|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Matrice a tiskové předlohy pro sítotisk, jakož i pro nanesení a umístění vrstev na povrchové plochy, jmenovitě kovové šablony, plastové šablony, sítotiskové šablony, lepidlové šablony, víceúrovňové šablony z ušlechtilých, obecných kovů a/nebo plastických hmot, jakož i sítové potahy, vrstvy (rámy potažené tkaninou) všeho druhu pro matrice a tiskové předlohy, sítotiskové matrice jako sítotiskové kopie (také vodovzdorné), části výše uvedených matric a tiskových předloh pro sítotisk, jakož i pro nanesení a umístění vrstev na povrchové plochy, zejména sítotiskové rámy z hliníku, ušlechtilá ocel a/nebo jiných materiálů, sítotiskové tkaniny z plastické hmoty a/nebo ušlechtilé oceli;nanášecí žlábky, sítotiskové stěrky, ruční stěrky, jakož i kovové stěrky jako části a příslušenství sítotiskových strojů;strojní přístroje pro tisk šablon;sítotiskové stroje, matricové rozmnožovací přístroje, sítotiskové tiskárny, přístroje a zařízení pro napnutí síta;přibrušovací a ostřicí brusky stěrače, lakovací stroje, vysokotlaké čističe, myčky síta, jmenovitě stroje pro čištění kovových, plastových a sítotiskových šablon, jakož i pro čištění především stavebních částí a přístrojů sítotiskové techniky, části výše uvedených přístrojů a zařízení;tříválcové stroje, jmenovitě stroje zejména pro použití při sítotiskové výrobě;matrice a tiskové předlohy pro sítotisk, jmenovitě kovové šablony vyřezané laserem, leptané a galvanicky vyrobené, sítotiskové rámy z ušlechtilých kovů, obecných kovů a jiných materiálů, sítotiskové tkaniny a sítové potahy z kovu, ušlechtilé oceli a/nebo plastické hmoty zejména pro SMD techniku a techniku desek tištěných spojů;strojní přístroje jako části a příslušenství ke strojům pro sítotiskovou techniku, jmenovitě k napínání rámů a šablon a k provádění samonapínacích procesů pro kovové šablony.
Matrices et projets d'impresion pour la sérigraphie ainsi que pour l'apposition et le positionnement de couches sur des surfaces, à savoir patrons métalliques, patrons plastiques, patrons de sérigraphie, patrons pour adhésifs, patrons multi-niveaux en métaux précieux, métaux communs et/ou matières plastiques ainsi que tamis, couches et absences de couches (cadres tendus avec tissus) de tous types pour matrices et projets d'impression, matrices de sérigraphie en tant que copies de sérigraphie (également résistant à l'eau), pièces des matrices et projets d'impression précités pour la sérigraphie ainsi que pour apposer et positionner des couches sur des surfaces, en particulier cadres de sérigraphie en aluminium, acier surfin et/ou autres matériaux, tissus de sérigraphie en matières plastiques et/ou acier surfin;guides de revêtement, traits de racle pour la sérigraphie, racles manuelles ainsi que racles métalliques en tant que pièces ou accessoires pour machines de sérigraphie;appareils métalliques pour l'impression de patrons;appareils mécaniques de sérigraphie, imprimantes de patrons, appareils de sérigraphie, appareils pour tendre les tamis, ainsi qu'appareils mécaniques pour tendre les tamis;machines pour affûter les racles, machines de revêtement, machines de nettoyage haute pression, installations de lavage des tamis, à savoir machines pour nettoyer les patrons en métal, matières plastiques et de sérigraphie ainsi que pour nettoyer principalement des composants et appareils de la technique de la sérigraphie, pièces de tous les appareils et instruments précités;laminoirs à trois cylindres, à savoir machines essentiellement dans le domaine de la production sérigraphique;matrices et projets d'impression pour la sérigraphie, à savoir patrons métalliques découpés au laser, gravés et galvanisés, cadres de sérigraphie en métaux précieux, métaux communs et autres matériaux, tissus de sérigraphie et tamis en métaux, acier surfin et/ou matières plastiques, principalement pour la technique SMD et des plaquettes de circuits intégrés;appareils mécaniques en tant que pièces ou accessoires de machines pour la technique de la sérigraphie, à savoir pour tendre des cadres et patrons et pour exécuter des procédés d'autotension pour patrons métalliques.
Matrices and printers' copy for screen printing, and for applying and positioning layers on surfaces, namely metal templates, plastic templates, screen printing templates, adhesive templates, multi-level templates of common or precious metals and/or of plastic, and screen mountings, stripping and coating frames (tensioned frames with fabric) of all kinds for matrices and printers' copy, screen printing matrices being screen print copies (including in water-resistant form), parts for the aforesaid matrices and printers' copy for screen printing, and for applying and positioning layers on surfaces, in particular screen printing frames of aluminium, stainless steel and other materials, screen printing fabric of plastic and/or stainless steel;coating troughs, squeegee blades for screen printing, hand squeegees and metal squeegees being parts and fittings for screen printing machines;mechanical equipment for printing templates;mechanical screen printers, template printers, screen printing equipment, screen mounting equipment, and mechanical screen mounting apparatus;squeegee grinders, coating machines, high-pressure cleaning equipment, screen washing installations, namely machines for cleaning metal, plastic and screen printing templates, and for cleaning mainly components and equipment for screen printing, parts for all the aforesaid apparatus and equipment;three-high rolling mills, namely machines mainly for use in screen print production;matrices and printers' copy for screen printing, namely laser-cut, etched and galvanically formed metal templates, screen printing frames of common and precious metals and other materials, screen printing fabric and screen mountings of metal, stainless steel and/or plastic, mainly for SMD and circuit board engineering;mechanical equipment being parts and fittings for machines for screen printing, namely for mounting frames and templates, and for the automatic mounting of metal templates.
Matrizen und Druckvorlagen für den Siebdruck sowie zum Auftragen und zur Positionierung von Schichten auf Oberflächen, nämlich Metallschablonen, Kunststoffschablonen, Siebdruckschablonen, Kleberschablonen, Multilevelschablonen aus edlen, unedlen Metallen und/oder Kunststoffen sowie Siebbespannungen, Ent- und Beschichtungen (bespannte Rahmen mit Gewebe) jder Art für Matrizen und Druckvorlagen, Siebdruckmatrizen als Siebdruckkopien (auch wasserfest), Teile der vorgenannten Matrizen und Druckvorlagen für den Siebdruck sowie zum Auftragen und zur Positionierung von Schichten auf Oberflächen, insbesondere Siebdruckrahmen aus Aluminium, Edelstahl und/oder anderen Materialien, Siebdruckgewebe aus Kunststoff und/oder Edelstahl; Beschichtungsrinnen, Siebdruck-Rakelstreifen, Handrakel sowie Metallrakel als Teile oder Zubehör zu Siebdruckmaschinen; maschinelle Geräte zum Drucken von Schablonen; maschinelle Siebdrucker, Schablonendrucker, Siebdruckgeräte, Siebspanngeräte sowie maschinelle Siebspannapparate; Rakelschleifmaschinen, Beschichtungsmaschinen, Hochdruckreinigungsgeräte, Siebwaschanlagen, nämlich Maschinen zum Reinigen von Metall-, Kunststoff- und Siebdruckschablonen sowie zur Reinigung hauptsächlich von Bauteilen und Geräten der Siebdrucktechnik, Teile aller vorgenannten Apparate und Geräte; Dreiwalzwerke, nämlich Maschinen hauptsächlich zur Verwendung in der Siebdruckherstellung; Matrizen und Druckvorlagen für den Siebdruck, nämlich lasergeschnittene, geätzte und galvanisch aufgebaute Metallschablonen, Siebdruckrahmen aus edlen, unedlen Metallen und anderen Materialien, Siebdruckgewebe und Siebbespannungen aus Metall, Edelstahl und/oder Kunststoff hauptsächlich für die SMD- und Leiterplattentechnik; maschinelle Geräte als Teile oder Zubehör zu Maschinen für die Siebdrucktechnik, nämlich zum Spannen von Rahmen und Schablonen und zum Durchführen von Selbstspannverfahren für Metallschablonen.
