|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Publications électroniques téléchargeables.
Electronic publications being downloadable.
Herunterladbare elektronische Veröffentlichungen.
Elektroniske publikationer (som kan downloades).
Ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης.
Publicaciones electrónicas que sean descargables.
Ladattavat sähköiset julkaisut.
Pubblicazioni elettroniche scaricabili.
Elektronische publicaties om te downloaden.
Edições electrónicas descarregáveis.
Elektroniska publikationer (nedladdningsbara).
|
|
| 16 |
Matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); photographies; matériel d'instruction et d'enseignement; matériel d' écriture.
Printed matter; photographs; instructional and teaching materials; stationery.
Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Photografien; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Schreibmaterialien.
Plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); fotografier; instruktions- og undervisningsmateriale; skrivematerialer.
Πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· φωτογραφίες· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· υλικά γραφής.
Materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; fotografías; material de instrucción y de enseñanza; artículos para escribir.
Muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); Valokuvat; neuvonta- ja opetusmateriaali; kirjoitustarvikkeet.
Materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); Fotografie; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; forniture per scrivere.
Plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; foto's; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; schrijfmateriaal.
Matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); Fotografias; material de instrução ou de ensino; artigos para a escrita.
Plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); fotografier; instruktions- och undervisningsmaterial; skrivmateriel.
|
|
| 21 |
Ustensiles pour le ménage et la cuisine.
Household and kitchen utensils.
Haushalts- und Küchengeräte.
Husholdnings- og køkkenredskaber.
Μικρά σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης.
Utensilios para el menaje y la cocina.
Talous- ja keittiövälineet.
Utensili per il governo della casa o la cucina.
Gerei voor de huishouding en de keuken.
Utensílios para uso doméstico e para a cozinha.
Hushållsredskap och köksgeråd.
|
|
| 25 |
Vêtements (habillement).
Clothing.
Bekleidungsstücke.
Beklædningsgenstande.
Είδη ένδυσης.
Prendas de vestir.
Vaatteet.
Articoli di abbigliamento.
Kledingstukken.
Vestuário.
Kläder.
|
|
| 26 |
Insignes.
Badges.
Abzeichen.
Emblemer.
Σήματα (κονκάρδες).
Insignias.
Merkit.
Distintivi.
Insignes.
Emblemas.
Märken.
|
|
| 35 |
Campagnes promotionnelles et de sensibilisation;campagnes de collecte de fonds;rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de fournisseurs de produits et de prestataires de services afin de permettre à ces tiers de visualiser et d'acheter facilement ces produits et de sélectionner les services dans un catalogue de vente au détail de marchandises en tout genre et dans des magasins de marchandisage général;fourniture d'informations concernant tous les services compris dans la classe 35.
Promotional and public awareness campaigns; fundraising campaigns; the bringing together for the benefit of others of a variety of goods and service providers enabling others to conveniently view and purchase those goods and select services from a general merchandise retail catalogue and from general merchandising stores; the provision of information in relation to all of these class 35 services.
Kampagnen zu Werbezwecken und zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit;Spendensammelkampagnen;Zusammenstellung von verschiedenen Waren und Dienstleistungsanbietern für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren und die Auswahl von Dienstleistungen anhand von Einzelhandelskatalogen mit allgemeinem Warenangebot und in Kaufhäusern mit allgemeinem Warenangebot zu ermöglichen;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alle diese Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 35 enthaltenen sind.
Salgsfremmende kampagner og fremme af offentlighedens bevidsthed;indsamlingskampagner;sammenføring, til fordel for andre, af en række varer og/eller serviceleverandører, hvilket sætter andre i stand til nemt at se og købe disse varer og vælge tjenesteydelser fra et katalog over almindelig detailvarer og fra almindelige handelsbutikker;information vedrørende alle førnævnte indeholdt i klasse 35.
