθλιψης σπόρων, δίχτυα ψαρέματος, σκουλήκια, λιπάσματα, γεωργικό εξοπλισμό, φρέατα, υλικά οικοδομών, εργαλεία κηπουρικής, κτηνοτροφικά ζώα, παιχνίδια, ηλεκτρονικά παιχνίδια, εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές εκδόσεις, λογισμικό, τηλεφορτώσιμα βίντεο, εικόνες και ήχους κλήσης για κινητά τηλέφωνα, φόντο και προφυλάξεις οθόνης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, χριστουγεννιάτικα δέντρα και διακοσμήσεις για χριστουγεννιάτικα δέντρα, αρδευτικά συστήματα· προώθηση χρηματοπιστωτικών προϊόντων, υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης, υπηρεσίες κατασκευών και ιατρικές υπηρεσίες· παροχή πληροφοριών σε σχέση με το σύνολο ή με αυτές τις υπηρεσίες στην κλάση 35.
Campañas promocionales y de sensibilización pública; campañas de recaudación de fondos; servicios de venta al por menor relacionados con joyería, muñequeras de caridad, productos de imprenta, materiales para hacer campañas, vestidos, sombrerería y calzado, accesorios de vestidos, bolsas, carteras, paraguas, insignias, globos, vídeos, DVD, CD, CD-ROM, gafas de sol, música, animales domésticos y de granja, alimentos, bebidas, inodoros, banderas, equipos médicos, productos farmacéuticos, conjuntos de primeros auxilios, redes contra insectos y mosquiteras, semillas, prensa de semillas, redes de pesca, gusanos, fertilizante, equipos de granja, pozos, materiales de construcción, herramientas de jardinería, ganado, juegos, juegos electrónicos, accesorios informáticos, publicaciones electrónicas, software, así como vídeos, imágenes de teléfonos móviles y tonos de llamada, fondos y salvapantallas de PC, todos ellos descargables, adornos y árboles de Navidad, sistemas de irrigación; promoción de productos financieros, servicios de educación y formación, servicios de construcción y servicios médicos; facilitación de información en relación con todos estos servicios de la clase 35.
Reklaami- ja avalikkuse teadvustamise kampaaniad; korjanduskampaaniad; juveeltoodete, heategevusteemaliste randmepaelte, trükiste, kampaaniamaterjalide, rõivaste, peakatete ja jalatsite, rõivaaksessuaaride, kottide, rahataskute, vihmavarjude, märkide, õhupallide, videote, DVD-de, CD-de, CD-ROM-ide, päikeseprillide, muusika, kodu- ja farmiloomade, toiduainete, jookide, tualett-toodete, lippude, meditsiinitarvete, farmaatsiatoodete, esmaabikomplektide, putuka- ja sääsevõrkude, seemnete, seemnepresside, kalavõrkude, usside, väetiste, põllumajandusseadmete, kaevude, ehitusmaterjalide, aiatööriistade, eluskarja, mängude, elektronmängude, arvutimanuste, elektrooniliste väljaannete, tarkvara, allalaaditavate videote, mobiiltelefonikujutiste ja -helinate, lauaarvuti taustapiltide ja ekraanisäästjate, jõulupuude ja -kaunistuste, niisutussüsteemide jaemüük; finantstoodete müügiedendus, haridus- ja koolitusteenused, ehitusteenused ja meditsiiniteenused; info pakkumine kõigi klassi 35 kuuluvate teenuste alal.
Myynninedistämis- ja tietoisuudenedistämiskampanjat; rahankeruukampanjat; seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut: jalokivet, hyväntekeväisyysrannekkeet, painotuotteet, kampanjatuotteet, vaatteet, päähineet ja jalkineet, asusteet, laukut, lompakot, sateenvarjot, merkit, ilmapallot, videot, DVD-levyt, CD-levyt, CD-ROM-levyt, aurinkolasit, musiikki, kotieläimet ja tuotantoeläimet, ruoka, juomat, WC:t, liput, lääketieteelliset välineet, farmaseuttiset valmisteet, ensiapupakkaukset, hyönteis- ja hyttysverkot, siemenet, siemenpuristimet, kalaverkot, madot, lannoitteet, maanviljelyslaitteet, kaivot, rakennustarvikkeet, puutarhatyökalut, karja, pelit, elektroniikkapelit, tietokoneiden varusteet, elektroniset julkaisut, ohjelmistot, ladattavat videot, kannettavien puhelinten kuvat ja soittoäänet, työpöytien taustakuvat ja tietokoneiden näytönsäästäjät, joulukuuset ja -koristeet, kastelujärjestelmät; rahoitustuotteiden myynninedistäminen, koulutus- ja valmennuspalvelut, rakentamispalvelut ja lääketieteelliset palvelut; kaikkiin tai näihin luokan 35 palveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen.