матрици и печатни оригинали за ситопечат, както и за нанасяне и за позициониране на слоеве върху повърхности, а именно метални шаблони, пластмасови шаблони, шаблони за ситопечат, шаблони за лепене, шаблони на няколко нива от благородни, неблагородни метали и/или пластмаси, както и обшивки за ситопечат, премахване и полагане на покрития (облицовани с плат рамки) от всякакъв вид за матрици и печатни оригинали, матрици за ситопечат като копия от ситопечат (също водоустойчиви), части на гореспоменатите матрици и печатни оригинали за ситопечат както и за нанасяне и позициониране на слоеве върху повърхности, по-специално рамки за ситопечат от алуминий, благородна стомана и/или други материали, тъкани за ситопечат от пластмаса и/или благородна стомана;улеи за покрития, ракели за ситопечат, ръчни ракели както и метални ракели като части или принадлежности за машини за ситопечат;машинни уреди за печатане на шаблони;машини за ситопечат, машини за печатане на шаблони, уреди за ситопечат, уреди за сито-опъване, както и машинни апарати за сито-опъване;ракел-машини, машини за полагане на покрития, уреди за почистване с високо налягане, сито-миялни инсталации, а именно машини за почистване на метални, пластмасови и ситопечатни шаблони, както и за почистване основно на елементи и уреди от сито-техниката, части от всички гореспоменати апарати и уреди;тривалцови агрегати, а именно машини, основно за използване в производството на ситопечат;матрици и печатни оригинали за ситопечат, а именно лазерно изрязани, клиширани и галванично изградени метални шаблони, рамки за ситопечат от благородни, неблагородни метали и други материали, тъкани за ситопечат и обшивки за ситопечат от метал, благородна стомана и/или пластмаса, основно за SMD-техниката и техниката на печатни платки;машинни уреди като части или принадлежности за машини за ситопечатната техника, а именно опъване на рамки и шаблони и за извършване на процес на самоопъване за метални шаблони.
Matricer og trykforlæg til silketryk samt til påføring og til anbringelse af lag på overflader, nemlig metalskabeloner, skabeloner af plastic, skabeloner til silketryk, klæbeskabeloner, laminerede skabeloner af ædle, uædle metaller og/eller plastic samt opspændinger til silketryk, fjernelse af belægninger og belægninger (opspændte rammer med væv) af enhver art til matricer og trykforlæg, matricer til silketryk som silketrykkopier (også vandfaste), dele af førnævnte matricer og trykforlæg til silketryk samt til påføring og til anbringelse af lag på overflader, især rammer til silketryk af aluminium, rustfrit stål og/eller andre materialer, væv til silketryk af plastic og/eller rustfrit stål;render til belægning, rakelstriber til silketryk, håndrakler samt metalrakler som dele eller tilbehør til maskiner til silketryk;maskindrevet udstyr til trykning af skabeloner;maskindrevet udstyr til silketryk, udstyr til trykning af skabeloner, udstyr til opspænding af væv samt maskindrevet udstyr til opspænding af væv;rakelslibemaskiner, belægningsmaskiner, højtryksspulere, vævsvaskeanlæg, nemlig maskiner til rensning af skabeloner til silketryk af metal, plastic og væv samt til rensning, især af dele og udstyr inden for teknik til silketryk, dele af de førnævnte apparater og redskaber;trevalsede konstruktioner, nemlig maskiner især til brug inden for fremstilling af silketryk;matricer og trykforlæg til silketryk, nemlig laserskårne, ætsede og galvanisk opbyggede metalskabeloner, rammer til silketryk af ædle, uædle metaller og andre materialer, væv til silketryk og opspændinger til silketryk af metal, rustfrit stål og/eller plastic, især til overflademontager og printkort;maskindrevne apparater som dele eller tilbehør til maskiner til teknik til silketryk, nemlig til opspænding af rammer og skabeloner og til gennemførelse af selvopspænding af metalskabeloner.
Μήτρες και πρότυπα εκτύπωσης για την μεταξοτυπία καθώς και για την εφαρμογή και την τοποθέτηση στρώσεων σε επιφάνειες, συγκεκριμένα μεταλλικοί οδηγοί σχεδίασης, πλαστικοί οδηγοί σχεδίασης, οδηγοί σχεδίασης για τη μεταξοτυπία, οδηγοί για την εφαρμογή κόλλας, πολυεπίπεδοι οδηγοί σχεδίασης από πολύτιμα, κοινά μέταλλα και/ή πλαστικό καθώς και διατάξεις επικόλλησης γάζας σε τελάρο μεταξοτυπίας, διατάξεις αφαίρεσης επίστρωσης και διατάξεις επίστρωσης (τελάρα καλυμμένα με ύφασμα) κάθε είδους για μήτρες και πρότυπα εκτύπωσης, καλούπια μεταξοτυπίας ως αντίγραφα μεταξοτυπίας (επίσης και αδιάβροχα), μέρη των προαναφερόμενων μητρών και προτύπων εκτύπωσης για την μεταξοτυπία καθώς και για την εφαρμογή και την τοποθέτηση στρώσεων σε επιφάνειες, ειδικότερα τελάρα μεταξοτυπίας από αλουμίνιο, ανοξείδωτο χάλυβα και/ή άλλα υλικά, γάζα μεταξοτυπίας από πλαστικό και/ή ανοξείδωτο χάλυβα·αυλάκια επίστρωσης, γράμμωση λάμας μεταξοτυπίας, χειροκίνητες σπάτουλες καθώς μεταλλικές σπάτουλες ως μέρη ή εξαρτήματα για μηχανές μεταξοτυπίας·μηχανικές συσκευές γιατ ην εκτύπωση προτύπων σχεδίασης·μηχανικοί εκτυπωτές μεταξοτυπίας, εκτυπωτές οδηγών σχεδίασης, συσκευές μεταξοτυπίας, συσκευές τάνυσης κόσκινου καθώς και μηχανικές συσκευές τάνυσης κόσκινου·τροχιστές σπάτουλας, μηχανές επίστρωσης, συσκευές καθαρισμού με υψηλή πίεση, συσκευές πλυσίματος κόσκινου, συγκεκριμένα μηχανές για τον καθαρισμό μεταλλικών, πλαστικών οδηγών σχεδίασης και οδηγών σχεδίασης για τη μεταξοτυπία καθώς και για τον καθαρισμό κυρίως δομικών μερών και συσκευών της τεχνολογίας μεταξοτυπίας, μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων συσκευών και εξοπλισμών·τρικύλινδροι μύλοι, συγκεκριμένα μηχανές που προορίζονται κυρίως για χρήση στην κατασκευή μεταξοτυπίας·μήτρες και πρότυπα εκτύπωσης για τη μεταξοτυπία, συγκεκριμένα μεταλλικοί οδηγοί σχεδίασης κομμένοι με λέιζερ, χαραγμένοι και διαμορφωμένοι με γαλβανισμό, τελάρα μεταξοτυπίας από πολύτιμα, κοινά μέταλλα και άλλα υλικά, γάζα μεταξοτυπίας και διατάξεις επικόλλησης γάζας σε τελάρο μεταξοτυπίας από μέταλλο, ανοξείδωτο χάλυβα και/ή πλαστικό κυρίως για την τεχνολογία SMD (επιφανειακής τοποθέτησης) και καρτών τυπωμένου κυκλώματος·μηχανικές συσκευές ως μέρη ή εξαρτήματα για μηχανές για την τεχνολογία μεταξοτυπίας, συγκεκριμένα για την τάνυση τελάρων και οδηγών σχεδίασης και για την πραγματοποίηση διαδικασίας αυτοτάνυσης για μεταλλικούς οδηγούς σχεδίασης.
