|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Mobilní telefony, obaly a pouzdra na mobilní telefony, nabíječky zapalovačů, pro mobilní telefony, hands-free sady pro chodce a hands-free rychlé sady do vozidel pro mobilní telefony, přední strany mobilních telefonů; sady pro připojení bluetooth pro mobilní telefony, šňůry a šňůrky kolem krku na mobilní telefony, audio a video animace pro mobilní telefony.
Téléphones portables, housses et étuis pour téléphones portables, chargeurs allume cigares pour téléphones portables, kits main libre piéton et kits main libre rapide de voiture pour téléphones portables, façades pour téléphones portables; kits de connection bluetooth pour téléphones portables, cordons et tours de cou pour téléphones portables, animations audio et vidéo pour téléphones portables.
Portable telephones, covers and cases for mobile telephones, cigar lighter chargers for mobile phones, hands-free mobile phone kits for pedestrians and fast hands-free mobile phone kits for use in vehicles, fronts for mobile phones; Bluetooth kits for mobile phones, cords and necklets for mobile phones, audio and video animations for mobile phones.
Mobiltelefone, Hüllen und Etuis für Mobiltelefone, Zigarettenanzünder für Mobiltelefone, Headsets sowie Freisprechanlagen zum Telefonieren mit Mobiltelefonen im Auto, Oberschalen für Mobiltelefone; Schnittstellen "Bluetooth" für Mobiltelefone, Schnüre und Halsbänder für Mobiltelefone, Audio- und Videoanimationen für Mobiltelefone.
Мобилни телефони, опаковки и калъфи за мобилни телефони, зарядни устройства за мобилни телефони, запалки в лек автомобил, хендс-фрии за използване при вървене пеша и за превозни средства за мобилни телефони, панели за мобилни телефони; блутут комплекти за връзка за мобилни телефони, връзки и връзки за носене на врата за мобилни телефони, аудио и видео анимации за мобилни телефони.
Bærbare telefoner, støvhætter og etuier til mobiltelefoner, opladere og cigartændere til mobiltelefoenr, håndfrie sæt til fodgængere og håndfrie sæt til mobiltelefoner til brug i biler, fronte til mobiltelefoner; sæt til bluetooth-forbindelse til mobiltelefoner, snore og ledninger til at bære om halsen til mobiltelefoner, lyd- og videoanimationer til mobiltefoner.
Φορητά τηλέφωνα, καλύμματα και θήκες για φορητά τηλέφωνα, φορτιστές - αναπτήρες για φορητά τηλέφωνα, σετ με ελεύθερα χέρια (hands-free) για πεζούς και σετ με ελεύθερα χέρια (hands-free) για αυτοκίνητα για φορητά τηλέφωνα, προσόψεις για φορητά τηλέφωνα· σετ σύνδεσης bluetooth για φορητά τηλέφωνα, κορδόνια και λωρίδες για το κρέμασμα φορητών τηλεφώνων στο λαιμό, ήχοι και βίντεο για φορητά τηλέφωνα.
Teléfonos móviles, fundas y estuches para teléfonos móviles, cargadores encendedores para teléfonos móviles, kits manos libres peatón y kits manos libres rápido de coche para teléfonos móviles, carcasas para teléfonos móviles; kits de conexión Bluetooth para teléfonos móviles, cuerdas y cadenitas para colgar en el cuello teléfonos móviles, animaciones de audio y vídeo para teléfonos móviles.
Mobiiltelefonid, mobiiltelefonide katted ja vutlarid, laadijad, sigaretisüütlid mobiiltelefonide jaoks, jalakäijate vabakäekomplektid ja sõidukite vabakäekomplektid mobiiltelefonide jaoks, mobiiltelefonide esikaaned; sinihambaühenduse komplektid mobiiltelefonide jaoks, nöörid ja kaelaskandmispaelad mobiiltelefonide jaoks, audio- ja videoanimatsioonid mobiiltelefonide jaoks.
