|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače; počítačový software;počítačový software pro pomoc při řízení obchodní činnosti.
Ordinateurs; logiciels informatiques;logiciels d'aide à la gestion commerciale.
Computers; computer software; computer software designed to assist in business management.
Computer; Computer-Software;Computersoftware zur Unterstützung bei der Geschäftsführung.
Компютри; компютърен софтуер;компютърен софтуер, проектиран да подпомага бизнес управлението.
Computere; computersoftware;computersoftware til brug ved forretningsledelse.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σχεδιασμένο για συνδρομή στη διοίκηση επιχειρήσεων.
Ordenadores; software informático;programas informáticos diseñados para contribuir a la gestión de negocios comerciales.
Arvutid; arvutitarkvara;ärijuhtimise abitarkvara.
Tietokoneet; tietokoneohjelmistot;liiketoiminnan hoidon avustamiseen suunnitellut tietokoneohjelmistot.
Számítógépek; számítógépes szoftver;az üzletvitelhez nyújtott segítségnyújtásra kialakított számítógépes szoftverek.
Computer; software per computer;software per l'assistenza nella direzione aziendale.
Kompiuteriai; kompiuterių programinė įranga;kompiuterių programinė įranga, suprojektuota verslo vadybos pagalbai.
Datori; datoru programmatūra;datoru programmatūra, kas radīta, lai palīdzētu uzņēmējdarbības vadībā.
Kompjuters; softwer tal-kompjuter;sofwer tal-kompjuter iddisinjat biex jassisti fil-ġestjoni tan-negozju.
Computers; computersoftware;software ontworpen voor hulp bij beheer van commerciële zaken.
Komputery; oprogramowanie komputerowe [software];oprogramowanie komputerowe przeznaczone do zarządzania działalnością gospodarczą.
Computadores; software;software concebido para auxiliar na gestão de negócios comerciais.
Calculatoare; software de calculator;software de calculator pentru asistenta in managementul afacerilor.
Počítače; počítačové software;počítačový softvér pre pomoc v oblasti obchodného riadenia.
Računalniki; računalniška programska oprema;računalniška programska oprema, oblikovana za pomoč pri vodenju komercialnih poslov (poslovnem upravljanju).
Datorer; datorprogramvara;programvara för stödfunktion inom företagsledningsverksamhet.
|
|
| 16 |
Papír; tiskoviny;knihy, brožury, prospekty, průvodce, manuály, publikace;učební a vyučovací pomůcky, všechno ve vztahu k počítačovému softwaru pro řízení obchodní činnosti.
Papier; produits de l'imprimerie;livres, livrets, dépliants, guides, manuels, publications;matériel d'instruction et d'enseignement, tous concernant les logiciels de gestion commerciale.
Paper; printed matter; books, booklets, leaflets, guides, manuals, publications; instructional and teaching materials, all relating to computer software for business management.
Papier; Druckereierzeugnisse;Bücher, kleine Bücher, Prospekte, Leitfäden, Handbücher, Veröffentlichungen;Lehr- und Unterrichtsmittel, alle in Bezug auf Computersoftware für die Geschäftsführung.
Хартия; печатни произведения;книги, книжки, диплянки, наръчници, ръководства, публикации;обучителни и учебни материали, всички свързани с компютърен софтуер за бизнес управление.
Papir; tryksager;bøger, pjecer, foldere, vejledninger, manualer, publikationer;instruktions- og undervisningsmateriale, alt vedrørende computersoftware til forretningsledelse.
Χαρτί· έντυπη ύλη·βιβλία, τεύχη, φυλλάδια, οδηγοί, εγχειρίδια, εκδόσεις·υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, στο σύνολο του σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών προοριζόμενο για τη διοίκηση επιχειρήσεων.
Papel; productos de imprenta;libros, folletos, prospectos, guías, manuales, publicaciones;materiales de enseñanza y de instrucción, todos relativos a programas informáticos de gestión de negocios comerciales.
Paber; trükitooted;raamatud, brošüürid, reklaamlehed, juhendid, käsiraamatud, väljaanded;juhend- ja õppematerjalid, kõik seoses ärijuhtimistarkvaraga.
Paperi; painotuotteet;kirjat, kirjaset, lehtiset, oppaat, käsikirjat, julkaisut;neuvonta- ja opetusvälineet, kaikki liittyvät liikkeenjohdolle suunnattaviin tietokoneohjelmistoihin.
Papír; nyomtatványok;könyvek, füzetek, szórólapok, ismertetők, kézikönyvek, kiadványok;képzési és oktatási anyagok, mindezek az üzletvitelre szolgáló számítógépes szoftverekkel kapcsolatban.
Carta; stampati;libri, opuscoli, volantini, guide, manuali, pubblicazioni;materiale didattico in materia di software per gestione aziendale.
Popierius; spaudiniai;knygos, bukletai, brošiūros, proklamacijos, vadovai, žinynai, leidiniai;instrukcinė ir mokymo medžiaga, susijusi su kompiuterių programine įranga ir skirta verslo vadybai.
Papīrs; iespiedprodukcija;grāmatas, bukleti, informācijas lapiņas, ceļveži, rokasgrāmatas, izdevumi;instrukciju un mācību materiāli, viss saistībā ar datoru programmatūru uzņēmējdarbības vadībai.