Matrices y plantillas de impresión para serigrafía así como para aplicar y para posicionar capas sobre superficies, en concreto plantillas de metal, plantillas de plástico, plantillas de serigrafía, plantillas adhesivas, plantillas multinivel a partir de metales preciosos, metales comunes y/o plásticos así como tejido de criba, revestimientos y eliminación de capas (marcos revestidos con tejidos) de todo tipo para matrices y patrón de diseño, matrices de serigrafía como copias de serigrafía (también resistentes al agua), piezas de las matrices y las plantillas de impresión mencionadas para la serigrafía así como para aplicar y para posicionar capas sobre superficies, en particular marcos de serigrafía a partir de aluminio, aceros inoxidables y/o otros materiales, tejidos de serigrafía a partir de plástico y/o aceros inoxidables;canalones de revestimiento, franjas de racle de serigrafía, rascadores manuales así como rascadores metálicos o accesorios para máquinas de serigrafía;aparatos mecánicos para la impresión de plantillas;serigrafía mecánica, impresoras de plantillas, aparatos de serigrafía así como aparatos de serigrafía mecánicos;máquinas de pulido de rascadores, recubridoras, aparatos de limpieza de alta presión, instalaciones de lavado de criba, en concreto máquinas para la limpieza de plantillas de metal, plástico y serigrafía así como para limpiar principalmente componentes y aparatos de la técnica de serigrafía, piezas de estos aparatos y equipos;mecanismos de tres rodillos, en concreto máquinas principalmente para el uso en la fabricación de serigrafía;matrices y plantillas de impresión para la serigrafía, en concreto plantillas de metal cortadas por láser, corroídas y galvanizadas, marcos de serigrafía a partir de metales preciosos, metales comunes y otros materiales, tejidos de serigrafía y tejidos de criba de metal, aceros inoxidables y/o plástico principalmente para la técnica de placas conductoras y SMD;aparatos mecánicos como piezas o accesorios para máquinas para la técnica de serigrafía, en concreto para la sujeción de marcos y clichés de multicopistas y para la realización de procesos de autosujeción para plantillas de metal.
Trafaretid ja originaalid sõeltrükiks ning kihtide ja pindade kandmiseks ja positsioneerimiseks pindadele, nimelt väärismetallidest, muudest kui väärismetallidest ja/või plastmassidest metallšabloonid, plastšabloonid, sõeltrükišabloonid, liimitavad šabloonid, mitmetasapinnalised šabloonid, trafarettraamid, igat liiki trükimaterjalid kihtide eemaldamiseks ja paigaldamiseks (pingutatud kangaga raamid) trafarettidele ja originaalidele, sõeltrükitrafaretid sõeltrükikoopiatena (ka veekindlad), eespool nimetatud trafarettide ja originaalide osad sõeltrükiks ning kihtide ja pindade kandmiseks ja positsioneerimiseks pindadele, eelkõige alumiiniumist, roostevabast terasest ja/või teistest materjalidest sõeltrükiraamid, plastist ja/või roostevabast terasest sõeltrükikangad;pinnakatterennid, sõeltrükiraaklid, käsiraaklid ja metallraaklid sõeltrükimasinate osade või tarvikutena;masinseadmed šabloonide trükkimiseks;mehaanilised sõeltrükimasinad, šabloonitrükimasinad, sõeltrükiseadmed, sõelapingutusseadmed ning masinatest koosnevad sõelapingutusseadmed;raaklilihvimismasinad, pinnakattemasinad, kõrgsurvepesurid, sõelapesemisseadmed, nimelt masinad metall-, plast- ja sõekltrükišabloonide puhastamiseks ning eelkõige sõeltrükitehnika detailide ja seadmete puhastamiseks, eespool nimetatud vahendite ja seadmete osad;kolme rulliga seadmed, nimelt põhiliselt sõeltrükitoodete valmistamisel kasutatavad masinad;põhiliselt SMD- ja trükiplaaditehnikas kasutatavad sõeltrükimatriitsid ja -trafaretid, nimelt laseriga lõigatud, söövitatud ja galvaaniliselt töödeldud metallšabloonid, väärismetallidest, muudest kui väärismetallidest ja/või plastist sõeltrükikangad ja sõeltrükimaterjalid;masinseadmed sõeltrükimasinate osade või tarvikutena, nimelt raamide ja šabloonide pingutamiseks ja metallšabloonide isepingutusoperatsioonide teostamiseks.
Matriisit ja painomallit silkkipainantaan sekä kerrosten levittämiseen ja asemointiin pinnoille, nimittäin metalliset kaaviot, muoviset kaaviot, silkkipainokaaviot, liimauskaaviot, monikerroskaaviot jalometalleista, epäjaloista metalleista ja/tai muoveista sekä seulan kiristimet, kalvonpoistimet ja päällystimet (kiristetyt kehikot, joissa on kudoskangas), kaikki matriiseihin ja painomalleihin, silkkipainomatriisit silkkipainokopioina (myös vedenpitävät), edellä mainittujen matriisien ja painomallien osat silkkipainantaan sekä kerrosten levittämiseen ja asemointiin pinnoille, erityisesti silkkipainantakehikot alumiinista, jaloteräksestä ja/tai muista aineista, silkkipainokankaat muovista ja/tai jaloteräksestä;kalvostuskourut, raakeliviirut silkkipainantaan, käsikäyttöiset raakelit sekä metalliset raakelit silkkipainokoneiden osina tai tarvikkeina;koneelliset laitteet kaavioiden painantaan;koneelliset silkkipainimet, kaaviopainimet, silkkipainolaitteet, seulankiristyslaitteet sekä koneelliset seulankiristyslaitteet;raakelinhiomakoneet, kalvostuskoneet, suurpainepesurit, seulanpesulaitteet, nimittäin koneet metalli-, muovi- ja silkkipainantakaavioiden puhdistukseen sekä erityisesti silkkipainantaan käytettävien rakenneosien ja laitteiden puhdistukseen, kaikkien edellä mainittujen laitteiden ja kojeiden osat;kolmitelakoneet, nimittäin pääasiassa silkkipainantavalmistuksessa käytettävät koneet;matriisit ja painomallit silkkipainantaan, nimittäin laserilla leikatut, etsatut ja galvaanisesti kootut metalliset kaaviot, silkkipainantakehikot jalometalleista, epäjaloista metalleista ja muista aineista, silkkipainantakankaat ja seulan kiristimet metallista, jaloteräksestä ja/tai muovista, pääasiassa pintaliitos- ja johtolevytekniikkaan;koneelliset laitteet silkkipainantakoneiden osina tai tarvikkeina, nimittäin kehikoiden ja kaavioiden kiristykseen ja metallisten kaavioiden itsekiristykseen.
