|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Software počítačový (nahraný-); elektronické přístroje a nástroje pro zobrazování počítačových programů; magnetické a optické nosiče dat a zvuku; počítače; nahrané počítačové programy.
Logiciels (enregistrés); appareils et instruments électriques destinés à la reproduction de programmes informatiques; supports de données et de sons magnétiques et optiques; ordinateurs; programmes informatiques enregistrés.
Software for computers (recorded); electrical appliances and instruments for the reproduction of computer programs; magnetic and optical data and sound carriers; computers; recorded computer programs.
Computersoftware (gespeichert); elektrische Apparate und Instrumente für die Wiedergabe von Computerprogrammen; Magnet- und optische Daten- und Tonträger; Computer; gespeicherte Computerprogramme.
Software til computere (optaget); elektriske apparater og instrumenter til gengivelse af computerprogrammer; magnetiske og optiske data- og lydbærere; computere; registrerede computerprogrammer.
Λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές (εγγεγραμμένο)· ηλεκτρικές συσκευές και όργανα για την αναπαραγωγή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών και οπτικών δεδομένων και ήχου· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Software de ordenador (registrado); aparatos e instrumentos eléctricos para la reproducción de programas informáticos; soportes de datos y de sonido magnéticos y ópticos; ordenadores; programas de ordenador grabados.
Arvutitarkvara (salvestised); elektrivahendid ja -seadmed arvutiprogrammide esitamiseks; magnetilised ja optilised andme- ja helikandjad; arvutid; salvestatud arvutiprogrammid.
ATK-ohjelmistot (tallennetut); sähkölaitteet ja -kojeet tietokoneohjelmien toistoon; magneettiset ja optiset tietojen- ja äänentallennusvälineet; tietokoneet; tallennetut tietokoneohjelmat.
Szoftverek (rögzített); elektromos készülékek és műszerek számítógépes programok megjelenítéséhez; mágneses és optikai adat- és hanghordozók; számítógépek; felvett számítógépes programok.
Software per computer (registrato); apparecchi e strumenti elettrici per la riproduzione di programmi per computer; supporti magnetici e ottici per dati e registrazioni sonore; computer; programmi informatici registrati.
Kompiuterių programinė įranga (įrašyta); elektros prietaisai ir instrumentai kompiuterių programoms transliuoti; magnetinės ir optinės duomenų ir garso laikmenos; kompiuteriai; įrašytos kompiuterių programos.
Datoru programmatūras (ierakstītas); elektroniskās ierīces un instrumenti datorprogrammu atjaunošanai; magnētiskie un optiskie datu un skaņas nesēji; datori; ierakstītas datorprogrammas.
Softwer tal-kompjuter (irreġistrat); tagħmir u strumenti elettriċi għall-wiri ta' programmi tal-kompjuter; ġarriera ta' dejta u ta' ħsejjes manjetiċi u ottiċi; kompjuters; programmi tal-kompjuter irreġistrati.
Geregistreerde computerprogramma's (software); elektrische toestellen en instrumenten voor het weergeven van computerprogramma's; magnetische en optische gegevens- en geluidsdragers; computers; geregistreerde computerprogramma's.
Komputerowy (software, oprogramowanie stale -) nagrane; urządzenia i przyrządy elektryczne do odtwarzania programów komputerowych; magnetyczne i optyczne nośniki danych i dźwięku; komputery; nagrane programy komputerowe.
Software para utilização com computadores (registado); aparelhos e instrumentos eléctricos para a reprodução de programas informáticos; suportes de registo magnético e óptico de dados e de som; computadores; programas de computador registados.
Počítačový softvér; Elektrické prístroje a nástroje na vystavovanie počítačových programov; magnetické a optické nosiče údajov a zvukové nosiče; počítače; zapísanie počítačové programy.
Računalniški software, registriran; električne naprave in instrumenti za prikazovanje računalniških programov; magnetni in optični podatkovni in zvočni nosilci; računalniki; posneti računalniški programi.
