|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Dispositifs électroniques, à savoir tondeuses personnelles, rasoirs électriques, tondeuses à cheveux.
Electronic devices, namely personal groomers, electrical razors, hair clippers and shearers.
Elektronische Geräte, nämlich Haartrimmer, elektrische Rasierapparate, Haarschneidemaschinen und Schergeräte.
Elektroniske apparater, nemlig udstyr til personlig pleje, elektriske barbermaskiner, hårklippere og klipperedskaber.
Ηλεκτρονικές διατάξεις, συγκεκριμένα μηχανές καλλωπισμού για προσωπική χρήση, ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές, κουρευτικές μηχανές και ψαλίδες.
Dispositivos electrónicos, en concreto acicaladores personales, maquinillas de afeitar eléctricas, maquinillas para cortar el cabello y cizallas.
Elektroniset laitteet, nimittäin henkilökohtaiset siistimisvälineet, sähköparranajokoneet, hiustenleikkuukoneet ja leikkurit.
Dispositivi elettronici, ovvero dispositivi per la pulizia personale, rasoi elettrici, macchinette per tagliare i capelli.
Elektronische apparaten, te weten persoonlijke verzorgingstoestellen, elektrische scheerapparaten, tondeuses en blikscharen.
Dispositivos electrónicos, nomeadamente aparelhos para os cuidados pessoais, máquinas de barbear, máquinas de cortar cabelo e cisalhas.
Elektroniska anordningar, nämligen personliga trimrar, elektriska rakapparater, hårklippare och ullsaxar.
|
|
| 9 |
Dispositifs électroniques, à savoir radio-réveils, dispositifs d'écoute, radios, appareils auditifs (autres que pour sourds), thermomètres électroniques, caméras numériques, podomètres, capteurs de cuisson, carillons de portes, répulsifs pour animaux nuisibles, antennes de télévision, calculatrices, télévisions, systèmes de divertissement à domicile, téléphones et répondeurs automatiques.
Electronic devices, namely clock radios, listening devices, radios, hearing aids (other than for the deaf), electronic thermometers, digital cameras, pedometers, cooking sensors, door chimes, pest repellents, television antennas, calculators, televisions, home entertainment systems, telephones and answering machines.
Elektronische Geräte, nämlich Uhrenradios, Mithörgeräte, Rundfunkgeräte, Hörgeräte (ausgenommen für Gehörlose), elektronische Thermometer, Digitalkameras, Schrittzähler, Kochsensoren, Türgongs, Schädlingsvertreibungsmittel, Fernsehantennen, Rechner, Fernsehgeräte, Heimunterhaltungssysteme, Telefone und Anrufbeantworter.
Elektroniske apparater, nemlig clockradioer, lytteudstyr, radioapparater, høreapparater (andre end til døve personer), elektroniske termometre, digitale kameraer, skridttællere, sensorer til madlavning, dørklokkespil, udstyr til frastødning af skadedyr, fjernsynsantenner, regnemaskiner, fjernsynsapparater, underholdningssystemer til anvendelse i hjemmet, telefonapparater og telefonsvarere.
Ηλεκτρονικές διατάξεις, συγκεκριμένα ραδιόφωνα με ενσωματωμένο ρολόι, διατάξεις ακρόασης, ραδιόφωνα, βοηθήματα ακοής (εκτός αυτών που προορίζονται για κωφούς), ηλεκτρονικά θερμόμετρα, ψηφιακές κάμερες, βηματόμετρα, αισθητήρες για μαγειρική χρήση, μελωδικά κουδούνια πόρτας, απωθητικά παρασίτων, τηλεοπτικές κεραίες, αριθμομηχανές, τηλεοράσεις, οικιακά συστήματα ψυχαγωγίας, τηλέφωνα και αυτόματοι τηλεφωνητές.
Dispositivos electrónicos, en concreto radiorrelojes, dispositivos de escucha, radios, audífonos (distintos de los que utilizan las personas con sordera), termómetros electrónicos, cámaras digitales, podómetros, sensores de cocción, carillones para puertas, repelentes de plagas, antenas de televisión, calculadoras, televisores, sistemas de esparcimiento doméstico, teléfonos y contestadores automáticos.
Elektroniset laitteet, nimittäin kelloradiot, kuuntelulaitteet, radiot, kuulolaitteet (muille kuin kuuroille), elektroniset lämpömittarit, digitaaliset kamerat, askelmittarit, munakellot, ovikellot, hyönteiskarkottimet, televisioantennit, laskimet, televisiot, kodin viihdejärjestelmät, puhelimet ja puhelinvastaajat.
Dispositivi elettronici, ovvero radiosveglie, dispositivi d'ascolto, radio, apparecchi acustici (tranne quelli per i non udenti), termometri elettronici, apparecchi fotografici digitali, podometri, sensori per cucine, campanelli per porte, repellenti per animali nocivi, antenne per televisori, calcolatrici, televisori, sistemi di divertimento per uso domestico, telefoni e segreterie telefoniche.
Elektronische apparaten, te weten wekkerradio's, luistertoestellen, radio's, gehoorhulpmiddelen (anders dan voor doven), elektronische thermometers, digitale camera's, schredentellers, kooksensoren, deurbellen, middelen ter verdrijving van ongedierte, televisieantennes, rekenmachines, televisies, systemen voor ontspanning thuis, telefoons en antwoordapparaten.
