|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nosiče obrazových, zvukových, jakož i obrazových a zvukových záznamů, zejména audio a video pásky a desky, CD, DVD, magnetické nosiče záznamu, magnetické pásky, magnetické nosiče dat, gramfonové desky, zvukové pásky a zvukové kazety, video pásky, videokazety;herní programy pro počítače (uložené nebo ke stažení).
Supports d'images, sons et supports audio et vidéo, en particulier bandes et disques audio et vidéo, CD, DVD, supports d´enregistrement magnétiques, bandes magnétiques, données (supports de) magnétiques, disques acoustiques, cassettes et cassettes audio, bandes vidéo, vidéocassettes;programmes de jeux pour ordinateurs (stockés ou téléchargeables).
Image, sound, and sound and image carriers, in particular audio and video tapes and discs, CDs, DVDs, magnetic data carriers, magnetic tapes, recording discs, sound tapes and sound tape cassettes, video tapes, video cassettes;games programs for computers (recorded or downloadable).
Bild-, Ton- sowie Bild- und Tonträger, insbesondere Audio- und Videobänder und -platten, CD, DVD, Magnetaufzeichnungsträger, Magnetbänder, Magnetdatenträger, Schallplatten, Tonbänder und Tonbandkassetten, Videobänder, Videokassetten; Spielprogramme für Computer (gespeichert oder herunterladbar).
носители на образ, звук както и картинни и звукови носители, по-специално ленти за аудио и видеозапис и дискети, CD дискове, DVD дискове, магнитни носители на данни, магнитни ленти, магнитни носители на данни, грамофонни плочи, магнетофонни ленти и касети с магнетофонна лента, ленти за видеозапис, видеокасети;програми с игри за компютър (запаметени или с възможност за сваляне).
Billedbærere, lydbærere samt billed- og lydbærere, særlig lyd- og videobånd og -plader, cd'er, dvd'er, magnetiske databærere, magnetbånd, magnetiske databærere, lydplader, lydbånd og kassettebånd, videobånd, videokassetter;spilleprogrammer til computere (lagrede eller til downloading).
Φορείς εικόνας, ήχου καθώς και εικόνας και ήχου, ειδικότερα ταινίες και δίσκοι ήχου και βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, μαγνητοταινίες, φορείς μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, ταινίες ήχου και κασέτες ήχου, βιντεοταινίες, βιντεοκασέτες·προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές (αποθηκευμένα ή τηλεφορτώσιμα).
Soportes de imagen, sonido y audiovisuales, en particular cintas y discos de audio y vídeo, CD, DVD, soportes de registro magnético, cintas magnéticas, soportes de datos magnéticos, discos acústicos, cintas y casetes de cinta magnetofónica, cintas de vídeo, videocasetes;programas de juegos para ordenador (almacenados o descargables).
Pildi-, heli ning pildi- ja helikandjad, eelkõige audio- ja videolindid ja -plaadid, CD-d, DVD-d, magnetsalvestisekandjad, magnetlindid, magnetandmekandjad, heliplaadid, helilindid ja helikassetid, videolindid, videokassetid;arvutimänguprogrammid (salvestatud või allalaaditavad).
Ääntä tai kuvia sekä ääntä ja kuvia sisältävät tietovälineet, erityisesti ääni- ja videonauhat ja -levyt, CD-levyt, DVD-levyt, magneettiset tallennusvälineet, magneettinauhat, magneettiset tietovälineet, äänilevyt, ääninauhat ja ääninauhakasetit, videonauhat, videokasetit;tietokoneiden peliohjelmat (tallennettuina tai ladattavina).
Kép-, hang-, valamint kép- és hanghordozók, különösen audio- és videoszalagok és -lemezek, CD-k, DVD-k, mágneses felvevő anyagok, magnetofonszalagok, mágneses adathordozók, hanglemezek, hangszalagok és audiokazetták, videoszalagok, videokazetták;számítógépes játékprogramok (tárolt vagy letölthető).
Supporti video e audio, in particolare nastri e dischi audio e video, cd, dvd, supporti dati magnetici, nastri magnetici, supporti magnetici di dati, dischi acustici, audiocassette e cassette audio a nastro, videonastri, videocassette;programmi per computer (memorizzati o scaricabili).