Matkapuhelimet, matkapuhelinten pussit ja kotelot, matkapuhelinten tupakansytyttimien laturit, hands free -tarvikesarjat jalankulkijoille ja hands free -tarvikesarjat autoihin matkapuhelimia varten, matkapuhelinten etupuolet; Bluetooth-liitäntäsarjat matkapuhelimiin, narut ja kaulanauhat matkapuhelimiin, ääni- ja kuva-animaatiot matkapuhelimiin.
Mobiltelefonok, huzatok és tokok mobiltelefonokhoz, szivargyújtótöltők mobiltelefonokhoz, gyalogos és autós kihangosítókészletek mobiltelefonokhoz, előlapok mobiltelefonokhoz; bluetooth kapcsolódási készletek mobiltelefonokhoz, madzagok és nyakpántok mobiltelefonokhoz, audio- és videoanimációk mobiltelefonokhoz.
Telefoni cellulari, cappe per la polvere e astucci per telefoni portatili, caricatori accendisigaro per telefoni cellulari, kit viva voce per pedoni e kit viva voce rapido per automobili per telefoni cellulari, frontalini per telefoni cellulari; kit di connesione bluetooth per telefoni cellulari, cordoni e laccetti da collo per telefoni cellulari, animazioni radio e video per telefoni cellulari.
Mobilieji telefonai, mobiliųjų telefonų apvalkalai ir dėklai, telefonų pakrovėjai, žiebtuvėliai, laisvųjų rankų įranga, telefonų dangteliai; mobiliųjų telefonų "bluetooth" įjungimo įranga, raišteliai bei ant kaklo užsikabinami pakabinimai, mobiliųjų telefonų garso ir vaizdo animacijos.
Mobilie telefoni, apvalki un etvijas mobiliem telefoniem, piepīpētāju lādētāji mobiliem telefoniem, gājēju bezroku komplekti un automašīnu bezroku komplekti mobilajiem telefoniem, vāciņi mobilajiem telefoniem; "bluetooth" savienojumi mobilajiem telefoniem, auklas un saites mobilo telefonu nēsāšanai kaklā, audio un video animācijas mobilajiem telefoniem.
Telefowns ċellulari, kavers u pokits għal telefowns ċellulari, strumenti għall-iċċarġjar ta' telefowns ċellulari, kittijiet għal idejn liberi għal min qed jimxi u kittijiet għal idejn liberi ħfief għall-karozza għal telefowns ċellulari, faċċati għal telefowns ċellulari; kittijie ta' konnessjoni bluetooth għal telefowns ċellulari, lazzijiet u aċċessorji għal madwar l-għonq għal telefowns ċellulari, animazzjonijiet ta' l-awdjo u l-vidjow għal telefowns ċellulari.
Draagbare telefoons, hoezen en etuis voor draagbare telefoons, laders in de vorm van sigarenaanstekers voor draagbare telefoons, handsfree sets voor voetgangers, handsfree sets voor gebruik in de auto van draagbare telefoons, frontjes voor draagbare telefoons; bluetooth-aansluitingssets voor draagbare telefoons, snoeren en halssnoeren voor draagbare telefoons, audio- en videoanimatie voor draagbare telefoons.
Telefony bezprzewodowe, pokrowce i etui na telefony komórkowe, ładowarki do zapalniczek do telefonów komórkowych, zestawy głośno mówiące samochodowe do telefonów komórkowych, obudowy do telefonów komórkowych; zestawy do połączeń bluetooth do telefonów komórkowych, smycze i tasiemki do telefonów komórkowych, animacje audiowizualne do telefonów komórkowych.
Telemóveis, capas e estojos para telemóveis, carregadores para telemóveis de ligação nos acendedores de cigarros, kits mãos livres para piões e kits mãos livres de ligação rápida de telemóveis em veículos, capas para telemóveis; kits de conexão bluetooth para telemóveis, cordões e fitas de atar ao pescoço para telemóveis, animações de áudio e vídeo para telemóveis.
Telefoane portabile, huse si tocuri pentru telefoane mobile, incarcatoare de brichete pentru telefoane mobile, kit-uri pentru maini libere rapide de masina pentru telefoane mobile, fete pentru telefoane mobile; kit-uri de conectare bluetooth pentru telefoane mobile, cordoane si sireturi de gat pentru telefoane mobile, animatie audio si video pentru telefoane mobile.
