|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments audio et vidéo, radios, installations stéréo, haut-parleurs, appareils d'enregistrement et de reproduction du son audio et vidéo, appareils de reproduction du son-CD, récepteurs de télévision, récepteurs de radio, syntoniseurs et amplificateurs; disques acoustiques, cassettes acoustiques et disques audio; bandes et disques magnétiques; CD, films cinématographiques, cassettes et disques vidéo; appareils téléphoniques, y compris ceux avec radio et horloge intégrées; répondeurs téléphoniques, installations téléphoniques et installations à un usage en relation avec les appareils téléphoniques; phonographes, cassettes acoustiques et disquettes ainsi que enregistreurs et appareils de reproduction du son sur disques acoustiques, haut-parleurs électriques, syntoniseurs, calculatrices électroniques compactes; projecteurs; podomètres [compte-pas]; CD-ROM, CD-RAM, disques compacts enregistrables, vidéodisques numériques, caméras numériques et caméscopes, produits pour caméscopes; appareils pour la reproduction du son MP3, MP-ROM; étuis et objets de protection, récipients pour cassettes acoustiques, disques acoustiques, CD et disquettes; disquettes; boîtes à bijoux; CD-RW (réenregistrables); pièces et accessoires des articles précités.
Audio and video entertainment apparatus and instruments, radios, stereo systems, loudspeakers, audio and video disc and cassette recording and reproduction apparatus, CD reproduction apparatus, television receiver apparatus, radio receiver apparatus, tuners and amplifiers; recording discs, audio tape cassettes and audio discs; magnetic tapes and discs; CDs, cinematographic films, video cassettes and discs; telephone apparatus, including telephone apparatus with integrated radios and clocks; telephone answering machines, telephone installations and installations for use in connection with telephone apparatus; phonographs, recording and reproduction apparatus for audio tapes, floppy disks and recording discs, electric loudspeaker systems, stereo tuners, compact electronic calculators; projectors; pedometers; CD-ROMs, CD-RAMs, CD-Rs, DVDs, digital cameras and camcorders, camcorder products; MP3 reproduction apparatus, MP-Roms; storage sleeves, devices and containers for audio tape cassettes, recording discs, CDs and floppy disks; floppy disks; jewel boxes; read/write CDs; parts and accessories for the aforesaid goods.
Audio- und Videounterhaltungsgeräte und -instrumente, Radios, Stereoanlagen, Lautsprecher, Audio- und Videoplatten- und Cassettenrecorder und -wiedergabegeräte, CD-Wiedergabegeräte, Fernsehempfangsgeräte, Radioempfangsgeräte, Tuner und Verstärker; Schallplatten, Tonbandcassetten und Audioplatten; Magnetbänder und -platten; CDs, cinematographische Filme, Videocassetten und -platten; Telefongeräte, einschließlich solcher mit integrierten Radios und Uhren; Telefonanrufbeantworter, Telefonanlagen und Anlagen für den Gebrauch im Zusammenhang mit Telefongeräten; Phonographen, Tonband- und Disketten- sowie Schallplattenaufnahmegeräte und -wiedergabegeräte, elektrisch betriebene Lautsprecheranlagen, Stereotuner, Compact-Elektronik-Rechner; Projektoren; Pedometer; CD-ROMS, CD-RAMS, CD-Rs, DVDs, Digitalkameras und Camcorder, Camcorderprodukte; MP3-Wiedergabegeräte, MP-Roms; Aufbewahrungshüllen und -gegenstände und -behältnisse für Tonbandcassetten, Schallplatten, Cds und Disketten; Disketten; Jewel Boxes; CD-RWs; Teile und Zubehör bezüglich der vorgenannten Waren.