Vaizdo, garso bei vaizdo ir garso laikmenos, ypač garso ir vaizdo juostos bei diskai, kompaktiniai diskai, universalieji skaitmeniniai optiniai diskai, magnetinės duomenų laikmenos, įrašų diskai, garso juostelės ir garso kasetės, vaizdajuostės, vaizdo kasetės;kompiuterių žaidimų programos (įrašytos arba parsisiunčiamos).
Video, audio, kā arī video un audio nesēji, jo īpaši audio un video lentes un audio un video diski, kompaktdiski, DVD diski, magnētiskie ierakstu nesēji, magnētiskās lentes, magnētiskie datu nesēji, skaņuplates, audio lentes un audio lenšu kasetes, videolentes, video kasetes;datorspēļu programmas (saglabātas vai leujpielādējamas).
Ġarriera ta' l-immaġni, ħoss kif ukoll ta' l-immaġnu u l-ħoss, speċjalment awdjotejps u vidjowtejps u diski ta' l-awdjo u tal-vidjow, CDs, DVDs, tejps manjetiċi, ġarriera tad-dejta manjetiċi, diski, tejps ta' l-awdjo u kasetts bit-tejps, vidjowtejps, vidjowkasetts;programmi tal-logħob tal-kompjuter (maħżuna jew li jistgħu jitniżżlu).
Beeld-, geluids- alsmede beeld- en geluidsdragers, met name audio- en videobanden en -schijven, cd, dvd, magnetische gegevensdragers, magneetband, magnetische gegevensdragers, grammofoonplaten, geluidsbanden en audiocassettebanden, videobanden, videocassettes;spelprogramma's voor computers (opgeslagen of downloadbaar).
Nośniki obrazu, dźwięku oraz obrazu i dźwięku, zwłaszcza taśmy i płyty audio i wideo, płyty kompaktowe, płyty DVD, magnetyczne nośniki zapisu, taśmy magnetyczne, magnetyczne nośniki danych, płyty gramofonowe, taśmy audio i kasety magnetofonowe, taśmy wideo, taśmy magnetowidowe;programy gier dla komputerów (zapisane lub do pobrania).
Suportes de imagens, de som e audiovisuais, em especial fitas e discos de áudio e de vídeo, CD, DVD, suportes de registo magnético, fitas magnéticas, suportes de dados magnéticos, discos acústicos, fitas de áudio e cassetes de fita de áudio, fitas de vídeo, cassetes de vídeo;programas de jogos para computadores (gravados ou descarregáveis).
Suporturi de imagini, sunet, imagini si sunet, in special inregistrari audio si video pe banda si discuri, CD-uri, DVD-uri, suporturi magnetice de inregistrare, benzi magnetice, suporturi magnetice de date, discuri de inregistrare, casete audio si casete audio, inregistrari pe banda video, casete video;programe de joc pentru calculator (memorate sau descarcabile).
Obrazové, zvukové, ako aj obrazové a zvukové nosiče, predovšetkým audio a videopásky a platne, CD, DVD, magnetické dátové médiá, magnetické pásky, magnetické médiá, zápisy, zvukové pásky a audio kazety, videopásky, videokazety;Hracie programy pre počítače (uložené alebo stiahnuteľné).
Slikovni, zvočni, kot tudi slikovni in zvočni nosilci, zlasti avdio in video trakovi in plošče, zgoščenke, DVD-ji, magnetni nosilci zapisov, magnetni trakovi, magnetni nosilci zapisov, gramofonske plošče, avdio trakovi in avdio kasete, video trakovi, video kasete;igralni programi za računalnike (shranjeni ali naložljivi).
Bild-, ljud- samt bild- och ljudmedia, särskilt audio- och videoband och -plattor, cd, dvd, magnetinspelningsmedia, magnetband, magnetmedia, grammofonskivor, ljudband och ljudbandskassetter, videoband, videokassetter;spelprogram för datorer (lagrade eller nerladdningsbara).
|
|
| 35 |
Vývoj reklamních a marketingových konceptů; obchodní vedení vystupujících umělců; organizace a řízení výstav a veletrhů pro obchodní nebo reklamní účely; styk s veřejností (public relations); služby zprostředkovatelny práce; reklama;výše uvedené služby zejména v souvislosti se svatbami, svatebními oslavami, svatební módou, sňatky.