Promóciós és lakossági figyelemfelkeltő kampányok; pénzgyűjtő kampányok; ékszerekhez, jótékonysági csuklópántokhoz, nyomtatványokhoz, kampányanyagokhoz, ruházati cikkekhez, fejfedőkhöz és lábbelikhez, ruházati kiegészítőkhöz, táskákhoz, irattárcákhoz, esernyőkhöz, jelvényekhez, kitűzőkhöz, lufikhoz, videofelvételekhez, DVD-khez, CD-khez, CD-ROM-okhoz, napszemüvegekhez, zenéhez, házi- és haszonállatokhoz, ételhez, italhoz, vécékhez, zászlókhoz, gyógyászati berendezésekhez, gyógyszerészeti termékekhez, elsősegélykészletekhez, rovar- és szúnyoghálókhoz, magokhoz, magprésekhez, halászhálókhoz, gilisztákhoz, műtrágyákhoz, gazdasági eszközökhöz, kutakhoz, építőanyagokhoz, kerti szerszámokhoz, élőállatokhoz, játékokhoz, elektronikus játékokhoz, számítógépes tartozékokhoz, elektronikus kiadványokhoz, szoftverekhez, letölthető videofelvételekhez, mobiltelefonos képekhez és csengőhangokhoz, háttérképekhez és személyi számítógépekhez való képernyőkímélőkhöz, karácsonyfákhoz és díszekhez, öntözőrendszerekhez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások; pénzügyi termékek szolgáltatása, oktatási és képzési szolgáltatások, építési szolgáltatások és gyógyászati szolgáltatások; az összes fent említett, 35. osztályba tartozó szolgáltatáshoz kapcsolódó tájékoztatás.
Campagne promozionali e di sensibilizzazione dell'opinione pubblica; campagne di raccolta fondi; vendita al dettaglio di gioielleria, braccialetti di beneficienza, abbigliamento, cappelleria e calzature, accessori abbigliamento, borse, portafogli, ombrelli, stemmi, mongolfiere, video, DVD, CD, CD ROM, occhiali da sole, musica, animali domestici e da fattoria, alimenti, bevande, gabinetti, banderie, apparecchiature mediche, prodotti farmaceutici, kit di pronto soccorso, zanzariere, sementi, presse per sementi, reti per la pesca, vermi, concimi per i terreni, attrezzature per aziende agricole, pozzi, materiale da costruzione, attrezzi per il giardinaggio, bestiame, giochi, giochi elettronici, accessori per computer, pubblicazioni elettroniche, software, video scaricabili, immagini e suonerie per telefoni cellulari, sfondi per desktop e salvaschermi per PC, alberi di Natale e decorazioni, sistemi d'irrigazione; promozione di prodotti finanziari, istruzione e formazione, servizi di costruzione e servizi medici; informazioni relative a tutti i suddetti servizi compresi nella classe 35.
Reklaminės ir visuomenės sąmoningumo didinimo kampanijos; lėšų rinkimo kampanijos; mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su juvelyriniais dirbiniais, labdaros apyrankėmis, spaudiniais, agitacine medžiaga, drabužiais, apranga, galvos apdangalais ir avalyne, drabužių aksesuarais, krepšiais, sulenkiamomis piniginėmis, skėčiais, ženkleliais, balionais, vaizdajuostėmis, universaliaisiais skaitmeniniais (optiniais) diskais (DVD), kompaktiniais diskais, pastoviosios atminties kompaktiniais diskais (CD-ROM), saulės akiniais, muzika, naminiais ir ūkyje auginamais gyvūnais, maistu, gėrimais, tualetiniais reikmenimis, vėliavomis, medicinos įranga, farmacijos produktais, pirmosios pagalbos rinkiniais, tinkleliais nuo vabzdžių ir uodų, sėklomis, presuotomis sėklomis, žvejybos tinklais, sliekais, trąšomis, ūkio įranga, šuliniais, statybinėmis medžiagomis, sodo įrankiais, gyvais galvijais, žaidimais, elektroniniais žaidimais, kompiuterių priedais, elektroniniais leidiniais, programine įranga, parsisiunčiamais vaizdo įrašais, mobiliųjų telefonų paveikslėliais ir skambučių melodijomis, darbastalio fonais ir asmeninių kompiuterių ekrano užsklandomis, Kalėdų eglutėmis ir papuošalais, drėkinimo sistemomis; finansinių produktų, švietimo ir mokymo, statybų ir medicinos paslaugų reklama; informacijos, susijusios su visomis 35 klasei priskirtomis paslaugomis, teikimas.
