|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskopisy, katalogy, brožury, časopisy a publikace, zejména v sektoru finančnictví.
Imprimés, catalogues, brochures, revues, publications en particulier dans le domaine financier.
Printed matter, catalogues, pamphlets, magazines and printed publications in particular those relating to the financial sector.
Formulare, Kataloge, Faltblätter, Zeitschriften und Veröffentlichungen, insbesondere im Finanzbereich.
Tryksager, kataloger, foldere, tidsskrifter og publikationer, især inden for finanssektoren.
Έντυπα, κατάλογοι, φυλλάδια, περιοδικά και δημοσιεύσεις, ειδικότερα με αντικείμενο χρηματοοικονομικά θέματα.
Impresos, catálogos, folletos, revistas y publicaciones, especialmente en el sector financiero.
Blanketid, kataloogid, brožüürid, ajakirjad ja trükised, eriti finatssektoriga seotud.
Painotuotteet, luettelot, esitteet, aikakauslehdet ja julkaisut, erityisesti rahoitusalalla.
Űrlapok, katalógusok, brosúrák, vékony fűzött könyvek, magazinok, nyomtatott kiadványok, különösen a pénzügyi ágazat területén.
Stampati, cataloghi, opuscoli, riviste, pubblicazioni, in particolare concernenti il settore finanziario.
Blankai, katalogai, brošiūros, žurnalai, spausdintiniai leidiniai, ypač finansų sektoriaus.
Iespieddarbi, katalogi, brošūras, žurnāli un publikācijas, it īpaši saistībā ar finanšu sektoru.
Formoli, katalgi, fuljetti, rivisti u pubblikazzjonijiet, speċjalment fis-settur finanzjarju.
Drukwerken, catalogussen, folders, tijdschriften en publicaties, met name op het gebied van financiën.
Druki, katalogi, foldery, czasopisma i publikacje, zwłaszcza w sektorze finansowym.
Impressos, catálogos, folhetos, revistas, publicações, em especial no sector financeiro.
Tlačoviny, katalógy, dvojlišty, časopisy a publikácie, najmä pre finančný sektor.
Tiskovine, katalogi, brošure, revije in publikacije, zlasti na finančnem področju.
Trycksaker, kataloger, broschyrer, tidskrifter och publikationer, speciellt inom den finansiella sektorn.
|
|
| 35 |
Reklama, marketing, řízení obchodních činností, obchodní administrativa, kancelářské práce, propagace výrobků a služeb pro obchodní činnosti a soukromníky;kompilování dat v centrálním počítači.
Publicité, marketing, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, promotion de produits et services adressée à des entreprises et à des particuliers;services de compilation de données dans un ordinateur central.
Advertising, marketing, business management, business administration, office functions, promotion for businesses and individuals relating to products and services;compilation of data on a central computer.
Werbung, Marketing, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, an Unternehmen und Privatpersonen gerichtete Werbung für Waren und Dienstleistungen;Sammlung von Daten in einem Zentralcomputer.
Annonce- og reklamevirksomhed, marketing, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, salgsfremstød for produkter og tjenesteydelser rettet mod virksomheder og private;kompilering af data i en central computer.
Διαφήμιση, εμπορία (μάρκετινγκ), διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, εμπορική διοίκηση, εργασίες γραφείου, προώθηση προϊόντων και υπηρεσιών για λογαριασμό επιχειρήσεων και ιδιωτών·υπηρεσίες συλλογής στοιχείων σε κεντρικό υπολογιστή.
Publicidad, marketing, gestión de negocios comerciales, administración comercial, trabajos de oficina, promoción a negocios y a particulares sobre productos y servicios; servicios de compilación de datos en un ordenador central.
Reklaam, turundus, ärialane juhtimine, ärikorraldus, kontoritööd, ettevõtete ja eraisikute toodete ja teenustega seotud äritegevuse edendamine;andmete kogumine keskarvutis.