Développement de concepts publicitaires et de marketing; gestion commerciale d' artistes du spectacle; organisation et conduite d'expositions et de foires à buts commerciaux ou de publicité; relations publiques; services de bureaux de placement; publicité;tous les services précités en particulier en rapport avec des mariages, fêtes de mariages, mode de mariage, l'institution du mariage.
Development of advertising and marketing concepts; business management of performing artists; organisation and conducting of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes; public relations; employment agency services; advertising;all the aforesaid services in particular relating to weddings, wedding celebrations, wedding fashion, marriage.
Entwicklung von Werbe- und Marketingkonzepten; Geschäftsführung für darstellende Künstler; Organisation und Durchführung von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Öffentlichkeitsarbeit; Personal- und Stellenvermittlung; Werbung; alle vorgenannten Dienstleistungen insbesondere mit Bezug zu Hochzeiten, Hochzeitsfeiern, Hochzeitsmode, Heirat.
Разработване на рекламни и маркетинг концепции; бизнес управление за изпълнители; организиране и провеждане на изложби и търговски панаири с търговска или рекламна цел; връзки с обществеността; агенция за работа; реклама;всички гореспоменати услуги особено отнасящи се до сватби, сватбени тържества, сватбена мода, женитба.
Udvikling af reklame- og marketingkoncepter; forretningsledelse for udøvende kunstnere; arrangement og ledelse af udstillinger og messer med kommercielle og reklamemæssige formål; PR-virksomhed; arbejdsformidlingsvirksomhed; annonce- og reklamevirksomhed;alle førnævnte tjenesteydelser særlig i forbindelse med bryllupper, bryllupsfester, bryllupsmode, ægteskab.
Ανάπτυξη σχεδίων διαφήμισης και εμπορίας· επιχειρηματική διαχείριση καλλιτεχνών (performing artists)· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· δημόσιες σχέσεις· υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας· διαφήμιση·στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες ειδικότερα σε σχέση με γάμους, γαμήλιες γιορτές, γαμήλια μόδα, γαμήλιες τελετές.
Desarrollo de conceptos publicitarios y de mercadotecnia; gestión de negocios de artistas escénicos; organización y realización de exposiciones y ferias con fines comerciales o publicitarios; relaciones públicas; servicios de oficinas de empleo; publicidad;todos estos servicios relacionados en particular con bodas, celebraciones de bodas, moda nupcial, matrimonio.
Reklaami- ja turundusstrateegiate väljatöötamine; esinevate artistide äritegevuse juhtimine; näituste ja laatade korraldamine kaubanduslikel ja reklaamieesmärkidel; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine; tööturuteenused; reklaam;kõik eespool nimetatud teenused eelkõige seoses pulmade, pulmapidude, pulmariietuse, abiellumisega.
Mainos- ja markkinointisuunnitelmien kehittäminen; esiintyvien taiteilijoiden liikeasioiden hoito; talouden ja mainonnan alan näyttelyiden ja messujen organisointi ja järjestäminen; suhdetoiminta; työvoimatoimistopalvelut; mainonta;kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät erityisesti häihin, hääjuhliin, häämuotiin, vihkimiseen.
Reklám- és marketingkoncepciók fejlesztése; üzleti menedzselés előadóművészek részére; kiállítások és kereskedelmi vásárok megszervezése és végrehajtása kereskedelmi és reklámozási célokra; public relations; foglalkoztatottság ügynökségi szolgáltatások; reklámozás;minden fent nevezett szolgáltatás, különösen esküvővel, esküvői ünnepségekkel, esküvői divattal, házasságkötéssel kapcsolatban.
Elaborazione di piani pubblicitari e di marketing; gestione commerciale d' artisti; organizzazione e realizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; pubbliche relazioni; servizi di agenzie di collocamento; pubblicità;tutti i suddetti servizi riferiti in particolare a matrimoni, feste di matrimonio, abbigliamento per matrimoni, sposalizi.
Reklamos ir rinkodaros koncepcijų kūrimas; atlikėjų verslo vadyba; parodų ir prekybinių mugių organizavimas ir vadovavimas joms komercijos arba reklamos reikmėms; viešieji ryšiai; įdarbinimo agentūrų paslaugos; reklama;visos aukščiau išvardytos paslaugos, ypač susijusios su vestuvėmis, vestuvių šventimu, vestuvine mada, vedybomis.
