|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické výrobky pro léčbu, úlevu a/nebo prevenci nemocí a alergií; adjuvanty pro lékařské účely (pomocné látky); veterinářské výrobky pro léčbu, úlevu a/nebo prevenci nemocí a alergií.
Produits pharmaceutiques pour le traitement, le soulagement et/ou la prévention de maladies et d'allergies; adjuvants à usage médical; produits vétérinaires pour le traitement, le soulagement et/ou la prévention de maladies et d'allergies.
Pharmaceutical preparations for the treatment, relief and/or prevention of diseases and allergies; adjuvants for medical purposes; veterinary preparations for the treatment, relief and/or prevention of diseases and allergies.
Pharmazeutische Erzeugnisse für die Behandlung, Linderung und/oder Prävention von Krankheiten und Allergien; Adjuvantien für medizinische Zwecke; tierärztliche Erzeugnisse zur Behandlung, Linderung und/oder Prävention von Krankheiten und Allergien.
Farmaceutiske præparater til behandling, lindring og/eller forebyggelse af sygdomme og allergier; til medicinske formål; veterinærmedicinkse præparater til behandling, lindring og/eller forebyggelse af sygdomme og allergier.
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία, την καταπράυνση και/ή την πρόληψη παθήσεων και αλλεργιών· Συμπληρωματικά για ιατρική χρήση· κτηνιατρικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία, την καταπράυνση και/ή την πρόληψη παθήσεων και αλλεργιών.
Preparaciones farmacéuticas para el tratamiento, alivio y/o prevención de enfermedades y alergias; elementos auxiliares para uso médico; preparaciones veterinarias para el tratamiento, alivio y/o prevención de enfermedades y alergias.
Farmaatsiapreparaadid haiguste ja allergiate raviks, leevendamiseks ja/või vältimiseks; adjuvandid, meditsiiniotstarbelised; veterinaariapreparaadid haiguste ja allergiate raviks, leevendamiseks ja/või vältimiseks.
Farmaseuttiset tuotteet sairauksien ja allergioiden hoitoon, lievitykseen ja/tai ehkäisyyn; apuaineet lääketieteellisiin tarkoituksiin; eläinlääkintätuotteet sairauksien ja allergioiden hoitoon, lievitykseen ja/tai ehkäisyyn.
Gyógyszerészeti készítmények betegségek és allergiák kezelésére, enyhítésére és/vagy megelőzésére; adjuvánsok gyógyászati használatra; állatgyógyászati készítmények betegségek és allergiák kezelésére, enyhítésére és/vagy megelőzésére.
Prodotti farmaceutici per la cura, l'alleviamento e/o la prevenzione di malattie ed allergie; adiuvanti non per uso medico; prodotti veterinari per la cura, l'alleviamento e/o la prevenzione di malattie ed allergie.
Farmacijos preparatai, skirti ligų ir alergijų gydymui, slopinimui ir/ar profilaktikai; pagalbinės medžiagos medicinos reikmėms; veterinarijos preparatai, skirti ligų ir alergijų gydymui, slopinimui ir/ar profilaktikai.
Pharmaceutical preparations for the treatment, relief un/vai prevention of diseases un allergies; Adjuvantien für medizinische Zwecke; veterinary preparations for the treatment, relief un/vai prevention of diseases un allergies.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament, il-riljiev u/jew il-prevenzjoni ta' mard u allerġiji; materjal awżiljari għal skopijiet mediċi; preparazzjonijiet veterinarji għat-trattament, il-riljiev u/jew il-prevenzjoni ta' mard u allerġiji.
Farmaceutische preparaten voor de behandeling, opvang en/of voorkoming van aandoeningen en allergieën; adjuvanten voor medisch doeleinden; diergeneeskundige producten voor het behandelen, verlichten en/of voorkomen van aandoeningen en allergieën.
Preparaty farmaceutyczne do leczenia, łagodzenia skutków i/lub zapobiegania chorobom i alergiom; leki pomocnicze (wspierające); preparaty weterynaryjne do leczenia, łagodzenia skutków i/lub zapobiegania chorobom i alergiom.
Produtos farmacêuticos para o tratamento, o alívio e/ou a prevenção de doenças e alergias; adjuvantes para uso medicinal; produtos veterinários para o tratamento, o alívio e/ou a prevenção de doenças e alergias.
