|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačové programy, software, přístroje pro zpracování informací, počítače.
Programme d'ordinateurs et logiciels, appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs.
Computer programs, software, data processing equipment, computers.
Computerprogramme, Software, Datenverarbeitungsgeräte, Computer.
Computerprogrammel og programmel, databehandlingsudstyr, computere.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Programas de ordenador y software, equipos de tratamiento de datos, ordenadores.
Arvutiprogrammid, tarkvara, andmetöötlusseadmed, arvutid.
Tietokoneohjelmat, ohjelmistot, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet.
Számítógép programok, szoftverek, adatfeldolgozó berendezések, számítógépek.
Programmi per elaboratore, software, apparecchiature d'elaborazione dati, computer.
Kompiuterių programos, programinė įranga, duomenų dorojimo įrenginiai, kompiuteriai.
Datorprogrammas, programmatūra, datu apstrādes ierīces, datori.
Programmi tal-kompjuter, softwer, tagħmir li jipproċessa d-data, kompjuters.
Computerprogramma's, software, gegevensverwerkende apparatuur, computers.
Programy komputerowe, oprogramowanie, sprzęt do przetwarzania danych, komputery.
Programas de computador e software, equipamento para o tratamento da informação, computadores.
Počítačové programy, softvér, zariadenia na spracovanie údajov, počítače.
Računalniški programi, programska oprema, naprave za obdelavo podatkov, računalniki.
Datorprogram och programvara, databehandlingsutrustning, datorer.
|
|
| 42 |
Tvorba počítačového softwaru, zejména tvorba vývojových diagramů toku dat nebo vývojových diagramů pro počítačový software.
Elaboration de logiciels, en particulier établissement de plans de flux de données ou de diagrammes de flux pour logiciels.
Computer software engineering, in particular drawing up data-flow plans and flow diagrams for computer software.
Erstellen von Computersoftware, insbesondere Erstellung von Datenflussplänen beziehungsweise Flussdiagrammen für Computersoftware.
Fremstilling af computersoftware, særlig udarbejdelse af dataflowplaner og flowdiagrammer til computersoftware.
Δημιουργία λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα δημιουργία σχεδίων ροής δεδομένων ή/και διαγραμμάτων ροής για λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Diseño de software, en particular elaboración de planes o diagramas de flujo de datos para software de ordenador.
Arvutitarkvara koostamine, eelkõige andmevoogude plaanide või voodiagrammide koostamine arvutitarkvara jaoks.
Tietokoneohjelmistojen laadinta, erityisesti tiedonkulkusuunnitelmien tai tiedonkulkudiagrammien laadinta tietokoneohjelmistoja varten.
Számítástechnikai szoftverek készítése, különösen adatáramlási tervek illetve folyamatábrák készítése számítástechnikai szoftverekhez.
Progettazione di software, in particolare creazione di schemi di flussi di dati e diagrammi di flusso per software.
Kompiuterių programinės įrangos sukūrimas, ypač duomenų srautų schemų ir srautų diagramų kūrimas kompiuterių programinei įrangai.
Datorprogrammatūras izveide, it īpaši datu plūsmas plānu, t.i., datorprogrammatūras plūsmas diagrammu izveide.
Erstellen von Computersoftware, insbesondere Erstellung von Datenflussplänen beziehungsweise Flussdiagrammen für Computersoftware.
Softwareontwikkeling, met name ontwikkeling van gegevensstroomschema's respectievelijk stroomdiagrammen voor software.
Projektowanie oprogramowania komputerowego, zwłaszcza sporządzanie planów przepływu danych wzgl. diagramów przepływu dla oprogramowania komputerowego.
Concepção de software, em especial elaboração de planos de fluxo de dados ou diagramas de fluxo para software.
Tvorba počítačového softvéru, najmä tvorba plánov toku údajov resp. diagramov toku pre počítačový softvér.
Izdelava računalniške programske opreme, zlasti izdelava načrtov pretoka podatkov oziroma pretočnih diagramov za računalniško programsko opremo.
Framställning av programvara, speciellt framställdning av dataflödesplaner respektive flödesdiagram för datorprogramvara.
|
|
| 44 |
Terapeutická léčba lidí, zejména fyzioterapeutická léčba, jakož i léčba spočívající v přírodní terapii.
Traitement thérapeutique pour personnes, en particulier traitements physiothérapeutiques ainsi que traitements reposant sur des thérapies naturelles.
Therapeutic treatment for human beings, in particular physiotherapy treatments and treatments involving natural healing therapies.
Therapeutische Behandlung für Menschen, insbesondere physiotherapeuthische Behandlungen sowie auf naturheilkundlichen Therapien beruhende Behandlungen.
Terapeutisk behandling til mennesker, især fysioterapeutiske behandlinger samt behandlinger, der er baseret på naturmedicinske terapier.
Θεραπευτική αντιμετώπιση για ανθρώπους, ειδικότερα φυσικοθεραπείες καθώς και θεραπείες που βασίζονται στις θεραπευτικές ιδιότητες της φύσης.
Tratamiento terapéutico para personas, en particular tratamientos fisioterapéuticos, así como tratamientos basados en terapias de naturopatía.
Terapeutiline ravi inimestele, eelkõige füsioterapeutilised proteduurid ning loodusravil põhinevad protseduurid.
Ihmisten terapiahoito, erityisesti fysioterapiahoidot sekä luonnon parannusmenetelmiin pohjautuvat hoidot.
Emberek terápiás kezelése, különösen fizioterápiás kezelések valamint természetes gyógymódokon alapuló kezelések.
Trattamento terapeutico di persone, in particolare trattamento terapeutico nonché trattamenti basati su terapie di medicina naturale.
Terapinis žmonių gydymas, ypač fizioterapinis gydymas bei natūraliąja medicina besiremiantys gydymai.
Terapeitiska cilvēku aprūpe, it īpaši fizioterapeitiskā aprūpe, kā arī dziedniecības terapija, kurā izmanto dabiskus līdzekļus.
Trattament terapewtiku għall-bnedmin, speċjalment trattamenti fiżjoterapewtiċi kif ukoll trattamenti fuq bażi ta' terapija ta' kura naturali.
Therapeutische behandeling van mensen, met name fysiotherapeutische behandelingen alsmede op natuurgeneeskundige therapieën gebaseerde behandelingen.
Leczenie terapeutyczne ludzi, zwłaszcza leczenie fizjoterapeutyczne a także leczenie uspokajające bazujące na terapiach medycyny naturalnej.
Tratamentos terapêuticos para pessoas, em especial tratamentos fisioterapêuticos, bem como tratamentos baseados em terapias naturais.
Terapeutické liečenie ľudí, najmä fyzioterapeutické liečenia, ako aj na prírodno-liečebných terapiách založená liečba.
Terapevtsko zdravljenje za ljudi, zlasti psihoterapevtsko zdravljenje, kot tudi zdravljenje, ki temelji na naravno zdravilskih terapijah.
Terapeutisk behandling för människor, speciellt fysioterapeuthiska behandlingar samt behandligar som grundar sig på naturmedicinska terapier.
|
|
|