Reklāmas un mārketinga koncepciju izstrāde; biznesa menedžments izrādes māksliniekiem; izstāžu un gadatirgu organizēšana un vadība komerciālos un reklāmas nolūkos; sabiedriskās attiecības; darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi; reklāma;visi iepriekšminētie pakalpojumi, jo īpaši saistībā ar kāzām, kāzu svinībām, kāzu tērpiem, precībām.
Żvilupp ta' strateġiji ta' marketing u reklamar; l-immaniġġjar ta' kummerċ ta' artisti; l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' esibizzjonijiet u fieri tal-kummerċ għal skopijiet kummerċjali jew industrijali; relazzjonijiet pubbliċi; servizzi ta' aġenziji ta' l-impjieg; reklamar;is-servizzi kollha msemmija speċjalment relatati ma' tiġijiet, ċerimonji tat-tiġijiet, ilbiesi tat-tiġijiet, żwieġ.
Ontwikkeling van reclame- en marketingconcepten; beheer van commerciële zaken van uitvoerende artiesten; het organiseren en houden van tentoonstellingen en beurzen voor commerciële en reclamedoeleinden; public relations; diensten van arbeidsbureaus; reclame;alle voornoemde diensten met name met betrekking tot bruiloften, huwelijksfeesten, huwelijksmode, trouwen.
Rozwijanie konceptów reklamowych i marketingowych; profesjonalne zarządzanie działalnością artystyczną; organizowanie i przeprowadzanie wystaw i targów handlowych w celach handlowych lub reklamowych; usługi Public Relations; usługi agencji pośrednictwa pracy; reklama;wszystkie wyżej wymienione usługi zwłaszcza odnośnie do ślubów, wesel, mody weselnej, zaślubin.
Elaboração de estratégias publicitárias e de marketing; gestão comercial de profissionais de espectáculos; organização e realização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários; relações públicas; serviços de agências de emprego; publicidade;todos os serviços atrás referidos relacionados, em especial, com casamentos, festas de casamento, moda para noivos e noivas.
Dezvoltarea de concepte de publicitate si de marketing; management comercial al artistilor; organizare şi coordonare de expoziţii şi târguri comerciale în scopuri comerciale sau publicitare; relaţii publice; servicii ale agenţiilor de plasare a forţei de muncă; publicitate;toate serviciile mai susmentionate, in special referitoare la nunti, serbarea nuntii, moda de nunta, casatorie.
Vývoj reklamných a marketingových konceptov; obchodný manažment v oblasti umenia; organizácia a vedenie výstav a obchodných veľtrhov pre obchodné alebo reklamné účely; vzťahy s verejnosťou; služby zamestnavateľskej agentúry; reklama;všetky vymenované služby najmä vo vzťahu k svadbám, svadobným oslavám, svadobnej móde, svadbe.
Razvoj reklamnih in tržnih konceptov; poslovno zastopanje v zvezi z nastopi umetnikov; organizacija in izvedba razstav in trgovskih sejmov za trgovinske ali oglaševalske namene; stiki z javnostjo; storitve agencij za zaposlovanje; oglasna dejavnost;vse omenjene storitve, zlasti v zvezi s porokami, poročnimi praznovanji, poročno modo, poroko.
Utveckling av reklam- och marknadsföringskoncept; företagsledning för uppträdande artister; anordnande och genomförande av utställningar och mässor för försäljnings- eller reklamändamål; pr-verksamhet; arbetsförmedling; annons- och reklamverksamhet;alla nämnda tjänster speciellt avseende bröllop, bröllopsfester, bröllopsmode, giftermål.
|
|
| 41 |
Zábava, zejména organizování svateb a koncertů; realizace živých vystoupení;psaní, komponování, předvádění a produkce hudby;hudební a živá hudební zábava; poskytování rekreačních zařízení;organizování a provádění kulturních, sportovních a zábavních akcí a aktivit, plánování oslav, pořádání zábavních show, služby zábavních umělců; umělecké agentury.
Divertissement, en particulier organisation de mariages et de concerts; représentation de spectacles;rédaction, composition, représentation et production de musique;divertissement musical et musical en direct; services en matière de loisirs;organisation et conduite de manifestations et activités culturelles, sportives et divertissantes, organisation de spectacles de divertissement, services de divertissement par un artiste; gestion artistique.