Farmaceutické prípravky pre liečenie, úľavu a/alebo prevenciu ochorení a alergií; adjuvanciá na lekárske účely; veterinárne prípravky pre liečenie, úľavu a/alebo prevenciu ochorení a alergií.
Farmacevtski preparati za zdravljenje, lajšanje in/ali preprečevanje bolezni ali alergij; dodatki zdravilom za medicinske namene; veterinarski pripravki za zdravljenje, lajšanje in/ali preprečevanje bolezni in alergij.
Farmaceutiska preparat för behandling, lindring och/eller förebyggande av sjukdomar och allergier; hjälpmedel för medicinska ändamål; veterinära preparat för behandling, lindring och/eller förebyggande av sjukdomar och allergier.
|
|
| 10 |
Lékařské přístroje, zařízení a nástroje; veterinářské přístroje, zařízení a nástroje.
Instruments, appareils et dispositifs médicaux; appareils, dispositifs et instruments vétérinaires.
Medical apparatus, devices and instruments; veterinary apparatus, devices and instruments.
Ärztliche Apparate, Geräte und Instrumente; tierzärztliche Apparate, Geräte und Instrumente.
Medicinske apparater, anordninger og instrumenter; veterinærmedicinske apparater, udstyr og instrumenter.
Ιατρικές συσκευές, διατάξεις και εργαλεία· κτηνιατρικές συσκευές, διατάξεις και εργαλεία.
Aparatos, dispositivos e instrumentos médicos; aparatos, dispositivos e instrumentos veterinarios.
Meditsiiniseadmed, -riistad ja -instrumendid; veterinaariaseadmed, -riistad ja -instrumendid.
Lääketieteelliset laitteet, kojeet ja välineet; eläinlääketieteelliset laitteet, kojeet ja välineet.
Orvosi készülékek, eszközök és műszerek; állatgyógyászati készülékek, eszközök és műszerek.
Apparecchi, dispositivi e strumenti medici; apparecchi, dispositivi e strumenti veterinari.
Medicinos aparatai, prietaisai ir instrumentai; veterinarijos apratai, prietaisai ir instrumentai.
Medicīniskie aparāti, instrumenti un ierīces; mēraparāti, mērierīces un mērinstrumenti.
Apparat, attrezzaturi u strumenti mediċi; apparat, attrezzaturi u strumenti veterinarji.
Medische toestellen, apparaten en instrumenten; diergeneeskundige toestellen, apparaten en instrumenten.
urządzenia, przyrządy i narzędzia medyczne; urządzenia, przyrządy i narzędzia weterynaryjne.
Aparelhos, dispositivos e instrumentos médicos; aparelhos, dispositivos e instrumentos veterinários.
Lekárske zariadenia, prístroje a nástroje; veterinárne zariadenia, prístroje a nástroje.
Medicinski aparati, instrumenti in naprave; veterinarski aparati, naprave in instrumenti.
Medicinska apparater, anordningar och instrument; veterinära apparater, anordningar och instrument.
|
|
| 42 |
Vědecké a výzkumné služby; výzkumy toxicity; výzkumy účinnosti; předklinické a klinické testování farmaceutických výrobků, veterinářských výrobků a lékařských a veterinářských přístrojů, zařízení a nástrojů.
Services de recherche scientifique; études de toxicité; études d'efficacité; essais précliniques et cliniques de produits pharmaceutiques, de produits vétérinaires et d'appareils, dispositifs et instruments médicaux et vétérinaires.
Scientific and research services; toxicity studies; efficacy studies; preclinical and clinical trials of pharmaceutical preparations, veterinary preparations and medical and veterinary apparatus, devices and instruments.
Wissenschaftliche und Forschungsleistungen; Toxizitätsuntersuchungen; Wirksamkeitsstudien; vorklinische und klinische Untersuchungen pharmazeutischer Erzeugnisse, tierärztlicher Erzeugnisse sowie ärztlicher und tierärztlicher Apparate, Geräte und Instrumente.
Videnskabelig virksomhed og forskning; undersøgelser af toksiditet; effektivitetsundersøgelser; prækliniske og kliniske prøver af farmacutisk præparater, veterinærmedicinske præprater samt veterinærmedicinske apparater, enheder og instrumenter.