Karti; materjal stampat;kotba, kotba żgħar, fuljetti, gwidi, manwali, pubblikazzjonijiet;materjali struttivi u għat-tagħlim, kollha relatati mas-softwer tal-kompjuter għall-ġestjoni tan-negozju.
Papier; drukwerken;boeken, boekjes, vlugschriften, gidsen, handleidingen, uitgaven;leermiddelen en onderwijsmateriaal, allemaal met betrekking tot software voor beheer van commerciële zaken.
Papier; materiały drukowane;książki, broszury, ulotki, przewodniki, podręczniki, publikacje;materiały dydaktyczne i szkoleniowe, wszystko w zakresie oprogramowania komputerowego do zarządzania działalnością gospodarczą.
Papel; produtos de impressão;livros, opúsculos, folhetos, guias, manuais, publicações;material de instrução ou de ensino, todos relacionados com software para gestão de negócios.
Hârtie; produse de imprimerie;carti, carnete, foi volante, ghiduri, manuale, publicatii;materiale didactice si de instruire, toate referitoare la software de calculator pentru managementul afacerilor.
Papier; tlačoviny;knihy, brožúry, letáky, návody, manuály, publikácie;inštruktážne a školiace materiály v oblasti počítačového softvéru pre obchodné riadenie.
Papir; tiskani izdelki;knjige, knjižice, letaki, učbeniki, priročniki, publikacije;materiali za učenje in poučevanje, vse v zvezi z računalniško programsko opremo za vodenje komercialnih poslov (poslovno upravljanje).
Papper; trycksaker;böcker, häften, broschyrer, guider, manualer, publikationer;instruktions- och undervisningsmaterial, allt inom området för programvara för företagsledning.
|
|
| 35 |
Marketingové a propagační aktivity vztahující se k obchodní administrativě a řízení obchodní činnosti;k tomu se vztahující konzultace a poradenství.
Activités de marketing et de promotion concernant l'administration commerciale et la gestion commerciale;services de conseil et d'assistance connexes.
Marketing and promotional activities relating to business administration and business management; consultancy and advisory services relating thereto.
Marketing und verkaufsfördernde Aktivitäten in Bezug auf Unternehmensverwaltung und Geschäftsführung;damit in Zusammenhang stehende Beratungsdienste.
Маркетингови и промоционални дейности, свързани с бизнес администрация и бизнес управление;консултантски и съветнически услуги, свързани с горепосоченото.
Markedsføring og reklameaktiviteter i forbindelse med forretningsadministration og forretningsledelse;rådgivning og konsulentbistand i forbindelse hermed.
Υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ) και προώθησης σχετικές με τη διαχείριση επιχειρήσεων και τη διοίκηση επιχειρήσεων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Actividades de mercadotecnia y promoción relativas a la administración y gestión de negocios comerciales;servicios de consultas y de asesores relacionados con los mismos.
Ärihalduse ja ärijuhtimisega seotud turundus- ja müügiedendustegevused;eespool nimetatuga seotud konsultatsiooni- ja nõustamisteenused.
Liiketoiminnan hallinnointiin ja hoitoon liittyvät markkinointi- ja myynninedistämispalvelut;näihin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Marketing- és reklámtevékenységek az üzleti igazgatással és üzletvitellel kapcsolatban;konzultációs és tanácsadási szolgáltatások ezekkel kapcsolatban.
Marketing ed attività promozionali in materia d'amministrazione aziendale e gestione aziendale;servizi di consulenza relativi a quanto suddetto.
Rinkodaros ir skatinamoji veikla, susijusi us verslo administravimu ir verslo vadyba;su tuo susijusios konsultacinės ir patariamosios paslaugos.
Mārketinga un reklāmas aktivitātes saistībā ar uzņēmējdarbības administrēšanu un uzņēmējdarbības vadību;padomdevēju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminētajiem darbiem.
Attivitajiet ta' marketing u promozzjonali relatati ma' l-amministrazzjoni tan-negozju u l-ġestjoni tan-negozju;servizzi ta' konsulenza u ta' għoti ta' pariri relatati magħhom.
Marketing- en promotieactiviteiten met betrekking tot zakelijke administratie en beheer van commerciële zaken;consultancy en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Marketing i zajęcia promocyjne w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą i administrowania działalnością gospodarczą;doradztwo związane z wszystkimi wyżej wymienionymi usługami.
Actividades de marketing e promocionais relacionadas com administração comercial e gestão de negócios;serviços de consultadoria e assessoria relacionados com os mesmos.
Activitati de marketing si promovare referitoare la administrarea si managementul afacerilor;servicii de consultanta si consiliere cu privire la acestea.
Marketingové a propagačné aktivity v oblasti obchodného riadenia;konzultačné a poradenské služby v danej oblasti.
Tržne in promočijske dejavnosti v zvezi s poslovno administracijo in vodenjem komercialnih poslov (poslovnim upravljanjem);svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z navedenim.
Marknadsföringsverksamhet och säljfrämjande tjänster inom området för företagsadministration och -ledning;tillhörande konsultation och rådgivning.
|
|
|