Mobilné telefóny, ochranné obaly a puzdrá na mobilné telefóny, nabíjačky, zapaľovač (cigár) pre mobilné telefóny, "hands-free" súpravy k mobilným telefónom pre chodcov a "hands-free" súpravy k mobilným telefónom do vozidiel, predné kryty na mobilné telefóny; súpravy na bluetooth pripojenie k mobilným telefónom, šnúrky a šnúrky nosené okolo krku pre mobilné telefóny, audioanimácie a videoanimácie pre mobilné telefóny.
Mobilni telefoni, prevleke in etuiji za mobilne telefone, polnilci z vžigalnikom za cigare za mobilne telefone, kompleti za prostoročno telefoniranje za pešče in kompleti za prostoročno hitro telefoniranje za osebni avtomobil za mobilne telefone, ohišja za mobilne telefone; kompleti za Bluetooth povezavo za mobilne telefone, vrvice ovratni trakovi za mobilne telefone, avdio in video animacije za mobilne telefone.
Bärbara telefoner, överdrag och fodral för mobiltelefoner, mobiltelefonladdare som kan kopplas till cigarettändare i bilar, handsfreesatser för fotgängare och bilar för mobiltelefon, mobiltelefonskal; blåtandsanslutningssatser för mobiltelefoner, sladdar och halsremmar för mobiltelefoner, ljud- och videoanimeringar för mobiltelefoner.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby, telefonní komunikace, mobilní telefonie, mobilní radiotelefonie, přenos a šíření dat, zvuku, obrazu a zvonění, informace o telekomunikacích, hlasová schránka, přenos zpráv.
Services de télécommunications, services de communications téléphoniques, services de téléphonie mobile, services de radiotéléphonie mobile, service de transmission et de diffusion de données, de sons, d'images et de sonneries, informations en matière de télécommunications, services de messagerie vocale, transmission de messages.
Telecommunications, telephone communications, mobile telephone services, mobile radiotelephony, transmission and dissemination of data, sounds, images and ringtones, information about telecommunication, voicemail, transmission of messages.
Telekommunikationsdienstleistungen, Leistungen der Kommunikation über das Telefon, Leistungen der Mobiltelefonie, Leistungen der Mobilfunktelefonie, Dienstleistungen zur Übertragung und Verbreitung von Daten, Klängen, Bildern und Klingeltönen, Auskünfte über Telekommunikation, Sprachnachrichten-Übermittlungsdienste, Übertragung von Nachrichten.
Телекомуникационни услуги, телефонни комуникационни услуги, мобилна телефония, комуникация чрез клетъчни телефони, услуги за предаване и разпространение на данни, звук, образи и мелодии, информация относно телекомуникации, услуги за гласови съобщения, предаване на съобщения.
Telekommunikationsvirksomhed, telefonisk kommunikation, mobiltelefonvirksomhed, kommunikation via mobiltelefoner, transmission og udsendelse af data, lyd, billeder og ringetoner, information vedrørende telekommunikation, talebaserede meddelelsessystemer, transmission af meddelelser.
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, υπηρεσίες τηλεφωνικής επικοινωνίας, υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας, υπηρεσίες κινητής ραδιοτηλεφωνίας, υπηρεσίες μετάδοσης και διάδοσης δεδομένων, ήχων, εικόνων και ήχων κλήσεων, παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες, υπηρεσίες φωνητικής μηνυματοδοσίας, αποστολή μηνυμάτων.
Servicios de telecomunicaciones, servicios de comunicaciones telefónicas, servicios de telefonía móvil, servicios de radiotelefonía móvil, servicio de transmisión y difusión de datos, sonidos, imágenes y melodías, información en materia de telecomunicaciones, servicios de mensajería vocal, transmisión de mensajes.
Kaugsideteenused, telefonsideteenused, mobiiltelefoniteenused, mobiilse raadiotelefonside teenused, andmete, helide, kujutiste ja helinate edastamise ja levitamise teenused, kaugsideinfo, häälsõnumiteenused, sõnumite edastamine.
