|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs et logiciels; équipement de traitement de l'information et supports de stockage des données; appareils et instruments de télécommunications; matériel de transmissions de voix et de données de télécommunications; téléphones, modems; logiciels de télécommunications; logiciels concernant tous les produits précités; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computers and computer software; data processing equipment and data storage media; telecommunication apparatus and instruments; telecommunication voice and data transmission hardware; telephones, modems; telecommunications software; software relating to all the aforesaid goods; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Computer und Computersoftware; Datenverarbeitungsgeräte und Datenspeichermedien; Telekommunikationsapparate und -instrumente; Hardware für die Sprach- und Datenübertragung per Telekommunikation; Telephone, Modems; Telekommunikationssoftware; Software in bezug auf alle vorstehend genannten Waren; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computere og computersoftware; databehandlingsudstyr og datalagringsmedier; apparater og instrumenter til telekommunikation; telekommunikationshardware til transmission af tale og data; telefonapparater, modemer; telekommunikationssoftware; software i forbindelse med alle førnævnte varer; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και μέσα αποθήκευσης δεδομένων· τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα· τηλεπικοινωιακό υλισμικό μετάδοσης ομιλίας και δεδομένων· τηλέφωνα, διαποδιαμορφωτές (μόντεμ)· λογισμικό τηλεπικοινωνιών· λογισμικό σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα είδη· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Ordenadores y software informático; equipos para el tratamiento de la información y soportes de almacenamiento de datos; aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; hardware de transmisión de comunicación de voz y datos; teléfonos, módems; software de telecomunicaciones; software relacionado con lo anterior; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tietokoneet ja tietokoneohjelmistot; tietojenkäsittelylaitteet ja tiedontallennusvälineet; tietoliikennelaitteet ja -välineet; tietoliikenteen äänen- ja datansiirtolaitteistot; puhelimet, modeemit; tietoliikenneohjelmistot; kaikkiin edellä mainittuihin tavaroihin liittyvät ohjelmistot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Elaboratori elettronici e software; apparecchiature per l'elaborazione dati e supporti di registrazione dati; apparecchi e strumenti di telecomunicazione; hardware di trasmissione voce e dati per telecomunicazioni; telefoni, modem; software per le telecomunicazioni; software per tutti i suddetti articoli; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Computers en software; gegevensverwerkende apparatuur en media voor gegevensopslag; telecommunicatieapparaten en -instrumenten; telecommunicatiehardware voor spraak- en gegevensverzending; telefoons, modems; telecommunicatiesoftware; software met betrekking tot alle voornoemde goederen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Computadores e software; equipamento de processamento de dados e meios de armazenamento de dados; aparelhos e instrumentos de telecomunicações; hardware de telecomunicação para transmissão de voz e dados; telefones, modems; software de telecomunicações; software relacionado com todos os artigos atrás referidos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Datorer och datorprogramvara; databehandlingsutrustning och datalagringsmedier; apparater och instrument för telekommunikation; maskinvara för telekommunikation, röst- och dataöverföring; telefoner, modem; programvara för telekommunikation; programvara relaterade till samtliga ovannämnda varor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et concernant Internet; services de transmissions de données et vocales.
Telecommunication services and internet services; data-transmission and voice transmission services.
Telekommunikationsdienste und Internetdienste; Daten- und Sprachübertragungsdienste.
Telekommunikationsvirksomhed og Internetvirksomhed; transmission af tale og data.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και υπηρεσίες Διαδικτύου (Internet)· υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων και μετάδοσης ομιλίας.
Servicios de telecomunicación y servicios Internet; servicios de transmisión de voz y datos.
Kaukoviestintäpalvelut ja Internet-palvelut; datansiirto- ja äänensiirtopalvelut.
Telecomunicazione e servizi Internet; trasmissione dati e trasmissione voce.
Telecommunicatie en Internet; het overbrengen van spraak en gegevens.
Serviços de telecomunicação e serviço Internet; serviços de transmissão de dados e de transmissão de voz.
Telekommunikationstjänster och Internettjänster; tjänster avseende röst- och dataöverföring.
|
|
| 42 |
Services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels; programmation pour ordinateurs; conception de logiciels informatiques; mise à jour de logiciels; services de consultation concernant le traitement de données, les transmissions vocales et les transmissions de données.
Consulting services relating to computers and computer software; computer programming; computer software design; updating of computer software; consulting services relating to data processing, voice transmission and data transmission.
Beratung in bezug auf Computer und Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Design von Computer-Software; Aktualisieren von Computer-Software; Beratung in bezug auf Datenverarbeitung, Sprachübertragung und Datenübertragung.
Konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware; computerprogrammering; design af computersoftware; opdatering af computersoftware; konsulentvirksomhed vedrørende databehandling og transmission af tale og data.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την επεξεργασία δεδομένων τη μετάδοση ομιλίας και τη μετάδοση δεδομένων.
Servicios de consultoría relacionados con ordenadores y programas informáticos; programación de ordenadores; diseño de software informático; actualización de software informático; servicios de consultoría relacionados con el tratamiento de la información, transmisión de voz y datos.
Tietokoneisiin ja ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietojenkäsittelyyn, äänensiirtoon ja datansiirtoon liittyvät konsultointipalvelut.
Consulenza relativa a computer e software; programmazione per computer; disegno di software informatico; aggiornamento di software; consulenza in materia di elaborazione dati, trasmissione voce e trasmissione dati.
Advisering met betrekking tot computers en software; computerprogrammering; ontwerp van computersoftware; software-updating; advisering betreffende gegevensverwerking, verzending van spraak en gegevens.
Serviços de consultoria relativos a computadores e software; programação para computadores; concepção de programas de computador; actualização de software; serviços de consultoria relacionados com o processamento de dados, transmissão de voz e transmissão de dados.
Konsulttjänster rörande datorer och datorprogramvara; datorprogrammering; utformning av datorprogramvara; uppdatering av datorprogramvara; konsulttjänster relaterade till databehandling, röstöverföring och dataöverföring.
|
|
|
