|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Education, formation, divertissement, activités sportives et culturelles ; dont notamment publication de livres, production de films, location de films, location d'enregistrement sonore, montages de bande video, organisation de concours en matière d'éducation et de diverstissement, organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs, réservation de places de spectacles, services de jeux proposés en ligne à partir d'un réseau informatique, publication electronique de livres et de périodiques en ligne, micro-édition.
Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities; in particular publication of books, production of films, rental of films, rental of sound recordings, videotape editing, organising of competitions (education or entertainment), arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, reservation of seats for shows, games offered online on a computer network, online electronic publication of books and periodicals, micropublishing.
Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten; und zwar insbesondere Veröffentlichung von Büchern, Produktion von Filmen, Verleih von Filmen, Verleih von Tonaufnahmen, Montage von Videobändern, Organisation von Wettbewerben auf dem Gebiet der Bildung und Unterhaltung, Organisation und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke, Reservierung von Karten für Shows, Angebot von Onlinespielen aus einem Computernetz, elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften, Desktop-Publishing.
Uddannelse, undervisning, underholdning, sportsaktiviteter og kulturelle aktiviteter; herunder bl.a. udgivelse af bøger, produktion af film, udlejning af film, udlejning af lydoptagelser, redigering af videobånd, organisering af konkurrencer inden for undervisning eller underholdning, arrangering og ledelse af kollokvier og konferencer, organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål, pladsreservation til shows, onlinespil ud fra et computernetværk, elektronisk onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter, elektronisk udgivelse.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· συγκεκριμένα έκδοση βιβλίων, παραγωγή ταινιών, εκμίσθωση ταινιών, εκμίσθωση ηχογραφήσεων, επεξεργασία ταινιών βίντεο, οργάνωση διαγωνισμών σε θέματα εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων, οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων με πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, κράτηση θέσεων σε θεάματα, υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικού δικτύου, ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής, μικροέκδοση.
Educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales; en particular publicación de libros, producción de películas, alquiler de películas, alquiler de grabaciones sonoras, montaje de cintas de video, organización de concursos en materia de educación y esparcimiento, organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, organización de exposiciones con fines culturales o educativos, reserva de asientos para espectáculos, servicios de juegos propuestos en línea a partir de una red informática, publicación electrónica de libros y de periódicos en línea, microedición.
Koulutus, valmennuksen tarjoaminen, ajanviete-, urheilu- ja kulttuuritoiminnot; erityisesti kirjojen julkaiseminen, elokuvien tuotanto, elokuvien vuokraus, äänitallenteiden vuokraus, videonauhojen koostaminen, kilpailujen järjestäminen koulutuksen ja ajanvietteen alalla, kollokvioiden, konferenssien, kongressien järjestäminen ja pitäminen, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksessa, paikanvaraus esityksiä varten, tietoverkosta online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut, kirjojen ja kausijulkaisujen elektroninen julkaiseminen online-periaatteella, mikrokustannuspalvelut.
Educazione, formazione, divertimento, attività sportive e culturali; di cui tra l'altro pubblicazione di libri, produzione di film, noleggio di film, noleggio di registrazioni sonore, montaggio di videonastri, organizzazione di concorsi nell'ambito dell'istruzione o del divertimento, organizzazione e conduzione di convegni, conferenze, congressi, organizzazione di esposizioni a scopi culturali o educativi, prenotazione di posti per spettacoli, fornitura di giochi offerti on line mediante una rete informatica, pubblicazione elettronica on-line di libri e di periodici, microedizione.
Opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten; waaronder onder andere publicatie van boeken, productie van films, verhuur van films, verhuur van geluidsopnamen, montage van videobanden, organisatie van wedstrijden op het gebied van opvoeding en ontspanning, het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, plaatsreservering voor voorstellingen, on-linespellen vanaf een computernetwerk, elektronische publicatie van on-lineboeken en -periodieken, micro-uitgave.
Educação, formação, actividades recreativas, desportivas e culturais; nomeadamente publicação de livros, produção de filmes, aluguer de filmes, aluguer de registos sonoros, montagem de fitas de vídeo, organização de concursos educativos e recreativos, organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, organização de exposições com fins culturais ou educativos, reserva de lugares para espectáculos, serviços de jogos propostos em linha a partir de uma rede informática, publicação electrónica de livros e de periódicos em linha, edição assistida por computador.
Utbildning/undervisning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; varav bland annat utgivning av böcker, produktion av filmer, uthyrning av filmer, uthyrning av ljudinspelningar, redigering av videoband, anordnande av tävlingar för undervisnings- eller underhållningsändamål, anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, anordnande av utställningar inom kultur eller undervisning, platsbokning för shower, speltjänster via direktanslutning från ett datanät, elektronisk utgivning av böcker och tidskrifter via direktanslutning, mikroutgivning.
|
|
| 42 |
Recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers ; étude de projets techniques ; élaboration (conception) de logiciels ; programmation pour ordinateurs ; création et entretien de sites web pour des tiers ; consultation en matière d'ordinateurs ; conversions de données et de programmes informatiques (autres que conversions physiques) ; conversion de documents d'un support physique vers un support electronique ; hébergement de sites informatiques (sites web) ; décoration intérieure.
