|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Crochets pour suspendre des objets (quincaillerie métallique), fixes ou coulissants, magnétiques ou aimantés et plus généralement crochets (quincaillerie métallique) ; crémaillères, y compris crémaillères magnétiques ou aimantées ; patères (crochets) métalliques pour vêtements, magnétiques ou aimantées et plus généralement, patères (crochets) métalliques pour vêtements ; panneaux et cloisons métalliques, y compris panneaux et cloisons métalliques magnétiques ou aimantés ; supports métalliques pour étagères ; panneaux, panonceaux et plaques métalliques, magnétiques ou aimantées, pouvant être accrochés sur les murs ou les portes et plus généralement, panneaux, panonceaux et plaques métalliques pour la signalétique intérieure ; boîtes en métaux commun ; plaques métalliques ; cimaises (quincaillerie métallique) ; câbles et fils métalliques (non électriques) ; quincaillerie métallique.
Fixed or sliding, magnetic or magnetised hooks for hanging objects (small items of metal hardware) and more generally hooks (small items of metal hardware);racks, including magnetic or magnetised racks;magnetic or magnetised clothes hooks of metal and more generally clothes hooks of metal;panels and partitions of metal, including magnetic or magnetised panels and partitions of metal;metal stands for shelves;magnetic or magnetised panels, signs and plates of metal, for attaching to walls or doors and more generally panels, signs and plates of metal for interior signs;boxes of common metal; plates of metal; mouldings (small items of metal hardware);non-electric cables and wires of common metal; ironmongery.
Ortsfeste oder verschiebbare, magnetische oder magnetisierende Haken zum Aufhängen von Gegenständen (Kleineisenwaren) und Haken im Allgemeinen (Kleineisenwaren);Zahnstangen, einschließlich magnetische oder magnetisierende Zahnstangen;magnetische oder magnetisierende Kleiderhaken (Haken) aus Metall und Metallkleiderhaken (Haken) im Allgemeinen;Metallplatten und -trennwände, einschließlich magnetische oder magnetisierende Metallplatten und -trennwände;Metallträger für Regale;magnetische oder magnetisierende Metallschilder, -tafeln und -platten zum Aufhängen an Wänden oder Türen und im Allgemeinen Metallschilder, -tafeln und -platten für die Kennzeichnung im Innenbereich;Kästen aus unedlen Metallen; Platten aus Metall; Abschlussleisten (Kleineisenwaren);Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Metallwaren.
Kroge til ophængning af genstande (isenkramvarer af metal), faste eller på skinne, magnetiske eller med magnet og mere generelt kroge (isenkramvarer af metal);grydekroge af metal, inklusive magnetiske grydekroge eller grydekroge med magnet;knager (kroge) af metal til beklædningsgenstande, magnetiske eller med magnet og mere generelt knager (kroge) af metal til beklædningsgenstande;paneler og skillevægge af metal, inklusive magnetiske paneler og skillevægge af metal eller paneler og skillevægge af metal med magnet;holdere af metal til reoler;paneler, undertavler og plader af metal, magnetiske eller med magnet, som kan hænge på vægge eller døre og mere generelt paneler, undertavler og plader af metal til signaler til indendørs brug;æsker af uædle metaller; metalbelægning; karnisser (isenkramvarer af metal);metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål),; klejnsmedearbejder.
¶γκιστρα για την ανάρτηση αντικειμένων (είδη σιδηροπωλείου), σταθερά ή συρόμενα, μαγνητικά ή με πρόσθετο μαγνήτη, γενικότερα άγκιστρα (είδη σιδηροπωλείου)·οδοντωτές ράβδοι, στις οποίες περιλαμβάνονται οδοντωτές ράβδοι μαγνητικές ή με πρόσθετο μαγνήτη·μεταλλικά κρεμαστάρια (άγκιστρα) για ενδύματα, μαγνητικά ή με πρόσθετο μαγνήτη, γενικότερα μεταλλικά κρεμαστάρια (άγκιστρα) για ενδύματα·μεταλλικά φατνώματα και μεταλλικές περιφράξεις, στα οποία περιλαμβάνονται μεταλλικά φατνώματα και μεταλλικές περιφράξεις μαγνητικές ή με πρόσθετο μαγνήτη·μεταλλικές βάσεις για ραφιέρες·μεταλλικά φατνώματα και πλακίδια και μεταλλικές πλάκες, μαγνητικά ή με πρόσθετο μαγνήτη, με δυνατότητα ανάρτησης σε τοίχους ή πόρτες, γενικότερα μεταλλικά φατνώματα και πλακίδια και μεταλλικές πλάκες εσωτερικής σηματοδότησης·κουτιά από κοινά μέταλλα· μεταλλικές πινακίδες· κυμάτια (είδη σιδηροπωλείου)·μη ηλεκτρικά καλώδια και μεταλλικά σύρματα· είδη κλειθροποιίας και σιδηροπωλείου.
