|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs d'automobiles et unités de contrôle pour réseaux destinés à des fonctions multimédia, à savoir audio, vidéo, rétrovision, navigation, diagnostic à bord, trafic et autres transports intelligents, communication sans fil pour voix et données, et/ou connexion à Internet, en ligne ou courrier électronique - dont les unités font partie de l'unité centrale de traitement, unités de disques compacts, unités de CD-ROM ou unités de DVD, contrôleur DSP, puces phoniques multimédias, puces de contrôle vidéo, détecteurs de vitesse, récepteur GPS avec antenne, et interfaces de cartes à mémoire; et accessoires, à savoir changeurs de disques compacts, écrans VGA, syntoniseurs pour télévisions, caméras vidéo, amplificateurs, antennes, haut-parleurs, microphones, et modules enfichables pour communications vocales, communication de données, navigation de véhicules, connectivité en ligne et par courrier électronique pour divertissement et/ou Internet; et pièces de tous les produits précités.
Automotive computer and network control units for multimedia functions-namely audio, video, rear vision, navigation, on-board diagnostic, traffic and other intelligent transportation system information, wireless voice and data communication, and/or Internet, on-line and electronic mail connectivity--which units are comprised of central processing unit, CD drive, CD-ROM drive or DVD drive, AM/FM/RDS tuner, visual display unit, DSP controller, multimedia sound chips, video controller chips, speed sensors, GPS receiver with antenna, and smart card interface; and accessory products, namely compact disc changers, VGA displays, television tuners, video cameras, amplifiers, antennas, loudspeakers, microphones, and plug-in modules for voice communications, data communications, vehicle navigation, entertainment and/or Internet, on-line and electronic mail connectivity; and parts for all the foregoing.
Kraftfahrzeugcomputer und Netzsteuereinheiten für Multimediafunktionen, nämlich Audio-, Video-, Rückansichts-, Navigations-, Onboard-Diagnose-, Verkehrs- und andere intelligente Transportsysteminformationen, drahtlose Sprach- und Datenkommunikation und/oder Internet-, Online- und E-Mail-Anschlußmöglichkeit - mit Einheiten bestehend aus CPU, CD-Laufwerk, CD-ROM-Laufwerk oder DVD-Laufwerk, AM/FM/RDS-Tuner, optische Anzeigeeinheit, DSP-Controller, Multimedia-Soundchips, Videocontrollerchips, Geschwindigkeitssensoren, GPS-Empfänger mit Antenne und Smartcard-Schnittstelle; Zubehör, nämlich CD-Wechsler, VGA-Bildschirme, Fernsehkanalwähler, Videokameras, Verstärker, Antennen, Lautsprecher, Mikrophone und Einsteckmodule für die Sprachkommunikation, Datenkommunikation, Fahrzeugnavigation, Unterhaltung und/oder Internet, Online- und E-Mail-Anschlußmöglichkeit; sowie Teile für alle vorstehend genannten Waren.
Styreenheder til computere og netværksstyreenheder til automobiler til anvendelse i forbindelse med multimediefunktioner, nemlig lyd, video, bagudrettet orientering, navigation, diagnosticering under kørsel, trafikinformation eller information leveret af andre intelligente trafiksystemer, trådløs tale- og datakommunikation, og/eller Internet, online- og elektronisk post-forbindelse, som består af en central styreenhed, cd-drev, cd-rom-drev eller dvd-drev, AM/FM/radio-datasystem-tuner, dataskærm, styreenhed til digitale signalprocessorer, multimedie-lydchip, videochip som styreenhed, fartsensorer, GPS-modtager med antenne og chipkort-interface; og tilhørende produkter, nemlig cd-skiftere, VGA-skærme, tv-tunere, videokameraer, forstærkere, antenner, højtalere, mikrofoner, indstiksmoduler til talekommunikation, datakommunikation, navigation af køretøjer, underholdning og/eller Internet-, online- og elektronisk postforbindelse; samt dele til alle ovennævnte artikler.