Εκστρατείες προώθησης και ευαισθητοποίησης του κοινού·υπηρεσίες συγκέντρωσης χρημάτων·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας αγαθών και παροχέων υπηρεσιών, γεγονός που προσφέρει σε τρίτους τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα αγαθά αυτά και/ή να επιλέγουν τις υπηρεσίες από καταλόγους λιανικής πώλησης ειδών γενικού εμπορίου και από καταστήματα ειδών γενικού εμπορίου·παροχή πληροφοριών σε σχέση με το σύνολο ή με αυτές τις υπηρεσίες στην κλάση 35.
Campañas promocionales y de sensibilización pública;campañas de recaudación de fondos;recopilación en beneficio de terceros de diversos productos y proveedores de servicios para que terceros puedan cómodamente ver y adquirir dichos productos y seleccionar estos servicios desde un catálogo de venta al por menor de productos en general y en tiendas de productos en general;facilitación de información en relación con todos estos servicios de la clase 35.
Myynninedistämis- ja tietoisuudenedistämiskampanjat;rahankeruukampanjat;erilaisten tavaroiden ja palvelujen tarjoajien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että muut voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita ja valita palveluja sekatavaroiden vähittäismyyntiluettelosta ja sekatavaroiden vähittäismyymälöistä;kaikkiin tai näihin luokan 35 palveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen.
Campagne promozionali e di sensibilizzazione dell'opinione pubblica;campagne di raccolta fondi;raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti e di fornitori di servizi per consentire ai clienti d'esaminare e acquistare comodamente i suddetti prodotti e scegliere i servizi da un catalogo per la vendita di prodotti vari e da negozi d'articoli vari;informazioni relative a tutti i suddetti servizi compresi nella classe 35.
Promotiecampagnes en campagnes ter bevordering van het bewustzijn van het publiek;campagnes voor fondsenwerving;het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen en dienstverleners om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen en die dienstverleners te selecteren vanuit een catalogus met algemene handelswaren en vanuit winkels met algemene handelswaren;het leveren van informatie met betrekking tot al het voornoemde of alle diensten in klasse 35.
Campanhas promocionais e de sensibilização pública;campanhas para angariação de fundos;a reunião, em beneficio de terceiros, de diversos produtos e prestadores de serviços, permitindo a terceiros ver e comprar facilmente esses produtos e seleccionar serviços através de um catálogo de produtos em geral para venda a retalho e de lojas de produtos em geral;prestação de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos ou os serviços incluídos na classe 35.
Reklamkampanjer och kampanjer för att höja allmänhetens medvetenhet;kampanjer för penninginsamlingar;sammanställande av olika varor och tjänsteleverantörer, för andras räkning, för att möjliggöra för andra att bekvämt kunna se på och köpa varorna och välja tjänster från en detaljhandelskatalog för allmänna handelsvaror och från butiker för allmänna handelsvaror;information om alla tjänster ingående i klass 35.
|
|
| 36 |
Collecte de fonds à des fins charitables; gestion et surveillance de fonds de bienfaisance.
Charitable fundraising; managing and monitoring of charitable funds.
Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke; Verwalten und Überwachen von Mitteln für Wohltätigkeitszwecke.
Pengeindsamlinger til velgørende formål; forvaltning og overvågning af velgørenhedsmidler.
Ερανος για φιλανθρωπικούς σκοπούς· διαχείριση και παρακολούθηση φιλανθρωπικών εράνων.
Colectas de beneficencia; gestión y seguimiento de fondos benéficos.
Varojen kerääminen hyväntekeväisyystarkoituksiin; hyväntekeväisyysrahastojen hoito ja valvonta.
Collette di beneficenza; gestione e controllo di fondi di beneficenza.
Liefdadigheidscollectes; het beheren en bewaken van liefdadigheidsfondsen.
Colectas de beneficência; gestão e monitorização de fundos de beneficência.
Penninginsamlingar för välgörande ändamål; förvaltning och övervakning av välgörenhetsfonder.
|
|
| 41 |
Production de programmes vidéo, de radio et de télévision; services d'éducation; édition de livres, textes, dépliants, rapports et magazines.