Programvara för datorer (inspelad); elektriska apparater och instrument för återgivning av datorprogram; magnetiska och optiska data- och ljudbärare; datorer; registrerade datorprogram.
|
|
| 35 |
Multidisciplinární podnikově-organizační a podnikově-ekonomické poradenství; testování, analýzy a posuzování práce různých organizací; poradenství v oboru organizačních záležitostí, vývoje profesní kariéry a převedení zaměstnanace na jiné zaměstnání; poradenství v oboru managementu, také týkající se mezilidských vztahů a řízení změn; služby v oboru (dočasného) managementu a náboru a výběru; vývoj podnikové strategie; obchodní řízení; kancelářské funkce; sestavování, skladba a kontrola výročních zpráv (účetnictví); podnikově-organizační a podnikově-ekonomické poradenství, také týkající se zřizování podniků; vedení knih (účetních); účetnictví; informace a konzultace vztahující se k výše uvedeným službám; obchodní informace; vyhlídky trhu, průzkum a analýzy trhu; průzkum veřejného mínění; obchodní řízení a obchodní ekonomické poradenství.
Conseils pluridisciplinaires en organisation et économie des affaires; application, analyse et information sur le fonctionnement de diverses organisations; conseils en matière d'affaires administratives, en développement professionnel et en outplacement; conseils en gestion, également en ce qui concerne la gestion des relations humaines et du changement; services relatifs à la gestion (intérimaire) et au recrutement et à la sélection; développement d'une stratégie d'entreprise; gestion des affaires commerciales; travaux de bureau; composition, établissement et contrôle de comptes annuels (comptabilité); conseils en organisation et économie des entreprises, également concernant la création d'entreprises; Comptabilité; comptabilité; renseignements et conseils par rapport aux services précités; informations commerciales; prospection, étude et analyse de marché; sondages d'opinion; conseils en organisation et économie des entreprises.
Multidisciplined business organisation and business economics consultancy; testing, analysing and screening of the operation of organisations of all kinds; consultancy in the field of management affairs, career development and outplacement; management consultancy, also relating to human relations management and change management; (interim) management and recruitment and selection; business strategy development; business management; office functions; composition, setting up and controlling of annual accounts (accountancy); business organisation and business economic consultancy, and in relation to setting up companies; accountancy; accounting; information and consultancy relating to the aforesaid services; commercial information; market prospecting, research and analysis; opinion polling; business organisation management and business economics consultancy.
Multidisziplinäre betriebsorganisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung; Prüfung, Analyse und Untersuchung der Arbeitsweise verschiedener Organisationen; Beratung im Bereich von Managementangelegenheiten, beruflicher Entwicklung und Outplacement; Managementberatung, auch in Bezug auf Personalmanagement und Change-Management; Dienstleistungen im Bereich der (zeitweiligen) Unternehmensleitung und Anwerbung und Auswahl; Unternehmensstrategieentwicklung; Geschäftsführung; Büroarbeiten; Zusammenstellung, Aufstellung und Überprüfung von Jahresabschlüssen (Buchführung); betriebsorganisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung, auch in Bezug auf die Gründung von Unternehmen; Rechnungsprüfung; Buchhaltung; Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen; Erteilung von Auskünften in kaufmännischen Angelegenheiten; Marktbearbeitung, -forschung und -analyse; Meinungsforschung; betriebsorganisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung.
Rådgivning vedrørende forretningsorganisation og -økonomi inden for flere områder; prøvning, analyse og gennemsyn af drift af forskellige organisationer; rådgivning vedrørende ledelse, karriereudvikling og udstationering; rådgivning vedrørende forretningsledelse, også i forbindelse med styring af menneskelige ressourcer og ledelsesændring; tjenesteydelser vedrørende (midlertidig) ledelse, rekruttering og udvælgelse; udvikling af virksomhedstrategier; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; tilrettelæggelse, udarbejdelse og kontrol af årsregnskaber (bogføring); rådgivning vedrørende virksomhedsorganisation og -økonomi, også i forbindelse med etablering af virksomheder; revision; regnskabsførelse; information og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser; forretningsmæssige oplysninger; bearbejdning, undersøgelse og analyse af markedet; opinionsundersøgelser; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og virksomhedsøkonomi.
