|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Výrobky ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu nezařazené do jiných tříd; šperky; bižuterie; hodiny a hodinky; chronometry; kroužky na klíče a přívěsky na klíče ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu; šperkovnice; šperkovnice z drahých kovů; jehlice do kravat a manžetové knoflíky ze vzácných kovů.
Articles en métaux précieux ou plaqués en ces matières non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie; breloques; horloges et montres; horlogerie; porte-clés en métaux précieux ou en plaqué; boîtes à bijoux garnies; boîtes de bijoux en métal précieux; épingles de cravate et boutons de manchettes en métaux précieux.
Articles made of precious metal or coated therewith not included in other classes; jewellery; trinkets; watches and clocks; timepieces; key rings and key fobs made of precious metal or coated therewith; fitted jewellery boxes; jewellery boxes of precious metal; tie pins and cufflinks of precious metal.
Aus Edelmetallen hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren; Schmuckgegenstände; Uhren und Armbanduhren; Zeitmesser; Schlüsselringe und Schlüsselanhänger aus Edelmetall oder damit plattiert; Schmuckkästen (mit Innenausstattung); Schmuckkästchen aus Edelmetall; Krawattennadeln und Manschettenknöpfe aus Edelmetall.
Артикули, изработени от благороден метал или с такова покритие, които не са включени в други класове; бижутерия; дребни украшения; часовници; уреди за измерване на времето; халки за ключове и верижки за ключове, направени от благороден метал или покрити с такъв; вградени кутии за бижута; кутии за бижута от благороден метал; игли за вратовръзки и копчета за ръкавели от благороден метал.
Varer af ædle metaller eller overtrukket hermed, ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker; nipsgenstande; ure og armbåndsure; tidsmålere; nøgleringe og nøglevedhæng af ædle metaller eller overtrukket hermed; smykkeæsker med indhold; smykkeskrin af ædle metaller; slipsenåle og manchetknapper af ædle metaller.
Είδη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα· κοσμήματα μικρής αξίας· ρολόγια· ωρολογιακές συσκευές· κρίκοι για κλειδιά και θύλακες (μπρελόκ) για κλειδιά κατασκευασμένοι ή επιστρωμένοι με πολύτιμα μέταλλα· κοσμηματοθήκες με χωρίσματα· κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα· καρφίτσες γραβάτας και μανικετόκουμπα από πολύτιμα μέταλλα.
Artículos de metales preciosos o chapados y que no se incluyan en otras clases; joyería, bisutería; bisutería; relojes de pulsera y de otros tipos; cronómetros; aros para llaves y leontinas para llaves de metales preciosos o chapados en ellos; joyeros a medida; joyeros de metales preciosos; alfileres de corbata y gemelos de metales preciosos.
Väärismetallidest või nendega kaetud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; juveeltooted; nipsasjad; kellad; kronomeetrid; väärismetallidest või nendega kaetud võtmerõngad ja võtmehoidjad; täidetud ehtekarbid; väärismetallist juveelikarbid; väärismetallist lipsunõelad ja mansetinööbid.
Jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut; rihkamakorut; kellot ja rannekellot; pöytäkellot; jalometalliset tai jalometallipäällysteiset avainrenkaat ja avaimenperät; sovitetut korurasiat; jalometalliset korurasiat; jalometalliset solmioneulat ja kalvosinnapit.
Nemesfémből készült vagy azzal bevont, más osztályba nem tartozó cikkek; ékszerek; apró dísztárgyak; órák és karórák; kronométerek, versenyórák; nemesfémből készült vagy azzal bevont kulcskarikák és kulcsfityegők; szerelt ékszertartó dobozok; nemesfémből készült ékszerdobozok; nemesfémből készült nyakkendőtűk és mandzsettagombok.
Articoli in metalli preziosi o placcati non compresi in questa classe; gioielleria; ciondoli; orologi; cronometri; portachiavi in metallo prezioso o placcati; scrigni; Portagioie in metallo prezioso; gemelli e fermacravatta in metalli preziosi.
Brangiųjų metalų arba jais padengti dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai; niekučiai; laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto, kišeniniai, rankiniai); laikrodžiai; raktų žiedai ir raktų pakabukai, pagaminti iš brangiųjų metalų ar padengti jais; pritaikytos papuošalų dėžutės; juvelyrinių dirbinių dėžutės iš brangiųjų metalų; brangiųjų metalų kaklaraiščių smeigtukai ir rankogalių sąsagos.