Reklāmas un sabiedriskās informētības kampaņas; līdzekļu vākšanas kampaņas; mazumtirdzniecībās pakalpojumi saistībā ar juvelierizstrādājumiem, labdarības roku lentēm, iespied materiāliem, kampaņas materiāliem, apģērbu, galvassegām un apaviem, apģērbu aksesuāriem, somām, kabatas portfeļiem, lietussargiem, nozīmītēm, baloniem, videoierakstiem, digitāliem videodiskiem, kompaktdiskiem, CD-ROM, saulesbrillēm, mūzika, mājas un lauksaimniecības dzīvniekiem, pārtiku, dzērieniem, tualetēm, karogiem, medicīniskām iekārtām, farmaceitiskiem produktiem, pirmās palīdzības komplektiem, insektu un moskītu tīkliem, sēklām, sēklu spiedēm, zvejas tīkliem, tārpiem, mēslojumu, fermas aprīkojumu, akām, celtniecības materiāliem, dārza darbarīkiem, dzīviem liellopiem un vaislas lopiem, spēlēm, elektroniskām spēlēm, datoru piederumiem, elektroniskām publikācijām, datoru programmu nodrošinājumiem, lejupielādējamiem video, mobilo telefonu attēliem un zvanu toņiem, fona attēliem un datoru ekrānsaudzētājiem, ziemassvētku eglēm un rotājumiem, apūdeņošanas sistēmām; finanšu produktu, izglītības un apmācības pakalpojumu, celtniecības pakalpojumu un medicīnisko pakalpojumu veicināšana; nodrošināšana ar irnformāciju saistībā ar 35. klasē iekļautajiem pakalpojumiem.
Kampanji promozzjonali u ta' għarfien għall-pubbliku; kampanji ta' ġbir ta' flus; servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' ġojjelli, brazzuletti tal-karità, materjal stampat, materjal għall-kampanji, ħwejjeġ, xedd ir-ras u xedd is-saqajn, aċċessorji tal-ħwejjeġ, basktijiet, portafolli, umbrelel, baġis, bżieżaq, vidjows, DVDs, diski kumpatti, CD-ROMs, nuċċalijiet tax-xemx, mużika, annimali domestiċi u ta' l-irziezet, ikel, xorb, tojlits, bnadar, apparat mediku, prodotti farmaċewtiċi, kits għal-ewwel għajnuna, xbieki għall-insetti u tan-nemus, żrieragħ, tagħmir li jgħaffeġ iz-zerrigħa, xbieki tas-sajd, dud, fertiliżżanti, tagħmir għall-irziezet, bjar, materjal għall-bini, għodda tal-ġnien, bhejjem ħajjin għall-produzzjoni u t-trobbija, logħob, logħob elettroniku, aċċessorji tal-kompjuter, pubblikazzjonijiet elettroniċi, softwer tal-kompjuter, vidjos li jistgħu jitniżżlu mill-Internet, immaġni u melodiji tat-telefown ċellulari, sfondi għad-desktop u screensavers tal-kompjuter, siġar u dekorazzjoniiet tal-Milied, sistemi ta' irrigazzjoni; il-promozzjoni ta' prodotti finanzjarji, servizzi ta' edukazzjoni u ta' taħriġ, servizzi ta' kostruzzjoni u servizzi mediċi; il-provvista ta' informazzjoni relatata mas-servizzi kollha fil-klassi 35.
Promotiecampagnes en campagnes ter bevordering van het bewustzijn van het publiek; campagnes voor fondsenwerving; detailhandel met betrekking tot juwelierswaren, liefdadigheidsarmbanden, drukwerken, campagnematerialen, kledingstukken, hoofddeksels en schoeisel, kledingaccessoires, tassen, portefeuilles, paraplu's, insignes, luchtballons, video's, dvd's, cd's, cd-roms, zonnebrillen, muziek, huisdieren en boerderijdieren, voedsel, dranken, toiletten, vlaggen, medische apparatuur, farmaceutische producten, eerste-hulpsets, insecten en horregaas, zaaizaden, zaadpersen, visnetten, wormen, meststoffen, landbouwmachines, boorputten, bouwmaterialen, tuingereedschap, vee, spellen, elektronische spellen, computeraccessoires, elektronische uitgaven, software, downloadbare video's, beelden en beltonen voor mobiele telefoons, achtergronden en screensavers voor pc's, kerstbomen en kerstversierselen, irrigatiesystemen; promotie van financiële producten, opvoeding en opleiding, bouw en medische diensten; het leveren van informatie met betrekking tot al deze diensten in klasse 35.