Matricák és nyomtatási minták szitanyomáshoz, valamint rétegek felviteléhez és elhelyezéséhez felületeken, mégpedig fémsablonok nemes, nem nemes fémekből és/vagy műanyagokból, valamint mindenféle szitafeszítők, rétegeltávolító és bevonat (kifeszített szövetes keretek) matricákhoz és nyomtatási mintákhoz, szitanyomó matricák, szitanyomó másolatok formájában (vízállóak is), az említett matricák és nyomtatási minták részei szitanyomáshoz, valamint rétegek felviteléhez és elhelyezéséhez felületeken, különösen szitanyomó keretek alumíniumból, nemesacélból és/vagy más anyagokból, szitanyomó szövetek műanyagból és/vagy nemesacélból;bevonó ereszek, szitanyomó ráklicsíkok, kézi ráklik, valamint fémráklik, mint szitanyomó gépek részei vagy tartozékai;gépi készülékek sablonok nyomtatásához;gépi szitanyomók, sablonnyomók, szitanyomó készülékek, szitafeszítő készülékek, valamint gépi szitafeszítő berendezések;ráklis csiszológépek, bevonó gépek, magas nyomású tisztítókészülékek, szitamosó berendezések, mégpedig gépek fém-, műanyag és szitanyomó sablonok tisztításához, valamint főleg komponensek és szitanyomótechnikai készülékek, minden említett berendezés és készülék részeinek tisztításához;háromhengeres művek, mégpedig gépek főleg szitanyomás előállításában való alkalmazáshoz;matricák és nyomtatási minták szitanyomáshoz, mégpedig lézerrel vágott, mart és galvánosan felépített fémsablonok, szitanyomó keretek nemes, nem nemes fémből és más anyagokból, szitanyomó szövetek és szitafeszítők fémből, nemesacélból és/vagy műanyagból, főleg az SMD és a NYÁK-lap technika számára;gépi készülékek, gépek részeinek vagy tartozékainak formájában, a szitanyomó technika számára, mégpedig keretek és sablonok feszítéséhez és önfeszítő eljárások végzéséhez fémsablonok számára.
Matrici e originali per la stampa per serigrafia nonché per applicare e posizionare strati su superfici, ovvero mascherine in metallo, mascherine in plastica, mascherine per serigrafia, mascherine adesive, mascherine multilivello in metalli preziosi, comuni e/o materie plastiche nonché rivestimenti per tele, coperture e rivestimenti (telai rivestiti con tessuto) di ogni genere per matrici e originali per la stampa, matrici per serigrafia come copie per serigrafia (anche resistenti all'acqua), parti delle suddette matrici e degli originali per la stampa per serigrafia nonché per applicare e posizionare strati su superfici, in particolare telai per serigrafia in alluminio, acciaio inossidabile e/o altri materiali, tessuti per serigrafia in materie plastiche e/o acciaio inossidabile;anelli di rivestimento, strisce di racla per serigrafia, racla manuale nonché racla in metallo come parti o accessori di macchine serigrafiche;apparecchi meccanici per la stampa di mascherine;stampanti meccaniche per tele, stampanti per mascherine, apparecchi per serigrafia, apparecchi di tensione per tele e apparecchi meccanici di tensione per tele;rettificatrici per racla, impianti di rivestimento, apparecchi di pulizia ad alta pressione, impianti di lavaggio per tele, ovvero macchine per la pulizia di mascherine in metallo, plastica e per serigrafia nonché per la pulizia principalmente di componenti e apparecchi delle tecniche di serigrafia, parti dei suddetti apparecchi e dispositivi;laminatoi a tre vie, ovvero macchine principalmente da utilizzare nella produzione serigrafica;matrici e originali per la stampa per serigrafia, ovvero mascherine in metallo tagliate al laser, incise e formate tramite galvanizzazione, telai per serigrafia in metalli preziosi, comuni e/o altri materiali, tessuti per serigrafia e rivestimenti per tele in metallo, acciaio inossidabile e/o materie plastiche principalmente per le tecniche SMD e di lastre di guida;apparecchi meccanici come parti o accessori di macchine per tecniche di serigrafia, ovvero per tendere telai e mascherine e per l'esecuzione di processi di autotiratura per mascherine in metallo.
Matricos ir iliustracijos, naudojamos šilkografijoje bei sluoksnių ant paviršiaus uždėjimui ir išdėstymui, būtent metalo šablonai, plastiko šablonai, šilkografijos šablonai, klijų šablonai, daugialygiai šablonai iš brangiųjų, paprastųjų metalų ir/ arba plastiko bei dangos, įvairių matricų ir iliustracijų dangų panaikinimas ir padengimas (audiniu aptempti rėmai), šilkografijos matricos kaip šilkografijos kopijos (taip pat atsparios vandeniui), išvardytų matricų ir iliustracijų dalys, naudojamos šilkografijoje, bei sluoksnių ant paviršiaus uždėjimui ir išdėstymui, ypatingai šilkografijoje naudojami rėmai iš aliuminio, nerūdijančio plieno ir/ arba kitų medžiagų, šilkografijoje naudojamos medžiagos iš plastiko ir/ arba nerūdijančio plieno;padengimo grioveliai, šilkografijos gremžtukų juostos, rankiniai gremžtukai bei metaliniai gremžtukai kaip šilkografijos mašinų dalys arba priedai;mašininiai šablonų spausdinimo prietaisai;mašininiai šilkografijoje naudojami spausdintuvai, šablonų spausdintuvai, šilkografijoje naudojami prietaisai, šilkografijoje naudojami įtempimo prietaisai bei mašininiai įtempimo aparatai;gremžtukų šlifavimo mašinos, dengimo mašinos, aukšto slėgio valytuvai, šilkografijoje naudojamų prietaisų plovimo įrenginiai, būtent metalo, plastiko ir šilkografijoje naudojamų šablonų valymo mašinos bei pagrinde šilkografijos technikos konstrukcinių elementų ir prietaisų valytuvai, išvardintų aparatų ir prietaisų dalys;šlifuotuvai, būtent mašinos, pagrinde naudojamos šilkografijos gamybos procese;matricos ir iliustracijos, naudojamos šilkografijoje, būtent metaliniai pjaustyti lazeriu, raižyti ir galvaninio apdorojimo šablonai, šilkografijoje naudojami rėmai iš brangiųjų metalų, paprastųjų metalų ir kitų medžiagų, šilkografijoje naudojami audiniai ir dangos iš metalo, nerūdijančio plieno ir/ arba plastiko, didžiąja dalimi naudojamos paviršinio montažo elementų ir plokščių technikoje;mašininiai prietaisai, kaip šilkografijos technikos mašinų dalys ir priedai, būtent rėmų ir šablonų įtempimui ir savaiminiui metalinių šablonų įtempimui.
Sietspiedes matrices un drukas sagataves, kā arī paredzētas slāņu uzklāšanai un novietošanai uz virsmām, proti, metāla šabloni, plastmasas šabloni, sietspiedes šabloni, līmētie šabloni, vairāku slāņu šabloni, kas izgatavoti no dārgmetāliem, parastiem metāliem un/vai plastmasas, kā arī sietu apvalki, visu veidu noslāņošanas un pārklāšanas mehānismi (apvilkti rāmji ar audumu), kas paredzēti matricēm un drukas šabloniem, sietspiedes matricas kā sietspiedes kopijas (arī ūdensizturīgas), iepriekš minēto matricu un drukas šablonu daļas, kuras paredzēts izmantot sietspiedē, kā arī slāņu uzklāšanai un novietošanai uz virsmām, jo īpaši sietspiedes rāmji, kas izgatavoti no alumīnija, šķirnes tērauda un/vai citiem materiāliem, sietspiedes audekli no plastmasas un/vai šķirnes tērauda;pārklāšanas gropes, sietspiedes rakeļa radītās joslas, rokas rakelis, kā arī metāla rakelis kā sietspiedes mašīnu daļas vai piederumi;mehāniskas iekārtas šablonu drukāšanai;mehāniskas sietspiedes iekārtas, šablonu drukas iekārtas, sietspiedes ierīces, sietu spriegošanas ierīces, kā arī mehāniski sietu spriegošanas aparāti;rakeļu slīpmašīnas, pārklāšanas iekārtas, augstspiediena tīrīšanas ierīces, sietu mazgāšanas iekārtas, proti, mašīnas, kas paredzētas metāla, plastmasas un sietspiedes šablonu tīrīšanai, kā arī galvenokārt sietspiedes tehnikas detaļu un ierīču tīrīšanai, visu iepriekš minēto aparātu un ierīču detaļas;velmēšanas mašīnas ar trīs spiedēm, proti, mašīnas, kas galvenokārt paredzētas sietspiedes izveidei;sietspiedes matricas un drukas sagataves, proti, ar lāzeru griezti, kodināti un galvanizēti metāla šabloni, sietspiedes rāmji, kas izgatavoti no dārgmetāliem, parastiem metāliem un citiem materiāliem, sietspiedes audekli un sietu apvalki, kas izgatavoti no metāla, šķirnes tērauda un/vai plastmasas, galvenokārt izmantošanai SMD un vadības plātņu tehnikā;mehāniskas ierīces kā sietspiedes tehnikas mašīnu daļas vai piederumi, proti, paredzētas rāmju un šablonu nostiepšanai un pašnostiepšanas darbību veikšanai metāla šabloniem.