Tietoliikennepalvelut, puhelinviestintäpalvelut, matkapuhelinpalvelut, matkapuhelinliikennepalvelut, datan, äänten, kuvien ja soittoäänten siirto- ja levityspalvelut, tietoliikenteeseen liittyvät tiedotus, puhepostipalvelut, sanomien siirto.
Távközlési szolgáltatások, telefonkommunikációs szolgáltatások, mobiltelefon-szolgáltatások, mobil rádiótelefonos szolgáltatások, adatok, hangok, képek és csengőhangok továbbítási és terjesztési szolgáltatása, információnyújtás távközlés tárgyában, hangüzenet-szolgáltatások, üzenetek továbbítása.
Servizi di telecomunicazioni, servizi di comunicazione telefonica, servizi di telefonia cellulare, servizi di radiotelefonia mobile, servizi di trasmissione e diffusione di dati, di suoni, immagini e suonerie, informazioni in materia di telecomunicazioni, messaggeria vocale, trasmissione di messaggi.
Telekomunikacijų paslaugos, telefono ryšio paslaugos, mobiliojo ryšio telefonų paslaugos, korinio mobiliojo telefono ryšio paslaugos, duomenų, garso, vaizdo ir skambučių perdavimo ir platinimo paslaugos, informacija apie telekomunikacijas, balso pranešimų paslaugos, pranešimų siuntimas.
Telekomunikāciju pakalpojumi, telefonisku sakaru pakalpojumi, mobilās telefonijas pakalpojumi, mobilās radiotelefonijas pakalpojumi, datu, skaņu, attēlu un zvana melodiju pārraide un izplatīšana, informācija par telekomunikācijām, balss pasta pakalpojumi, paziņojumu sūtīšana.
Servizzi ta' telekomunikazzjoni, servizzi ta' komunikazzjoni bit-telefon, servizzi tat-telefonija mobbli, servizzi ta' radjutelefonija mobbli, servizzi ta' trasmissjoni u tixrid ta' dejta, ħsejjes, immaġni u daqq, informazzjoni dwar it-telekomunikazzjoni, servizzi ta' messaġġi bil-vuċi, trasmissjoni ta' messaġġi.
Telecommunicatie, telefonische communicatie, mobiele telefonie, draadloze telefonie, overbrenging en verspreiding van gegevens, geluid, beeld en beltonen, inlichtingen op het gebied van telecommunicatie, voicemaildiensten, verzending van berichten.
Usługi telekomunikacyjne, usługi łączności telefonicznej, usługi komunikacji komórkowej, telefonia komórkowa, usługi transmisji i rozpowszechniania danych, dźwięków, obrazów i dzwonków, informacja o telekomunikacji, usługi poczty głosowej, przesyłanie wiadomości.
Serviços de telecomunicações, serviços de comunicações telefónicas, serviços de telefonia móvel, serviços de radiotelefonia móvel, serviços de transmissão e difusão de dados, de sons, de imagens e de toques, informações sobre telecomunicações, serviços de transmissão de mensagens de voz, transmissão de mensagens.
Servicii de telecomunicatii, servicii de comunicare prin telefon, servicii de telefonie mobila, servicii de radiotelefonie mobila, servicii de transmisie si de difuzare de date, de sunete, de imagini si de sonerii, informari in materie de telecomunicatii, servicii de mesagerie vocala, transmisie de mesaje.
Telekomunikačné služby, služby v oblasti telefonickej komunikácie, služby v oblasti mobilného telefonovania, služby v oblasti mobilnej rádiotelefónie, služby v oblasti prenosu a šírenia dát, zvuku, obrazu a zvonení, telekomunikačné informácie, služby v oblasti hlasovej schránky, prenos správ.
Telekomunikacije, telefonske komunikacijske storitve, mobilne telefonske storitve, mobilne brezžične telefonske storitve, storitve prenosa in širjenja podatkov, zvokov, slik in melodij zvonjenja, informacije o telekomunikacijah, storitve glasovne pošte, prenos sporočil.
Telekommunikation, kommunikationer via telefon, mobiltelefontjänster, mobiltelefoni, överföring och spridning av data, ljud, bilder och ringsignaler, information avseende telekommunikation, röstmeddelandetjänster, sändning av meddelanden.
|
|
|
