|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Savons; produits de parfumerie, huiles essentielles,
cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices.
Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions;
dentifrices.
Jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos,
lociones para el cabello; dentífricos.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main (actionnés manuellement);
coutellerie; rasoirs.
Hand tools and implements (hand-operated); cutlery; razors.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente;
cuchillería, tenedores y cucharas; maquinillas de afeitar.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
appareils et instruments de conduite, de distribution, de
transformation, d'accumulation, de réglage ou de commande
du courant électrique; appareils d'enregistrement, de
transmission, de reproduction du son ou des images;
supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques.
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording,
transmission or reproduction of sound or images; magnetic
data carriers, recording discs.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos,
fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de
medida, de señalización, de control (inspección), de
socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e
instrumentos para la conducción, la distribución, la
transformación, la acumulación, la regulación o el control
de la electricidad; aparatos para la grabación, la
transmisión y la reproducción de sonido o imágenes;
soportes de grabación magnéticos, discos acústicos.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de
vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations
sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de
vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de
ventilación, de distribución de agua e instalaciones
sanitarias.
|
|
| 14 |
Articles de bijouterie, horlogerie et instruments
chronométriques.
Jewellery, horological and chronometric instruments.
Joyería, bisutería, relojería e instrumentos cronométricos.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris
dans d'autres classes; photographies; articles de
papeterie; matériel de bureau (à l'exception des meubles);
matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des
appareils); matières plastiques pour l'emballage (non
comprises dans d'autres classes).
Paper, cardboard and goods made from these materials, not
included in other classes; photographs; stationery; office
requisites (except furniture); instructional and teaching
material (except apparatus); plastic materials for
packaging (not included in other classes).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; fotografías; papelería;
artículos de oficina (excepto muebles); material de
instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias
plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases).
|
|
| 18 |
Malles et sacs de voyage; parapluies, parasols et cannes.
Trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking
sticks.
Baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones.
|
|
| 20 |
Meubles, miroirs, cadres; produits (non compris dans
d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier,
corne, os, coquillage, ambre, nacre, écume de mer et
succédanés de toutes ces matières ou en matières
plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in
other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn,
bone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and
substitutes for all these materials, or of plastics.
Muebles, espejos, marcos; productos (no comprendidos en
otras clases) de madera, corcho, caña, junco, mimbre,
cuerno, hueso, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y
sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni
en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges;
brosses (excepté pinceaux); matériaux pour la brosserie;
matériel de nettoyage; verre brut ou mi-ouvré (à
l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine
et faïence non comprises dans d'autres classes.
Household or kitchen utensils and containers (not of
precious metal or coated therewith); combs and sponges;
brushes (except paint brushes); brush-making materials;
articles for cleaning purposes; unworked or semi-worked
glass (except glass used in building); glassware, porcelain
and earthenware not included in other classes.
Utensilios y recipientes para la casa y la cocina (que no
sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas;
cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación
de cepillos; material de limpieza; vidrio en bruto o
semielaborado (excepto el vidrio de construcción);
cristalería, porcelana y loza no comprendidas en otras
clases.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets.
Games and playthings.
Juegos, juguetes.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons sans
alcool; boissons aux fruits et jus de fruits; sirops et
autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic
drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other
preparations for making beverages.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no
alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras
preparaciones para hacer bebidas.
|
|
| 33 |
Boissons alcoolisées (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
|
|
| 34 |
Articles pour fumeurs; allumettes.
Smokers' articles; matches.
Artículos para fumadores; cerillas.
|
|
| 35 |
Publicité.
Advertising.
Publicidad.
|
|
| 37 |
Construction; services d'installation.
Building construction; installation services.
Construcción; servicios de instalación.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telecomunicaciones.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services
de recherches et de conception y relatifs; analyses et
recherches industrielles; conception et développement de
matériel informatique et logiciels.
Scientific and technological services and research and
design relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software.
Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de
investigación y diseño en estos ámbitos; servicios de
análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo
de ordenadores y software.
|
|
|