Stensils u litografiji għas-serigrafija kif ukoll għall-applikazzjoni u għall-ippożizzjonar ta' saffi fuq uċuħ, jiġifieri stensils tal-metall, stensils tal-plastik, stensils tas-serigrafija, stensils adeżivi, stensils b'diversi livelli magħmula minn metalli prezzjużi, mhux prezzjużi u/jew tal-plastik kif ukoll drappijiet ta' l-iskrin, prodotti għat-tneħħija tal-kisi u laminazzjonijiet (frejms miksija bid-drapp) ta' kull tip għal stensils u litografiji, stensils tas-serigrafija bħala kopji tas-serigrafija (anki li ma jgħaddix ilma minnhom), partijiet ta' l-istensils u litografiji msemmija għas-serigrafija kif ukoll għall-applikazzjoni u għall-ippożizzjonar ta' saffi fuq uċuħ, speċjalment frejms tas-serigrafija magħmula mill-aluminju, stainless steel u/jew materjali oħra, tessuti tas-serigrafija tal-plastik u/jew stainless steel;kanali tal-kisi, strixxi tal-barraxa għas-serigrafija, barraxa ta' l-idejn kif ukoll barraxa tal-metall bħala partijiet jew aċċessorji għall-magni tas-serigrafija;tagħmir mekkaniku għall-istampar ta' disinji;printers bl-iskrin mekkaniċi, printers bi stensils, tagħmir tas-serigrafija, tagħmir ta' l-istirar għas-serigrafija kif ukoll apparat mekkaniku għall-istirar fis-serigrafija;magni bi strixxi tal-barraxa, magni tal-kisi, magni tat-tindif bi pressjoni għolja, impjanti għall-ħasil ta' skrins, jiġifieri magni għat-tindif ta' stensils tal-metall, plastik u tas-serigrafija kif ukoll għat-tindif primarjament ta' komponenti u tagħmir tat-teknoloġija tas-serigrafija, partijiet għall-apparat u tagħmir imsemmija;impjanti bi tliet rombli, jiġfieri magni primarjament għall-użu fil-produzzjoni ta' stampar bis-serigrafija;stensils u litografiji għas-serigrafija, jiġifieri stensils tal-metall maqtugħa bil-leżer, kawterizzati u galvaniċi, frejms tas-serigrafija magħmula minn metalli prezzjużi, komuni u materjali oħra, drapp tas-serigrafija u kavers tas-serigrafija magħmula mill-metall, stainless steel u/jew plastik primarjament għat-teknoloġija ta' komponenti mmuntati fuq uċuħ u teknoloġija taċ-ċirkuwiti stampati;strumenti mekkaniċi bħala partijiet jew aċċessorji għall-magni għat-teknoloġija tas-serigrafija, jiġifieri għall-issikkar ta' frejms u stensils u għat-tmexxija ta' proċessi ta' l-issikkar awtomatiċi ta' stensils tal-metall.
Matrijzen en kopij voor de zeefdruk alsmede voor het aanbrengen en voor het plaatsen van lagen op oppervlakken, te weten metalen sjablonen, kunststofsjablonen, zeefdruksjablonen, kleefsjablonen, meerlaagssjablonen van edele, onedele metalen en/of kunststoffen alsmede zeefbespanningen, allerlei laagverwijderingen en lagen (bespande ramen met weefsel) voor matrijzen en kopij, zeefdrukmatrijzen als zeefdrukkopieën (ook watervast), onderdelen van de voornoemde matrijzen en kopij voor de zeefdruk alsmede voor het aanbrengen en voor het plaatsen op oppervlakken, met name zeefdrukramen van aluminium, roestvrij staal en/of andere materialen, zeefdrukweefsel van kunststof en/of roestvrij staal;coatingsgroeven, zeefdruk-rakelstrips, handrakels alsmede metalen rakels als onderdelen of accessoires voor zeefdrukmachines;machinale apparaten voor het drukken van sjablonen;machinale zeefdrukkers, sjablonendrukkers, zeefdruktoestellen, zeefspantoestellen alsmede machinale zeefspanapparaten;rakelschlijpmachines, coatingmachines, hogedruk-reinigingsapparaten, zeefwasinstallaties, te weten machines voor het reinigen van metalen, kunststof- en zeefdruksjablonen alsmede voor de reiniging van hoofdzakelijk componenten en toestellen op het gebied van de zeefdruktechniek, onderdelen van de voornoemde apparaten en instrumenten;driewalsconstructies, te weten machines hoofdzakelijk voor het gebruik in de zeefdrukproductie;matrijzen en kopij voor de zeefdruk, te weten lasergesneden, geëtste en galvanisch opgebouwde metalen sjablonen, zeefdrukramen van edele, onedele metalen en andere materialen, zeefdrukweefsel en zeefdrukbespanningen van metaal, roestvrij staal en/of kunststof hoofdzakelijk voor de SMD- en printplaattechniek;machinale apparaten als onderdelen of accessoires voor machines voor de zeefdruktechniek, te weten voor het spannen van ramen en sjablonen en voor het uitvoeren van zelfspannende procedures voor metalen sjablonen.
Matryce i wzory drukarskie do sitodruku oraz do nanoszenia i pozycjonowania warstw na powierzchniach, zwłaszcza szablony metalowe, szablony z tworzywa sztucznego, szablony do sitodruku, szablony klejone, szablony wielopoziomowe, z metali szlachetnych, nieszlachetnych i/lub z tworzyw sztucznych oraz obicia sitowe, usuwane warstwy i nowe warstwy (ramy obite tkaniną) różnego rodzaju do matryc i wzorów drukarskich, matryce do sitodruku jako kopie sitodruku (także wodoodporne), części wyżej wymienionych matryc i wzorów drukarskich do sitodruku oraz do nanoszenia i pozycjonowania warstw na powierzchniach, zwłaszcza ramy do sitodruku wytworzone z aluminium, stali szlachetnej i/lub innych materiałów, tkanina do sitodruku wytworzona z tworzywa sztucznego i/lub stali szlachetnej;rynienki powlekające, paski do rakli do sitodruku, rakle ręczne oraz rakle metalowe jako części lub akcesoria maszyn sitodrukowych;urządzenia maszynowe do drukowania szablonów;maszynowe drukarki sitodrukowe, drukarki szablonowe, urządzenia do sitodruku, urządzenia do napinania sita oraz maszynowe aparaty do napinania sita;szlifierki do rakli, maszyny powlekające, wysokociśnieniowe maszyny czyszczące, myjki sitowe, zwłaszcza maszyny do czyszczenia szablonów metalowych, szablonów z tworzywa sztucznego i szablonów do sitodruku, a także do czyszczenia głównie podzespołów i urządzeń do techniki sitodruku, części wszystkich wyżej wymienionych aparatów i urządzeń;trójwały, zwłaszcza maszyny głównie do zastosowania w produkcji sitodruku;matryce i wzory drukarskie do sitodruku, zwłaszcza wycięte laserowo, strawione i galwaniczne szablony metalowe, ramy do sitodruku wytworzone z metali szlachetnych, metali nieszlachetnych i innych materiałów, tkanina do sitodruku i obicia sita wytworzone z metalu, stali szlachetnej i/lub z tworzywa sztucznego, głównie do techniki SMD i techniki płytek drukowanych;urządzenia maszynowe jako części lub akcesoria maszyn do techniki sitodruku, zwłaszcza do napinania ram i szablonów oraz do przeprowadzania procesów samonapinania metalowych szablonów.
