|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Détergents et agents blanchissants; agents nettoyants, vernis, dégraissants et abrasifs; savons, parfums, huiles éthérées; cosmétiques, lotions pour les cheveux; pâtes dentaires.
Detergent and bleach; cleansing agents, polishes, grease removers and abrasives; soaps, perfumes, ethereal oils; cosmetics, hair lotions; toothpaste.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen, Parfümerien, ätherische Öle; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnpasta.
Vaske- og blegemidler; rengøringsmidler, pudsemidler, fedtfjernere samt slibemidler; sæbe, parfumerivarer, æteriske olier; kosmetiske præparater, hårvand; tandpasta.
Απορρυπαντικά και λευκαντικά· μέσα καθαρισμού, προϊόντα στίλβωσης, παρασκευάσματα αφαίρεσης λίπους και απόξεσης· σαπούνια, αρώματα, αιθέρια έλαια· καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντόπαστες.
Detergentes y lejías; agentes de limpieza, lustres, desengrasadores y raspadores; jabones, perfumes, aceites esenciales; lociones capilares, cosméticos. pastas de dientes.
Pesu- ja valkaisuaineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hionta-aineet; saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt; kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hammastahna.
Detersivi e prodotti per la sbianca; detersivi, lucidi, sgrassatori e abrasivi; saponi, profumi, oli eterici; cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Reinigings- en bleekmiddel; reinigingsmiddelen, polijstmiddelen, ontvettingsmiddelen en schuurmiddelen; zepen, parfumerieën, etherische oliën; kosmetische middelen, haarlotions; tandpasta's.
Detergentes e lixívia; agentes de limpeza, substâncias para polir, desengordurantes e abrasivos; sabões, perfumes, óleos etéreos; cosméticos, loções para os cabelos; pastas dentífricas.
Tvätt- och blekmedel; rengöringsmedel, polermedel, avfettningsmedel och slipmedel; tvål, parfym, eteriska oljor; kosmetika, hårvårdspreparat; tandkräm.
|
|
| 14 |
Bijoux, ornements, métaux précieux et leurs alliages et articles en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; chronomètres.
Jewellery, ornaments, precious metals and their alloys as well as goods produced from these or plated with these if not contained in other classes; timepieces.
Juwelierwaren, Schmuckwaren, Ziergegenstände, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Zeitmesser.
Juvelerarbejder, smykker, pyntegenstande, ædle metaller og legeringer heraf samt varer fremstillet heraf eller overtrukket hermed, ikke indeholdt i andre klasser; tidsmålere.
Κοσμήματα, είδη διακόσμησης, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, καθώς και είδη παραγόμενα από αυτά ή επιστρωμένα με αυτά εάν δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις· ωρολογιακές συσκευές.
Joyería, adornos, metales preciosos y sus aleaciones, así como productos de estas materias o chapados con ellas (no comprendidos en otras clases); cronómetros.
Korut, koristeet, jalometallit ja niiden seokset sekä jalometalliset tai jalometallipäällysteiset tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; ajanottolaitteet.
Articoli di gioielleria, ornamenti, metalli preziosi e loro leghe e prodotti in queste materie o placcati (non compresi in altre classi); cronometri.
Juwelierswaren, sieraden, edele metalen en hun legeringen en produkten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; uurwerken.
Joalharia, ornamentos, metais preciosos e suas ligas, bem como artigos produzidos a partir dos mesmos ou em plaqué desde que não compreendidos noutras classes; relojoaria.
Smycken, prydnadssaker, ädla metaller och deras legeringar samt varor framställd av dessa eller överdragna med dessa såvitt ej ingående i andra klasser; kronometrar.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations de cuir et articles en ces matières non compris dans d'autres classes; mallettes et bagages à main.
Leather and imitation leather as well as goods produced from these if not contained in other classes; suitcases and hand luggage.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Koffer und Handgepäckbehältnisse.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser; kufferter og håndtasker.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος καθώς και είδη παραγόμενα από αυτά εάν δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις· βαλίτσες και χειραποσκευές.
Cuero e imitaciones de cuero, así como productos de estas materias (no comprendidos en otras clases); maletas y equipaje de mano.
Nahat ja nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; matkalaukut ja käsimatkalaukut.
Cuoio e sue imitazioni e prodotti in queste materie (non compresi in altre classi); valigie e bagaglio a mano.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde produkten voor zover niet begrepen in andere klassen; attaché-koffertjes en handbagage.
Couro e imitações de couro, bem como artigos produzidos a partir dos mesmos desde que não compreendidos noutras classes; malas de viagem e bagagem de mão.
Läder och läderimitationer samt varor framställda av dessa material, ej ingående i andra klasser; resväskor och handbagage.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado, chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
|