Ganchos para colgar objetos (ferretería metálica), fijos o deslizantes, magnéticos o imantados y más en general ganchos (ferretería metálica);cremalleras, incluyendo cremalleras magnéticas o imantadas;perchas (ganchos) metálicas para vestidos, magnéticas o imantadas, y más en general perchas (ganchos) metálicos para vestidos;paneles y tabiques metálicos, incluyendo paneles y tabiques metálicos magnéticos o imantados;soportes metálicos para estanterías;paneles, rótulos y placas metálicas, magnéticas o imantadas que puedan ser colgados en los muros o las puertas y más en general, paneles, rótulos y placas metálicas para la señalización interior;cajas de metales comunes; placas metálicas; cimacios (ferretería metálica);cables e hilos metálicos, excepto para usos eléctricos; quincallería metálica.
Esineiden ripustamiseen tarkoitetut kiinteät tai liukuvat, magneettiset tai magnetisoidut hakaset (pienet metalliesineet) ja yleensä hakaset (pienet metalliesineet);hammastangot, mukaan lukien magneettiset tai magnetisoidut hammastangot;magneettiset tai magnetisoidut metalliset vaatekoukut (-hakaset) ja yleensä metalliset vaatekoukut (-hakaset);metalliset paneelit ja seinämät, mukaan lukien magneettiset tai magnetisoidut metalliset paneelit tai seinämät;metallituet hyllyjä varten;magneettiset tai magnetisoidut metalliset taulut, kyltit ja laatat, jotka voidaan ripustaa seinille tai oviin, sekä yleensä metalliset taulut, kyltit ja laatat sisätilojen merkinantoon;epäjaloista metalleista valmistetut rasiat; metalliset levyt; aaltolistat (pienet metalliesineet);metallikaapelit ja -langat (ei sähkön johtamiseen); rautatavarat.
Ganci per appendere oggetti (chincaglieria metallica), fissi o a scorrimento, magnetici o a calamita, e ganci in generale (chincaglieria metallica);cremagliere, comprese cremagliere magnetiche o a calamita;attaccapanni metallici a muro (ganci), magnetici o a calamita, e attaccapanni metallici a muro in generale (ganci);pannelli e tramezzi metallici, compresi pannelli e tramezzi metallici magnetici o a calamita;supporti metallici per scaffali;pannelli, targhe e piastre metalliche, magnetiche o a calamita, da applicare a pareti o porte e, più in generale, pannelli, targhe e piastre metalliche per la segnaletica interna;scatole in metalli comuni; lastre in metallo; cimase (chincaglieria metallica);cavi e fili metallici non elettrici; ferreteria.
Haken voor het ophangen van voorwerpen (kleinijzerwaren), vast of draaibaar, magnetisch of gemagnetiseerd, en haken meer in het algemeen (kleinijzerwaren);stelijzers, waaronder magnetische of gemagnetiseerde stelijzers;kleerhaken van metaal, magnetisch of gemagnetiseerd, en meer in het algemeen kleerhaken van metaal;panelen en beschotten van metaal, waaronder magnetische of gemagnetiseerde panelen en beschotten van metaal;stellingen van metaal voor legplanken;panelen, borden en platen van metaal, magnetisch of gemagnetiseerd, die aan muren of deuren kunnen worden bevestigd en meer in het algemeen panelen, borden en platen van metaal voor bewegwijzering binnenshuis;kistjes van onedele metalen; metaalplaten; keellijsten (kleinijzerwaren);niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal.
Ganchos para pendurar objectos (quinquilharia metálica), fixos ou deslizantes, magnéticos ou magnetizados e ganchos em geral (quinquilharia metálica);cremalheiras, incluindo cremalheiras magnéticas ou magnetizadas;cabides metálicos para vestuário (ganchos), magnéticos ou magnetizados e em geral cabides metálicos para vestuário (ganchos);painéis e divisórias metálicos, incluindo painéis e divisórias metálicos magnéticos ou magnetizados;suportes metálicos para prateleiras;painéis, tabuletas e placas metálicas, magnéticas ou magnetizadas, que podem ser fixadas nas paredes e nas portas e em geral painéis, tabuletas e placas metálicas para a sinalética interior;caixas em metais comuns; placas metálicas; molduras (quinquilharia metálica);fios e cabos metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas.
Krokar för upphängning av föremål (metallvaror), fasta eller glidbara, magnetiska och mer allmänt krokar (metallvaror);kuggstänger, inklusive magnetiska kuggstänger;klädkrokar av metall, magnetiska och mer allmänt klädkrokar av metall;paneler och skiljeväggar av metall, inklusive magnetiska paneler och skiljeväggar av metall;metallkonsoler för hyllor;paneler, skyltar och plattor av metall, magnetiska, som kan hängas upp väggar eller dörrar och mer allmänt paneler, skyltar och plattor av metall för inomhussignalering;askar av oädel metall; plattor av metaller; vägglister (järnvaror);Icke elektriska kablar och metalltrådar; järnkramvaror.
|
|
| 9 |
Aimants de fixation de toutes formes et plus généralement, aimants ; rubans et patins magnétiques (aimants) ; écrans de projection ; dispositifs électriques de commande à distance d'ouverture et de fermeture de portes, fenêtres, volets et stores ; supports pour extincteurs ; appareils et instruments optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement.