Kampanie promocyjne i kształtowania świadomości konsumenta; kampanie gromadzenia funduszy; usługi sprzedaży detalicznej powiązane z opaskami na nadgarstek na cele charytatywne, drukami, materiałami na kampanie, odzieżą, nakryciami głowy i obuwiem, dodatkami odzieżowymi, torbami, portfelami, parasolami, identyfikatorami, balonami, kasetami wideo, płytami DVD, płytami kompaktowymi, płytami CD-ROM, okularami przeciwsłonecznymi, muzyką, zwierzętami domowymi i gospodarskimi, żywnością, napojami, sedesami, flagami, sprzętem medycznym, produktami farmaceutycznymi, apteczkami, moskitierami, nasionami, prasami do nasion, sieciami rybackimi, robakami, nawozami, sprzętem rolniczym, studzienkami, materiałami budowlanymi, narzędziami ogrodniczymi, inwentarzem żywym, grami, grami elektronicznymi, akcesoriami komputerowymi, publikacjami elektronicznymi, oprogramowaniem komputerowym, pobieralnymi filmami wideo, obrazami do telefonów komórkowym i dzwonkami telefonicznymi, tłami na pulpit i wygaszaczami ekranu do komputerów osobistych, choinkami i dekoracjami, systemami nawadniającymi; promowanie produktów finansowych, usługi edukacyjne i szkoleniowe, usługi budowlane i usługi medyczne; udostępnianie informacji związanych z wszystkimi tymi usługami w klasie 35.
Campanhas promocionais e de sensibilização pública; campanhas para angariação de fundos; serviços de comércio retalhista relacionados com joalharia, pulseiras de solidariedade, produtos de impressão, material de campanhas, vestuário, chapelaria e calçado, acessórios de vestuário, sacos, carteiras, chapéus-de-chuva, emblemas, balões, vídeos, DVD, CD, CD-ROM, óculos de sol, música, animais domésticos e de quinta, alimentos, bebidas, retretes, bandeiras, equipamento médico, produtos farmacêuticos, estojos de primeiros socorros, redes mosquiteiras, sementes, trituradores de sementes, redes de pesca, vermes, adubos para as terras, equipamento agrícola, poços, materiais de construção, ferramentas de jardinagem, gado, jogos, jogos electrónicos, acessórios para computador, edições electrónicas, software, vídeos, imagens e toques de telemóveis descarregáveis, imagens de fundo e protectores de ecrã para computadores portáteis, árvores de Natal e suas decorações, sistemas de irrigação; promoção de produtos financeiros, serviços de educação e formação, serviços de construção e serviços médicos; prestação de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 35.
Propagačná kampaň a kampaň na zvýšenie povedomia verejnosti; získavanie finančných príspevkov; služby maloobchodného predaja súvisiace s klenotmi, náramkami, tlačovinami, propagačnými materiálmi, časťami odevu, pokrývkami hlavy a obuvou, odevnými doplnkami, taškami, peňaženkami, dáždnikmi, odznakmi, balónmi, kazetami VHS, diskami DVD, CD a CD-ROM, slnečnými okuliarami, hudbou, domácimi a chovnými zvieratami, potravinami, nápojmi, umyvárňami, vlajkami, lekárskymi prístrojmi, farmaceutickými výrobkami, lekárničkami a moskytiérami, semenami, lismi semien, rybárskymi sieťami, červíkmi, hnojivami, poľnohospodárskymi strojmi, studňami, stavebným materiálom, záhradníckymi nástrojmi, živým chovným dobytkom, hrami, elektronickými hrami, počítačovým príslušenstvom, elektronickými publikáciami, počítačovým softvérom, videami s možnosťou stiahnutia, obrázkami pre mobilné telefóny a tónmi zvonení, tapetami na pracovnú plochu a šetričmi obrazoviek počítačov, vianočnými stromčekmi a ozdobami a zavlažovacími systémami; propagácia finančných služieb, vzdelávanie a školenie, stavebné služby a lekárske služby; poskytovanie informácií v spojení so všetkými uvedenými službami v triede 35.