Research and development (for others); technical project studies; design of software; computer programming; creating and maintaining web sites for others; consultancy in the field of computers; conversion of data and computer programs (except physical conversion);conversion of documents from physical to electronic media; hosting computer sites (web sites); interior design.
Forschung und Entwicklung in Bezug auf neue Produkte (für Dritte); technische Projektplanungen; Design von Software; Erstellung von EDV-Programmen; Erstellen und Pflege von Websites für Dritte; Computerberatungsdienste; Konvertierung von Daten und Computerprogrammen (ausgenommen physikalische Konvertierung);Konvertierung von Dokumenten von einem physikalischen auf einen elektronischen Träger; Hosting von Computersites (Websites); Innerdekoration.
Forskning i og udvikling af nye produkter (for andre); tekniske projektstudier; design af software; programmering af computere; oprettelse og vedligeholdelse af websteder for andre; rådgivning vedrørende computere; konvertering af data og computerprogrammer (dog ikke fysisk konvertering);konvertering af datadokumenter fra fysiske til elektroniske medier; vært for computerwebsteder; indretningsarkitektvirksomhed.
Έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων για λογαριασμό τρίτων· μελέτες τεχνικών έργων· σχεδιασμός λογισμικού· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημιουργία και συντήρηση ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετατροπή δεδομένων και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (με εξαίρεση τη φυσική μετατροπή)·μετατροπή δεδομένων εγγράφων από υλικό σε ηλεκτρονικό μέσο· φιλοξενία ιστοθέσεων· υπηρεσίες σχεδιασμού εσωτερικού χώρου.
Investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros; estudios de proyectos técnicos; diseño de software; servicios de programación de ordenadores; creación y mantenimiento de sitios web para terceros; asesoramiento en materia de ordenadores; conversión de datos y de programas informáticos (que no sea conversión física);conversión de documentos de datos de soporte físico a soporte electrónico; alojamiento de sitios informáticos (páginas web); diseño de interiores.
Uusien tuotteiden tutkimus ja kehittely muiden lukuun; tekninen projektisuunnittelu; ohjelmistosuunnittelu; tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen; www-sivustojen luominen ja ylläpito muille; tietokoneita koskeva neuvonta; tietojen ja tietokoneohjelmien muuntaminen (muu kuin fyysinen muuntaminen);data-asiakirjojen muuntaminen fyysisestä elektronisella tietovälineellä olevaksi; tietokonesivustojen (WWW-sivustojen) ylläpito; sisustussuunnittelupalvelut.
Ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi; studi di progetti tecnici; disegno di software; programmazione di computer; creazione e manutenzione di siti Internet per conto terzi; consulenza in materia di computer; conversione di dati e di programmi informatici (esclusa conversioni fisiche);conversione di documenti di dati da supporti fisici a supporti elettronici; concessione di siti informatici (siti web); decorazione d'interni.
Onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten voor derden; technische projectstudies; het ontwerpen van software; computerprogrammering; het creëren en onderhouden van websites voor derden; advisering op het gebied van computers; het omzetten van gegevens en computerprogramma's (anders dan fysieke omzetting);conversie van gegevensdocumenten van fysieke naar elektronische media; het hosten van computersites (websites); binnenhuisarchitectuur.
Pesquisa e desenvolvimento de novos produtos para terceiros; estudo de projectos técnicos; concepção de software; elaboração de programas para computadores; criação e manutenção de "websites" para terceiros; consultoria em matéria de computadores; conversão de dados e de programas informáticos (que não seja conversão física);conversão de documentos de dados de suportes físicos para suportes electrónicos; hospedagem de "websites"; decoração de interiores.
Forskning och utveckling avseende nya produkter; tekniska projektstudier; utformning av programvara; datorprogrammering; skapande och underhåll av webbplatser för andras räkning; konsultationer inom området datorer; omvandling av data och datorprogram (ej fysisk omvandling);omvandling av dokument från fysisk till elektronisk media; webbhotell (webbplatser); inredningsdesign.
|
|
| 43 |
Service de restauration, restauration-repas, restauration alimentation, hebergement temporaire.
Catering, providing of meals, services for providing food and drink, temporary accommodation.
Dienstleistungen im Gaststättengewerbe, Verpflegung - Versorgung mit Mahlzeiten, Verpflegung - Versorgung mit Nahrungsmitteln, Beherbergung von Gästen.
Restaurationsvirksomhed, restauranter, restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, παροχής γευμάτων, τροφοδοσίας, προσωρινής κατάλυσης.
Servicios de restauración, restauración-comidas, restauración alimentación, alojamiento temporal.
Ravintolapalvelut, ateriapalvelut, ravitsemispalvelut, tilapäismajoitus.
Ristorazione, fornitura di pasti, fornitura di alimenti, alloggi temporanei.
Restauratie, het verstrekken van maaltijden, het verstrekken van voedsel en dranken, tijdelijke huisvesting.
Serviços de restauração (alimentação), alojamento temporário.
Tjänster för utskänkning av mat och dryck, måltidsrestauranger, matrestauranger, tillfälligt boende.
|
|
|