Lyd- og videounderholdningsapparater og -instrumenter, radioapparater, stereoanlæg, højttalere, apparater til optagelse og gengivelse med anvendelse af lyd- og videoplader samt kassetter, cd-afspillere, fjernsynsapparater, radiomodtagere, tunere og forstærkere; grammofonplader, kassettebånd og lydplader; magnetbånd og -plader; cd'er, kinematografiske film, videokassetter og -plader; telefonapparater, inklusive sådanne med integreret radio og ur; telefonsvarere, telefonanlæg og anlæg til anvendelse sammen med telefonapparater; fonografer, apparater til optagelse og gengivelse med anvendelse af lydbånd og disketter samt lydplader, elektrisk drevne højttaleranlæg, stereotunere, små elektroniske regnemaskiner; projektorer; skridttællere; cd-rommer, cd-ram, cd'er til optagelse, dvd'er, digitale kameraer og videokameraer, produkter til videokameraer; apparater til MP3-gengivelse, MP-rommer; hylstre, genstande og beholdere til opbevaring af kassettebånd, lydplader, cd'er og disketter; disketter; opbevaringsbokse; cd'er, hvorpå der kan optages flere gange (cd-rw); dele og tilbehør til førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα ψυχαγωγίας με ήχο και βίντεο, ραδιόφωνα, στερεοφωνικές εγκαταστάσεις, ηχεία, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής δίσκων ήχου και βίντεο, καθώς και κασετών, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, τηλεοπτικοί δέκτες, ραδιοφωνικοί δέκτες, συντονιστές και ενισχυτές· δίσκοι βινυλίου, κασέτες μαγνητοφώνου και δίσκοι ήχου· μαγνητικές ταινίες και δίσκοι· σύμπυκνοι δίσκοι, κινηματογραφικές ταινίες, κασέτες και δίσκοι βίντεο· τηλέφωνα, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με ενσωματωμένα ραδιόφωνα και ρολόγια· αυτόματοι τηλεφωνητές, εγκαταστάσεις τηλεφωνίας και εγκαταστάσεις για χρήση σχετικά με τηλεφωνικές συσκευές· φωνογράφοι, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ταινιών ήχου, δισκετών και δίσκων βινυλίου, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις ηχείων, στερεοφωνικοί συντονιστές, ηλεκτρονικοί υπολογιστές μικρού μεγέθους· προβολείς· βηματόμετρα· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROMS), μνήμης τυχαίας πρόσβασης (CD-RAMS), εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD-Rs) και ψηφιακής εγγραφής βίντεο (DVDs), ψηφιακές κάμερες και βιντεοκάμερες, προϊόντα για βιντεοκάμερες· συσκευές αναπαραγωγής του προγράμματος ΜΡ3, μνήμες απλής ανάγνωσης για προγράμματα ΜΡ· θήκες, αντικείμενα και δοχεία φύλαξης για κασέτες μαγνητοφώνου, δίσκους βινυλίου, σύμπυκνους δίσκους και δισκέτες· δισκέτες· κοσμηματοθήκες· σύμπυκνοι δίσκοι ανάγνωσης - εγγραφής (CD-RWs)· μέρη και εξαρτήματα των προαναφερθέντων ειδών.
Equipos e instrumentos para entretenimiento de audio y vídeo, radios, equipos estéreo, altavoces, equipos grabadores y reproductores de discos de audio y vídeo y de casetes, reproductores de CD, receptores de televisión, receptores de radio, sintonizadores y amplificadores; discos fonográficos, casetes de sonido y discos de audio; cintas y discos magnéticos; CD's, películas cinematográficas, videocasetes y videodiscos; aparatos telefónicos incluidos los que tengan radios y relojes integrados; contestadores telefónicos, instalaciones de telefonía e instalaciones para uso en combinación con aparatos telefónicos; fonógrafos, equipos de grabación y reproducción de cintas de sonido y disquetes así como discos fonográficos, instalaciones de altavoces eléctricos, sintonizadores estéreo, calculadoras electrónicas compactas; proyectores; podómetros; CD-ROMS, CD-RAMS, CD-Rs, DVDs, cámaras digitales y camcorders, productos camcorder ; reproductores MP3, MP-Roms; fundas y objetos y recipientes para la conservación de casetes de sonido, discos fonográficos, CDs y casetes; disquetes; joyeros; CD-RWs; piezas y accesorios de estos productos.
Ääni- ja videoajanvietelaitteet, radiot, stereot, kaiuttimet, ääni- ja videonauhurit ja kasettinauhurit ja -soittimet, CD-soittimet, televisiolaitteet, radiovastaanottimet, virittimet ja vahvistimet; äänilevyt, ääninauhakasetit ja audiolevyt; magneettinauhat ja -levyt; CD-levyt, elokuvat, videokasetit ja -levyt; puhelimet, mukaan lukien sellaiset, joihin on yhdistetty radio ja kello; puhelinvastaajat, puhelinlaitteistot ja laitteistot, joita käytetään puhelinten yhteydessä; fonografit, ääninauhojen ja levykkeiden sekä äänilevyjen tallennus- ja toistolaitteet, sähkökäyttöiset kaiutinjärjestelmät, stereovirittimet, kiinteät elektroniset tietokoneet; projektorit; askelmittarit; CD-ROM-levyt, CD-RAM-levyt, CD-R-levyt, DVD-levyt, digitaalikamerat ja videokamerat, videokameratuotteet; MP3-soittimet, MP-ROM-levyt; säilytyskotelot ja -esineet ja -astiat ääninauhoille, äänilevyille, CD-levyille ja levykkeille; levykkeet; CD-levyrasiat; CD-RW-levyt; edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti audio e video per il divertimento, radio, impianti stereo, altoparlanti, registratori e riproduttori di dischi audio e videodischi e di cassette, riproduttori di CD, apparecchi di ricezione televisiva, apparecchi di ricezione radio, sintonizzatori e amplificatori; dischi acustici, audiocassette e dischi audio; nastri e dischi magnetici; CD, pellicole cinematografiche, videocassette e videodischi; apparecchi telefonici, compresi quelli con radio e orologi integrati; segreterie telefoniche, impianti telefonici ed impianti da utilizzare insieme ad apparecchi telefonici; fonografi, apparecchi per la registrazione e per la riproduzione di nastri magnetici e dischetti nonché dischi acustici, impianti di altoparlanti elettrici, sintonizzatori stereo, calcolatori elettronici compatti; proiettori; podometri [contapassi]; CD-ROM, CD-RAM, CD-R, DVD, telecamere digitali e telecamere portatili con videoregistratore incorporato (camcorder), prodotti per camcorder; apparecchi per la riproduzione di MP3, MP-Rom; involucri ed oggetti e recipienti di custodia per audiocassette, dischi acustici, CD e dischetti; dischetti magnetici; portagioie; CD-RW; parti ed accessori legati ai suddetti articoli.