Fastening magnets of all kinds and more generally magnets;magnetic tapes and runners (magnets); projection screens; remote control electric devices for opening and closing doors, windows, shutters and blinds;fire extinguisher holders;optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments.
Befestigungsmagnete aller Art und Magnete im Allgemeinen;Magnetbänder und Magnetkufen (Magnete); Projektionsschirme; elektrische Fernsteuerungen zum Öffnen und Schließen von Türen, Fenstern, Fensterläden und Rollos;Träger für Feuerlöschgeräte;Optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente.
Magneter af enhver art til fastgørelse og mere generelt magneter;magnetbånd og -skinner (magneter); projektionsskærme; fjernstyrede elektriske åbnere og lukkere til døre, vinduer, skodder og gardiner;holdere til ildslukkere;optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning.
Μαγνήτες στερέωσης κάθε μορφής, γενικότερα μαγνήτες·μαγνητικές ταινίες και πατίνες (μαγνήτες)· οθόνες προβολής· ηλεκτρικοί μηχανισμοί τηλεχειρισμού για το άνοιγμα και το κλείσιμο θυρών, παραθύρων, παραθυρόφυλλων και πετασμάτων·βάσεις στήριξης για πυροσβεστήρες·συσκευές και όργανα οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας.
Imanes de fijación de todas las formas y más en general, imanes;cintas y placas magnéticas (imanes); pantallas de proyección; dispositivos eléctricos de accionamiento a distancia, de apertura y cierre de puertas, ventanas, postigos y persianas;soportes para extintores;aparatos e instrumentos ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza.
Kaikenmuotoiset kiinnitysmagneetit ja yleensä magneetit;magneettinauhat ja -liuskat (magneetit); kuvapinnat; sähkökäyttöiset etäohjauslaitteet ovien, ikkunoiden, ikkunaluukkujen ja kaihdinten avaamiseen ja sulkemiseen;tulensammutinten telineet;optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet.
Calamite di fissaggio di ogni forma e, più in generale, calamite;nastri e supporti magnetici (calamite); schermi di proiezione; dispositivi elettrici di telecomando per apertura e chiusura di porte, finestre, persiane e tapparelle;supporti per estintori;apparecchi e strumenti ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento.
Allerlei vormen magneten voor bevestiging en magneten meer in het algemeen;magneetband en -lagers; projectieschermen; elektrische op afstand bediende deur-, raam-, luik- en zonnegordijnopeners en -sluiters;houders voor brandblusapparaten;optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten.
Ímanes de fixação de todos as formas e em geral ímanes;fitas e patilhas magnéticas (ímanes); telas de projecção; dispositivos eléctricos de comando à distância para a abertura e o fecho de portas, janelas, persianas e estores;suportes para extintores;aparelhos e instrumentos ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino.
Fixeringsmagneter av alla former och mer allmänt magneter;magnetiska band och krokar (magneter); projektionsdukar; elektriska anordningar för fjärrstyrning av öppning och stängning av dörrar, fönster och fönsterluckor;hållare för eldsläckare;optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning.
|
|
| 14 |
Horloges, pendules et plus généralement horlogerie et instruments chronométriques thermomètres (non à usage médical) ; métaux précieux et leurs alliages (autres qu'à usage dentaire) ; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses.
Clocks and more generally horological and chronometric instruments, thermometers (not for medical use); precious metals and their alloys other than for dental purposes; jewellery, precious stones.
Uhren, Pendeluhren und im Allgemeinen Uhren und Zeitmessinstrumente, Thermometer (nicht für medizinische Zwecke); Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine.
Ure, pendulure og mere generelt ure og kronometriske instrumenter, termometre (ikke til medicinske formål); ædle metaller og legeringer heraf, ikke til odontologiske formål; juvelerarbejder, smykker, ædelstene.
Ρολόγια, εκκρεμή, γενικότερα είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, θερμόμετρα (για μη ιατρική χρήση)· πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών όχι για οδοντιατρική χρήση· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι.
Relojes, relojes de pared y más en general, relojería e instrumentros cronométricos, termómetros (que no sean para uso médico); metales preciosos y sus aleaciones que no sean para uso dental; joyería, bisutería, piedras preciosas.
Kellot, seinäkellot sekä yleensä kellot ja ajanmittausvälineet, lämpömittarit (muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön); jalometallit ja niiden seokset, muut kuin hammaslääketieteessä käytetyt; korut, jalokivet.
Orologi, orologi a pendolo e, più in generale, orologeria e strumenti cronometrici, termometri (non per uso medico); metalli preziosi e loro leghe, tranne quelli per uso odontoiatrico; gioielleria, pietre preziose.
Klokken, slingeruurwerken en meer in het algemeen uurwerken en tijdmeetinstrumenten, thermometers (niet voor medische doeleinden); edele metalen en hun legeringen, niet voor tandheelkundige doeleinden; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen.
Relógios de sala, relógios de pêndulo e em geral relojoaria e instrumentos cronométricos, termómetros (não para uso médico); metais preciosos e suas ligas que não sejam para uso dentário; joalharia, bijutaria, pedras preciosas.