Παροχή πολυδιάστατων συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και οικονομίας επιχειρήσεων· δοκιμή, ανάλυση και ενημέρωση για το έργο διαφόρων οργανώσεων· παροχή συμβουλών στον τομέα διοικητικών υποθέσεων, ανάπτυξης σταδιοδρομίας και εύρεση εργασίας σε απολυόμενα στελέχη· παροχή συμβουλών σε θέματα διαχείρισης, μεταξύ άλλων σε σχέση με τη διαχείριση ανθρώπινων σχέσεων και τη διαχείριση αλλαγών· υπηρεσίες στον τομέα (προσωρινής) διαχείρισης και πρόσληψης και επιλογής· ανάπτυξη επιχειρηματικής στρατηγικής· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· σύνθεση, κατάρτιση και έλεγχος ισολογισμών (λογιστική)· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και οικονομίας επιχειρήσεων, μεταξύ άλλων σε σχέση με τη σύσταση επιχειρήσεων· λογιστική· λογιστική· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· εμπορικές πληροφορίες· επεξεργασία, έρευνα και ανάλυση αγοράς· δημοσκόπηση· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων και οικονομικών των επιχειρήσεων.
Organización de empresas y asesoramiento de economía de empresas multidisciplinar; comprobación, análisis y examen del funcionamiento de organizaciones de todo tipo; asesoramiento sobre asuntos de dirección, desarrollo de carreras profesionales y traslado de personal; asesoramiento de dirección, también relacionado con la gestión de relaciones humanas y con la gestión del cambio; servicios relacionados con la gestión (interina) y contratación y selección; desarrollo de estrategias de empresa; gestión de negocios comerciales; trabajos de oficina; redacción, formulación y control de cuentas anuales (contabilidad); asesoramiento en materia de organización y de economía de empresas, también en relación con la constitución de empresas; contabilidad; contabilidad; informaciones y consultoría relacionadas con los servicios mencionados; informaciones comerciales; prospección, investigación y análisis de mercados; sondeos de opinión; asesoramiento en materia de organización de empresas y de economía de empresas.
Multidistsiplinaarsed ärijuhtimise ja -korraldamise alased konsultatsioonid; erinevate organisatsioonide töö testimine, analüüs ja kontrollimine; juhtimise, karjääriarenduse ja asendamise alased nõustamised; juhtimisnõustamised, samuti seoses inimsuhete juhtimise ja muutmisjuhtimisega; (ajutise) juhtimise, tööjõu värbamise ja selekteerimise alased teenused; firmastrateegia arendus; ärijuhtimine; kontoriteenused; aastaaruannete koostamine, kokku panemine ja kontrollimine (raamatupidamine); firmajuhtimise ja firmamajanduse alased konsultatsioonid, samuti seoses ettevõtete asutamisega; raamatupidamine; raamatupidamine; eespool nimetatud teenustega seotud nõustamine ja teave; ärialane teave; turu-uuringud, prognoosid ja analüüs; rahvastikuküsitlused; ärijuhtimine ja majandusalased konsultatsioonid.
Monialainen yritysorganisatorinen ja -taloudellinen neuvonta; kaikenlaisten organisaatioiden toiminnan testaus, analysointi ja tutkiminen; hallinnollisiin asioihin, urakehitykseen ja uudelleensijoitukseen liittyvä neuvonta; johdon neuvonta, myös ihmissuhdejohtamisen ja muutosjohtamisen alalla; palvelut (tilapäisen) johdon, värväyksen ja valinnan alalla; yritysstrategian kehitys; liikkeenjohto; toimistotehtävät; tilinpäätösten (kirjanpidon) kokoaminen, laatiminen ja valvonta; yritysorganisatorinen ja -taloudellinen neuvonta, myös yritysten perustamisen alalla; kirjanpito; laskentatoimi; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedot ja neuvonta; kaupankäyntiin liittyvät tiedot; markkinasijoittuminen, markkinatutkimus ja -analyysi; mielipidekyselyt; liiketoiminnan järjestämiseen ja liiketalouteen liittyvä neuvonta.
Üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadás; különböző szervezetek működésének tesztelése, elemzése és átvilágítása; tanácsadás irányíti ügyek, karrierfejlesztés és munkaerő kihelyezés területén; management tanácsadás, humán kapcsolat-menedzsment és változáskezelés területén is; szolgáltatások a (belső)menedzsment és munkaerő-toborzás és válogatás területén; üzleti stratégia fejlesztés; kereskedelmi ügyletek; irodai munkák; éves elszámolások összeállítása, készítése és ellenőrzése (könyvelés); cégszervezési és professzionális üzleti szaktanácsadás, cégalapítással kapcsolatban; könyvelés; könyvvitel; tanácsadás és információnyújtás az előbb felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatosan; kereskedelmi információ; piac tervezés, kutatás és analízis; közvéleménykutatás; üzleti szervezési management és üzleti közgazdasági konzultáció.
