|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Tkaniny a textilní výrobky, pokrývky ložní a ubrusy, záclony, bytové textilie, froté výrobky.
Tissus et articles textiles, linge de lit et de table, rideaux, articles textiles ménagers, articles en tissu-éponge.
Textiles and textile goods, bed and table covers, curtains, home textile products, goods of terry-towelling.
Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Vorhänge, Heimtextilien, Frottierwaren.
Тъкан текстил и текстилни изделия, покривки за легла и маса, пердета, текстилни изделия за бита, хавлиени кърпи.
Tekstilstoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, gardiner, tekstilvarer til husholdningsbrug, varer af frotte.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, παραπετάσματα, υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης, είδη από πετσετέ ύφασμα.
Tejidos y artículos textiles, edredones y manteles, cortinas, artículos textiles para la casa, productos de rizo.
Kangad ja tekstiilkaubad, vooditekid ja lauakatted, kardinad, kodutekstiil, froteekaubad.
Kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet ja pöytäliinat, verhot, kodintekstiilit, froteetavarat.
Textilek és textiláruk, ágy- és asztalterítők, függönyök, háztartási textíliák, frottírtermékek.
Tessuti e articoli tessili, copriletto e copritavoli, tende, articoli tessili per la casa, articoli in spugna.
Audiniai ir tekstilės gaminiai, lovatiesės ir staltiesės, užuolaidos, namų apyvokos tekstilės gaminiai, frotiniai gaminiai.
Audumi un tekstilizstrādājumi, segas un galdauti, aizkari, mājas tekstils, frotē izstrādājumi.
Tessuti u drapp, kutri u tvalji, purtieri, tessuti tad-dar, oġġetti magħmula mid-drapp tax-xugamani.
Weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, gordijnen, artikelen van textiel voor gebruik in de huishouding, producten van badstof.
Tekstylia i wyroby tekstylne, pościel i obrusy, zasłony, tkaniny tekstylne domowe, towary froterskie.
Tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, cortinados, têxteis para o lar, artigos em turco.
Materiale textile si articole din materiale textile, fete pat si fete de masa, draperii, materiale textile pentru casa, articole din frotir.
Tkaniny a textilné tovary, posteľné a stolové prikrývky, závesy, domáce textílie, froté tovary.
Tkanine in tekstilni proizvodi, pregrinjala za postelje in mize, zavese, perilo za gospodinjstvo, proizvodi iz frotirja.
Vävda material och textilartiklar, sänglinne och bordsdukar, draperier, hushållstextilier, frottévaror.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 42 |
Služby textilní návrhářky, zejména vývoj textilu a návrh textilu, rešerše a vývoj ve vztahu k novým výrobkům pro třetí strany, zkoušky materiálů, zejména u textilií, kontrola kvality.
Services d'une designer spécialisée dans les textiles, en particulier développement et conception d'articles textiles, services de recherche et de développement de nouveaux produits pour le compte de tiers, essai de matériaux, en particulier de textiles, contrôle de la qualité.
Textile designer services, in particular textile development and textile design, research and development, for others, materials testing, in particular for textiles, quality control.
Dienstleistungen einer Textildesignerin, insbesondere Textilentwicklung und Textilentwurf, Recherche- und Entwicklungsdienste bzgl neuer Produkte für Dritte, Materialprüfung, insbesondere bei Textilien, Qualitätsprüfung.
Текстилен дизайн, включително разработване и проектиране на текстил, проучване и разработка на нови продукти за трети лица, тестване на материали, включително за текстил, контрол на качеството.
Tekstildesign, især tekstiludvikling og design af tekstilmønstre, forskning og udvikling inden for nye produkter for tredjemand, materialeafprøvning, især inden for tekstiler, kvalitetskontrol.
Υπηρεσίες σχεδιάστριας υφασμάτων, ειδικότερα ανάπτυξη και σχεδιασμός υφασμάτων, υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης σε σχέση με νέα προϊόντα για λογαριασμό τρίτων, έλεγχος υλικών, ειδικότερα υφασμάτων, ποιοτικός έλεγχος.