Entertainment, in particular wedding and concert organisation; presentation of live performances;writing, composing, performance and production of music;music and live music entertainment; providing recreation facilities;arranging and conducting of cultural, sporting and entertainment events and activities, planning of celebrations, arranging of entertainment shows, entertainer services; artist management.
Unterhaltung, insbesondere Hochzeits- und Konzert-Organisation; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Schreiben, Komponieren, Aufführung und Produktion von Musik; Musik- und Livemusikunterhaltung; Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung; Organisationen und Durchführung von kulturellen, sportlichen und Unterhaltungsveranstaltungen und -aktivitäten, Planung von Feiern, Veranstaltung von Unterhaltungsshows, Dienste von Unterhaltungskünstlern; Künstlervermittlung.
Развлечение, особено организиране на сватби и концерти; представяне на представление на живо;писане, композиране, изпълнение и продуциране на музика;музикално развлечение и развлечение с музика на живо; осигуряване на условия за почивка;организиране и провеждане на културни, спортни и развлекателни мероприятия и дейности, планиране на празници, организиране на развлекателни шоута, услуги на артисти за развлечение; мениджмънт на артисти.
Underholdningsvirksomhed, særlig organisering af bryllupper og koncerter; præsentation af levende optræden;skrivning, komponering, opførelse og produktion af musik;musik og levende musik; fremskaffelse af rekreative faciliteter;organisering og ledelse af kulturelle arrangementer, sports- og underholdningsarrangementer og -aktiviteter, planlægning af fester, arrangering af underholdningsshows, entertainervirksomhed; impressarievirksomhed for kunstnere.
Ψυχαγωγία, ειδικότερα οργάνωση γαμήλιας τελετής και συναυλίας· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων·εγγραφή, σύνθεση, παρουσίαση και παραγωγή μουσικής·ψυχαγωγία με μουσική και ζωντανή μουσική· υπηρεσίες σχετικά με τη διαμόρφωση του ελεύθερου χρόνου·οργάνωση και πραγματοποίηση πολιτιστικών, αθλητικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων, σχεδιασμός εορτών, διοργάνωση ψυχαγωγικών θεαμάτων, υπηρεσίες διασκεδαστών· υπηρεσίες πρακτορείας καλλιτεχνών.
Entretenimiento, en particular organización de bodas y conciertos; representación de espectáculos en vivo;redacción, composición, representacion y producción de música;entretenimiento musical y de música en vivo; servicios de tiempo libre (ocio);organizaciones y realización de eventos y actividades culturales, deportivas y de esparcimiento, planificación de fiestas, organización de espectáculos de esparcimiento, servicios de artistas de espectáculos; representación de artistas.
Meelelahutus, eelkõige pulmade ja kontsertide korraldamine; esinemised elavettekandena;muusika kirjutamine, komponeerimine, esitamine ja tootmine;muusikaline ja elavettekandes muusikaline meeleahutus; puhketingimuste loomine;kultuuri-, spordi- ja meelelahutusürituste ja -tegevuste korraldamine ja juhtimine, pidude kavandamine, meelelahutusetenduste korraldamine, meeleahutusartistide teenused; artistivahendus.
Ajanviete, erityisesti häiden ja konserttien järjestäminen; live-esitysten esittäminen;musiikin kirjoittaminen, säveltäminen, esittäminen ja tuottaminen;musiikki- ja live-musiikkiviihde; vapaa-ajan palvelut;kulttuuri-, urheilu- ja ajanvietetilaisuuksien ja -toimintojen organisointi ja toteuttaminen, juhlien suunnittelu, viihde-esitysten järjestäminen, viihdetaiteilijoiden palvelut; artistien manageripalvelut.
Szórakoztatás, különösen esküvők és koncertek szervezése; élő előadások bemutatása;zeneszerzés, komponálás, zenék bemutatása és gyártása;zenés és élőzenés szórakoztatás; rekreációs/szabadidős szolgáltatások biztosítása;kulturális, sport- és szórakoztató rendezvények és tevékenységek szervezése és tartása, szórakoztató show-k rendezése, előadóművészi szolgáltatások; művészmenedzselés.