Ur, pendelur och mer allmänt ur och tidmätningsinstrument, termometrar (ej för medicinska ändamål); ädla metaller och deras legeringar, ej för dental användning; smycken, ädelstenar.
|
|
| 16 |
Règles à dessiner, porte-crayons et plus généralement, articles de bureau, y compris les articles de bureau magnétiques ou aimantés (à l'exception des meubles) ; papier et carton (brut, mi-ouvré ou pour la papeterie ou le ménage) ; produits de l'imprimerie ; articles pour reliure ; caractères d'imprimerie ; adhésifs (matière collantes pour la papeterie ou le ménage) ; ventouses en tous genres, corbeilles à courrier, trieurs pour documents, punaises, pinces, fournitures pour écrire, tableaux pour écrire, effaceurs et brosses d'effaçage pour tableaux, les produits précités étant des articles de bureau (autres que les meubles) ; systèmes de fixation adhésifs repositionnables (pour la papeterie ou le ménage) ; bandes et rubans adhésifs (pour la papeterie ou le ménage) ; matériel pour les artistes ; pinceaux ; matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils) ; peintures (tableaux), gravures, dessins, photographies, clichés.
Drawing rulers, pencil holders and more generally office requisites, including magnetic or magnetised office requisites (except furniture);paper and cardboard (untreated, semi-finished or for stationery or household purposes); printed matter; bookbinding material; printers' type; adhesives (for stationery or household purposes);suction holders of all kinds, letter trays, document sorters, thumbtacks, clips, writing materials, writing boards, erasers and eraser brushes for boards, the aforesaid goods being office requisites (except furniture);adhesive repositionable fastening systems (for stationery or household purposes);adhesive tapes (for stationery or household purposes); artists' materials; paint brushes; instructional and teaching material (except apparatus); paintings (pictures), prints, drawings, photographs, printing blocks.
Zeichenlineale, Bleistifthalter und Büroartikel im Allgemeinen, einschließlich magnetische oder magnetisierende Büroartikel (ausgenommen Möbel);Papier und Pappe (im Rohzustand, als Halbfabrikat oder für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt); Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Drucklettern; Klebstoffe (Klebematerialien für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt);Luftklappen aller Art, Briefkörbe, Dokumentensortierer, Reißnägel, Klammern, Schreibmaterialien, Schreibtafeln, Tintenkiller und Löschschwämme für Tafeln, wobei es sich bei den oben genannten Erzeugnissen um Büroartikel (ausgenommen Möbel) handelt;repositionierbare haftende Befestigungssysteme (für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt);Klebebänder und -streifen (für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt); Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Gemälde (Bilder), Gravuren, Zeichnungen, Fotografien, Druckstöcke.
Tegnelinealer, blyantholdere og mere generelt kontorartikler, inklusive magnetiske kontorartikler eller kontorartikler med magnet (undtagen møbler);papir og pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer eller husholdning); tryksager; bogbinderiartikler; tryktyper; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug;sugeskiver af enhver art, brevbakker, brevbakker, tegnestifter, fladtænger, skriveredskaber, skrivetavler, viskelædere og tavlebørster, førnævnte produkter er alle kontorartikler (undtagen møbler);selvklæbende fastgørelsesanordninger, som kan genbruges (til papirvarer eller til husholdningsbrug);bånd og klæbebånd (til papirhandlervarer eller til husholdningsbrug); artikler til brug for kunstnere; pensler; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); malerier, graveringer, tegninger, fotografier, klichéer.
Κανόνες σχεδίου, μολυβοθήκες, γενικότερα είδη γραφείου, στα οποία περιλαμβάνονται είδη γραφείου μαγνητικά ή με πρόσθετο μαγνήτη (εκτός από έπιπλα)·χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο, ημικατεργασμένο ή για χαρτικά και οικιακές χρήσεις)· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· τυπογραφικά στοιχεία· κόλλες (για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις)·κάθε είδους βεντούζες, κάλαθοι για αλληλογραφία, διαλογείς εγγράφων, πινέζες, πένσες, υλικά γραφής, πίνακες για γράψιμο, γομολάστιχες και σφουγγάρια για πίνακες, προϊόντα που αποτελούν στο σύνολό τους είδη γραφείου (εκτός από έπιπλα)·κολλητικά επανατοποθετούμενα συστήματα στερέωσης (για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις)·κολλητικές λωρίδες και ταινίες (για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις)· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πίνακες ζωγραφικής, γκραβούρες, σχέδια, φωτογραφίες, κλισέ.
Reglas de dibujo, portalápices y más en general, artículos de oficina, incluyendo los artículos de oficina magnéticos o imantados (excepto muebles);papel y cartón (bruto, semielaborado o para la papelería o el hogar); productos de imprenta; artículos de encuadernación; caracteres de imprenta; adhesivos (pegamentos para la papelería o el hogar);ventosas de todas clases, bandejas de correspondencia, clasificadores de documentos, chinchetas, alicates, instrumentos para escribir, borradores y cepillos de borrar para encerados, siendo los productos citados artículos de oficina (que no sean muebles);sistemas de sujeción adhesivos reposicionables (para la papelería o el hogar);bandas y cintas adhesivas (para la papelería o el hogar); material para artistas; pinceles; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); pinturas (cuadros), grabados, dibujos, fotografías, clichés.