Mainonta, markkinointi, liikkeenjohto, yrityshallinto, toimistotehtävät, tuotteiden ja palvelujen myynninedistäminen yrityksille ja yksityisille;tietojen kokoaminen keskustietokoneeseen.
Reklámozás, marketing, üzleti menedzsment, üzleti igazgatás, iroda funkciók, termékek és szolgáltatások propagandája üzleti és magán ügyfeleknek;központi számítógépen lévő adat összeállítása.
Pubblicità, marketing, gestione d'attività commerciali, amministrazione commerciale, lavori d'ufficio, promozione d'attività e, in particolare, di prodotti e servizi;inserimento di dati in un computer centrale.
Reklama, rinkodara, verslo vadyba, verslo tvarkyba, įstaigų veikla, prekių ir paslaugų reklamavimas prekybos įmonėms ir privatiems asmenims;duomenų rinkimas [kompiliacija] centriniame kompiuteryje.
Reklāma, mārketings, uzņēmējdarbības vadība, uzņēmējdarbības administrēšana, lietvedība, uzņēmējdarbības veicināšana, it īpaši attiecībā uz produktiem un pakalpojumiem;centrālā datora datu kompilācija.
Reklamar, marketing, il-ġestjoni tan-negozju, l-amministrazzjoni ta' negozju, funzjonijiet ta' l-uffiċċji, il-promozzjoni ta' negozji u ta' individwi partikolari fuq prodotti u servizzi;il-kumpilazzjoni ta' data fuq kompjuter ċentrali.
Reclame, marketing, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten, promotie voor bedrijven en particulieren over producten en diensten;verzameling van gegevens in een centrale computer.
Reklama, marketing, zarządzanie działalnością handlową, administrowanie działalnością handlową, czynności biurowe, promowanie działalności gospodarczej a w szczególności dotyczące produktów i usług;kompilacja danych w komputerze centralnym.
Publicidade, marketing, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório e promoção, para negócios e particulares, sobre produtos e serviços;serviços de compilação de dados num computador central.
Reklama, marketing, management podnikania, podnikové riadenie, administračné práce, reklama a propagácia podnikania a súkromné prezentácie pre služby a výrobky;služby pre kompiláciu dát na centrálnom počítači.
Oglaševanje, trženje, vodenje komercialnih poslov, poslovna administracija, pisarniška dela, promocija izdelkov in storitev trgovinam in posameznikom;zbiranje podatkov v centralnem računalniku.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster, säljfrämjande verksamhet till företag och enskilda för varor och tjänster;sammanställning av uppgifter i en datacentral.
|
|
| 36 |
Finanční služby, příjem vkladů (včetně vydávání náhradních poukázek);příjem vkladů v pevné lhůtě; pujcky; odečet směnek;platby v rámci vnitřního trhu;garance dluhů;příjem směnek; pujcování cenných papíru; příjem, cese peněžních reklamací;peněžní burza (směna deviz);administrativa; pojištení; cinnosti související s nemovitostmi.
Services financiers, acceptation de dépôts (y compris émission d'obligations de remplacement);acceptation de dépôts à échéance fixe; prêts; escompte de lettres de change (billets à ordre);expéditions sur le marché intérieur;garantie de passifs;acceptation de lettres de change; prêts boursiers; achat, cession de réclamations de créances;bourse monétaire (change de devises);administration; assurances; affaires immobilières.
Financial services, receipt of deposits (including issue of receipts);receipt of fixed term deposits; loans; discount of bills of exchange (letters of credit);remittances on the internal market;guarantee of liabilities;receipt of bills of exchange; securities lending; acquisition and transfer of money claims;stock exchange (foreign exchange);administration; insurance; real-estate affairs.
Finanzdienstleistungen, Annahme von Einlagen (einschließlich Ausgabe von Ersatzaktien);Annahme von Termineinlagen; Darlehen; Wechseldiskontierung (Schuldscheine);Rimessen im Binnenmarkt;Garantien für Passiva;Annahme von Wechseln; Verleih von Wertpapieren; Akquisition, Überlassung von geldlichen Forderungen;monetäre Börsengeschäfte (Umtausch von Währungen);Verwaltung; Versicherungswesen; Immobilienwesen.