Divertimento, in particolare organizzazione di matrimoni e concerti; spettacoli dal vivo;scrittura, composizione, realizzazione e produzione di musica;intrattenimento musicale e musica dal vivo; servizi ricreativi;organizzazione e realizzazione di manifestazioni e attività culturali, sportive e di intrattenimento, progettazione di feste, organizzazione di spettacoli d'intrattenimento, servizi di comici; gestione artistica.
Pramogos, ypač vestuvių ir koncertų organizavimas; tiesioginių laidų rengimas;muzikos rašymas, kūrimas, atlikimas ir muzikinės produkcijos gamyba;pramoginiai muzikos ir gyvos muzikos renginiai; poilsio paslaugų teikimas;kultūrinių, sportinių ir pramoginių renginių ir veiklos organizavimas ir vykdymas, švenčių planavimas, šou renginių vykdymas, pramogų žanro atlikėjų paslaugos; meno vadyba.
Izklaide, jo īpaši kāzu un koncertu organizēšana; tiešraides uzstāšanos un uzvedumu veidošana;mūzikas rakstīšana, komponēšana, pasniegšana un producēšana;muzikāli pasākumi un pasākumi tiešajā ēterā; rekreācijas aprīkojuma nodrošināšana;kultūras, sporta un izklaides pasākumu un sarīkojumu organizēšana un realizēšana, svinību plānošana, izklaides šovu rīkošana, izklaides mākslinieku pakalpojumi; mākslinieku vadīšana.
Divertiment, speċjalment organizzazzjoni ta' tiġijiet u kunċerti; preżentazzjoni ta' wirjiet diretti;kitba, kompożizzjoni, preżentazzjoni u produzzjoni ta' mużika;divertiment permezz tal-mużika u mużika lajv; il-provvista ta' faċilitajiet ta' rikreazzjoni;organizzazzjoni u tmexxija ta' avvenimenti u attivitajiet kulturali, sportivi u tad-divertiment, ippjanar ta' ċerimonji, organizzazzjoni ta' wirjiet tad-divertiment, servizzi ta' artist fil-qasam tad-divertiment; ġestjoni ta' artisti.
Ontspanning, met name de organisatie van bruiloften en concerten; presentatie van live-optredens;schrijven, componeren, opvoering en productie van muziek;muziek en live-muziek; diensten op het gebied van vrijetijdsbesteding;het organiseren en houden van culturele, sportieve en amusementsevenementen en -activiteiten, planning van feesten, organisatie van ontspannende shows, diensten van entertainers; impresariaat.
Rozrywka, zwłaszcza organizacja wesel i koncertów; prezentacja przedstawień na żywo;pisanie, komponowanie, wykonywanie i produkcja muzyki;rozrywka muzyczna i poprzez muzykę na żywo; oferowanie urządzeń rekreacyjnych;organizacje i przeprowadzanie imprez i działań kulturalnych, sportowych i rozrywkowych, planowanie przyjęć, organizowanie pokazów rozrywkowych, usługi artystów rozrywki; impresariat artystyczny.
Divertimento, em especial organização de festas de casamento e concertos; apresentação de espectáculos ao vivo;escrita, composição, apresentação e produção de música;espectáculos de música e de música ao vivo; serviços relacionados com actividades de lazer;organização e realização de espectáculos e actividades de entretenimento, culturais e desportivos, planeamento de festas, organização de espectáculos de entretenimento, serviços de entretenimento prestados por artistas; agenciamento de artistas.
divertisment, in special organizarea de nunti si concerte; prezentarea de spectacole live;scriere, copiere, prezentare si productie de muzica;divertisment cu muzica si muzica live; servicii pentru organizarea timpului liberului;organizarea si relaizarea de evenimente culturale, sportive si de divertisment si evenimente si activitati de divertisment, planificarea de petreceri, organizare de spectacole de divertisment, servicii de artisti pentru spectacole; impresariat artistic.
Zábava, predovšetkým organizácia svadieb a koncertov; organizovanie živých vystúpení;Písanie, komponovanie, predvádzanie a produkcia hudby;Hudobná zábava a zábava živej hudby; zabezpečovanie rekreačných zariadení;Organizovanie a realizácia kultúrnych, športových a zábavných podujatí a aktivít, plánovanie osláv, usporadúvanie zábavných šou, služby zábavných umelcov; umelecký manažment.