Piirustusviivaimet, kynätelineet sekä yleensä toimistotarvikkeet, mukaan lukien magneettiset tai magnetisoidut toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut);paperi ja pahvi (raakana, puolivalmisteena tai paperikauppatavaraksi tai kotitalouskäyttöön); painotuotteet; kirjansidonta-aineet; painokirjasimet; liimat (paperi- tai kotitalousliimat);kaikentyyppiset imukupit, kirjekaukalot, asiakirjojen lajittelijat, piirustusnastat, tarraimet, kirjoitustarvikkeet, liitutaulut, taulujen pyyhkimet ja pyyhkimisharjat, edellä mainitut tuotteet ovat toimistotarvikkeita (paitsi ei huonekaluja);siirrettävät tarrakiinnitysjärjestelmät (paperikauppa- tai kotitalouskäyttöön);liimanauhat ja teipit (paperikauppa- tai kotitalouskäyttöön); taiteilijantarvikkeet; siveltimet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); maalit (taulut), kaiverrukset, piirrokset, valokuvat, painolaatat.
Righe da disegno, portamatite e, più in generale, articoli per ufficio, compresi quelli magnetici o a calamita (esclusi i mobili);carta e cartone (grezzo, semilavorato oppure per la cartoleria o per uso domestico); stampati; articoli per legatoria; caratteri tipografici; adesivi (materie collanti per la cartoleria o per uso domestico);ventose di ogni genere, cestini per la corrispondenza, separatori di documenti, puntine da disegno, pinze, lavagne per scrivere, cancellini e spazzole per cancellare lavagne, i suddetti prodotti come articoli per ufficio (esclusi i mobili);sistegni adesivi di fissaggio rimovibili (per la cartoleria o per uso domestico);nastri adesivi (per la cartoleria o per uso domestico); materiale per artisti; pennelli; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); dipinti (quadri), incisioni, disegni, fotografie, cliché.
Tekenlinialen, potloodhouders en meer in het algemeen kantoorartikelen, waaronder magnetische of gemagnetiseerde kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen);papier en karton (ruw, halfbewerkt of voor kantoorgebruik of voor de huishouding); drukwerken; boekbinderswaren; drukletters; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding;allerlei soorten zuignappen, brievenmandjes, machines voor het sorteren van documenten, punaises, klemmen, schrijfbenodigdheden, schrijfborden, wissers en borstels voor borden, de voornoemde producten zijn kantoorartikelen (anders dan meubelen);regelbare zelfklevende bevestigingssystemen (voor kantoorgebruik of voor de huishouding);plakband (voor kantoorgebruik of voor de huishouding); materiaal voor kunstenaars; penselen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); schilderijen, gravures, tekeningen, foto's, clichés.
Réguas para desenho, porta-lápis e em geral artigos de escritório, incluindo artigos de escritório magnéticos ou magnetizados (com excepção dos móveis);papel e cartão (bruto, semiacabado ou para papelaria ou para uso doméstico); produtos de impressão; artigos para encadernação; caracteres de imprensa; adesivos (matérias colantes para papelaria ou para uso doméstico);ventosas de todos os tipos, cestos para a correspondência, separadores para documentos, pionés, molas, artigos para a escrita, quadros para escrever, apagadores e escovas para apagar quadros, sendo os produtos atrás referidos artigos de escritório (sem ser móveis);sistemas de fixação adesivos reposicionáveis (para papelaria ou para uso doméstico);faixas e fitas adesivas (para papelaria ou para uso doméstico); material para artistas; pincéis; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); pinturas (quadros), gravuras, desenhos, fotografias, clichés.
Ritlinjaler, blyertspennhållare och mer allmänt kontorsartiklar, inklusive magnetiska konstorsartiklar (ej möbler);papper och kartong (obearbetad, halvfabrikat eller för pappershandel eller hushåll); trycksaker; bokbinderimaterial; trycktyper; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål;sugkoppar av alla slag, brevkorgar, dokumentsorterare, häftstift, plattänger, skrivmateriel, skrivunderlägg, suddgummin och borstar för raderingar av tavlor, nämnda varor utgör kontorsartiklar (ej möbler);flyttbara vidhäftande fixeringssystem (för pappersvaror och hushållsändamål);klisterband och -remsor (för pappersvaror eller hushållsändamål); konstnärsmaterial; målarpenslar; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); målningar (tavlor), gravyrer, teckningar, fotografier, klichéer.
|
|
| 17 |
Bandes et rubans adhésifs (autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage) ; systèmes de fixation adhésifs repositionnables (autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage) ; produits en matières plastiques mi-ouvrées.
Adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes;adhesive repositionable fastening systems (except for medical, stationery or household purposes); plastics in extruded form for use in manufacture.
Klebebänder und Klebestreifen, ausgenommen für medizinische Zwecke, Papier- und Schreibwaren oder Haushaltszwecke;repositionierbare haftende Befestigungssysteme (ausgenommen für die Medizin, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt); Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate).
