|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Matériel industriel, à savoir, équipements électriques d'automatisation des chaînes de montage, chaînes de montage, produits de robotique, systèmes électriques de transfert de pièces, équipements électriques de manutention de pièces, transporteurs, machines de montage de pièces, passerelles de service, systèmes de test/montage, machines pour serrer des attaches, machines pour laver et nettoyer les pièces, machines pour laver et nettoyer des palettes.
Industrial equipment, namely, power-operated assembly line automation equipment, assembly lines, robotics, power-operated part transfer systems, power-operated part handling equipment, conveyors, part assembly machines, gantries, assembly/test systems, fastener tightening equipment, parts washing and cleaning machines, pallet washing and cleaning machines.
Industrieausrüstungen, nämlich kraftgetriebene Automatisierungsvorrichtungen für Fertigungsstraßen, Fertigungsstraßen, Robotertechnik, kraftgetriebene Fördersysteme für Teile, kraftgetriebene Fördervorrichtungen für Teile, Fördereinrichtungen, Maschinen zur Montage von Teilen, Rollengerüste, Montage-/Prüfsysteme, Geräte zum Festziehen von Befestigungen, Wasch- und Reinigungsmaschinen für Teile, Wasch- und Reinigungsmaschinen für Paletten.
Industrielt udstyr, nemlig automatiseringsudstyr til motordrevne samlebånd, samlebånd, robotter, motordrevne systemer til flytning af dele, motordrevet udstyr til håndtering af dele, transportører, maskiner til samling af dele, kranbaner, samle-/testsystemer, fastspændingsudstyr, maskiner til vask og rengøring af dele, maskiner til vask og rengøring af paller.
Βιομηχανικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα, ηλεκτροκίνητα αυτόματα συστήματα για τη γραμμή συναρμολόγησης, γραμμές συναρμολόγησης, συστήματα ρομποτικής, ηλεκτροκίνητα συστήματα μεταφοράς εξαρτημάτων, ηλεκτροκίνητος εξοπλισμός χειρισμού εξαρτημάτων, μεταφορείς, μηχανές συναρμολόγησης εξαρτημάτων, γερανογέφυρες, συστήματα συναρμολόγησης/δοκιμής, εξοπλισμός σύσφιγξης συνδέσεων, μηχανές πλυσίματος και καθαρισμού εξαρτημάτων, μηχανές πλυσίματος και καθαρισμού παλετών.
Equipos industriales, en concreto, equipos de cadenas de montaje automatizados, cadenas de montaje, robótica, sistemas de transferencia de piezas automatizados, equipos de manipulación de piezas automatizados, cintas transportadoras, máquinas de montaje de piezas, grúas de pórtico, sistemas de montaje y comprobación, equipos de ajuste de cierres, máquinas de lavado y limpieza de piezas y máquinas de lavado y limpieza de paletas.
Teollisuuslaitteet, nimittäin sähkötoimiset liukuhihnojen automaatiolaitteet, liukuhihnat, robottilaitteet, sähkötoimiset osien siirtojärjestelmät, sähkötoimiset osien käsittelylaitteet, kuljettimet, kokoonpanokoneet, nosturitelineet, kokoonpano- ja testausjärjestelmät, kiinnitinten kiristyslaitteet, osien pesu- ja puhdistuskoneet, kuljetusalustojen pesu- ja puhdistuskoneet.
Apparecchiature industriali, ovvero per l'automazione di linee di montaggio a motore, linee di montaggio, robot, sistemi a motore per il trasferimento di componenti, apparecchiature a motore per la movimentazione di componenti, trasportatori, macchine per l'assemblaggio di componenti, cavalletti, impianti d'assemblaggio e collaudo, apparecchiature per la chiusura di dispositivi di fissaggio, macchine per il lavaggio e la pulitura di componenti e macchine per il lavaggio e la pulitura di pallet.
Industriële apparatuur, te weten elektrische assemblagelijnautomaten, assemblagelijnen, robots, elektrische systemen voor overdracht van onderdelen, elektrische apparatuur voor hantering van onderdelen, transportinrichtingen, machines voor assemblage van onderdelen, rijbruggen, assemblage- en testsystemen, apparaten om sluitingen te bevestigen, machines voor het wassen of reinigen van onderdelen, en machines voor het wassen of reinigen van pallets.
Equipamento industrial, nomeadamente de automatização de linhas de montagem eléctricas, linhas de montagem, produtos de robótica, sistemas eléctricos de transferência de peças, equipamento eléctrico para o manuseamento de peças, transportadores, máquinas de montagem de peças, pórticos de guindaste, sistemas de montagem e de ensaio, equipamento para aperto de fixadores, máquinas para a limpeza ou a lavagem de peças e máquinas para a limpeza ou a lavagem de paletes.
Industriutrustning, nämligen kraftdriven utrustning för automatisering av löpande band, löpande band, robotar, kraftdrivna system för överföring av delar, kraftdriven utrustning för hantering av delar, transportband, delmonteringsmaskiner, lyftverk, monterings-/provningssystem, utrustning för åtdragning av fästanordningar, maskiner för tvätt och rengöring av delar, maskiner för tvätt och rengöring av lastpallar.
|
|
| 9 |
Commandes électriques pour l'automatisation de chaînes de montage.
Electrical controls for assembly line automation.
Elektrische Steuerungen für automatische Fertigungsstraßen.
Elektriske kontrolanordninger til samlebåndsautomatisering.
Ηλεκτρικά όργανα ελέγχου για αυτοματισμό της γραμμής παραγωγής.
Controles eléctricos para la automatización de líneas de montaje.
Kokoonpanolinjojen automatiikan sähköohjauslaitteet.
Dispositivi di comando elettrici per l'automazione di linee di montaggio.
Elektrische regelaars voor automatisering van assemblagelijnen.
Comandos eléctricos para automatização de linhas de montagem.
Elektriska kontroller för automatisering av löpande band.
|
|
|
