|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de vérification et de comptage automatiques des marchandises; appareils et instruments de facturation, d'opérations bancaires et de comptabilité automatiques; appareils et instruments de lecture, scannage, stockage, entrée, sortie, traitement, affichage et manipulation des données.
Automatic merchandise checkout and teller apparatus and instruments; automatic charging, banking and account handling apparatus and instruments; data reading, scanning, storing, input, output, processing, display and handling apparatus and instruments.
Automatische Warenkassen sowie Schaltergeräte und -instrumente; automatische Auszahlungs-, Einzahlungs- und Kontoführungsapparate und -instrumente; Datenlese-, -scan-, -speicher-, -eingabe-, -ausgabe-, -verarbeitungs-, -anzeige- und -handhabungsgeräte und - instrumente.
Automatisk kassesluse samt kasseapparater og -instrumenter; apparater og instrumenter til automatisk debitering, bankvirksomhed samt regnskabsførelse; apparater og instrumenter til læsning, scanning, lagring, indlæsning, udlæsning, behandling, visning og håndtering af data.
Αυτόματες ταμειολογιστικές συσκευές και όργανα για επαλήθευση εμπορευμάτων· συσκευές και όργανα αυτόματης χρέωσης, τραπεζικής και χειρισμού λογαριασμών· συσκευές και όργανα ανάγνωσης δεδομένων, σάρωσης, αποθήκευσης, εισόδου, εξόδου, επεξεργασίας, απεικόνισης και χειρισμού.
Aparatos e instrumentos de comprobación de mercancías y aparatos e instrumentos registradores; aparatos e instrumentos automáticos de cobro, negocios bancarios y manipulación de cuentas; aparatos e instrumentos de lectura, de escaneado, de almacenaje, de entrada, de salida, de procesado, de visualización y de manipulación de datos.
Automaattiset kassalaitteet ja -välineet kauppatavaroita varten; automaattiset laskutus-, pankki- ja tilinhoitolaitteet ja -välineet; tietojen luku-, skannaus-, tallennus-, syöttö-, tulostus-, käsittely- ja näyttölaitteet ja -välineet.
Apparecchi e strumenti automatici per controllo delle merce e sportelli automatici; apparecchi e strumenti automatici di addebito, per operazioni bancarie e di gestione di conti; apparecchi e strumenti per la lettura, la scansione, l'archiviazione, l'immissione, l'emissione, l'elaborazione, la visualizzazione e il trattamento di dati.
Automatische afreken- en kassatoestellen en -instrumenten; automatische toestellen en instrumenten voor het afrekenen, voor bankzaken en de verwerking van rekeningen; toestellen en instrumenten voor het lezen, scannen, opslaan, invoeren, uitvoeren, verwerken en weergeven van gegevens.
Aparelhos e instrumentos para registo de saída e pagamento automáticos de mercadorias; aparelhos e instrumentos de manuseamento automático de cargas, transacções financeiras e contabilidade; aparelhos e instrumentos de leitura, scanning, armazenamento, entrada, saída, tratamento, visualização e manuseamento de dados.
Automatiskt varuttag och kassaapparat och instrument; automatisk debiterings-, bankinsättnings- och kontohanteringsapparatur och instrument; apparater och instrument för dataavläsning, skanning, lagring, inmatning, utmatning, behandling, förevisning och hantering.
|
|
| 12 |
Diables, chariots manuels et chariots à roulettes et leurs pièces et parties constitutives.
Hand trucks, hand trolleys and wheeled carriers and parts and fittings therefor.
Handwagen, Handtrolleys und Transportbehälter auf Rädern sowie deren Teile und Bestandteile.
Løftevogne, håndbetjente troljer og stativer på hjul samt dele og tilbehør dertil.
Φορτηγά χειροκίνητης λειτουργίας, χειροκίνητα καροτσάκια και τροχοφόρα μέσα μεταφοράς και μέρη και εξαρτήματα αυτών.
Carrillos de mano, draisinas de mano y transportadores con ruedas, y partes y piezas de los mismos.
Käsikäyttöiset nostolaitteet, kärryt ja pyörälliset kuljetuslaitteet sekä niiden osat ja varusteet.
Vagoni manuali, carrelli manuali e carrozzine e relative parti e accessori.
Handkarren, wagentjes en draagtoestellen met wielen en onderdelen en accessoires hiervoor.
Carros de mão, carrinhos de mão e suportes com rodas e peças e acessórios para os mesmos.
Handvagnar, handkärror och hjulförsedda hållare och delar och komponenter därtill.
|
|
| 20 |
Boîtes, paniers; boîtes à provisions, paniers à provisions.
Boxes, baskets; shopping boxes, shopping baskets.
Kisten, Körbe; Einkaufskisten, Einkaufskörbe.
Kasser, kurve; indkøbskasser, indkøbskurve.
Κουτιά, καλάθια· κουτιά για ψώνια, καλάθια για ψώνια.
Cajas, cestas; cajas para la compra, cestas para la compra.
Laatikot, korit; ostoslaatikot ja -korit.
Scatole, ceste; scatole per la spesa, cestelli della spesa.
Dozen, manden; boodschappendozen, boodschappenmanden.
Caixas, cestos; caixas para compras, cestos para compras.
Lådor, korgar; shoppinglådor, shoppingkorgar.
|
|
|