Servicios de una diseñadora textil, en particular desarrollo textil y diseño textil, servicios de investigación y desarrollo en relación con nuevos productos para terceros, ensayo de materiales, en particular de textiles, control de calidad.
Tekstiilidisainerite teenused, eelkõige tekstiilide arendamine ja tekstiilide kavandamine, uute toodete alased uuringu- ja arendusteenused kolmandatele isikutele, materjaliproovid, eelkõige tekstiilide osas, kvaliteedikontroll.
Tekstiilisuunnittelijan palvelut, erityisesti tekstiilien kehittely ja suunnittelu, uusien tuotteiden tutkimus- ja kehittelypalvelut muiden lukuun, aineenkoestus, erityisesti tekstiilien, laadunvarmistus.
Textiltervező szolgáltatásai, különösen textilfejlesztés és textiltervezés, kutatási és fejlesztési szolgáltatások, új termékek vonatkozásában harmadik személyek számára, különösen textíliák esetében, minőségellenőrzés.
Servizi di design tessile, in particolare sviluppo e progettazione in campo tessile, ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi, collaudo materiali, in particolare tessuti, controllo di qualità.
Tekstilės dizainerės paslaugos, ypač tekstilės gaminių tobulinimas ir kūrimas, naujų gaminių paieška ir kūrimas tretiesiems, medžiagų bandymai, ypač tekstilės gaminių, kokybės tikrinimas.
Tekstila dizaineru pakalpojumi, jo īpaši tekstila izstrāde un tekstila projektēšana, izpētes un attīstības pakalpojumi saistībā ar jauniem produktiem trešajām personām, materiālu pārbaude, jo īpaši saistībā ar tekstīlijām, kvalitātes kontrole.
Servizzi ta' disinjatriċi tad-drapp, speċjalment żvilupp u disinn ta' drapp, servizzi ta' riċerka u ta' żvilupp ta' prodotti ġodda għal terzi persuni, ittestjar tal-materjal, speċjalment tad-drapp, kontroll tal-kwalità.
Diensten van een textielontwerpster, met name textielontwikkeling en textielontwerp, onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten met betrekking tot nieuwe producten voor derden, het testen van materialen, met name bij textielproducten, kwaliteitscontrole.
Usługi projektantki tekstyliów, zwłaszcza rozwijanie tekstyliów i projektowanie tekstyliów, usługi związane z wyszukiwaniem i rozwijaniem wzgl. z nowymi produktami dla osób trzecich, sprawdzanie materiału, zwłaszcza tekstylnego, sprawdzanie jakości.
Serviços de design de têxteis, em especial desenvolvimento e criação de têxteis, serviços de pesquisa e desenvolvimento de novos produtos para terceiros, ensaio de materiais, em especial de têxteis, controlo de qualidade.
Servicii ale unui designer textil, in special dezvoltarea de textile, proiectare de textile, cercetare si dezvoltare cu privire la produse noi pentru terti, verificarea materialelor, in special a textilelor, verificarea calitatii.
Služby textilnej dizajnérky, predovšetkým vývoj textilu a návrh textilu, rešeršné a vývojové služby týkajúce sa nových produktov pre tretue subjekty, služby na skúšky materiálu, predovšetkým pri textíliách, kontrola kvality.
Storitve tekstilnega oblikovalca, predvsem razvoj tekstila in oblikovanje tekstila, raziskave in razvoj v povezavi z novimi izdelki za tretje osebe, preizkušanje materialov, predvsem pri tekstilijah, preverjanje kakovosti.
Tjänster tillhandahållna av en kvinnlig textildesigner, särskilt textilutveckling och textilförslag, undersöknings- och utvecklingstjänster avseende nya produkter åt andra, materialprovning, speciellt av textilier, kvalitetskontroll.
|
|
|