Production of video, radio and television programmes; educational services; publishing of books, texts, leaflets, reports and magazines.
Produktion von Video-, Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Erziehung und Unterricht; Veröffentlichung von Büchern, Texten, Prospekten, Berichten und Magazinen.
Produktion af video-, radio- og tv-programmer; uddannelsesvirksomhed; udgivelse af bøger, tekster, foldere, rapporter og tidsskrifter.
Παραγωγή προγραμμάτων βίντεο, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· έκδοση βιβλίων, κειμένων, φυλλαδίων, εκθέσεων και περιοδικών.
Producción de programas de vídeo, radio y televisión; servicios de educación; publicación de libros, textos, prospectos, informes y revistas.
Video-, radio- ja televisio-ohjelmien tuottaminen; opetuspalvelut; kirjojen, tekstien, lehtisten, raporttien ja aikakauslehtien julkaiseminen.
Montaggio di video, programmi radiofonici e televisivi; servizi educativi; pubblicazione di libri, testi, volantini, relazioni e riviste.
Samenstelling van video-, radio- en televisieprogramma's; diensten op het gebied van onderwijs; publiceren van boeken, teksten, folders, rapporten en tijdschriften.
Produção de vídeos, de programas radiofónicos e de televisão; serviços de educação; edição de livros, textos, folhetos, relatórios e revistas.
Produktion av video-, radio- och tv-program; utbildningstjänster; utgivning av böcker, texter, foldrar, rapporter och tidskrifter.
|
|
| 45 |
Services d'une organisation caritative non gouvernementale de lutte contre la détresse et de soulagement des souffrances partout dans le monde par le biais de la fourniture d'une assistance, de conseils et de ressources aux personnes en détresse.
Services of a charitable non-governmental organisation for the combat of distress and alleviating suffering in any part of the world by providing assistance, counselling and resources for people in distress.
Dienstleistungen einer wohltätigen nichtstaatlichen Organisation zur Bekämpfung von Not und Verringerung des Leidens in der ganzen Welt durch Hilfeleistung, Beratung und finanzielle Zuwendung für notleidende Menschen.
Ikke-statslig velgørenhedsorganisation til bekæmpelse af nød og lindring af lidelserne et hvilken som helst i verden ved at yde bistand, rådgivning og ressourcer til mennesker i nød.
Υπηρεσίες φιλανθρωπικού μη κρατικού οργανισμού για την καταπολέμηση της ένδειας και την ανακούφιση της δυστυχίας σε κάθε γωνιά του πλανήτη με την παροχή βοήθειας, συμβουλών και πόρων για άτομα σε ένδεια.
Servicios de una organización no gubernamental de beneficencia para luchar contra la angustia y aliviar el sufrimiento en cualquier parte del mundo mediante la prestación de asistencia, asesoramiento y recursos a las personas angustiadas.
Hyväntekeväisyystoimintaa harjoittavan kansalaisjärjestön palvelut ahdinkoon joutuneiden auttamiseksi ja kärsimyksen lievittämiseksi kaikkialla maailmassa tarjoamalla apua, neuvoja ja resursseja hädässä oleville.
Servizi di un'organizzazione non statale di beneficenza per la lotta alla miseria e per alleviare la sofferenza in qualsiasi parte del mondo mediante offerta di assistenza, consulenza e risorse per persone in difficoltà.
Diensten van een charitatieve non-gouvernementele organisatie voor het terugdringen van nood en het verlichten van lijden waar dan ook in de wereld door verstrekking van hulp, begeleiding en hulpmiddelen voor mensen in nood.
Serviços de uma organização não governamental de caridade dedicada ao combate à miséria e à minimização do sofrimento em qualquer parte do mundo através da prestação de assistência, de aconselhamento e de recursos a pessoas em dificuldades.
Tjänster av en icke-statlig välgörenhetsorganisation för bekämpning av nöd och lindrande av lidande överallt i världen genom givande av hjälp, rådgivning och resurser till människor i nöd.
|
|
|