Razvedrilo, zlasti organizacija porok in koncertov; prezentacija predstav v živo;pisanje, komponiranje, uprizoritev in produkcija glasbe;glasbeno razvedrilo in razvedrilo glasbe v živo; ponudba rekreacijskih objektov/pripomočkov;organizacije in izvajanje kulturnih, športnih in razvedrilnih prireditev in dejavnosti, načrtovanje praznovanj, prirejanje razvedrilnih šovov, storitve razvedrilnih umetnikov; vodenje poslovanja za umetnike.
Underhållning, speciellt anordnande av bröllop och konserter; framförande av liveföreställningar;skrivande, komponerande, uppförande och produktion av musik;musik- och livemusikunderhållning; rekreationstjänster;organiserande och genomförande av kulturella, idrotts- och underhållningsevenemang och -verksamhet, planering av fester, anordnande av underhållningsshower, tjänster som utförs av underhållningsartister; impressariotjänster för artister.
|
|
| 45 |
Personální a sociální služby týkající se individuálních potřeb, zejména v souvislosti se svatbami, svatebními oslavami, sňatky.
Services personnels et sociaux concernant des besoins individuels, en particulier en rapport avec les mariages, fêtes de mariages, l'institution du mariage.
Personal and social services to meet the needs of individuals, in particular relating to weddings, wedding celebrations, marriage.
Persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, insbesondere mit Bezug zu Hochzeiten, Hochzeitsfeiern, Thema Heirat.
Лични и социални услуги относно индивидуалните нужди, по-специално отнасящи се до сватби, сватбени тържества, темата женитба.
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at imødekomme individuelle behov, særlig i forbindelse med bryllupper, bryllupsfester og vedrørende ægteskab.
Υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα προς κάλυψη ατομικών αναγκών, ειδικότερα σε σχέση με γάμους, γαμήλιες γιορτές, με θέμα γαμήλιες τελετές.
Servicios personales y sociales destinados a satisfacer necesidades individuales, en particular en relación con bodas, celebraciones de bodas, tema matrimonio.
Individuaalsete vajadustega, eelkõige pulmade, pulmapidude, abiellumisega seonduvad personaal- ja sotsiaalteeenused.
Henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut, jotka liittyvät yksilöllisiin tarpeisiin, erityisesti häihin, hääjuhliin, vihkimiseen.
Egyéni szükségletekkel kapcsolatos személyi és szociális szolgáltatások, különösen esküvővel, esküvői ünnepségekkel, házasságkötéssel kapcsolatban.
Servizi personali e sociali per il soddisfacimento di bisogni personali, in particolare relativamente a matrimoni, feste di matrimonio, sposalizi.
Asmeninio pobūdžio ir socialinės paslaugos individualiems poreikiams tenkinti, ypač susijusios su vestuvėmis, vestuvių šventimu, vedybų tema.
Individuālie un sociālie pakalpojumi saistībā ar atsevišķu cilvēku vajadzībām, jo īpaši saistībā ar kāzām, kāzu svinībām, precībām.
Servizzi personali u soċjali relatati mal-ħtiġijiet individwali, speċjalment relatati ma' żwiġijiet, ċerimonji tat-tieġ, materji relatati maż-żwieġ.
Persoonlijke en sociale diensten met betrekking tot individuele behoeften, met name met betrekking tot bruiloften, huwelijksfeesten, het thema trouwen.
Usługi osobiste i socjalne odnośnie do indywidualnych potrzeb, zwłaszcza odnośnie do ślubów, wesel, temat zaślubiny.
Serviços pessoais e sociais destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos, em especial relacionados com casamentos, festas de casamento, com casamentos em geral.
Servicii personale si sociale cu privire la nevoi individuale, in special referitoare la casatorie, celebrarea casatoriei, tema casatorie.
Osobné a sociálne služby týkajúce sa individuálnych potrieb, predovšetkým so vzťahom k svadbám, svadobným oslavám, téma svadby.
Osebne in socialne storitve v zvezi z individualnimi potrebami, zlasti v zvezi s porokami, poročnimi praznovanji, na temo porok.
Personliga och sociala tjänster avseende individuella behov, speciellt avseende bröllop, bröllopsfester, giftermålsteman.
|
|
|
