|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité, administration commerciale et travaux de bureau; conseils d'entreprise, en particulier développement, planification et réalisation de stratégies de communication via télémarketing actif et passif; conseils d'entreprise, en particulier conseils d'organisation pour des logiciels et des techniques de communication, y compris ceux destinés à l'internet et au commerce électronique.
Advertising, business administration, office functions; business consultancy, in particular development, planning and implementation of communications strategies by active and passive telemarketing; business consultancy, in particular organisation consultancy for communications software and technology, including for the Internet and e-commerce.
Werbung, Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten; Unternehmensberatung, insbesondere die Entwicklung, Planung und Realisierung von Kommunikationsstrategien über aktives und passives Tele-Marketing; Unternehmensberatung, insbesondere die Organisationsberatung für Kommunikationssoftware und -technik einschließlich solcher für Internet und eCommerce.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsadministration og bistand ved varetagelse af kontoropgaver; virksomhedsrådgivning, særlig udvikling, planlægning og gennemførelse af kommunikationsstrategier vedrørende aktiv og passiv telemarketing; virksomhedsrådgivning, særlig organisationsrådgivning vedrørende kommunikationssoftware og -teknik, også i forbindelse med Internettet og elektronisk handel.
Διαφήμιση, διοίκηση επιχειρήσεων και εργασίες γραφείου· παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων, ειδικότερα ανάπτυξη, σχεδιασμός και υλοποίηση στρατηγικών επικοινωνίας για ενεργητική και παθητική τηλε-εμπορία (μάρκετινγκ)· παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων, ειδικότερα παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης για λογισμικό και τεχνολογία επικοινωνιών όπου περιλαμβάνεται και τέτοια για το Διαδίκτυο (Internet) και το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Publicidad, administración de empresas, trabajos de oficina; asesoramiento de empresas, en particular desarrollo, planificación y realización de estrategias de comunicación relativas a telemarketing activo y pasivo; asesoramiento de empresas, en particular asesoramiento sobre organización para software y técnicas de comunicación incluidas las destinadas a Internet y comercio electrónico.
Mainonta, yrityshallinto ja toimistotehtävät; yritysneuvonta, erityisesti viestintästrategioiden kehittäminen, suunnittelu ja toteuttaminen aktiivisen ja passiivisen puhelinmarkkinoinnin avulla; yritysneuvonta, erityisesti viestintäohjelmistoihin ja -tekniikoihin liittyvä organisaationeuvonta, mukaan lukien Internetiin ja sähköiseen kaupankäyntiin liittyvä neuvonta.
Pubblicità, amministrazione commerciale e lavori di ufficio; consulenza aziendale, in particolare sviluppo, pianificazione e realizzazione di strategie di comunicazione attraverso telemarketing attivo e passivo; consulenza aziendale, in particolare consulenza organizzativa relativa a software e tecnologie di comunicazione, compresa quella relativa a Internet e commercio elettronico.
Reclame, zakelijke administratie en administratieve diensten; advisering inzake bedrijfsvoering, met name het ontwikkelen, plannen en realiseren van communicatiestrategieën via actieve en passieve telemarketing; advisering inzake bedrijfsvoering, met name bedrijfsorganisatorische advisering voor communicatiesoftware en -techniek, met inbegrip voor Internet en e-commerce.
Publicidade, administração comercial e trabalhos de escritório; consultadoria empresarial, em especial desenvolvimento, planeamento e implementação de estratégias de comunicação através de "telemarketing" activo e passivo; consultadoria empresarial, em especial consultadoria organizacional em software e tecnologias da comunicação, incluindo para a Internet e o comércio electrónico.
Annons- och reklamverksamhet, företagsadministration, kontorstjänster; företagskonsultation, speciellt utveckling, planering och förverkligande av kommunikationsstrategier avseende aktiv och passiv telemarketing; företagskonsultation, speciellt organisationskonsultation avseende kommunikationsprogramvara och -teknik, inkluderande sådan för Internet och e-handel.
|
|
| 38 |
Télécommunications; mise à disposition de technologies liées au centres d'appels.
Telecommunications; providing of call centre technology.
Telekommunikation; Bereitstellung von Call Center-Techologie.
Telekommunikationsvirksomhed; udbydelse af callcenterteknologi.
Τηλεπικοινωνίες· διάθεση τεχνολογίας για τηλεφωνικά κέντρα.
Telecomunicaciones; facilitación de tecnología de centros de llamada.
Kaukoviestintä; puhelinpalvelukeskustekniikan tarjoaminen.
Telecomunicazioni; fornitura di tecnologia legata a centri di assistenza telefonica.
Telecommunicatie; ter beschikking stellen van callcentertechnologie.
Telecomunicações; disponibilização de tecnologias para centros de atendimento telefónico ("call-centers").
Telekommunikation; teknik för samtalscentraler.
|
|
| 42 |
Analyse de systèmes pour des logiciels et des techniques de communication, y compris ceux destinés à l'internet et au commerce électronique.
Systems analysis for communications software and technology, including for the Internet and e-commerce.
Systemanalyse für Kommunikationssoftware und -technik einschließlich solcher für Internet und eCommerce.
Systemanalyse vedrørende kommunikationssoftware og -teknik, også i forbindelse med Internettet og elektronisk handel.
Ανάλυση συστήματος για λογισμικό και τεχνολογία επικοινωνιών όπου περιλαμβάνεται και τέτοια για το Διαδίκτυο (Internet) και το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Análisis de sistemas para software y técnicas de comunicación incluidas las destinadas a Internet y comercio electrónico.
Viestintäohjelmistoihin ja -tekniikoihin liittyvä järjestelmäanalyysi, mukaan lukien Internetiin ja sähköiseen kaupankäyntiin liittyvä analyysi.
Analisi dei sistemi relativamente a software e tecnologie di comunicazione, compresa quella per Internet e commercio elettronico.
Systeemanalyse voor communicatiesoftware en -techniek, met inbegrip voor Internet en e-commerce.
Análise de sistemas para software e tecnologias de comunicação, incluindo para a Internet e o comércio electrónico.
Systemanalyser avseende kommunikationsprogramvara och -teknik, inkluderande sådan för Internet och e-handel.
|
|
|