Promocijske kampanje in kampanje za ozaveščanje javnosti; kampanje zbiranja denarja; malopodajne storitve v zvezi z nakitom, dobrodelnimi zapestnicami, tiskarskimi izdelki, materiali za kampanje, oblačili, pokrivali in obutvijo, dodatki za oblačila, torbami, denarnicami, dežniki, priponkami, baloni, video posnetki, DVD-ji, CD-ji, CD-ROM-i, sončnimi očali, glasbo, hišnimi in kmetijskimi živalmi, hrano, pijačo, stranišči, zastavami, medicinsko opremo, farmacevtskimi izdelki, kompleti za prvo pomoč, mrežami proti mrčesu in komarjem, semenskim zrnjem, stiskalnicami za semena, ribiškimi mrežami, črvi, gnojili, kmetijsko opremo, vodnjaki, gradbenimi materiali, vrtnarskim orodjem, živimi živalmi, divjadjo, elektronskimi igricami, računalniško opremo, elektronskimi publikacijami, računalniško programsko opremo, naložljivimi video posnetki, slikami in melodijami za zvonjenje za mobilne telefone, ozadji za namizja in PC ohranjevalniki zaslona, božičnimi drevesi in okraski, namakalnimi sistemi; promocija finančnih produktov, storitve izobraževanja in usposabljanja, gradbene storitve in zdravstvene storitve; nudenje informacij v zvezi z vsemi storitvami v razredu 35.
Reklamkampanjer och kampanjer för att höja allmänhetens medvetenhet; insamlingskampanjer; detaljhandelstjänster avseende smycken, välgörenhetsband, trycksaker, kampanjmaterial, kläder, huvudbonader och fotbeklädnader, klädesaccessoarer, väskor, plånböcker, paraplyer, märken, ballonger, videor, dvd-skivor, cd-skivor, cd-romskivor, solglasögon, musik, husdjur och boskap, livsmedel, drycker, toaletter, dukar, medicinsk utrustning, farmaceutiska produkter, förstaförbandslådor, insekts och myggnät, fröer, fröpres, fisknät, maskar, gödsel, utrustning för jordbruksanläggningar, brunnar, byggnadsmaterial, trädgårdsredskap, boskap, spel, elektroniska spel, datortillbehör, elektroniska publikationer, programvara, nedladdningsbara videor, mobiltelefonbilder och ringtoner, skrivbordsbakgrunder och skärmsläckare för PC, julgranar och prydnadsföremål, bevattningssystem; säljfrämjande åtgärder avseende finansiella produkter, utbildning och instruktion/handledning, konstruktionstjänster och medicinska tjänster; lämnande av information om alla nämnda tjänster, ingående i klass 35.
|
|
| 36 |
Finanční služby, včetně získávání prostředků pro dobročinné účely; služby debetních karet; správa a monitorování prostředků; finanční služby pro zjednodušení dobročinných darů; vymáhání daní a platba prostředků pro dobročinné účely; investicní trustové služby; služby prijímání vkladu; financní služby on-line.
Services financiers y compris collectes de bienfaisance; services de cartes de débit; gestion et surveillance de fonds; arrangements financiers visant à faciliter les dons de bienfaisance; récupération d'impôts et paiement de fonds à des oeuvres de bienfaisance; services de sociétés d'investissement; services de comptes d'épargne bancaire; services financiers en ligne.
Financial services including charitable fundraising; debit card services; management and monitoring of funds; financial arrangements to facilitate charitable giving; recovery of tax and payment of funds to the charity; investment trust services; deposit taking services; on-line financial services.
Finanzdienstleistungen, einschließlich Spendensammlungen; Ausgabe von Debitkarten; Verwaltung und Überwachung von Kapitalanlagen; Finanzregelungen zur Erleichterung der Spendentätigkeit für Wohltätigkeitszwecke; Geltendmachung von Steuererstattungen und Zahlung von Spenden für Wohltätigkeitszwecke; Dienstleistungen einer Investmentgesellschaft; Entgegennahme von Einlagen; Online-Finanzdienstleistungen.
Finansiel virksomhed, herunder velgørenhedsindsamlinger; debitkortservice; forvaltning og overvågning af fonde; finansielle aftaler, der tilskynder til donationer til velgørenhed; inddrivelse af skatteprovenu og betaling til velgørenhed; investeringsselskaber; modtagelse af indlån; finansiel onlinevirksomhed.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, όπου περιλαμβάνονται οι φιλανθρωπίες και οι έρανοι· υπηρεσίες χρεωστικών καρτών· διαχείριση και παρακολούθηση κεφαλαίων· οικονομικοί διακανονισμοί για τη διευκόλυνση φιλανθρωπιών· είπραξη μη καταβεβλημένων φόρων και καταβολή κεφαλαίων για φιλανθρωπικούς σκοπούς· υπηρεσίες επενδύσεων χαρτοφυλακίου· υπηρεσίες ιδρυμάτων καταθέσεων· χρηματοοικονομικές υπηρεσίες επί γραμμής.
Servicios financieros, incluida la recaudación de fondos para obras de caridad; servicios de tarjetas de débito; gestión y supervisión de fondos; preparativos financieros para facilitar donaciones benéficas; recuperación de impuestos y pago de fondos a obras benéficas; servicios de sociedades de inversiones; servicios de cuentas de depósito; servicios financieros en línea.