Finansiel virksomhed, modtagelse af indlån (herunder udstedelse af erstatningscertifikater);modtagelse af tidsbegrænsede indskud; lån; diskontering af veksler (egenveksler);pengeoverførsler indenlands;garanti bestående af passiver;accept af veksler; belåning af værdipapirer; erhvervelse og overdragelse af pengefordringer;valutabørsvirksomhed (valutaveksling);forvaltning; forsikringsvirksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, αποδοχή καταθέσεων (όπου συμπεριλαμβάνεται και η έκδοση ομολογιών υποκατάστασης)·παραλαβή προθεσμιακών καταθέσεων· δάνεια· εξόφληση συναλλαγματικών (γραμματίων)·εμβάσματα στην εσωτερική αγορά·παροχή εγγυήσεων για οφειλόμενα ποσά·παραλαβή συναλλαγματικών· δανειοδοσία τίτλων· απόκτηση και εκχώρηση χρηματικών πιστώσεων·νομισματικές εργασίες (συνάλλαγμα)·διοίκηση επιχειρήσεων· ασφάλειες· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Servicios financieros, aceptación de depósitos (incluyendo emisión de bonos de sustitución); aceptación de depósitos a plazo fijo; préstamos; descuento de letras de cambio (pagarés); remesas en mercado interior; garantía de pasivos; aceptación de letras de cambio; préstamos de valores; adquisición, cesión de reclamaciones monetarias; bolsa monetaria (cambio de divisas); administración; seguros; negocios inmobiliarios.
Finantsteenused, hoiuste vastuvõtmine (kaasa arvatud asendusobligatsioonide väljastamine);hoiuste vastuvõtmine määratletud ajaks; laenude alal nõustamine ja laenude hooldamine; käskvekslite mahahindlus;rahaülekanded siseturul;võlgade tagatised;käskvekslite vastuvõtmine; väärtpanerite laenamine; rahaliste nõuete omandamine ja andmine;valuutabörs (valuutavahetus);haldamisteenused; kindlustus; kinnisvaratehingud.
Rahoituspalvelut, talletusten hyväksyminen (mukaan lukien korvaavien arvopapereiden liikkeellelasku);määräaikaistalletusten hyväksyminen; lainat; vekseleiden diskonttaus;maksumääräykset sisämarkkinoilla;velkojen takaaminen;vekseleiden hyväksyminen; arvopaperien lainaaminen; rahaluottojen hankinta ja siirto;valuuttapörssi (valuutanvaihto);hallinto; vakuutustoiminta; kiinteistöasiat.
Pénzügyi szolgáltatások, letétek elfogadása (beleértve a helyettesítő bónok kibocsátását);határozott lejáratú letétek elfogadása; kölcsönök; váltók (kötelezvények) leszámítolása;belső piaci küldemények;passzívumokra vállalt garancia;váltók elfogadása; értékpapírok kölcsönadása; monetáris követelések megszerzése, átruházása;pénztőzsde (pénzváltás);management szolgáltatások; biztosítás; ingatlanügyek.
Servizi finanziari, accettazione di depositi (compresa emissione di buoni sostitutivi);accettazione di depositi a scadenza fissa; prestiti; sconto di cambiali tratte (pagherò);rimesse su mercato interno;garanzia su passività;accettazione di cambiali tratte; prestito su garanzia; acquisizione e cessione di protesti valutari;borsa valutaria (cambiavalute);amministrazione; assicurazioni; affari immobiliari.
Finansinės paslaugos, indėlių priėmimas (įskaitant apkeičiamųjų obligacijų išleidimą);terminuotųjų indėlių priėmimas; paskolos; įsakomųjų vekselių (skolinių įsipareigojimų) diskontas;perlaidos vidaus rinkoje;pasyvų garantijos;įsakomųjų vekselių priėmimas; kreditavimas vertybiniais popieriais; pirkimas, piniginių reikalavimų perdavimas;vertybinių popierių birža (valiutos keitimas);valdymo paslaugos; draudimas; nekilnojamojo turto reikalai.
