|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Prestation du service de gestion collective de l' épargne réalisée par la promotion, l' institution et l' organisation de fonds communs d' investissement mobiliers et immobiliers fermés et l' administration de rapports avec les participants, ainsi que la gestion du patrimoine de fonds communs d' investissement mobiliers et immobiliers fermés propres ou d' une autre institution.
Collective management of savings through the promotion, establishment and organisation of closed-end stock and real-estate mutual funds, management of stockholder relations and asset management of closed-end stock and real-estate mutual funds of the establishing company or another company.
Gemeinsame Verwaltung von Sparanlagen in Form von Verkaufsförderung, Gründung und Organisation geschlossener Mobilien- und Immobilienfonds und Verwaltung der Beziehungen mit den Teilnehmern sowie Verwaltung von eigenen oder fremden geschlossenen Mobilien- und Immobilienfonds.
Kollektiv forvaltning af opsparede midler gennem fremme, oprettelse og organisering af lukkede investeringsforeninger (fast ejendom og løsøre) og styring af relationerne til deltagerne samt formueforvaltning af egne eller andres lukkede investeringsforeninger (fast ejendom og løsøre).
Παροχή υπηρεσιών συλλογικής διαχείρισης αποταμιεύσεων που υλοποιείται μέσω της προώθησης, θέσπισης και οργάνωσης κλειστών επενδυτικών κεφαλαίων σε κινητές αξίες και ακίνητα και της διαχείρισης των σχέσεων με τους συμμέτοχους, καθώς και της διαχείρισης της κυριότητας των κλειστών επενδυτικών κεφαλαίων σε κινητές αξίες και ακίνητα τα οποία θεσπίζονται προς ίδιον όφελος ή για λογαριασμό τρίτων.
Prestación del servicio de gestión colectiva del ahorro realizada a través de la promoción, la institución y la organización de fondos comunes de inversión mobiliarios e inmobiliarios cerrados y la administración de relaciones con los participantes, así como la gestión del patrimonio de fondos comunes de inversión mobiliarios e inmobiliarios cerrados de institución propia o ajena.
Sellainen säästämiseen liittyvä kollektiivinen hallintapalvelu, joka toteutetaan myynninedistämisen kautta, yhteisten suljettujen irtaimisto- ja kiinteistösijoitusrahastojen perustaminen, organisointi ja osallistujen kanssa luotavien suhteiden hallinta, ja sekä itse perustettuihin että muiden perustamiin yhteisiin suljettuihin irtaimisto- ja kiinteistösijoitusrahastoihin liittyvän omaisuuden hallinta.
Prestazione del servizio di gestione collettiva del risparmio realizzata attraverso la promozione, l'istituzione e l'organizzazione di fondi comuni di investimento mobiliari e immobiliari chiusi e l'amministrazione di rapporti con i partecipanti, nonché la gestione del patrimonio di fondi comuni di investimento mobiliari e immobiliari chiusi di propria o altrui istituzione.
Dienstverlening op het gebied van collectief beheer van spaargeld middels de promotie, instelling en organisatie van gemeenschappelijke gesloten beleggingsfondsen inzake roerende en onroerende goederen en het beheer van de relaties met de deelnemers, alsmede het beheer van het erfgoed van gemeenschappelijke gesloten beleggingsfondsen inzake roerende en onroerende goederen van de eigen instelling of van de instelling van derden.
Prestação de serviços de gestão colectiva da poupança através da promoção, instituição e organização de fundos comuns de investimento mobiliário e imobiliário fechados e da administração de relações com os participantes, bem como gestão do património de fundos comuns de investimento mobiliário e imobiliário fechados de instituições próprias ou terceiras.
Tillhandahållande av tjänster för kollektiv förvaltning av sparande som genomförs via marknadsföring, inrättande och organisation av gemensamma slutna fonder för investering i lös och fast egendom och administration av relationer mellan deltagare, samt förvaltning av kapitalet i de gemensamma slutna fonderna för investering i lös och fast egendom som inrättats av det egna eller ett annat företag.
|
|
|