Audio- en videotoestellen en -instrumenten voor ontspanning, radio's, stereo-installaties, luidsprekers, audio- en videoplaten- en cassetterecorders en -weergaveapparaten, cd-weergaveapparaten, televisietoestellen, radio's, tuners en versterkers; schijfvormige geluidsdragers en audioplaten; magneetbanden en -platen; cd's, cinematografische films, videocassettes en -platen; telefoontoestellen, waaronder met geïntegreerde radio's en uurwerken; antwoordapparaten, telefooninstallaties en installaties voor gebruik in verband met telefoontoestellen; fonografie, opname- en weergaveapparaten voor geluidsbanden en diskettes alsmede schijfvormige geluidsdragers, elektrisch aangedreven luidsprekersystemen, stereotuners, compacte elektronische rekenmachines; projectoren; schredentellers; cd-roms, cd-rams, cd-r's, dvd's, digitale camera's en camcorders, camcorderproducten; mp3-weergaveapparaten, mp-roms; bewaarhoezen en -voorwerpen en -houders voor geluidsbandcassettes, schijfvormige geluidsdragers, cd's en diskettes; diskettes; jewel boxes; cd-rw's; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos áudio e vídeo da electrónica de consumo, rádios, aparelhagens de som, altifalantes, leitores e gravadores de discos acústicos, videodiscos e cassetes, leitores de CD, receptores de televisão, receptores de rádio, sintonizadores e amplificadores; discos acústicos, cassetes de fita magnética e discos áudio; fitas e discos magnéticos; CD, filmes cinematográficos, cassetes de vídeo e videodiscos; aparelhos telefónicos, incluindo com rádio e relógio integrados; atendedores de chamadas, equipamentos telefónicos e equipamentos destinados a serem utilizados em conjugação com aparelhos telefónicos; fonógrafos, gravadores e leitores de fita magnética, disquetes e discos acústicos, sistemas de altifalantes eléctricos, sintonizadores estéreo, computadores electrónicos compactos; projectores; podómetros; CD-ROM, CD-RAM, CD-R, DVD, câmaras digitais e câmaras de vídeo, produtos para câmaras de vídeo; leitores de MP3, MP-ROM; bolsas, objectos e receptáculos destinados a arquivar cassetes de fita magnética, discos acústicos, CD e disquetes; disquetes; caixas de CD; CD-RW; peças e acessórios dos artigos atrás referidos.
Ljud- och videounderhållningsapparater och -instrument, radioapparater, stereoanläggningar, högtalare, ljud- och videoskivor och kassettbandspelare och -återgivningsapparater, cd-återgivningsapparater, TV-mottagningsapparater, radiomottagningsapparater, tuners och förstärkare; grammofonskivor, ljudbandskassetter och ljudskivor; magnetband och -skivor; cd-skivor, kinematografiska filmer, videokassetter och -skivor; telefonapparater, inkluderande sådana med integrerade radioapparater och klockor; telefonsvarare, telefonanläggningar och anläggningar för användning relaterad till telefonapparater; grammofoner, ljudbands- och diskett- samt grammofonskivinspelningsapparater och -återgivningsapparater, elektriskt drivna högtalaranläggningar, stereotuners, compact-datorer; projektorer; stegräknare; cd-romskivor, cd-ramskivor, cd-r-skivor, dvd-skivor, digitalkameror och videokameror med inspelningsfunktion, produkter inom området för videokameror med inspelningsfunktion; MP3-återgivningsapparater, MP-ROM; förvaringsfodral och -föremål och -behållare för ljudbandskassetter, grammofonskivor, cd-skivor och disketter; disketter; juvelskrin; cd-rw; delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
|