Consulenza multidisciplinare in materia d'organizzazione ed economia aziendale; verifica, analisi e valutazione del funzionamento di organizzazioni di tutti i tipi; consulenza in materia di affari amministrativi, sviluppo professionale e sistemazione di lavoratori disoccupati; consulenza in materia di gestione, anche in relazione alla gestione dei rapporti umani e del cambiamento; servizi connessi alla gestione (ad interim) e assunzione e selezione; sviluppo di strategie aziendali; gestione di affari commerciali; lavori di ufficio; composizione, redazione e controllo di conti annuali (contabilità); consulenza per l'organizzazione e la gestione economica aziendale, anche in relazione alla creazione di imprese; contabilità; contabilità; informazioni e consulenza in relazione ai suddetti servizi; informazioni commerciali; approccio al mercato, ricerche e analisi di mercato; sondaggi di opinione; consulenza per l'organizzazione e la gestione economica aziendale.
Daugiadisciplininės įmonių veiklos organizavimo ir ekonominės konsultacijos; bet kokio pobūdžio organizacijų veiklos tikrinimas, analizavimas ir informacija apie tai; valdymo reikalų, karjeros plėtros ir atleistųjų iš darbo įdarbinimo srities konsultacijos; vadybos konsultacijos, taip pat susijusios su žmogiškųjų ryšių vadyba ir kaitos vadyba; (laikinosios) vadybos ir paieškos bei atrankos srities paslaugos; įmonių strategijos plėtra; verslo vadyba; istaigu veikla; metinių ataskaitų rengimas, sudarymas ir tikrinimas (sąskaityba); įmonių veiklos organizavimo ir įmonių ekonominės veiklos konsultacijos, taip pat susijusios įmonių steigimu; apskaita; apskaita; konsultacijos ir informacija apie minėtas paslaugas; komercinė informacija; rinkos žvalgymas, tyrimai ir analizė; viešosios nuomonės apklausos; verslo vadyba ir konsultacijos verslo ekonomikos klausimais.
Daudzdisciplīnu uzņēmējdarbības organizatoriskās un ekonomiskās konsultācijas; dažādu veidu organizāciju darbības pārbaude, analīze un izmeklēšana; konsultācijas saistībā ar pārvaldīšanas darbībām, karjeras attīstīšanu un atlaisto personu darbā iekārtošanu; pārvaldīšanas konsultācijas, arī saistībā ar sabiedrisko attiecību pārvaldīšanu un pārmaiņu pārvaldīšanu; pakalpojumi saistībā ar (iekšējo) pārvaldīšanu un personāla vervēšanu un atlasi; uzņēmuma stratēģiju attīstīšana; darījumu vadīšana; biroja darbi; gada aprēķinu apkopošana, izveidošana un pārbaude (uzskaitvedība); uzņēmuma organizatoriskās un uzņēmuma ekonomiskās konsultācijas, arī saistībā ar uzņēmumu izveidošanu; grāmatvedība; grāmatvedības pakalpojumi; informācija un konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem; komercinformācijas sniegšana; tirgus izlūkošana, izpēte un analīze; sabiedriskās domas izpēte; darījumu organizācijas vadīšanas un ekonomiskās konsultācijas.