Rahandusteenused, kaasa arvatud heategevuskorjandused; deebetkaarditeenused; fondihaldus ja -seire; finantsabinõud heategevuseks annetamise toetamisel; maksude tagastamine ja heategevuse toetamine; investeerimiskrediidi teenused; deposiidivõtmisteenused; pangatehingud reaalajas.
Rahoituspalvelut, myös hyväntekeväisyyteen; maksukorttipalvelut; rahastojen hallinta ja seuranta; taloudelliset järjestelyt, joilla helpotetaan varojen antamista hyväntekeväisyyteen; veronpalautusten ja varojen maksaminen hyväntekeväisyysjärjestöille; sijoitussäätiöpalvelut; talletuspalvelut; online-periaatteella toimivat rahatalouspalvelut.
Pénzügyi szolgáltatások, beleértve a jótékonysági célú pénzgyűjtést; betéti (debit) kártya szolgáltatások; alapok kezelése és felügyelete; pénzügyi műveletek a jótékonysági adakozás elősegítésére; adóvisszaigénylés és pénzbefizetések jótékonysági célokra; beruházási tröszt szolgáltatások; betét vételi szolgáltatások; online pénzügyi szolgáltatások.
Servizi finanziari, comprese raccolte fondi a scopo benefico; servizi di carte di addebito; gestione e monitoraggio di fondi; attività finanziarie atte a promuovere donazioni in beneficenza; recupero di tasse e pagamenti di fondi per beneficenza; servizi di società d'investimento; servizi di deposito; servizi finanziari on-line.
Finansinės paslaugos, susijusios su labdaros fondų lėšų rinkimu; debeto kortelių paslaugos; lėšų valdymas ir stebėsena; finansinės paslaugos, skirtos palengvinti labdaros finansavimą; mokesčių rinkimas ir lėšų išmokėjimas labdarai; investicinių trestų paslaugos; indėlių priėmimo paslaugos; finansinės paslaugos tiesioginio ryšio linija.
Finansiāli pakalpojumi saistībā ar līdzekļu vākšanu labdarībai; debetkaršu pakalpojumi; fondu vadība un uzraudzība; finanšu pakalpojumi, kas atvieglo ziedojumu vākšanu; nodokļu un fondu maksājumu labdarībai atgūšana; investīciju uzticības pakalpojumi; depozītu ņemšanas pakalpojumi; finanšu pakalpojumi tiešsaistes režīmā.
Servizzi finanzjarji inkluż il-ġbir ta' fondi għall-karità; servizzi ta' karti tad-debitu; il-ġestjoni u l-monitoraġġ ta' fondi; arranġamenti finanzjarji biex iħaffu l-ġbir ta' fondi għall-karità; rkupru ta' taxxa u l-pagamenti ta' fondi għall-karita; servizzi ta' investiment ta' trust; servizzi tat-teħid ta' depożiti; servizzi finanzjarji online.
Financiële dienstverlening met betrekking tot geldinzameling voor goede doelen; debetkaartdiensten; beheer en bewaking van fondsen; financiële arrangementen voor het vergemakkelijken van liefdadigheidsgiften; terugvordering van belastingen en betalingen aan liefdadigheidsfondsen; diensten van beleggingsmaatschappijen; depositozaken; financiële on-linediensten.
Usługi finansowe, w tym zbieranie funduszy na cele dobroczynne; obsługa kart debetowych; zarządzanie i monitorowanie funduszy; ustalenia finansowe dla ułatwiania dawania na cele dobroczynne; odzyskiwanie podatków i wpłacanie funduszy na cele dobroczynne; usługi w zakresie powierniczych funduszy inwestycyjnych; usługi w zakresie przyjmowania depozytów; usługi finansowe online.
Serviços financeiros, nomeadamente angariação de fundos de beneficiência; serviços de cartões de débito; gestão e monitorização de fundos; acordos financeiros destinados a facilitar a doação a fundos de beneficência; recuperação de impostos e pagamento de fundos a instituições de beneficência; serviços de fundos de investimentos; serviços de aceitação de depósitos; serviços financeiros em linha.
Finančné služby vrátane dobročinných zbierok; služby v súvislosti s platobnými kartami; správa a monitorovanie finančných prostriedkov; finančné zabezpečenie pre dobročinné účely; refundovanie daní a platby pre charitu; investičné trustové služby; služby týkajúce sa sbierania vkladov; finančné služby on-line.
Finančne storitve, vključno zbiranje sredstev v dobrodelne namene; izdajanje debetnih kartic; upravljanje in nadzor skladov; finančni mehanizmi za vzpodbujanje dobrodelnih donacij; vračilo davka in plačilo sredstev v dobrodelne namene; storitve investicijskega sklada; storitve v zvezi z jemanjem depozitov; internetne finančne storitve.