Matrizes e matrizes de impressão para a serigrafia, bem como para a aplicação e o posicionamento de camadas em superfícies, nomeadamente matrizes metálicas, matrizes plásticas, matrizes para serigrafia, matrizes adesivas, matrizes multi-níveis em metais preciosos, metais comuns e/ou em matérias plásticas, bem como malhas para quadros de serigrafia, remoção e aplicação de revestimentos (quadros com tecidos aplicados) de todos os tipos para matrizes e matrizes de impressão, matrizes para serigrafia enquanto cópias de serigrafia (incluindo resistentes à água), partes das matrizes e matrizes de impressão atrás referidas para a serigrafia, bem como para a aplicação e o posicionamento de camadas em superfícies, em especial quadros de serigrafia em alumínio, aço inoxidável e/ou outros materiais, tecidos para serigrafia em matérias plásticas e/ou aço inoxidável;calhas de aplicação de emulsões, lâminas de espátulas ("racletas") para serigrafia, "racletas" manuais, bem como "racletas" metálicas enquanto partes ou acessórios de máquinas de serigrafia;equipamentos mecânicos para a impressão de matrizes;impressoras para serigrafia (mecânicas), impressoras de matrizes, aparelhos de impressão para serigrafia, esticadores, bem como aparelhos mecânicos para esticar telas de serigrafia;máquinas de afiar "racletas", máquinas de aplicação de emulsões, aparelhos de limpeza de alta pressão, instalações de lavagem para serigrafia, nomeadamente máquinas para a limpeza de matrizes metálicas, matrizes plásticas e matrizes de serigrafia, bem como para a limpeza principalmente de componentes e aparelhos utilizados na serigrafia, componentes de todos os aparelhos e equipamentos atrás referidos;máquinas de três cilindros, nomeadamente máquinas principalmente utilizadas na produção serigráfica;matrizes e matrizes de impressão para serigrafia, nomeadamente matrizes metálicas cortadas a laser, criadas por fotoincisão e galvanização, quadros de serigrafia em metais preciosos, metais comuns e outros materiais, telas de serigrafia e malhas para quadros de serigrafia em metal, aço inoxidável e/ou matérias plásticas, essencialmente para a técnica SMD e de placas de circuitos impressos;equipamentos mecânicos enquanto componentes ou acessórios para máquinas de serigrafia, nomedamente para esticar quadros e matrizes, bem como para a execução de processos de tensão automática de matrizes metálicas.
Matrite si sabloane de imprimare pentru serigrafice si pentru aplicarea si pozitionarea de straturi pe suprafete, si anume sabloane metalice, sabloane de material plastic, sabloane de serigrafie, sabloane de lipit, sabloane pentru nivele multiple din metale pretioase, comune si/sau materiale plastice si echipamente de tensionare pentru serigrafie, stratificari (cadre tensionate si tesaturi) pentru tipul de matrite si instalatii de imprimare, matrite de serigrafie in forma de copii de serigrafie (si impermeabile), piese ale matritelor si sabloanelor de imprimare pentru serigrafie si pentru aplicarea si pozitionarea de suprafete, in special cadre de serigrafie din aluminiu, otel inoxidabil si/sau alte materiale, tesaturi serigrafice din material plastic si/sau otel inoxidabil;jgheaburi de stratificare, urme de raclete, raclete de mana si raclete metalice ca piese si accesorii pentru masini de serigrafie;echipamente mecanice pentru imprimarea de sabloane;echipamente serigrafice mecanice, imprimante de sabloane, echipamente de serigrafie, echipamente de tensionare pentru serigrafie si aparate mecanice de serigrafie;masini de slefuit raclete, masini pentru placare, aparate de curatare de inalta presiune, instalatii de spalat cu site, si anume masini pentru curatarea de sabloane metalice, de material plastic si serigrafie si pentru curatare in special de elemente de constructie si echipamente de serigrafie, piese pentru toate aparatele si echipamentele mentionate anterior;mecanisme cu trei valturi, si anume masini constand predominant pentru utilizarea in productia serigrafica;matrite si sabloane de imprimare pentru serigrafie, si anume sabloane metalice taiate cu laser, imprimate si galvanice, cadre de serigrafie din metale pretioase si metale comune si alte materiale, tesaturi serigrafice si tensiuni serigrafice din metal, metal pretios si/sau material plastic predominant pentru tehnica SMD si tehnica de placi conductoare;echipamente mecanice ca piese sau accesorii pentru masini pentru tehnica serigrafica, si anume pentru intinderea de cadre si sabloane pentru realizarea de procedee de aschiere pentru sabloane metalice.
Matrice a tlačové predlohy pre sieťotlač, ako aj na nanášanie a na polohovanie vrstiev na povrchy, menovite kovové šablóny, plastové šablóny, šablóny pre sieťotlač, lepiace šablóny, multilevelové šablóny z ušľachtilých, neušľachtilých kovov a/alebo plastov, ako aj sieťové výplety, zbavenie vrstvy a povrstvenia (vypletané rámy s tkanivom) všetkých druhov pre matrice a tlačové predlohy, sieťotlačové matrice ako sieťotlačové kópie (aj odolné voči vode), časti vymenovaných matríc a tlačových predlôh pre sieťotlač, ako aj na nanášanie a na polohovanie vrstiev na povrchy, predovšetkým sieťotlačové rámy z hliníka, ušľachtilej ocele a/alebo iných materiálov, sieťotlačové tkanivá z plastu alebo ušľachtilej ocele;Povrstvovacie žľaby, sieťotlačové stieračové pásiky, ručné stierače, ako aj kovové stierače ako časti alebo príslušenstvo k sieťotlačovým strojom;strojové prístroje na tlačenie šablón;strojové tlačiarne pre sieťotlač, šablónové tlačiarne, prístroje pre sieťotlač, prístroje na upínanie siete, ako aj strojové aparáty na upínanie siete;stroje na brúsenie stieračov, stroje na nanášanie vrstiev, prístroje na vysokotlakové čistenie, zariadenia pre umývanie sít, menovite stroje na čistenie kovových, plastových a sieťotlačových šablón, ako aj na čistenie predovšetkým komponentov a prístrojov pre sieťotlačovú techniku, časti všetkých vymenovaných aparátov a prístrojov;Trojvalcové stroje, menovite stroje predovšetkým na použitie v sieťotlačovej výrobe;Matrice a tlačové predlohy pre sieťotlač, menovite laserom rezané, leptané a gavanicky zostavené kovové šablóny, seiťotlačové rámy z ušľachtilých, neušľachtilých kovov a iných materiálov, sieťotlačové tkanivá a sieťové výplete z kovu, ušľachtilej ocele a/alebo plastu predovšetkým pre SMD-techniku a techniku vodiacich dosiek;strojové prístroje ako časti alebo príslušenstvo k strojom pre sieťotlačovú techniku, menovite na upínanie rámov a šablón a na realizáciu samoupínacích procesov pre kovové šablóny.