Pariri dwar ħafna oqsma dwar l-organizzazzjoni tan-negozju u l-ekonomija ta' negozju; l-ittestjar, l-analiżi u l-investigazzjoni ta' l-attivatjiet ta' diversi organizzazzjonijiet; il-provvista ta' pariri fil-qasam tal-ġestjoni, l-iżvilupp tal-karrieri u l-outplacement; il-provvista ta' pariri maniġerjali, anke dwar l-ġestjoni tar-relazzjonijiet umani u l-ġestjoni tal-bidla; servizzi fil-qasam tal-ġestjoni (interim) u r-reklutaġġ u l-għażla ta' personàl; l-iżvilupp ta' strateġiji ta' negozju; il-ġestjoni tan-negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; il-kompożizzjoni, it-tfassil u l-iċċekkjar ta' kontijiet ta' kull sena (kontabilità); pariri dwar l-organizzazzjoni ta' negozju u konsulenza professjonali dwar in-negozju, anke dwar l-istabbiliment ta' negozji; accounting; accounting; servizzi ta' konsulenza u informazzjoni dwar is-servizzi imsemmija qabel; informazzjoni kummerċjali; it-tiftix, ir-riċerka u l-analiżi tas-suq; sondaġġi dwar l-opinjonijiet; ġestjoni ta' l-organizzazzjoni ta' negozju u konsulenza dwar l-ekonomija ta' negozju.
Multidisciplinaire bedrijfsorganisatorische en -economische advisering; het toetsen, analyseren en doorlichting van de werking van allerlei organisaties; adviezen op het gebied van bestuurszaken, loopbaanontwikkeling en outplacement; managementadviezen, ook met betrekking tot human relationsmanagement en changemanagement; diensten op het gebied van (interim)management en werving en selectie; bedrijfsstrategieontwikkeling; beheer van commerciële zaken; administratieve diensten; het samenstellen, opstellen en controleren van jaarrekeningen (accountancy); bedrijfsorganisatorische en bedrijfseconomische advisering, tevens met betrekking tot de oprichting van bedrijven; accountancy; boekhouding; informatie en advisering inzake voornoemde diensten; handelsinformatie; marktbewerking, -onderzoek en -analyse; opiniepeiling; bedrijfsorganisatorische en bedrijfseconomische advisering.
Multidyscyplinarne doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej; sprawdzanie, analiza i badanie działania różnorodnych organizacji; doradztwo w zakresie zarządzania, rozwoju kariery i zwolnienia monitorowanego; doradztwo w zakresie zarządzania, także w zakresie zarządzania stosunkami międzyludzkimi i zarządzania zmianami; usługi w zakresie zarządzania (tymczasowego) oraz rekrutacji i selekcji; opracowywanie strategii biznesowych; zarządzanie w działalności handlowej; czynności biurowe; opracowywanie, przygotowywanie i kontrola sprawozdań finansowych (rachunkowość); doradztwo w zakresie organizacji i zarządzania działalnością gospodarczą, także w zakresie zakładania przesiębiorstw; prowadzenie ksiąg; rachunkowość; informacja i usługi konsultingowe dotyczące wszystkich wymienionych wyżej usług; informacja handlowa; poszukiwanie rynków zbytu, badania i analizy rynkowe; sondaże opinii publicznej; zarządzanie organizacją działalności gospodarczej i doradztwo w zakresie ekonomiki przedsiębiorstw.
Consultadoria multidisciplinar em matéria de organização e gestão empresariais; verificação, análise e avaliação do funcionamento de organizações de todos os tipos; consultadoria em matéria de direcção de negócios, desenvolvimento profissional e "outplacement" (colocação de trabalhadores numa outra entidade patronal); consultadoria em matéria de gestão, também relacionada com a gestão de relações humanas e a gestão de alterações; serviços relacionados com a gestão (interina), o recrutamento e a selecção; desenvolvimento de estratégias empresariais; gestão dos negócios comerciais; trabalhos de escritório; compilação, elaboração e verificação de demonstrações de resultados (contabilidade); consultadoria em matéria de organização e gestão empresariais, também relacionada com a constituição de empresas; contabilidade; contabilidade; esclarecimentos e consultoria relacionados com os serviços atrás referidos; informações comerciais; prospecção, pesquisa e análise de mercado; sondagens de opinião; consultadoria em matéria de organização e economia de negócios.