Dispositivos electrónicos, nomeadamente rádios-relógios, dispositivos de escuta, rádios, auxiliares de audição (com excepção dos destinados a pessoas surdas), termómetros electrónicos, câmaras digitais, pedómetros, sensores de cozedura, campainhas de portas, repelentes de pragas, antenas de televisão, calculadoras, televisores, sistemas de entretenimento em casa, telefones e atendedores de chamadas.
Elektroniska anordningar, klockradioapparater, höranordningar, radioapparater, hörselhjälpmedel (ej för döva), elektroniska termometrar, digitala kameror, stegräknare, matlagningssensorer, dörrklockor, medel mot pest, tv-antenner, räknemaskiner, tv-apparater, hemunderhållningssystem, telefoner och telefonsvarare.
|
|
| 10 |
Dispositifs électroniques, à savoir appareils auditifs (pour sourds) et moniteurs de pression sanguine.
Electronic devices, namely hearing aids (for the deaf) and blood pressure monitors.
Elektronische Geräte, nämlich Hörhilfen (für Gehörlose) und Blutdrucküberwachungsgeräte.
Elektroniske apparater, nemlig høreapparater (til døve personer) og blodtryksmonitorer.
Ηλεκτρονικές διατάξεις, συγκεκριμένα βοηθήματα ακοής (για κωφούς) και οθόνες παρακολούθησης της αρτηριακής πίεσης.
Dispositivos electrónicos, en concreto audífonos (para las personas sordas) y monitores de presión sanguínea.
Elektroniset laitteet, nimittäin kuulolaitteet (kuuroille) ja verenpainemonitorit.
Dispositivi elettronici, ovvero apparecchi acustici (per non udenti) e monitor della pressione sanguigna.
Elektronische apparaten, te weten gehoorhulpmiddelen (voor doven) en bloeddrukmonitors.
Dispositivos electrónicos, nomeadamente aparelhos auditivos (para pessoas surdas) e monitores de tensão arterial.
Elektroniska anordningar, hörapparater (för döva) och övervakningsapparater för blodtryck.
|
|
| 11 |
Dispositifs électroniques, à savoir purificateurs d'air.
Electronic devices, namely air cleaners.
Elektronische Geräte, nämlich Luftreiniger.
Elektroniske apparater, nemlig luftfiltre.
Ηλεκτρονικές διατάξεις, συγκεκριμένα φίλτρα αέρα.
Dispositivos electrónicos, depuradores de aire.
Elektroniset laitteet, nimittäin ilmanpuhdistimet.
Dispositivi elettronici, ovvero depuratori d'aria.
Elektronische apparaten, te weten luchtreinigers.
Dispositivos electrónicos, nomeadamente purificadores de ar.
Elektroniska anordningar, nämligen luftrenare.
|
|
| 14 |
Dispositifs électroniques, à savoir montres et pendules.
Electronic devices, namely watches and clocks.
Elektronische Geräte, nämlich Armbanduhren und Uhren.
Elektroniske apparater, nemlig armbåndsure og ure.
Ηλεκτρονικές διατάξεις, συγκεκριμένα ρολόγια χειρός και ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου.
Dispositivos electrónicos, en concreto relojes de pulsera y relojes.
Elektroniset laitteet, nimittäin rannekellot ja kellot.
Dispositivi elettronici, ovvero orologi da polso e da tasca ed orologi da parete.
Elektronische apparaten, te weten horloges en uurwerken.
Dispositivos electrónicos, nomeadamente relógios de pulso e de bolso e relógios de mesa e de parede.
Elektroniska anordningar, nämligen armbandsklockor och klockor.
|
|
| 16 |
Séries de livres d'assistance et séries de livres de recettes pour diabétiques.
Series of self help books and series of diabetic recipe books.
Buchreihen zum Thema Selbsthilfe und Buchreihen mit Diabetikerrezepten.
Serier af gør det selv-bøger og serier af diabetiske opskriftsbøger.
Σειρές βιβλίων αυτοβοήθειας και σειρές βιβλίων συνταγών για διαβητικούς.
Series de libros de autoayuda y series de libros de recetas para diabéticos.
Sarja oma-apukirjoja ja sarja diabeetikkojen reseptikirjoja.
Collane di libri per aiutarsi da soli e collane di libri di ricette per diabetici.
Een reeks zelfhulpboeken en een reeks receptenboeken voor diabetici.
Colecções de livros de auto-ajuda e colecções de livros de receitas para diabéticos.
Serier av självhjälpsböcker och serier av böcker med recept för diabetespatienter.
|
|
| 25 |
Habits.
Clothing.
Bekleidungsstücke.
Habitter.
Ρούχα.
Ropa confeccionada.
Frakit.
Abbigliamento.
Kleding.
Trajes (vestuário).
Kläder.
|
|
| 28 |
Dispositifs électroniques, à savoir jeux portables.
Electronic devices, namely hand held games.
Elektronische Geräte, nämlich Taschenspielgeräte.
Elektronisk udstyr, nemlig håndholdte spil.
Ηλεκτρονικές διατάξεις, συγκεκριμένα παιχνίδια χειρός.
Dispositivos electrónicos, en concreto juegos de mano.
Elektroniset laitteet, nimittäin kädessä pidettävät pelit.
Dispositivi elettronici, ovvero giochi tascabili.
Elektronische apparaten, te weten spellen op handformaat.
Dispositivos electrónicos, nomeadamente jogos portáteis.
Elektroniska anordningar, nämligen handburna spel.
|
|
|