Finansiella tjänster inkluderande penninginsamling för välgörenhet; betalkortstjänster; kapitalförvaltning och -övervakning; finansarrangemang för underlättande av donationer för välgörande ändamål; skatteåterbäring och betalning av penningmedel till välgörenhet; tjänster beträffande investeringsfonder; deponeringstjänster; direktanslutna finansiella tjänster.
|
|
| 41 |
Produkce videí, rozhlasových a televizních programů a streamovaných videí pro použití online; vzdelávací a školicí služby; vydávání knih, textů, prospektů, zpráv, novin, informačních bulletinů a časopisů; elektronické hry poskytované prostřednictvím internetu, poskytování online elektronických publikací a digitální hudby (bez možnosti stažení) z internetu; organizování seminářů, konferencí a výstav.
Production de programmes vidéo, radiophoniques et télévisés et vidéos diffusées en continu pour utilisation en ligne; services d'éducation et de formation; édition de livres, textes, dépliants, rapports, journaux, lettres d'informations et magazines; services de jeux électroniques fournis par le biais de l'internet, fourniture de publications électroniques en ligne et musique numérique à partir de l'internet (non téléchargeable); organisation de séminaires, conférences et expositions.
Production of video, radio and television programmes and streamed videos for online use; educational and training services; publishing of books, texts, leaflets, reports, newspapers, newsletters and magazines; electronic games services provided via Internet, provision of on-line electronic publications and digital music (not downloadable) from the internet; organising seminars, conferences and exhibitions.
Produktion von Videos, Rundfunk- und Fernsehprogrammen und gestreamten Videos zur Online-Verwendung; Erziehungs- und Ausbildungsdienste; Veröffentlichung von Büchern, Texten, Faltblättern, Berichten, Zeitungen, Mitteilungsblättern und Magazinen; über das Internet bereitgestellte elektronische Spiele, Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen und digitaler Musik für das Internet (nicht herunterladbar); Organisation von Seminaren, Konferenzen und Ausstellungen.
Produktion af video, radio- og fjernsynsprogrammer og streamede videoer til anvendelse online; tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; udgivelse af bøger, tekster, foldere, rapporter, aviser, nyhedsbreve og blade; elektroniske spil leveret via internettet, elektroniske onlinepublikationer og digital musik (der ikke kan downloades) fra internettet; organisering af seminarer, konferencer og udstillinger.
Παραγωγή προγραμμάτων βίντεο, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών και βίντεο συνεχούς ροής για επιγραμμική χρήση· υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· έκδοση βιβλίων, κειμένων, φυλλαδίων, εκθέσεων, εφημερίδων, ενημερωτικών δελτίων και περιοδικών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου, παροχή επιγραμμικών ηλεκτρονικών εκδόσεων και ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) από το Διαδίκτυο· οργάνωση σεμιναρίων, συνεδρίων και εκθέσεων.
Producción de programas de vídeo, radio y televisión y vídeos emitidos para su uso en línea; servicios de educación y formación; edición de libros, textos, folletos, informes, periódicos, boletines informativos y revistas; servicios de juegos electrónicos prestados a través de Internet, suministro de publicaciones electrónicas en línea y música digital desde Internet (que no sean descargables); organización de seminarios, conferencias y exposiciones.
Videote, raadio- ja telesaadete ja sidusalt kasutatavate voogedastatavate videote tootmine; haridus- ja koolitusalased teenused; raamatute, tekstide, reklaamlehtede, aruannete, ajalehtede, infolehtede ja ajakirjade väljaandmine; Interneti kaudu pakutavad elektronmänguteenused, elektrooniliste sidusväljaannete ja digimuusika (allalaadimatu) pakkumine Internetis; seminaride, konverentside ja näituste organiseerimine.
Videoiden, radio- ja televisio-ohjelmien ja suoratoistovideoiden tuottaminen online-käyttöön; koulutus- ja valmennuspalvelut; kirjojen, tekstien, lehtisten, raporttien, sanomalehtien, tiedotteiden ja aikakauslehtien julkaiseminen; Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut, elektronisten julkaisujen ja digitaalisen musiikin (ei ladattavien) tarjoaminen online-periaatteella Internetistä; seminaarien, konferenssien ja näyttelyjen järjestäminen.
Video-, rádió- és televízióműsorok valamint folyamatos sugárzású videofelvételek gyártása online használatra; oktatási és képzési szolgáltatások; könyvek, szövegek, szórólapok, jelentések, beszámolók, újságok, hírlevelek és magazinok kiadása; az Interneten keresztül biztosított elektronikus játékszolgáltatások, online elektronikus kiadványok és digitális zene (nem letölthető) biztosítása az Internetről; előadások, konferenciák és kiállítások szervezése.