Matrice in tiskarske predloge za sitotisk, kot tudi za nanos in pozicioniranje slojev na površini, in sicer kovinskih šablon, šablon iz umetnih snovi, šablon za sitotisk, lepilnih šablon, večnivojskih šablon iz žlahtnih, navadnih kovin in/ali umetnih snovi, kot tudi napenjal za sita, sloji (napeti okvirji s tkanino) vseh vrst za matrice in tiskarske predloge, matrice za sitotisk kot kopije za sitotisk (tudi vodoodporne), deli prej omenjenih matric in tiskarske predloge za sitotisk, kot tudi za nanos in pozicioniranje slojev na površini, zlasit okvirjev za sitotisk iz aluminija, legiranega jekla in/ali drugih materialov, tkanin za sitotisk iz umetnih snovi in/ali legiranega jekla;slojni žlebovi, rakelski premazovalniki za sitotisk, ročni rakel, kot tudi kovinski rakel, kot deli ali oprema za stroje za sitotisk;strojne naprave za tiskanje šablon;strojni tiskalniki sit, tiskalniki šablon, naprave za sitotisk, naprave za napenjaje sit, kot tudi strojne naprave za napenjaje sit;rakelski brusni stroji, stroji za nanos slojev, visokotlačne čistilne naprave, naprave za čiščenje sit, in sicer stroji za čiščenje kovinskih šablon, šablon iz umetnih snovi in šablon za sitotisk, kot tudi za čiščenje v glavnem sestavnih delov in naprav za sitotisk, deli prej navedenih aparatov in naprav;trojne valjarne, in sicer stroji pretežno za uporabo pri proizvodnji sitotiska;matrice in tiskarske predloge za sitotisk, in sicer lasersko izrezane, jedkane in galvansko izdelane kovinske šablone, okviri sit iz žlahtnih, navadnih kovin in drugih materialov, tkanine za sitotisk in napanjala za sitotisk iz kovin, legiranega jekla in/ali umetnih snovi, v glavnem za SMD in tehniko tiskanih vezij;strojne naprave kot deli ali oprema za storje za tehniko sitotiska, in sicer za napenjanje okvirjev in šablon in za izvajanje samonapenjalnih postopkov za kovinske šablone.
matriser och tryckförlagor för screentryck samt för påföring och positionering av skikt på ytor, nämligen metallmallar, plastmallar, screentrycksmallar, limningsmallar, flernivåmallar av ädla, oädla metaller och/eller plst samt screendukar, ytborttagningar och ytbeläggningar (spända ramar med väv) av alla slag för matriser och tryckförlagor, screentryckningsmatriser som screentryckningskopior (även vattenbeständiga), delar av nämnda matriser och tryckförlagor för sceentryck samt för påföring och positionering av skikt på ytor, speciellt screentryckningsramar av aluminium, rostfritt stål och/eller andra material, screentryckningsväv av plast och/eller rostfritt stål;ytbeläggningsrännor, screentrycknings-rakelremsor, handraklar samt metallraklar som delar eller tillbehör för screentryckningsmaskiner;maskinella anordningar för tryckning av mallar;maskinella screentryckningsanordningar, malltryckanordningar, screentryckningsapparater, screenduksspännare samt maskinella screenduksspännanordningar;rakelslipmaskiner, beläggningsmaskiner, högtryckstvättar, screendukstvättanläggningar, nämligen maskiner för rengöring av metall-, plast- och screentryckningsschabloner samt för rengöring huvudsakligen av komponenter och anordningar inom screentryckningsteknik, delar till nämnda apparater och anordningar;trevalsverk, nämligen maskiner huvudsakligen för användning inom screentryckningstillverkning;matriser och tryckförlagor för screentryckning, nämligen laserskurna, etsade och galvaniskt uppbyggda metallmallar, screentryckningsramar av ädla, oädla metaller och andra material, screentryckningsväv och screendukar av metall, rostfritt stål och/eller plast huvudsakligen för ytmonterings- och kretskortsteknik;maskinanordningar som delar eller tillbehör till maskiner för screentryckningsteknik, nämligen för spänning av ramar och mallar för genomförande av självspänningsprocesser för metallschabloner.
|
|
| 8 |
Nářadí s ručním pohonem a přístroje pro sítotisk, zejména nanášecí žlábky, sítotiskové stěrky, ruční stěrky, jakož i kovové stěrky, ruční sítotiskové tiskárny, matricové rozmnožovací přístroje, sítotiskové tiskárny, přístroje a zařízení pro napnutí síta, jakož i ruční přístroje pro napnutí síta, části všech výže uvedených přístrojů a zařízení.
Outils et appareils manuels pour la sérigraphie, en particulier guides de revêtement, traits de racle pour la sérigraphie, racles manuelles ainsi que racles métalliques, sérigraphes manuels, imprimantes de patrons, appareils de sérigraphie, appareils pour tendre des tamis, ainsi qu'appareils manuels pour tendre des tamis, pièces de tous les appareils et instruments précités.
Hand tools and implements (hand-operated) for screen printing, in particular coating troughs, squeegee blades for screen printing, hand squeegees and metal squeegees, hand-operated screen printers, template printers, screen printing equipment, screen mounting equipment and hand-operated screen mounting apparatus, parts for all the aforesaid apparatus and equipment.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte für den Siebdruck, insbesondere Beschichtungsrinnen, Siebdruck-Rakelstreifen, Handrakel sowie Metallrakel, handbetätigte Siebdrucker, Schablonendrucker, Siebdruckgeräte, Siebspanngeräte sowie handbetätigte Siebspannapparate, Teile aller vorgenannten Apparate und Geräte.
ръчно задвижвани инструменти и уреди за ситопечат, по-специално улеи за покрития, ракели за ситопечат, ръчни ракели, както и метални ракели, ръчно задвижвани машини за ситопечат, машини за печат на шаблони, уреди за ситопечат, уреди за сито-опъване, както и ръчно задвижвани апарати за сито-опъване, части от всички гореспоменати апарати и уреди.
Håndbetjente værktøjer og apparater til silketryk, især render til belægning, rakelstriber til silketryk, håndrakler samt metalrakler, manuelt udstyr til silketryk, skabelontrykkere, udstyr til silketryk, udstyr til opspænding af væv til silketryk samt manuelle apparater til opspænding af væv, dele af alle førnævnte apparater og redskaber.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός για την μεταξοτυπία, ειδικότερα αυλάκια επίστρωσης, γράμμωση λάμας μεταξοτυπίας, χειροκίνητες σπάτουλες καθώς μεταλλικές σπάτουλες, χειροκίνητοι εκτυπωτές μεταξοτυπίας, εκτυπωτές οδηγών σχεδίασης, συσκευές μεταξοτυπίας, συσκευές τάνυσης κόσκινου καθώς και μηχανικές συσκευές τάνυσης κόσκινου, μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων συσκευών και εξοπλισμών.
Herramientas accionadas manualmente y aparatos para serigrafía, en particular canalones de revestimiento, franjas de racle de serigrafía, rascadores manuales así como rascadores metálicos, aparatos de serigrafía accionados a mano, impresoras de plantillas, aparatos de serigrafía, aparatos de fijación de serigrafía así como aparatos de fijación de serigrafía accionados a mano, piezas de estos aparatos y equipos.
Sõeltrüki käsitööriistad ja seadmed, eelkõige pinnakatterennid, sõeltrükiraaklid, käsiraaklid ning metallraaklid, šabloonitrükimasinad, sõeltrükliseadmed, sõelapingutusseadmed ning käsitsi käitatavad sõelapingutusvahendid, eespool nimetatud vahendite ja seadmete osad.
Käsikäyttöiset työkalut ja laitteet silkkipainantaan, erityisesti kalvostuskourut, raakeliviirut silkkipainantaan, käsikäyttöiset raakelit sekä metalliset raakelit, käsikäyttöiset silkkipainimet, kaaviopainimet, silkkipainolaitteet, seulankiristyslaitteet sekä käsikäyttöiset seulankiristysvälineet, kaikkien edellä mainittujen kojeiden ja laitteiden osat.