Μονάδες ελέγχου ηλεκτρονικού υπολογιστή και δικτύων αυτοκινήτου για λειτουργίες πολυμέσων, συγκεκριμένα μονάδες ήχου, βίντεο, οπίσθιου οπτικού ελέγχου, πλοήγησης, διάγνωσης επί του οχήματος, κυκλοφορίας και άλλων πληροφοριών νοημόνων συστημάτων μεταφοράς, ασύρματης επικοινωνίας φωνής και δεδομένων, και/ή Διαδικτύου (Ιnternet), σύνδεσης επί γραμμής και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου - μονάδες οι οποίες αποτελούνται από μονάδα κεντρικής επεξεργασίας, οδηγό σύμπυκνου δίσκου (CD), οδηγό σύμπυκνου δίσκου απλής ανάγνωσης (CD-ROM) ή οδηγό ψηφιακού δίσκου βίντεο (DVD), συντονιστή συστήματος δεδομένων ραδιοφώνου/AM/FM, μονάδα οπτικής παρουσίασης, ελεγκτήρα Επεξεργαστή Ψηφιακού Σήματος (DSP), πλινθία ήχου πολυμέσων, πλινθία ελέγχου μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), αισθητήρες ταχύτητας, δέκτη Παγκόσμιου Συστήματος Εντοπισμού με κεραία (GPS) και διεπαφή έξυπνης κάρτας· και συμπληρωματικά προϊόντα, συγκεκριμένα συσκευές εναλλαγής σύμπυκνων δίσκων (CD), οθόνες διάταξης γραφικών εικόνας (VGA), τηλεοπτικοί συντονιστές, μηχανές λήψης μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), ενισχυτές, κεραίες, ηχεία, μικρόφωνα και εμβυσματώσιμα δομοστοιχεία για επικοινωνία φωνής, επικοινωνία δεδομένων, πλοήγηση οχημάτων, ψυχαγωγία και/ή σύνδεση στο Διαδίκτυο (Ιnternet), σύνδεση επί γραμμής και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· και μέρη για όλα τα προαναφερθέντα.
Unidades de control de ordenadores y redes para el automóvil para funciones multimedia, en concreto audio, vídeo, visión trasera, diagnóstico de a bordo, información sobre el tráfico y otros sistemas de transporte inteligente, comunicación de audio y datos inalámbrica y/o conexiones a Internet en línea y por mensajería electrónica cuyas unidades constan de una unidad central de proceso, unidades de CD, unidades de CD ROM o unidades de vídeodisco digital, sintonizador del sistema de datos por radio de AM/FM, unidades de visualización, controlador de procesadores de señales digitales, chips de sonido multimedia, chips de controlador de vídeo, sensores de velocidad, receptor de GPS con antena e interfaz de tarjeta inteligente; y accesorios, en concreto intercambiadores de discos compactos, pantallas de red videográfica, sintonizadores de televisión, videocámaras, amplificadores, antenas, altavoces, micrófonos, y módulos conectables para comunicaciones de audio, comunicaciones de datos, navegación de vehículos, esparcimiento y/o conexiones a Internet, en línea y por correo electrónico; y partes de todos los productos mencionados.
Autotietokoneet ja verkonohjausyksiköt multimediatoimintoihin, nimittäin audioon, videoon, taaksenäkemiseen, navigaatioon, vianmääritykseen, liikenne- ja muuhun älykkäiden kuljetusjärjestelmien tietoon, langattomaan ääni ja dataviestintään ja/tai Internetiin, online- ja sähköpostiliitäntämahdollisuus, jossa yksiköt koostuvat keskusyksiköstä, CD-asemasta, CD-ROM-asemasta tai DVD-levyasemasta, AM/FM/radiodatajärjestelmävirittimestä, näyttölaitteesta, digitaalisen signaalinkäsittelyohjausyksiköstä, multimediaäänisiruista, videonohjaussiruista, nopeusantureista, maailmanlaajuisesta paikannusvastaanottimesta, jossa on antenni sekä älykorttiliitännästä; ja lisälaitteet, nimittäin cd-levyjen vaihtajat, VGA-näytöt, televisiovirittimet, videokamerat, vahvistimet, antennit, kaiuttimet, mikrofonit sekä liitettävät moduulit ääni- ja tietoviestintää, ajoneuvojen navigointia, viihdettä ja/tai Internet-, online- ja sähköpostiyhteyksiä varten; sekä kaikkien edellä mainittujen osat.