Preces, kas izgatavotas no dārgmetāliem vai pārklātas ar tiem, nav iekļautas citās klasēs; juvelierizstrādājumi; greznumlietiņas; pulksteņi un rokas pulksteņi; hronometri; atslēgu gredzeni un atslēgu ķēdes, kas izgatavotas no dārgmetāliem vai pārklātas ar tiem; piemērotas dārglietu kārbiņas; no dārgmetāliem izgatavoti dārglietu šķirstiņi; kaklasaišu adatas un aproču pogas no dārgmetāla.
Oġġetti magħmula minn metall prezzjuż jew miksija bih mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli; ornamenti ta' fuq il-ħwejjeġ; arloġġi u arloġġi ta' l-id; kronometru; ħoloq taċ-ċwievet u ktajjen taċ-ċwievet magħmulin minn metall prezzjuż jew miksijin bih; kaxex tal-ġojjelli tal-qjies; kaxex tal-ġojjelli ta' metall prezzjuż; labar ta' l-ingravata u buttuni tal-pulzieri magħmula minn metall prezzjuż.
Goederen van edele metalen of hiermee bedekt, voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren en bijouterieën; snuisterijen; klokken en horloges; horloges; sleutelringen en sleutelzakjes van edele metalen of hiermee bedekt; complete juwelenkistjes; juwelenkistjes van edelmetaal; dasspelden en manchetknopen van edele metalen.
Artykuły wykonane z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie ujęte w innych klasach; wyroby jubilerskie/biżuteria; kunsztowne drobiazgi; zegary i zegarki; stopery; kółka do kluczy i breloczki do kluczy wykonane z metali szlachetnych lub nimi pokryte; dopasowane szkatułki na biżuterię; szkatułki na biżuterię, z metali szlachetnych; szpilki do krawatów i spinki do mankietów z metali szlachetnych.
Artigos em metais preciosos ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijuteria; berloques; relógios; relojoaria; argolas para chaves e porta-chaves em metais preciosos ou em plaqué; guarda-jóias guarnecidos; caixas de joalharia em metal precioso; alfinetes de gravata e botões de punho em metais preciosos.
Articole fabricate din metale pretioase sau placate cu acestea care nu sunt incluse in alte clase; articole de bijuterie; decoraţiuni mici; ceasornice şi ceasuri de mână; cronometre; inele pentru chei si portchei realizate din metale pretioase sau placate cu acestea; casete de bijuterii cu monturi; cutii de bijuterii din metale pretioase; ace de cravata si butoni din metal pretios.
Výrobky z drahých kovov alebo nimi pokované, ktoré nie sú zaradené do iných tried; šperky, klenoty; lacné šperky; hodiny a hodinky; hodinárske prístroje; kľúčenky a krúžky na kľúče zo vzácnych kovov alebo nimi potiahnuté; vybavené šperkovnice; šperkovnice z drahých kovov; ihlice do viazaniek, manžetové gombíky z drahých kovov.
Predmeti iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki jih drugi razredi ne obsegajo; nakit; cenen nakit; stenske in ročne ure; kronometri; obeski za ključe in jezički za ključe iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi; opremljene šatulje za nakit; skrinjice za nakit iz žlahtnih kovin; kravatne igle in manšetni gumbi iz žlahtnih kovin.
Artiklar tillverkade av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken; berlocker; klockor och armbandsur; kronometrar; nyckelringar och nyckelbrickor tillverkade av ädelmetall eller överdragna därmed; inredda smyckeskrin; smyckeskrin av ädelmetall; slipsnålar och manschettknappar av ädelmetall.
|
|
| 16 |
Pomůcky k otevírání dopisů; sady per.
Ouvre-lettres; plumiers.
Letter openers; pen sets.
Brieföffner; Stiftsets.
Приспособления за отваряне на писма; комплекти химикали.
Brevåbnere; pennesæt.
Οργανα για το άνοιγμα γραμμάτων· σετ στυλογράφων.
Abrecartas; juegos de plumas.
Kirjaavajad; sulepeakomplektid.
Kirjeveitset; kynäsarjat.
Levélbontó kés; tollkészletek.
Tagliacarte; set di penne.
Laiškų atplėšimo įtaisai; rašiklių rinkiniai.
Vēstuļu atvēršanas instrumenti; pildspalvu komplekti.
Fettieħa ta' l-enveloppijiet; settijiet tal-pinen.
Briefopeners; pennensets.
Nożyki do otwierania listów; zestawy piór.
Abre-cartas; conjuntos de canetas.
Cuţite pentru scrisori; seturi de creioane.
Otvárače na listy; perové súpravy.
Noži za odpiranje pisem; seti peres.