Multidisciplinárne podnikateľské organizačné poradenstvo a podnikateľské ekonomické poradenstvo; testovanie, analýza a skúmanie prevádzky všetkých typov organizácií; poradenstvo v oblasti adminiustratívnych záležitostí, rozvoja kariéry a outplacementu; manažérske poradenstvo, súvisiace aj s manažmentom ľudských zdrojov a manažmentom zmien; služby v oblasti (dočasného) manažmentu a náboru a výberu; tvorba podnikateľskej stratégie; obchodný manažment; kancelárske funkcie; zostavovanie, formulácia a kontrola ročných účtovných závierok (účtovníctva); podnikateľské organizačné a podnikateľské ekonomické poradenstvo, súvisiace aj so zriaďovaním spoločností; účtovníctvo; účtovníctvo; informácie a poradenstvo súvisiace s vyššie uvedenými službami; obchodní informace; vyhliadky trhu, prieskum a analýza; prieskum verejnej mienky; obchodný manažment podniku a poradenstvo obchodnej ekonomiky.
Multidisciplinarno poslovno organizacijsko in ekonomsko svetovanje; testiranje, analiziranje in kontrola delovanja različnih organizacij; nasveti na področju vodstvenih zadev, razvoja življenjske poti in zunanje plasiranje; management nasveti, tudi v povezavi s tot human relationsmanagement in changemanagement; storitve na področju (interim) managementa in kadrovanje in selekcije; razvoj poslovnih strategij; vodenje komercialnih poslov; pisarniški posli; sestavljanje, postavitev in kontrola letnih računov (knjigovodstvo); poslovno organizacijsko in poslovno ekonomsko svetovanje, tudi v povezavi s postavitvijo podjetij; knjigovodstvo; knjigovodstvo; svetovanje in informacije na področju prej omenjenih storitev; komercialne informacije; tržne napovedi, raziskave in analiza; javnomnenjske raziskave; vodenje poslovne organizacije in poslovno ekonomsko svetovanje.
Rådgivning avseende företagsorganisation och företagsekonomi inom olika fackområden; prövning, analys och ingående undersökning av diverse organisationers funktion; rådgivning inom området verksamhetsledning, karriärutveckling och outplacement; ledningsrådgivning, även avseende personalförvaltning och förändringshantering; tjänster avseende (tillfällig) ledning och rekrytering och urval; utveckling av företagsstrategier; företagsledning; kontorstjänster; sammanställning, upprättande och kontroll av årsredovisningar (bokföring); konsulttjänster avseende företagsorganisation och företagsekonomi, med avseende på upprättande av företag; bokföring; redovisningstjänster; upplysningar och rådgivning i samband med nämnda tjänster; kommersiell information; bearbetning, undersökning och analys av marknaden; opinionsundersökningar; rådgivning avseende företagsorganisation och företagsekonomi.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; vývoj a tvorba počítačových programů; poradenství týkající se vývoje a psaní počítačových programů; poradenství týkající se péče o kvalitu, kontroly kvality a zajištění kvality; kontrola kvality; technická kontrola v oboru kvality práce podniků a organizací, systémů a procesů, zboží a služb, jakož i poskytování prohlášení, certifikátů a jiných dokumentů týkajících se kvality podle dohodnutých měřítek a kritérií.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; développement et création de programmes informatiques; conseils en matière de développement et d'écriture de programmes informatiques; conseils en matière de soin qualité, contrôle de la qualité et garantie de la qualité; contrôle de qualité; contrôle technique dans le domaine de la qualité de fonctionnement d'entreprises et d'organisations, systèmes et procédés, marchandises et services, ainsi que fourniture de déclarations, certificats et autres documents relatifs à la qualité selon des échelles et critères convenus.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; development and manufacture of computer programming; consultancy with regard to the development and writing of computer programs; quality assurance and quality control consultancy; quality control; technical control in the field of the quality of the operation of companies and organisations, systems and processes, goods and services, and issuing of statements, certificates and other documents relating to quality according to agreed standards and criteria.