|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils d'enseignement audiovisuel, CD-ROM, programmes informatiques téléchargeables à partir de bases de données ou de l'internet;disques, bandes ou cassettes préenregistrés; enregistrements sonores et vidéo; films; logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou de l'internet, logiciels et publications téléchargeables sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou de l'internet.
Audiovisual teaching apparatus, CD-Roms, downloadable computer programs from databases or the Internet; pre-recorded discs, tapes or cassettes; sound and video recordings; films; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or the Internet, downloadable computer software and publications in electronic form on-line from databases or the Internet.
Audiovisuelle Unterrichtsapparate, CD-ROMs, aus Datenbanken oder dem Internet herunterladbare Computerprogramme;bespielte Platten, Bänder oder Kassetten; Ton- und Videoaufzeichnungen; Filme; aus Datenbanken oder dem Internet online bereitgestellte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form, aus Datenbanken oder dem Internet online bereitgestellte herunterladbare Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form.
Audiovisuelle undervisningsapparater, cd-rommer, computerprogrammer, der kan downloades fra databaser eller internettet;indspillede diske, bånd eller kassetter; lyd- og videooptagelser; film; computersoftware og -publikationer i elektronisk form, leveret online fra databaser eller internettet, computersoftware, der kan downloades, og onlinepublikationer i elektronisk form fra databaser eller internettet.
Οπτικοακουστικές συσκευές διδασκαλίας, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο·προεγγεγραμμένοι δίσκοι, ταινίες ή κασέτες· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· φιλμ· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή με δυνατότητα τηλεφόρτωσης παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Aparatos de enseñanza audiovisuales, CD-ROM, programas informáticos descargables desde bases de datos o Internet;discos, cintas o casetes pregrabados; grabaciones de sonido y vídeo; películas; software informático y publicaciones en formato electrónico facilitados en línea desde bases de datos o Internet, software informático y publicaciones en formato electrónico desde bases de datos o Internet.
Audiovisuaaliset opetuslaitteet, CD-ROM-levyt, tietokannoista tai Internetistä ladattavissa olevat tietokoneohjelmat;valmiiksi tallennetut levyt, nauhat tai kasetit; ääni- ja videotallenteet; filmit; tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat elektronisessa muodossa olevat tietokoneohjelmistot ja julkaisut, tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella ladattavissa olevat elektronisessa muodossa olevat tietokoneohjelmistot ja julkaisut.
Apparecchi per l'insegnamento audiovisivi, CD-ROM, programmi per computer scaricabili da banche dati o Internet;dischi, nastri o cassette preregistrati; registrazioni audio e video; pellicole; software e pubblicazioni in formato elettronico disponibili on line da banche dati o su Internet, software e pubblicazioni scaricabili in formato elettronico on line da banche dati o da Internet.
Audiovisuele onderwijsapparaten, cd-roms, downloadbare computerprogramma's vanuit databases of vanaf internet;voorbespeelde schijven, banden en cassettes; geluids- en video-opnamen; films; software en uitgaven in elektronische vorm, on line geleverd via databases of via internet, downloadbare software en uitgaven in elektronische vorm, on line geleverd vanuit databases of via internet.
Aparelhos de ensino audiovisual, CD-ROM, programas de computador passíveis de serem descarregados de bases de dados ou da Internet;discos, fitas ou cassetes pré-gravados; registos de som e vídeo; filmes; software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou da Internet, software transferível e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou da Internet.
Audiovisuella undervisningsapparater, cd-romskivor, nedladdningsbara datorprogram från databaser eller Internet;inspelade skivor, band och kassetter; ljud- och videoinspelningar; film; programvara och publikationer i elektroniskt format tillgängliga via direktanslutning från databaser eller Internet, nedladdningsbar programvara och publikationer i elektronisk form via direktanslutning från databaser eller Internet.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, livres; produits de l'imprimerie; publications imprimées; papeterie; matériel d'instruction et d'enseignement; signets, formulaires imprimés, cartes de visite, magazines, bulletins, cahiers.
Paper, cardboard and goods made from these materials, books; printed matter; printed publications; stationery; instructional and teaching material; bookmarkers, printed forms, business cards, magazines, newsletters, notebooks.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, Bücher; Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Lesezeichen, gedruckte Formulare, Visitenkarten, Magazine, Mitteilungsblätter, Notizbücher.
Papir, pap og varer fremstillet af disse materialer, bøger; tryksager; trykte publikationer; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale; bogmærker, trykte formularer, visitkort, tidsskrifter, nyhedsbreve, notesbøger.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά, βιβλία· έντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· σελιδοδείκτες, έντυπα προς συμπλήρωση, επαγγελματικές κάρτες, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, τετράδια.
Papel, cartón y productos hechos de estas materias, libros; productos de imprenta; publicaciones impresas; papelería; material de instrucción y de enseñanza; marcapáginas, formularios impresos, tarjetas de visita, revistas, boletines informativos, cuadernos.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat, kirjat; painotuotteet; painetut julkaisut; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusmateriaali; kirjanmerkit, painetut lomakkeet, käyntikortit, aikakauslehdet, jäsenlehdet, muistikirjat.
carta, cartone e articoli in questi materiali, libri; stampati; pubblicazioni stampate; cartoleria; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; segnalibri, moduli prestampati, biglietti da visita, riviste, bollettini, quaderni.
Papier, karton en hieruit vervaardigde goederen, boeken; drukwerken; gedrukte publicaties; schrijfbehoeften; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; bladwijzers, gedrukte formulieren, visitekaartjes, tijdschriften, mededelingenbladen, notitieboekjes.