Bånd og klæbebånd (ikke til medicinske formål, papirhandlervarer eller til husholdningsbrug);selvklæbende fastgørelsesanordninger, som kan genbruges (dog ikke til medicinske formål, papirhandlervarer eller til husholdningsbrug); plastic i halvforarbejdet tilstand.
Κολλητικές ταινίες και κορδέλες (όχι για ιατρική χρήση, χαρτικά ή οικιακές χρήσεις)·κολλητικά επανατοποθετούμενα συστήματα στερέωσης (όχι για ιατρική χρήση, χαρτικά ή οικιακές χρήσεις)· προϊόντα από ημι-κατεργασμένες πλαστικές ύλες.
Cintas y bandas adhesivas (que no sean para la medicina, la papelería o la casa);sistemas de fijación adhesivos reposicionables (que no sean para la medicina, la papelería o el hogar); productos en materias plásticas semielaboradas.
Teipit ja liimanauhat (muuhun kuin lääketieteelliseen, paperikauppa- tai kotitalouskäyttöön);siirrettävät tarrakiinnitysjärjestelmät (muuhun kuin lääketieteelliseen, paperikauppa- tai kotitalouskäyttöön); muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön.
Strisce e nastri adesivi (esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o la casa);sistemi adesivi di fissaggio rimovibili (non per uso medico, per la cartoleria o per uso domestico); prodotti in materie plastiche semilavorate.
Kleefband en kleefstroken (anders dan voor medisch gebruik, kantoorgebruik of voor de huishouding);regelbare zelfklevende bevestigingssystemen (anders dan voor medisch gebruik, kantoorgebruik of voor de huishouding); halfbewerkte plastic producten.
Fitas e faixas adesivas (sem ser para a medicina, papelaria ou uso doméstico);sistemas de fixação adesivos reposicionáveis (sem ser para a medicina, a papelaria ou para uso doméstico); produtos em matérias plásticas semiacabados.
Klistertejp och -band (ej för medicinska, pappersvaru- eller hushållsändamål);flyttbara vidhäftande fixeringssystem (ej för medicinska, pappersvaru- eller hushållsändamål); plast i halvfabrikat.
|
|
| 19 |
Panneaux, panonceaux et plaques non métalliques pouvant être accrochés sur les murs ou les portes et plus généralement panneaux, panonceaux et plaques non métalliques pour la signalétique extérieure ou intérieure, notamment dans les bureaux ; cimaises (non métalliques).
Panels, signs and plates, not of metal, for attaching to walls or doors, and more generally panels, signs and plates, not of metal, for exterior or interior signs, in particular in offices;mouldings (not of metal).
Schilder, Tafeln und Platten, nicht aus Metall, zum Aufhängen an Wänden oder Türen und im Allgemeinen Schilder, Tafeln und Platten, nicht aus Metall, für die Kennzeichnung im Außen- oder Innenbereich, insbesondere in Büros;Abschlussleisten (nicht aus Metall).
Ikke-metalliske paneler, undertavler og plader, som kan hænge på vægge eller døre og mere generelt ikke-metalliske paneler, undertavler og plader til signaler til indendørs eller udendørs brug, bl.a. på kontorer;ikke-metalliske karnisser.
Μη μεταλλικά φατνώματα και πλακίδια και μη μεταλλικές πλάκες, με δυνατότητα ανάρτησης σε τοίχους ή πόρτες, γενικότερα μη μεταλλικά φατνώματα και πλακίδια και μη μεταλλικές πλάκες εξωτερικής και εσωτερικής σηματοδότησης, συγκεκριμένα για γραφεία·κυμάτια (μη μεταλλικά).
Paneles, rótulos y placas no metálicas que puedan ser colgados de las paredes o las puertas y más en general, paneles, rótulos y placas no metálicas para la señalización exterior o interior, en particular en oficinas;cimacios (no metálicos).
Muut kuin metalliset taulut, kyltit ja laatat, jotka voidaan ripustaa seinille tai oviin, sekä yleensä metalliset taulut, kyltit ja laatat ulko- tai sisätilojen merkinantoon, erityisesti toimistoihin;aaltolistat (muut kuin metalliset).
Pannelli, targhe e piastre non metalliche da applicare a pareti o porte e, più in generale, pannelli, targhe e piastre non metalliche per la segnaletica esterna o interna, in particolare negli uffici;cimase (non metalliche).
Panelen, borden en platen, niet van metaal, die aan muren of deuren kunnen worden bevestigd en meer in het algemeen panelen, borden en platen, niet van metaal, voor bewegwijzering binnenshuis of buitenshuis, onder andere in kantoren;keellijsten (niet van metaal).
Painéis, tabuletas e placas não metálicas que podem ser penduradas nas paredes ou nas portas e em geral painéis, tabuletas e placas não metálicas para a sinalética interior ou exterior, nomeadamente em escritórios;molduras (não metálicas).
