|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers; armes blanches; rasoirs, scies, lames de scies, scies à bois, scies à cornes, couteaux de chasse.
Hand tools and implements (hand operated); cutlery; side arms; razors, saws, saw blades, antler saws, hunting knives.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Hieb- und Stichwaffen; Rasierapparate, Sägen, Sägeblätter, Geweihsägen, Gehörnsägen, Jagdmesser.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); knivsmedevarer, gafler og skeer; hug- og stikvåben; barbermaskiner, save, savblade, gevir-save, horn-save, jagtknive.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· αιχμηρά όπλα· ξυράφια, πριόνια, λεπίδες πριονιού, πριόνια για κέρατα, κυνηγετικά μαχαίρια.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillería, tenedores y cucharas; armas blancas; maquinillas de afeitar, sierras, hojas de sierra, sierras de cuernos, sierras de cornamento, cuchillos de caza.
Käsityökalut ja -välineet; veitset, haarukat ja lusikat; teräaseet; parranajolaitteet, sahat, sahanterät, sarvisahat, metsästysveitset.
Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; armi bianche; rasoi, seghe, lame per seghe, seghe per corna di selvaggina, coltelli da caccia.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messenmakerswaren, vorken en lepels; blanke wapenen; scheerapparaten, zagen, zaagbladen, zagen voor geweien en horens, jachtmessen.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; cutelaria, garfos e colheres; armas brancas; máquinas de barbear, serras, lâminas de serras, serras para armações de cervídeos, serras para chifres, facas de caça.
Handdrivna verktyg och handredskap; knivsmidesvaror, bestick; blanka vapen; rakhyvlar, sågar, sågblad, hornsågar, jaktknivar.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques, montres de chasseurs.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments, game clocks.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmeßinstrumente, Wilduhren.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, όργανα κυνηγών.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojes e instrumentos cronométricos, relojes.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet, metsästyskellot.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici, orologi per stabilire i movimenti della selvaggina.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten, wilduurwerken.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; e relojoaria e instrumentos cronométricos, relógios específicos para caçadores.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument, jaktur.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et leurs succédanés ou en matières plastiques, par exemple bois, bois de cerfs, enseignes en bois et matières plastiques, trophées de chasse, crânes artificiels.
Furniture, mirrors, picture frames; goods, not included in other classes, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, substitutes for all these materials, or of plastics, including antlers, deer antlers, escutcheons of wood and plastic, mounted antlers, artificial skulls.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, zum Beispiel Geweihe, Hirschgeweihe, Schilder aus Holz und Kunststoff, Gehörnschilder, Geweihschilder, künstliche Schädel.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, eksempelvis gevirer, hjortegevirer, skilte af træ og plastic, skilte af horn og gevirer, kunstige kranier.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικές ύλες, για παράδειγμα κέρατα, κέρατα ελαφιού, πινακίδες από ξύλο και πλαστικό, πινακίδες από κέρατα, τεχνιτά κρανία.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas, cajas de madera o de plástico, estatuillas de madera, cera, yeso o plástico, por ejemplo cornamentas, cornamentas de ciervos, señales de madera y plástico, señales que tienen dibujados cuernos, trofeos de caza, conchas articiales.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja niiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, esimerkiksi sarvet, hirvensarvet, puiset tai muoviset kilvet, sarvikilvet, tekokallot.
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche, ad esempio corna, corna di cervo, insegne in legno e plastica, supporti per fissare corna di selvaggina, crani artificiali.
Meubelen, spiegels, lijsten; goederen, voorzover niet begrepen in andere klassen, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim en vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, bijvoorbeeld geweien, hertengeweien, schilden van hout en plastic, schilden van horens en geweien, schedels van kunststof.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, por exemplo armações de cervídeos, armações de veados, placas em madeira e em plástico, placas para chifres, placas para armações de cervídeos, crâneos artificiais.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast, till exempel horn, hjorthorn, sköldar och trä och plast, hornsköldar, konstgjorda skallar.
|
|
|