Papel, cartão e artigos feitos destas matérias, livros; produtos de impressão; publicações impressas; papelaria; material de instrução ou de ensino; marcas para livros, formulários impressos, cartões de apresentação, revistas, boletins informativos, cadernos.
Papper, kartong och varor tillverkade av dessa material, böcker; trycksaker; tryckta publikationer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial; bokmärken, tryckta blanketter, visitkort, tidskrifter, informationsblad, anteckningsböcker.
|
|
| 35 |
Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureaux, consultations professionnelles d´affaires et services d'information; organisation d'expositions.
Advertising, business management, business administration, office functions, professional business consultancy and information services; organisation of exhibitions.
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, betriebswirtschaftliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten und Informationsdienstleistungen; Veranstaltung von Ausstellungen.
Reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed og informationsvirksomhed; organisering af udstillinger.
Διαφήμιση, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα εμπορικών επιχειρήσεων και υπηρεσίες πληροφόρησης· διοργάνωση εκθέσεων.
Publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, trabajos de oficina, servicios de consultas profesionales para la dirección de negocios y servicios de información; organización de exposiciones.
Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, toimistotehtävät, ammatillinen liikkeenjohdon konsultointi ja tiedotuspalvelut; näyttelyiden järjestäminen.
pubblicità, gestione d'affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori d'ufficio, consulenza professionale aziendale e servizi d'informazione; organizzazione di esposizioni.
Reclame, bedrijfsbeheer, zakelijke administratie, administratieve diensten, professionele consultatie op het gebied van zaken en informatie; organisatie van tentoonstellingen.
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório, consultadoria profissional de negócios e serviços de informações; organização de exposições.
Reklam, företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster, professionell företagskonsultation och information; anordnande av utställningar.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; activités culturelles; organisation et conduite de conférences et de séminaires; organisation et conduite d'ateliers de formation; organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs; publication de textes (autres que textes publicitaires); enseignement; formation pratique.
Education; provision of training; cultural activities; arranging and conducting conferences and seminars; arranging and conducting of workshops; organisation of exhibitions for cultural and educational purposes; publication of texts (other than publicity texts); teaching services; practical training services.
Erziehung; Ausbildung; kulturelle Aktivitäten; Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen und Seminaren; Veranstaltung und Leitung von Workshops; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Unterricht; praktische Übungen.
Uddannelse; undervisning; kulturelle aktiviteter; arrangement og ledelse af konferencer og seminarer; arrangement og ledelse af uddannelsesworkshopper; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); undervisning; praktikundervisning.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση και εκτέλεση συνεδρίων και σεμιναρίων· διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων επιμόρφωσης· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· διδασκαλία· πρακτική εξάσκηση.
Educación; formación; actividades culturales; organización y dirección de conferencias y seminarios; organización y dirección de talleres de formación; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; publicación de textos (excepto textos publicitarios); enseñanza; formación práctica.
Koulutus; koulutuspalvelut; kulttuuritoiminnat; konferenssien ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; koulutustyöpajojen järjestäminen ja ohjaaminen; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); opetus; käytännön harjoittelu.
Educazione; formazione; attività culturali; organizzazione e direzione di conferenze e seminari; organizzazione e direzione di seminari di formazione; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); insegnamento; esercitazioni pratiche.
Opvoeding; opleiding; culturele activiteiten; het organiseren en houden van conferenties en seminaria; het organiseren en houden van workshops; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; tekstuitgave, andere dan publicitaire; onderwijs; praktische opleiding.
Educação; formação; actividades culturais; organização e direcção de conferências e seminários; organização e direcção de cursos práticos de formação; organização de exposições com fins culturais e educativos; publicação de textos (sem ser textos publicitários); instrução; formação prática.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; kulturverksamhet; arrangerande och ledning av konferenser och seminarier; anordnande och ledning av studiecirklar; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; textpublicering (ej reklamtexter); privatundervisning; praktisk utbildning.
|
|
| 42 |
Conseils en construction; services de décoration intérieure; conseils et planification dans le domaine architectural.
Architectural consultation; interior design services; architectural advice and planning.
Bauberatung; Dienstleistungen im Bereich der Innerdekoration; Beratungs- und Planungsleistungen eines Architekten.
Rådgivning vedrørende byggevirksomhed; indretningsarkitektvirksomhed; arkitektrådgivning og -planlægning.
Παροχή συμβουλών στον τομέα των κατασκευών· υπηρεσίες σχεδιασμού εσωτερικού χώρου· παροχή αρχιτεκτονικών συμβουλών και σχεδιασμού.
Asesoramiento en materia de construcción; servicios de diseño de interiores; asesoramiento y planificación sobre arquitectura.
Rakennusneuvonta; sisustussuunnittelupalvelut; arkkitehtuuriin liittyvä neuvonta ja suunnittelu.
Consulenza nel settore dell'edilizia; servizi di decorazione d'interni; pianificazione e consulenza architettoniche.
Bouwadviezen; diensten op het gebied van binnenhuisarchitectuur; architectonisch advies en planning.
Consultadoria em matéria de construção; serviços de decoração de interiores; assessoria e planeamento arquitectónicos.
Arkitektkonsultationer; inredningsdesign; arkitektonisk rådgivning och planering.
|
|
| 44 |
Conception de jardins et aménagements paysagers.
Garden design and landscaping.
Gestaltung von Gärten und Landschaftsgestaltung.
Design af haver og landskaber.
Σχεδιασμός κήπων και αρχιτεκτονική τοπίου.
Diseño de jardines y paisajismo.
Puutarhojen suunnittelu ja maisemasuunnittelu.
progettazione di giardini e servizi paesaggistici.
Tuinontwerp en landschapsarchitectuur.
Desenho de jardins e paisagística.
Utformning av trädgårdar och landskapsarkitektur.
|
|
|