Kézi szerszámok és készülékek szitanyomáshoz, különösen bevonó ereszek, szitanyomó ráklicsíkok, kézi ráklik, valamint fémráklik, kézi szitanyomók, sablonnyomtatók, szitanyomó készülékek, szitafeszítő készülékek, valamint kézi szitafeszítő berendezések, minden fent említett berendezés és készülék alkatrészei.
Utensili e apparecchi manuali per serigrafia, in particolare anelli di rivestimento, strisce di racla per serigrafia, racla manuale nonché racla in metallo, stampanti manuali per tele, stampanti per mascherine, apparecchi per serigrafia, apparecchi manuali di tensione per tele, parti di tutti i suddetti apparecchi e dispositivi.
Šilkografijoje naudojami rankiniai įrankiai ir prietaisai, ypatingai padengimo grioveliai, šilkografijos gremžtukų juostos, rankiniai gremžtukai bei metaliniai gremžtukai, šilkografijoje naudojami rankiniai spausdintuvai, šablonų spausdintuvai, šilkografijoje naudojami prietaisai bei šilkografijoje naudojami rankiniai įtempimo aparatai, visų išvardytų aparatų ir prietaisų dalys.
Rokas instrumenti un ierīces izmantošanai sietspiedē, jo īpaši pārklāšanas gropes, sietspiedes rakeļa radītās joslas, rokas rakelis, kā arī metāla rakelis, ar roku darbināmas sietspiedes, šablonu spiedes, sietspiedes ierīces, sietu spriegošanas ierīces, kā arī ar roku darbināmi sietu spriegošanas aparāti, visu iepriekš minēto aparātu un ierīču detaļas.
Għodda u tagħmir imħaddma bl-idejn għas-serigrafija, speċjalment kanali tal-kisi, strixxi tal-barraxa għas-serigrafija, barraxa ta' l-idejn kif ukoll wajpers tal-metall, printers bl-iskrin, printers bi stensils, tagħmir tas-serigrafija, tagħmir ta' l-istirar għas-serigrafija mħaddma bl-idejn kif ukoll apparat għall-istirar fis-serigrafija mħaddem bl-idejn, partijiet ta' l-apparat u tagħmir kollha msemmija.
Met de hand te bedienen gereedschappen en apparaten voor de zeefdruk, met name coatingsgroeven, zeefdruk-rakelstrips, handrakels alsmede metalen rakels, met de hand te bedienen zeefdrukkers, sjablonendrukkers, zeefdruktoestellen, zeefspantoestellen alsmede met de hand te bedienen zeefspanapparaten, onderdelen van de voornoemde apparaten en instrumenten.
Ręczne narzędzia i urządzenia do sitodruku, zwłaszcza rynienki powlekające, paski do rakli do sitodruku, rakle ręczne oraz rakle metalowe, ręczne drukarki sitodrukowe, drukarki szablonowe, urządzenia do sitodruku, urządzenia do napinania sita oraz ręczne aparaty do napinania sita, części wszystkich wyżej wymienionych aparatów i urządzeń.
Ferramentas e equipamentos para serigrafia accionados manualmente, em especial calhas de aplicação de emulsões, lâminas de espátulas ("racletas"), "racletas" manuais, bem como "racletas" metálicas, impressoras para serigrafia accionadas manualmente, impressoras de matrizes, aparelhos de impressão para serigrafia, esticadores, bem como aparelhos para esticar telas de serigrafia accionados manualmente, componentes de todos os equipamentos e aparelhos atrás referidos.
Scule actionate manual si echipamente serigrafice, in special caneluri de stratificare, urme de raclete pentru serigrafie, raclete de mana si raclete metalice, imprimante serigrafice actionate manual, imprimante de sabloane, echipamente serigrafice, echipamente serigrafice de tensionare si aparate actionate manual pentru intindere, piese ale aparatelor si echipamentelor mentionate anterior.
Ručné náradie a prístroje pre sieťotlač, predovšetkým žlaby na nanášanie vrstiev, sieťotlačové stieračové pásiky, ručné stierače, ako aj kovové stierače, ručne ovládané sieťotlače, šablónové tlačiarne, prístroje pre sieťotlač, prístroje pre upínanie sita, ako aj ručne ovládané aparáty na upínanie sita, časti všetkých vymenovaných aparátov a prístrojov.
Ročna orodja in naprave za sitotisk, zlasti slojni žlebovi, rakelski premazovalniki za sitotisk, ročni rakel, kot tudi kovinski rakel, ročne naprave za sitotisk, tiskalniki šablon, naprave za sitotisk, napenjalne naprave za sita, kot tudi ročni aparati za napenjanje sit, deli prej omenjenih aparatov in naprav.
handdrivna verktyg och anordningar för screentryckning, speciellt ytbeläggningsrännor, screentrycknings-rakelremsor, handraklar samt metallraklar, handdrivna screentryckningsanordningar, malltryckare, screentryckningsapparater, screenduksspänningsanordningar samt handdrivna screenduksspänningsapparater, delar till nämnda apparater och anordningar.
|
|
| 40 |
Zpracování materiálů, zejména elektrolytické leštění, navařování, nalepování, kartáčování kovových šablon.
Traitement de matériaux, en particulier polissage électrique, soudage, collage, brossage de patrons métalliques.
Treatment of materials, in particular electropolishing, welding, gluing, brushing of metal templates.
Materialbearbeitung, insbesondere Elektropolieren, Einschweißen, Einkleben, Bürsten von Metallschablonen.
Обработване на материали, по-специално електрополиране, заваряване, залепване, изчеткване на метални шаблони.
Behandling af materialer, elektropolering, indsvejsning, indklæbning, børstning af metalskabeloner.
Επεξεργασία υλικών, ειδικότερα ηλεκτρολυτική λείανση, συγκόλληση, κόλληση, βούρτσισμα μεταλλικών οδηγών σχεδίασης.
Tratamiento de materiales, en particular pulido eléctrico, plastificado, adhesión, cepillado de plantillas de metal.
Materjalide töötlemine, eelkõige elektriline poleerimine, külgekeevitamine, külgeliimimine, metallšabloonide harjamine.
Aineiden käsittely, erityisesti metallisten kaavioiden sähkökiillotus, kiinnihitsaus, kiinniliimaus, harjaus.
Anyagmegmunkálás, különösen fémsablonok elektromos polírozása, behegesztése, beragasztása, kefélése.
Trattamento di materiali, in particolare lucidatura elettrica, saldatura, incollatura, spazzole di mascherine in metallo.
Medžiagų apdorojimas, ypatingai metalo šablonų elektriniai poliruokliai, suvirinimo, suklijavimo, valymo šepečiu prietaisai.
Materiālu apstrāde, jo īpaši metāla šablonu elektropulēšana, iekausēšana, ielīmēšana, sukāšana.
Trattament ta' materjali, speċjalment illostrar elettriku, qsim, inkollar, xkupilji ta' stensils tal-metall.
Behandeling van materialen, met name elektrolytisch polijsten, inlassen, inlijmen, borstelen van metalen sjablonen.
Obróbka materiału, zwłaszcza elektropolerowanie, zgrzewanie, sklejanie, szczotkowanie metalowych szablonów.
Tratamento de materiais, em especial polimento electrolítico, soldadura, colagem, escovagem de matrizes metálicas.
Tratament de materiale, in special dispozitive electrice de polizare, sudura, lipire, periere de sabloane metalice.
Spracovanie materiálu, predovšetkým elektrické leštenie, zavarovanie, nalepovanie, kefovanie kovových šablón.
Obdelava materialov, zlasti električno poliranje, varjenje, lepljenje, krtačenje kovinskih šablon.
materialbehandling, speciellt elpolering, insvetsning, inlimning, borstning av metallmallar.
|
|
|