Computer ed unità di comando in rete automobilistici per funzioni multimediali, ovvero audio, video, di retrovisione, navigazione, diagnostica di bordo, informazioni sul traffico ed altri sistemi intelligenti di trasporto, comunicazione vocale e di dati senza filo e/o possibilità di collegamento a Internet, on-line e per la posta elettronica, le suddette unità sono dotate di processori centrali, lettore di compact disc, lettore di CD-ROM o lettore di videodischi digitali, sintonizzatore AM/FM/dati radio, unità di visualizzazione, dispositivo di comando per elaboratori di segnali digitali, chip sonori multimediali, chip di comando video, ricevitori satellitare di posizionamento globale con antenna ed interfaccia per schede intelligenti; articoli accessori, ovvero dispositivi per cambiare i compact disc, unità di visualizzazione VGA, sintonizzatori televisivi, telecamere, amplificatori, antenne, altoparlanti, microfoni e moduli plug-in per comunicazione vocale, comunicazione di dati, navigazione di veicoli, divertimento e/o possibilità di connessione a internet, on-line e posta elettronica; parti ed accessori per tutti gli articoli suddetti.
Computer- en netwerkbesturingseenheden in automobielen voor multimediafuncties, te weten audio-, video-, rearvision-, navigatie-, on-boarddiagnostiek-, verkeerstransportsysteeminformatie en andere intelligente transportsysteeminformatie, draadloze spraak- en datacommunicatie, en/of Internet, on-line- en e-mailconnectiviteit, waarvan de eenheden bestaan uit CPU, cd-drive, cd-romdrive of digitale videodiskdrive, AM/FM/RDS-tuner, visuele weergave-eenheden, besturingsorgaan voor een processor van digitale signalen, multimediageluidschips, beeldbesturingschips, snelheidssensoren, GPS-ontvanger met antenne en smartcardinterface; en accessoires, te weten compactdiscwisselaars, VGA-schermen, televisietuners, videocamera's, geluidsversterkers, antennes, luidsprekers, microfoons en insteekmodules voor spraak- en gegevenscommunicatie, voertuignavigatie, ontspanning en/of aansluiting op Internet, on line en e-mail; en onderdelen voor al het voornoemde.
Unidades de comando de computadores e redes de automóveis para funções multimédia, nomeadamente áudio, vídeo, visão à retaguarda, navegação, diagnóstico a bordo, informações de tráfego e outros sistemas de transporte inteligentes, comunicação sem fios de voz e dados, e/ou Internet, conectividade em linha e para correio electrónico de que as unidades são constituídas por unidade central de processamento, unidade de discos compactos, unidades de CD-ROM ou unidades de discos digitais de vídeo, sintonizador de sistema de rádio de dados AM/FM, unidades de visualização, controlador de processador digital de sinais, microplacas (chips) de som multimédia, microplacas (chips) de controladores de vídeo, sensores de velocidade, receptor de posicionamento global por satélite (GPS) e interface de cartão inteligente; e produtos acessórios, nomeadamente carregadores de discos compactos, ecrãs VGA, sintonizadores de televisão, câmaras de vídeo, amplificadores, antenas, altifalantes, microfones, módulos de inserção para comunicações de voz, comunicações de dados, navegação de veículos, diversão e/ou Internet, conectividade em linha e de correio electrónico; e peças para os artigos atrás referidos.
Bildator och -nätverkskontrollheter för multimediafunktioner, nämligen ljud, video, baksidobild, navigering, omborddiagnostik, trafik- och annan intelligent transportsystemsinformation, trådlös röst- och datakommunikation och/eller Internet, direktanslutning och e-postanslutning, vars enheter består av centralprocessor (CPU), cd-enhet, cd-romenhet eller DVD-enhet (Digital Video Disk drive), AM/FM/ RDS-väljare (Radio Data System tuner), bildskärmsenhet, DSP-kontroll (Digital Signal Processor controller), multimedia ljudchips, videokontrollchips, hastighetssensorer, GPS-mottagare (Global Positioning Satellite receiver) med antenn och smartkortsgränssnitt; och tillbehörsprodukter nämligen cd-växlare, VGA-skärmar, tv-tuners, videokameror, förstärkare, antenner, högtalare, mikrofoner samt insticksmoduler för röstkommunikation, datakommunikation, fordonsnavigering, underhållning och/eller Internet, direktanslutning och e-post-anslutning; och delar till alla tidigare nämnda varor.
|
|
|