Paneler, skyltar och plattor, ej av metall, magnetiska, som kan hängas upp väggar eller dörrar och mer allmänt paneler, skyltar och plattor, ej av metall, för utomhus- och inomhussignalering, speciellt på kontor;vägglister (ej av metall).
|
|
| 20 |
Meubles, y compris les meubles de bureau ; glaces (miroirs), y compris les glaces magnétiques ou aimantées ; cadres (encadrements) ; baguettes d'encadrement (liteaux) ; patères (crochets) non métalliques pour vêtements, magnétiques ou aimantées et plus généralement, patères (crochets) non métalliques pour vêtements ; porte-revues, porte-documents (autres que les serviettes ou mallettes), y compris porte-revues et porte-documents (autres que les serviettes ou mallettes) magnétiques ou aimantés ; tableaux d'affichage, y compris tableaux d'affichage magnétiques ou aimantés ; étagères, y compris étagères magnétiques ou aimantées ; vitrines (meubles) ; boîtes et casiers en bois ou en matières plastiques ; systèmes d'encadrement.
Furniture, including office furniture;mirrors, including magnetic or magnetised mirrors; picture frames; picture rods (frames);magnetic or magnetised clothes hooks, not of metal, and more generally clothes hooks, not of metal;magazine racks, document cases (except briefcases or suitcases), including magnetic or magnetised magazine racks and document cases (except briefcases or suitcases);display boards, including magnetic or magnetised display boards;shelves, including magnetic or magnetised shelves;display cabinets;boxes and cabinets of wood or plastic;framing systems.
Möbel, einschließlich Büromöbel;Spiegel (Spiegel), einschließlich magnetische oder magnetisierende Spiegel; Bilderrahmen; Rahmenleisten (Leisten);magnetische oder magnetisierende Kleiderhaken (Haken), nicht aus Metall, und Kleiderhaken (Haken), nicht aus Metall, im Allgemeinen;Zeitschriftenständer, Dokumentenständer (ausgenommen Taschen oder Koffer), einschließlich magnetische oder magnetisierende Zeitschriftenständer und Dokumentenständer (ausgenommen Taschen oder Koffer);Anschlagtafeln, einschließlich magnetische oder magnetisierende Anschlagtafeln;Regale, einschließlich magnetische oder magnetisierende Regale;Vitrinen (Möbel);Kisten und Regale aus Holz oder aus Kunststoff;Einrahmsysteme.
Møbler, inklusive kontormøbler;spejle, inklusive magnetiske spejle eller spejle med magnet; billedrammer; billedrammelister;ikke-metalliske knager (kroge) til beklædningsgenstande, magnetiske eller med magnet, og mere generelt ikke-metalliske knager (kroge) til beklædning;tidsskrifthylder, attachetasker (dog ikke mapper eller håndkufferter), inklusive magnetiske tidsskrifthylder og attachetasker (dog ikke mapper eller håndkufferter) eller tidsskrifthylder og attachetasker (dog ikke mapper eller håndkufferter) med magnet;opslagstavler, inklusive magnetiske opslagstavler eller opslagstavler med magnet;hylder, inklusive magnetiske hylder eller hylder med magnet;vitriner (møbler);æsker og kasser af træ eller plastic;indramningssystemer.
Έπιπλα, στα οποία περιλαμβάνονται έπιπλα γραφείου·καθρέφτες, όπου περιλαμβάνονται καθρέφτες μαγνητικοί ή με πρόσθετο μαγνήτη· κορνίζες· πηχάκια για πλαίσια·μη μεταλλικά κρεμαστάρια (άγκιστρα) για ενδύματα, μαγνητικά ή με πρόσθετο μαγνήτη, γενικότερα μη μεταλλικά κρεμαστάρια (άγκιστρα) για ενδύματα·θήκες για περιοδικά, χαρτοφύλακες (εκτός από τσάντες-χαρτοφύλακες ή σάκες), όπου περιλαμβάνονται θήκες για περιοδικά και χαρτοφύλακες (εκτός από τσάντες-χαρτοφύλακες ή σάκες) μαγνητικοί ή με πρόσθετο μαγνήτη·πίνακες ανακοινώσεων, όπου περιλαμβάνονται πίνακες ανακοινώσεων μαγνητικοί ή με πρόσθετο μαγνήτη·ράφια, όπου περιλαμβάνονται ράφια μαγνητικά ή με πρόσθετο μαγνήτη·βιτρίνες (έπιπλα)·κουτιά και προθήκες παρουσίασης από ξύλο ή από πλαστικά υλικά·συστήματα πλαισίωσης.
Muebles, incluyendo muebles de oficina;espejos, incluyendo los espejos magnéticos o imantados; marcos para cuadros; molduras para enmarcar (listones);perchas (ganchos) no metálicas para ropa, magnéticas o imantadas y más en general, perchas (ganchos) no metálicas para ropa;revisteros, portadocumentos (que no sean carteras ni maletines), incluyendo revisteros y portadocumentos (que no sean carteras ni maletines) magnéticos o imantados;tablones de anuncios, incluyendo tablones de anuncios magnéticos o imantados;estanterías, incluyendo estanterías magnéticas o imantadas;vitrinas (muebles);cajas y casilleros de madera o de materias plásticas;sistemas de enmarcado.