Brevöppnare; pennsatser.
|
|
| 18 |
Výrobky z kůže nebo imitace kůže nezařazené do jiných tříd; tašky; kabelky; objemné kabely; batohy; náprsní tašky; peněženky; zavazadla; zavazadla; neceséry.
Produits en cuir et en imitation du cuir non compris dans d'autres classes; sacs; sacs à main; fourre-tout; sacs au dos; portefeuilles; porte-monnaie; bagages; bagages; vanity-case.
Articles made of leather or imitation leather not included in other classes; bags; handbags; holdalls; rucksacks; wallets; purses; baggage; luggage; vanity cases.
Waren aus Leder oder Lederimitationen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Taschen und Beutel; Handtaschen; Sportreisetaschen; Rucksäcke; Brieftaschen; Geldbörsen; Gepäckstücke; Gepäckstücke; Kosmetiktaschen.
Артикули, изработени от кожа или имитация на кожа, които не са включени в други класове; чанти; ръчни дамски чанти; несесери; раници; портфейли; портмонета; куфари; куфари; дамски чантички.
Varer fremstillet af læder og læderimitationer, ikke indeholdt i andre klasser; tasker og poser; håndtasker; vadsække; rygsække; tegnebøger; punge; bagage; bagage; toiletetuier.
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· τσάντες· τσάντες χειρός· σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση· σακίδια ώμου· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα· αποσκευές· αποσκευές· θήκες για καλλυντικά.
Productos hechos de cuero o de imitación de cuero no comprendidos en otras clases; bolsas; bolsos de mano; bolsas grandes; mochilas; billeteras; monederos; equipaje; equipaje; neceseres.
Nahast või kunstnahast tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; kotid; käekotid; reisikotid; seljakotid; rahataskud; rahakotid; reisitarbed; reisitarbed; tualetitarvete kotid.
Nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kassit; käsilaukut; isot kassit; reput; lompakot; kukkarot; matkatavarat; matkatavarat; kauneudenhoitolaukut.
Bőrből és műbőrből készült, más osztályba nem tartozó cikkek; szatyrok; kézitáskák; sportszatyrok; hátizsákok; pénztárcák, irattárcák; pénztárcák/erszények; poggyász; poggyász; női táska kemény falakkal és rekeszekkel szépítőszerek tárolására.
Articoli di pelletteria e finta pelle non compresi in altre classi; borse; borsette; sacche da viaggio; zaini; portafoglio; portamonete; bagagli; bagagli; nécessaire da toeletta.
Odų ir odų pakaitalų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; krepšiai; rankinės; kelionmaišiai; kuprinės; piniginės; piniginės; bagažas; bagažas; rankinukai.
Preces no ādas vai ādas imitācijas, kas nav iekļautas citās klasēs; somas; rokassomas; mantu somas; mugursomas; kabatas portfeļi; naudasmaki; čemodāni; čemodāni; tualetes maciņi.
Oġġetti magħmula mill-ġilda jew minn imitazzjoni tal-ġilda mhux inklużi fi klassijiet oħra; boroż; boroż; holdalls; barżakki; portafolli; portmoni; valiġġi; valiġġi; vanity cases.
Producten vervaardigd uit leder of kunstleder voorzover niet begrepen in andere klassen; zakken en tassen; handtassen; multifunctionele tassen; ransels; portefeuilles; portemonnees; bagage; bagage; schoonheidscases.
Towary wykonane ze skóry lub imitacji skóry, nie ujęte w innych klasach; torby; torebki; podręczne torby podróżne; plecaki szkolne; portfele; portmonetki; bagaż; bagaż; kuferki na kosmetyki.
Produtos em couro ou em imitações de couro não incluídos noutras classes; sacos; malas de mão; sacos grandes; mochilas; carteiras de bolso; porta-moedas; bagagem; bagagem; estojos de toilette.
Articole din piele sau imitatii de piele, care nu sunt incluse in alte clase; genţi; poşete; genţi universale; rucsacuri; portofele; portmonee; bagaje; bagaje; portfarduri.
Výrobky z kože alebo imitácie kože, ktoré nie sú zaradené do iných tried; tašky; kabelky; športové vaky; ruksaky; peňaženky; peňaženky; kufre; kufre; kufríky s toaletnými potrebami.
Izdelki iz usnja ali imitacij usnja, ki jih ne obsegajo drugi razredi; torbe; ročne torbice; potne torbe; nahrbtniki; denarnice; denarnice/torbice/mošnje; prtljaga; prtljaga; torbice z ogledali in kozmetiko.
Varor tillverkade av läder och läderimitationer, ej ingående i andra klasser; väskor; handväskor; liftarbagar; ryggsäckar; plånböcker; portmonnäer; bagage; bagage; necessärer.
|
|
|