Finanšu pakalpojumi, noguldījumu pieņemšana (tai skaitā apmaiņas obligāciju emitēšana);īstermiņa noguldījumu pieņemšana; aizdevumi; parādzīmju atlaides;preču sūtījumi iekšējā tirgus robežās;pasīvu garantijas;parādzīmu pieņemšana; vērtspapīru kreditēšana; vērtspapīru pirkšana un pārdošana;fondu birža (valūtas maiņa);vadības pakalpojumi; apdrošināšana; nekustamā īpašuma lietas.
Servizzi finanzjarji, l-aċċettazzjoni ta' depożiti (inkluż l-ħruġ ta' bonds ta' sostituzzjoni);aċċettazzjoni ta' depożiti fuq żmien fiss; self; skont ta' kambjali;remittance ta' flus fis-suq lokali;garanzija ta' djun;aċċettazzjoni ta' kambjali; is-self ta' titoli ta' sigurtà; xiri, twaqqif ta' talbiet monetarji;Borża tal-flus (tisrif ta' flus);servizzi ta' ġestjoni; assigurazzjoni; affarijiet ta' proprjetà immobbli.
Financiële diensten, aanneming van deposito's (waaronder uitgifte van waardebonnen);aanneming van deposito's met vaste looptijd; leningen; disconto van wissels (promesses);overmakingen binnen de interne markt;garantie van passiva;aanneming van wissels; effectenkredieten; verwerving en overmaking van geldclaims;monetaire beurs (deviezenhandel);beheer; verzekeringen; makelaardij en handel in onroerende goederen.
Usługi finansowe, akceptacja depozytów (w tym emisja bonów zastępczych);akceptacja depozytów na czas określony; pożyczki; zniżka na weksle;przekazy na rynku wewnętrznym;gwarancje pasywów;akceptacja weksli; udzielanie pożyczek na emisję papierów wartościowych; nabywanie, cesja reklamacji pieniężnych;giełda pieniężna (wymiana walut);zarządzanie; ubezpieczenia; sprawy związane z nieruchomościami.
Serviços financeiros, recepção de depósitos (incluindo emissão de títulos de substituição);recepção de depósitos a prazo; empréstimos; desconto de letras de câmbio (pagamentos);remessas no mercado interno;garantia de passivos;recepção de letras de câmbio; empréstimos sobre títulos; aquisição, transferência de créditos monetários;bolsa monetária (câmbio de divisas);administração; seguros; negócios imobiliários.
Finančné služby, príjem vkladov (vrátane vydávania výmenných dlhopisov);príjem vkladov s pevnou dobou viazanosti; pôžičky; odpis zmeniek (dlhopisy);odvody vo vnútornom trhu;záruka pasív;prijímanie zmeniek; požičanie cenných papierov; nadobudnutie, postúpenie finančných nárokov;peňažná burza (výmena divíz);manažerské služby; poistenie; realitné záležitosti.
Finančne storitve, sprejem depozitov (vključno z izdajanjem nadomestnih bonov);sprejem depozitov v določenim roku; posojila; diskont menic (menice);rimese na domačem trgu;jamstvo za pasivo;sprejem menic; posojanje vrednostnih papirjev; nakup, odstop denarnih reklamacij;denarna borza (menjava valut);vodstvene storitve; zavarovanje; nepremičninski posli.
Finansiella tjänster, godkännande av depositioner (inkluderande utställande av ersättningskort);godkännande av depositioner för en bestämd tid; lån; rabatt för en växel (skuldväxel);remisser på en intern marknad;skuldgarantier;godkännande av växlar; värdepappersutlåning; förvärv och överlåtande av monetära fordringar;valutabörs (valutaväxling);administration; försäkringsverksamhet; fastighetsmäkleri.
|
|
|