Huonekalut, mukaan lukien toimistokalusteet;peilit, mukaan lukien magneettiset tai magnetisoidut peilit; taulunkehykset; kehyslistat (aluslistat);muut kuin metalliset magneettiset tai magnetisoidut vaatekoukut (-hakaset) ja yleensä muut kuin metalliset vaatekoukut (-hakaset);lehtitelineet, asiakirjakansiot (paitsi salkut tai matkalaukut), mukaan lukien magneettiset tai magnetisoidut lehtitelineet ja asiakirjakansiot (muut kuin salkut tai matkalaukut);ilmoitustaulut, mukaan lukien magneettiset tai magnetisoidut ilmoitustaulut;hyllyt, mukaan lukien magneettiset tai magnetisoidut hyllyt;vitriinit;puiset tai muoviset kotelot ja lokerot;kehystysjärjestelmät.
Mobili, compresi mobili per ufficio;specchi, compresi specchi magnetici o a calamita; cornici; listelli (bacchette) per incorniciatura;attaccapanni non metallici a muro (ganci), magnetici o a calamita, e attaccapanni non metallici a muro in generale (ganci);portariviste, portadocumenti (tranne cartelle o valigette), compresi portariviste e portadocumenti (tranne cartelle o valigette) magnetici o a calamita;bacheche, comprese bacheche magnetiche o a calamita;scaffali, compresi scaffali magnetici o a calamita;vetrine (mobili);scatole ed espositori in legno o in materie plastiche;sistemi d'incorniciatura.
Meubelen, waaronder kantoormeubelen;spiegels, waaronder magnetische of gemagnetiseerde spiegels; lijsten; lijstwerken (steunlijsten);kleerhaken, niet van metaal, magnetisch of gemagnetiseerd, en meer in het algemeen kleerhaken, niet van metaal;tijdschriftenstandaards, documentmappen (andere dan boekentassen of koffertjes), waaronder magnetische of gemagnetiseerde tijdschriftenstandaards en documentmappen (andere dan boekentassen of koffertjes);mededelingenborden, waaronder magnetische of gemagnetiseerde mededelingenborden;legplanken, waaronder magnetische of gemagnetiseerde legplanken;vitrines (meubelen);dozen en kisten van hout of plastic;inlijstingen.
Móveis, incluindo móveis de escritório;vidros (espelhos), incluindo vidros magnéticos ou magnetizados; molduras; varetas para emoldurar (ripas);cabides não metálicos para vestuário (ganchos), magnéticos ou magnetizados e em geral cabides não metálicos para vestuário (ganchos);porta-revistas, porta-documentos (sem ser pastas ou maletas), incluindo porta-revistas e porta-documentos (sem ser pastas ou maletas) magnéticas ou magnetizadas;painéis de afixação, incluindo painéis de afixação magnéticos ou magnetizados;prateleiras, incluindo prateleiras magnéticas ou magnetizadas;vitrinas (móveis);caixas e compartimentos em madeira ou em matérias plásticas;sistemas de emolduramento.
Möbler, inklusive kontorsmöbler;speglar (speglar), inklusive magnetiska speglar; tavelramar; tavellister;magnetiska klädkrokar, ej av metall, och mer allmänt klädkrokar, ej av metall;tidningshyllor, dokumenthyllor (ej portföljer eller resväskor), inklusive magnetiska tidningshyllor och dokumenthyllor (ej portföljer eller resväskor) magnetiska;anslagstavlor, inklusive magnetiska anslagstavlor;hyllor, inklusive magnetiska hyllor;vitrinskåp;askar och lådor av trä eller plast;inramningssystem.
|
|
| 26 |
Rubans s'accrochant l'un à l'autre par l'intermédiaire de leurs fibres textiles et permettant la réalisation de systèmes de fixation adhésifs repositionnables.
Tapes that attach to each other by means of their textile fibres to create adhesive repositionable fastening systems.
Bänder, die sich mit ihren Textilfasern ineinander verhaken und die repositionierbare haftende Befestigungssysteme bilden.
Bånd, der samles på kryds og på tværs, så de danner selvklæbende fastgørelsessystemer, der kan genbruges.
Ταινίες που κολλάνε η μία στην άλλη μέσω των υφασμάτινων ινών τους και δίνουν τη δυνατότητα της δημιουργίας κολλητικών επανατοποθετούμενων συστημάτων στερέωσης.
Cintas que se enganchan una a la otra por medio de sus fibras textiles y que permiten la realización de sistemas de fijación adhesivos reposicionables.
Nauhat, jotka kiinnittyvät toisiinsa tekstiilikuitujensa välityksellä ja jotka mahdollistavat siirrettävien tarrakiinnitysjärjestelmien toteuttamisen.
Nastri che fanno presa l'uno con l'altro mediante le loro fibre tessili e che consentono la realizzazione di sistemi adesivi di fissaggio rimovibili.
Banden aan elkaar gehecht door middel van hun textielvezels voor regelbare zelfklevende bevestigingssystemen.
Fitas que se agarram umas às outras através das respectivas fibras têxteis e que permitem a realização de sistemas de fixação adesivos reposicionáveis.
Band som hakar i varandra med hjälp av deras textilfibrer och som möjliggör flyttbara vidhäftande fixeringssystem.
|
|
|