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Entwicklung und Erstellung von Computerprogrammen; Beratung in Bezug auf die Entwicklung und das Schreiben von Computerprogrammen; Beratung in Bezug auf Qualitätsmanagement, Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung; Qualitätskontrolle; technische Kontrolle im Bereich der Funktionsqualität von Unternehmen und Organisationen, Systemen und Verfahren, Waren und Dienstleistungen sowie Vergabe von Erklärungen, Zertifikaten und anderen Schriftstücken in Bezug auf die Qualität nach vereinbarten Standards und Kriterien.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; udvikling og fremstilling af andre af computersoftware; rådgivning om udvikling og skrivning af computerprogrammer; rådgivning vedrørende kvalitetspleje, kvalitetskontrol og kvalitetssikring; kvalitetskontrol; teknisk eftersyn vedrørende driftskvalitet af virksomheder og organisations, systemer og processer, varer og tjenesteydelser samt fremskaffelse af deklarationer, certifikater og andre dokumenter vedrørende kvalitet ifølge aftalte standarder og kriterier.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη και κατασκευή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή τεχνικών συμβουλών σχετικά με την ανάπτυξη και την εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σε θέματα ποιοτικής φροντίδας, ποιοτικού ελέγχου και ποιοτικής εγγύησης· ποιοτικός έλεγχος· τεχνικός έλεγχος στον τομέα της ποιότητας της λειτουργίας επιχειρήσεων και οργανισμών, συστημάτων και μεθόδων, προϊόντων και υπηρεσιών, καθώς και παροχή διευκρινίσεων, πιστοποιητικών και άλλων εγγράφων σε σχέση με την ποιότητα σύμφωνα με εγκεκριμένα πρότυπα και κριτήρια.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; desarrollo y elaboración de programas de ordenador; asesoramiento para el desarrollo y redacción de programas informáticos; publicidad en materia de control de calidad, servicios de control de calidad y garantía de calidad; control de calidad; control técnico en el ámbito de la calidad del funcionamiento de empresas y organizaciones, sistemas y procesos, artículos y servicios, así como suministro de declaraciones, certificados y otros documentos relacionados con la calidad de acuerdo con puntos de referencia y criterios acordados.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; arvutiprogrammide loomine ja arendamine; arvutiprogrammide arenduse ja kirjutamisega seotud nõustamine; kvaliteedihoolduse, kvaliteedikontrolli ja kvaliteeditagatistega seonduv nõustamine; kvaliteedikontroll; ettevõtete ja organisatsioonide, süsteemide ja protsesside, kaupade ja teenuste funktsioneerimiskvaliteedi alane tehniline kontrollimine, samuti kokkulepitud mõõtude ja kriteeriumite järgi kvaliteediga seotud avalduste, sertifikaatide ja muude dokumentide väljastamine.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; tietokoneohjelmien kehittäminen ja laatiminen; tietokoneohjelmien kehitykseen ja laatimiseen liittyvä neuvonta; laadunvarmistukseen, laadunvalvontaan ja laatutakuuseen liittyvä neuvonta; laadunvalvonta; tekninen valvonta yritysten ja organisaatioiden, järjestelmien ja prosessien, tavaroiden ja palvelujen laadun alalla sekä laatuun liittyvien selvitysten, sertifikaattien ja muiden asiakirjojen myöntämisen alalla sovittujen standardien ja kriteerien mukaisesti.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; számítógépes programok fejlesztése és készítése; tanácsadás számítógépes programok fejlesztésével és írásával kapcsolatosan; tanácsadás a minőség betartása, minőségellenőrzés és minőségbiztosítás terén; minőségellenőrzés; műszaki ellenőrzés cégek és szervezetek, szervezetek és folyamatok, áruk és szolgáltatások működésének minősége terén, valamint nyilatkozatok, bizonyítványok, és egyéb dokumentumok kiadása egyeztetett mérce és kritériumok szerint támasztott minőséggel kapcsolatban.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; elaborazione e creazione di software informatico; consulenza in materia di sviluppo e redazione di programmi per computer; consulenza in materia di qualità, controllo della qualità e garanzia della qualità; controllo di qualità; controllo tecnico in materia di qualità del funzionamento di imprese e organizzazioni, sistemi e processi, prodotti e servizi, nonché emissione di dichiarazioni, certificati e altri documenti inerenti alla qualità secondo misure e criteri concordati.