Επιστημονικές και ερευνητικές υπηρεσίες· μελέτες τοξικότητας· μελέτες αποτελεσματικότητας· προκλινικές και κλινικές δοκιμές φαρμακευτικών παρασκευασμάτων, κτηνιατρικών παρασκευασμάτων και ιατρικών και κτηνιατρικών συσκευών, διατάξεων και οργάνων.
Servicios científicos y de investigación; estudios de toxicidad; estudios de eficacia; ensayos preclínicos y clínicos de preparaciones farmacéuticas, preparaciones veterinarias y aparatos, dispositivos e instrumentos médicos y veterinarios.
Teaduslikud ja uurimisteenused; toksilisuse uuringud; efektiivsuseuuringud; farmaatsiapreparaatide, veterinaariapreparaatide ja meditsiini- ja veterinaariaseadmete, -riistade ja -instrumentide eelkliinilised ja kliinilised uuringud.
Tieteelliset ja tutkimuspalvelut; myrkyllisyystutkimukset; tehokkuustutkimukset; farmaseuttisten tuotteiden, eläinlääkintätuotteiden ja lääketieteellisten ja eläinlääketieteellisten laitteiden, kojeiden ja välineiden esikliiniset ja kliiniset kokeet.
Tudományos és kutatási szolgáltatások; mérgezőségi tanulmányok; hatékonysági tanulmányok; preklinikus és klinikai kísérletek gyógyszerészeti készítmények, állatgyógyászati készítmények és orvosi és állatgyógyászati készülékek, eszközök és műszerek vonatkozásában.
Servizi scientifici e di ricerca; studi di tossicità; studi di efficacia; test preclinici e clinici di prodotti farmaceutici, prodotti veterinari e apparecchi, dispositivi e strumenti veterinari e medici.
Mokslinės ir tyrimų paslaugos; toksiškumo tyrimai; efektyvumo tyrimai; priešklinikiniai ir klinikiniai farmacijos preparatų, veterinarijos preparatų bei medicinos ir veterinarijos aparatų, prietaisų ir instrumentų bandymai.
Zinātniskās pētniecības pakalpojumi; toxicity studies; efficacy studies; preclinical un clinical trials of pharmaceutical preparations, veterinārie preparāti un medicīniskie pakalpojumi un veterinary apparatus, devices un instruments.
Servizzi ta' riċerka u xjentifiċi; studji tat-tossiċità; studji ta' l-effikaċja; provi prekliniċi u kliniċi ta' preparazzjonijiet farmaċewtiċi, preparazzjonijiet veterinarji u apparat, attrezzaturi u strumenti mediċi u veterinarji.
Wetenschappelijke en onderzoeksdiensten; studies naar giftigheid; studies naar doeltreffendheid; preklinische en klinische onderzoeken van farmaceutische preparaten, diergeneeskundige preparaten en medische en diergeneeskundige toestellen, apparaten en instrumenten.
Usługi naukowe i badawcze; badania toksykologiczne; badania efektywności; przedkliniczne i kliniczne próby preparatów farmaceutycznych, preparatów weterynaryjnych oraz urządzeń, przyrządów i narzędzi medycznych oraz weterynaryjnych.
Serviços de investigação científica e de investigação; estudos de toxicidade; estudos de eficácia; ensaios pré-clínicos e clínicos de produtos farmacêuticos, produtos veterinários e aparelhos, dispositivos e instrumentos médicos e veterinários.
Vedecké a výskumné služby; štúdie o jedovatosti; štúdie o pôsobnosti; preklinické a klinické testy farmaceutických prípravkov, veterinárnych prípravkov a lekárskych a veterinárnych zariadení, prístrojov a nástrojov.
Znanstvenih in raziskovalne storitve; študije toksičnosti; študije učinkovitosti; predklinične in klinične raziskave farmacevtskih pripravkov, veterinarskih pripravkov in medicinskih in veterinarskih naprav, strojev in instrumentov.
Vetenskapliga tjänster och forskning; toxicitetstudier; effektivitetsstudier; prekliniska och kliniska prov med farmaceutiska preparat, veterinära preparat och medicinska och veterinära apparater, anordningar och instrument.
|
|
|
