|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Oděvy, pásky, obuv, kloboučnické zboží.
Vêtements, ceintures, chaussures, chapellerie.
Clothing, belts, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Gürtel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, bælter, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, ζώνες, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, cinturones, calzados, sombrerería.
Rõivad, vööd, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, vyöt, jalkineet, päähineet.
Ruházati cikkek, övek, cipők, kalapáruk.
Articoli di abbigliamento, cinture, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, apranga, diržai, apavas, galvos apdangalai.
Apģērbi, jostas, apavi, galvassegas.
Ħwejjeġ, ċinturini, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, ceintuurs, schoeisel, hoofddeksels.
Ubrania, paski, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, cintos, sapatos, chapelaria.
Oblečenie, opasky, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, pasovi, obutev, pokrivala.
Kläder, livremmar, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej v obchodech, velkoobchodní prodej a prodej přes světové počítačové sítě vztahující se k oděvům, páskům, obuvi a kloboučnickému zboží.
Services de vente au détail dans les commerces, en gros et via des réseaux informatiques mondiaux de pièces de vêtements, ceintures, chaussures et chapellerie.
Commercial retailing, wholesaling and retailing via global computer networks of clothing, belts, footwear and headgear.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Bekleidungsstücken, Gürteln, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Detail- og engrossalg samt salg via globale computernet af beklædningsgenstande, bælter, fodtøj og hovedbeklædning.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και υπηρεσίες πωλήσεων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν ενδύματα, ζωνάρια, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Servicios de venta de vestidos, cinturones, calzados y sombrerería en comercios al detalle, al por mayor y a través de redes mundiales informáticas.
Rõivaste, vööde, jalatsite ja peakatete jaemüük kauplustes, hulgimüük ja müük ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel.
Vaatteiden, vöiden, jalkineiden ja päähineiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, tukkumyyntipalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä.
Ruhák, övek, cipők és kalapáru bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme és nagykereskedelme.
Vendita di abiti, cinture, calzature e cappelleria, al dettaglio in negozio, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali.
Drabužių, diržų, avalynės ir galvos apdangalų mažmeninės prekybos parduotuvėse, didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos.
Apģērbu, siksnu, apavu un galvassegu mazumtirdzniecība veikalos, vairumtirdzniecība un tirdzniecība globālajā tīmeklī.
Servizzi ta' bejgħ ta' ħwejjeġ, ċinturini, xedd is-saqajn u xedd ir-ras fil-ħwienet bl-imnut, bl-ingrossa u permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika.
Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van kleding, ceintuurs, schoeisel en hoofddeksels.
Sprzedaż detaliczna ubrań, pasków, obuwia i nakryć głowy w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych.
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais, comércio grossista e comércio através de redes informáticas mundiais de vestuário, cintos, calçado e chapelaria.
Služby pre predaj oblečenia, opasky, topánky a obuv a klobúčnického tovaru v obchodoch, kusový predaj, veľkopredaj a predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí.
Storitve prodaje oblačil, pasov, obutve in pokrival na drobno v trgovinah, na debelo in preko svetovnih računalniških omrežij.
Försäljning av kläder, bälten, fotbeklädnader och huvudbonader i detaljhandelsbutiker, grossistförsäljning och via globala datornät.
|
|
| 39 |
Doprava, balení, skladování a distribuce (rozdělování) oděvů, pásků, obuvi a kloboučnického zboží.
Services de transport, emballage, stockage et distribution [livraison] de vêtements, ceintures, chaussures et chapellerie.
Transport, packaging, storage and distribution of clothing, belts, footwear and headgear.
Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb (Auslieferung) von Bekleidungsstücken, Gürteln, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Fragtkørsel, emballering, oplagring og distribution [udbringning] af beklædningsgenstande, bælter, fodtøj og hovedbeklædning.
Υπηρεσίες μεταφοράς, συσκευασίας, αποθήκευσης και διανομής (παράδοσης), οι οποίες αφορούν ενδύματα, ζωνάρια, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución [reparto] de vestidos, cinturones, calzados y sombrerería.
Rõivaste, vööde, jalatsite ja peakatete transport, pakendamine, ladustamine ja turustamine.
Vaatteiden, vöiden, jalkineiden ja päähineiden kuljetus-, pakkaus-, varastointi- ja jakelupalvelut.
Ruházati cikkek, övek, lábbelik és kalapáru szállítása, csomagolása, raktározása és forgalmazása.
Servizi di trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione [consegna] di abiti, cinture, calzature e cappelleria.
Drabužių, diržų, avalynės ir galvos apdangalų vežimo, pakavimo, sandėliavimo ir platinimo [pristatymo] paslaugos.
Apģērbu, siksnu, apavu un galvassegu transportēšana, iesaiņošana, uzglabāšana un izplatīšana (piegāde).
Servizzi ta' trasport, pakketti, ħażna u kunsinna [tqassim] ta' ħwejjeġ, ċinturini, xedd is-saqajn u xedd ir-ras.
Transport, verpakking, opslag en distributie van kledingstukken, ceintuurs, schoeisel en hoofddeksels.
Transport, opakowania, magazynowanie i dystrybucja [rozdział] ubrań, pasków, obuwia i nakryć głowy.
Serviços de transporte, embalagem, armazenagem e distribuição (entrega) de vestuário, cintos, calçado e chapelaria.
Služby v doprave a preprave, obaly, skladovanie a distribúcia [rozvoz] oblečenia, opasky, topánky a obuv a pokrývky hlavy.
Storitve prevoza, embalaže, skladiščenja in distribucije [dostave] oblačil, pasov, obutve in pokrival.
Transport, emballage, förvaring och distribution av kläder [leverans] , bälten, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
|