Produzione di video, programmi radiofonici e televisivi e video in streaming per uso on-line; servizi di educazione e di formazione; pubblicazione di libri, testi, volantini, relazioni, giornali, bollettini di informazione e riviste; giochi elettronici forniti su Internet, pubblicazioni elettroniche on-line e musica digitale disponibili su Internet (non scaricabili); organizzazione di seminari, esposizioni e conferenze.
Vaizdo, radijo ir televizijos programų bei nenutrūkstamu srautu perduodamo vaizdo, skirtų naudoti prijungties veiksenoje, gamyba; švietimo ir lavinimo paslaugos; knygų, tekstų, lankstinukų, ataskaitų, laikraščių, informacinių biuletenių ir žurnalų leidyba; elektroninių žaidimų paslaugos, teikiamos internetu, prijungtinių elektroninių leidinių ir skaitmeninės muzikos (neparsisiunčiamos) teikimas iš interneto; seminarų, konferencijų ir parodų organizavimas.
Video, radio un televīzijas raidījumu un straumētu video izmantošanai tiešsaistē producēšana; izglītības un apmācības pakalpojumi; un grāmatu publicēšana, teksti, informācijas lapiņas, ziņojumi, avīzes, biļeteni un populāri žurnāli; elektronisku spēļu pakalpojumi, kas nodrošināti internetā, tiešsaistes elektronisko publikāciju nodrošināšana un digitālā mūzika (kas nav lejupielādējama no interneta); semināru, konferenču un izstāžu organizēšana.
Il-produzzjoni ta' programmi tal-vidjow, tar-radju u tat-televiżjoni u vidjows li jintwerew onlajn; servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ; l-ippubblikar ta' kotba, testi, fuljetti, rapporti, gazzetti, newsletters u magażins; servizzi ta' logħob elettroniku provdut fuq l-Internet, il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi u mużika diġitali onlajn (li ma titniżżilx) mill-Internet; l-organizzazzjoni ta' seminars, konferenzi u esibizzjonijiet.
Productie van video-, radio- en televisieprogramma's en rechtstreeks en gelijktijdig doorgegeven video voor onlinegebruik; diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; uitgave van boeken, teksten, folders, rapporten, kranten, nieuwsbrieven en tijdschriften; elektronische spellen verschaft via internet, verschaffing van elektronische online-uitgaven en digitale muziek (niet downloadbaar) van internet; het organiseren van seminars, conferenties en tentoonstellingen.
Realizacja programów wideo, radiowych i telewizyjnych oraz filmów wideo przesyłanych strumieniowo do użytku online; usługi edukacyjne i szkoleniowe; publikowanie książek, tekstów, ulotek, raportów, gazet, okólników i czasopism; usługi w zakresie gier elektronicznych świadczone przez Internet, udostępnianie publikacji elektronicznych i muzyki cyfrowej online (niepobieralnych) z Internetu; organizowanie seminariów, konferencji i wystaw.
Produção de vídeos, programas de rádio e de televisão e vídeos de transmissão contínua para uso em linha; serviços de educação e formação; publicação de livros, textos, folhetos, relatórios, jornais, boletins informativos e revistas; serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet, fornecimento de edições electrónicas e música digital em linha (não descarregáveis), através da Internet; organização de seminários, conferências e exposições.
Produkcia video programov, rozhlasových programov a televíznych programov a videí vysielaných prostredníctvom internetu; vzdelávacie a školiteľské služby; vydávanie kníh, textov, letákov, správ, novín, vestníkov a časopisy; služby elektronických hier poskytované prostredníctvom internetu, poskytovanie elektronických publikácií a digitálnej hudby (bez možnosti stiahnutia) prostredníctvom internetu; organizovanie seminárov, konferencií a výstav.
Produkcija video, radijskih in televizijskih programov ter pretočnih video vsebin za on-line uporabo; storitve izobraževanja in usposabljanja; založništvo knjig, besedil, prospektov, poročil, časopisov, biltenov in revij; storitve elektronskih iger, nudene preko interneta, nudenje on-line elektronskih publikacij in digitalne glasbe (nenaložljive) preko interneta; organizacija seminarjev, konferenc in razstav.
Produktion av video, radio och tv-program och nivågrupperade videor för användning via direktanslutning; tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; utgivning av böcker, texter, häften, rapporter, tidningar, nyhetsbrev och tidskrifter; tjänster avseende elektroniska spel, tillhandahållna via Internet, tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer och digital musik för Internet (ej nedladdningsbara); anordnande av seminarier, konferenser och utställningar.
|
|
|