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; kompiuterių programų kūrimas ir tobulinimas; konsultacijos apie kompiuterių programų tobulinimą ir įrašymą; konsultacijos apie kokybės priežiūrą, kokybės kontrolę ir kokybės apsaugą; kokybės tikrinimas; įmonių ir organizacijų, sistemų ir procesų, prekių ir paslaugų veikimo kokybės srities techninė kontrolė, taip pat pažymų, sertifikatų ir kitų dokumentų, susijusių su kokybe pagal sutartus matus ir kriterijus, teikimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; datorprogrammu izstrāde un izveide; konsultācijas saistībā ar datorprogrammu attīstīšanu un ierakstīšanu; konsultācijas, kas ir saistītas ar kvalitātes nodrošināšanu, kvalitātes kontroli un kvalitātes garantēšanu; kvalitātes kontrole; tehniskās pārbaudes saistībā ar uzņēmumu un organizāciju funkcionēšanas kvalitāti, sistēmām un procesiem, precēm un pakalpojumiem, kā arī izklāstījumu, sertifikātu un citu dokumentu nodrošināšanu saistībā ar kvalitāti, ievērojot saistītos standartus un kritērijus.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; żvilupp u tħejjija ta' programmi tal-kompjuter; parir dwar l-iżvilupp u l-kitba ta' programmi tal-kompjuter; pariri dwar il-kura tal-kwalità, il-kontroll tal-kwalità u l-garanzija tal-kwalità; kontroll tal-kwalità; evalwazzjonijiet tekniċi fil-qasam tal-kwalità ta' l-attivatjiet ta' negozji u organizzazzjonijiet, sistemi u proċessi, prodotti u sistemi, kif ukoll il-ħruġ ta' dikjarazzjonijiet, ċertifikati u dokumenti oħra dwar il-kwalità, bi qbil ma' l-istendards imfassla u l-kriterji.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; ontwikkelen en doen vervaardigen van computerprogrammatuur; advisering ten aanzien van het ontwikkelen en schrijven van computerprogramma's; advisering inzake kwaliteitszorg, kwaliteitscontrole en kwaliteitsborging; kwaliteitscontrole; technische controle op het gebied van de kwaliteit van het funtioneren van bedrijven en organisaties, systemen en processen, waren en diensten, alsmede het verstrekken van verklaringen, certificaten en andere documenten met betrekking tot de kwaliteit volgens overeengekomen maatstaven en criteria.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; rozwijanie i tworzenie programów komputerowych; doradztwo w zakresie opracowywania i pisania programów komputerowych; doradztwo w zakresie zarządzania jakością, kontroli i gwarancji jakości; kontrola jakości; kontrola techniczna w zakresie jakości funkcjonowania przedsiębiorstw i organizacji, systemów i procesów, towarów i usług, a także udzielania zaświadczeń, certyfikatów i innych dokumentów w zakresie jakości według uzgodnionych norm i kryteriów.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; desenvolvimento e elaboração de programas de computador; consultadoria em matéria de desenvolvimento e escrita de programas informáticos; consultadoria em matéria de verificação, do controlo e da garantia da qualidade; controlo de qualidade; auditoria técnica da qualidade do funcionamento de empresas e organizações, sistemas e processos, produtos e serviços, bem como emissão de declarações, certificados e outros documentos relacionados com a qualidade segundo normas e critérios acordados.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; tvorba a vývoj počítačových programov; poradenstvo súvisiace s tvorbou a písaním počítačových programov; poradenstvo súvisiace s manažmentom kvality, kontrolou kvality a zabezpečovaním kvality; kontrola kvality; technická kontrola súvisiaca s kvalitou a fungovaním spoločností a organizácií, systémov a procesov, tovaru a služieb, ako aj vydávanie osvedčení, certifikátov a iných dokumentov súvisiacich s kvalitou v súlade s dohodnutými normami a kritériami.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; razvoj in izdelava računalniških programov; svetovanje na področju razvoja in pisanja računalniških programov; svetovanje glede skrbi za kakovost, kontrole kakovosti in zagotavljanja kakovosti; kontrola kvalitete; tehnična kontrola na področju kakovosti funkcioniranja ppodjetij in organizacij, sistemov in procesov, blaga in storitev, prav tako podajanje izjav, certifikatov in drugih dokumentov, ki se nanašajo na kakovost v skladu z dogovorjenimi ukrepi in kriteriji.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; utveckling och utarbetande av datorprogram; rådgivning rörande utformning och framställning av datorprogram; rådgivning avseende kvalitetsomsorg, kvalitetskontroll och kvalitetssäkring; kvalitetskontroll; teknisk kontroll inom området kvaliteten på funktionen hos företag och organisationer, system och processer, varor och tjänster, samt upplåtande av förklaringar, certifikat och andra dokument avseende kvalitet i enlighet med avtalade riktmått och kriterier.
|
|
|
