|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Services financiers; services financiers; services financiers pour le crédit-bail et/ou l'achat en gros et au détail d'équipements agricoles, de tracteurs agricoles et industriels et de machines de terrassement; services de crédit; prêt [finances]; services de location; financement de location-vente; services d'assurances; assurances crédit, assurances-vie, assurances de créance en cas de décès, assurances contre les dommages physiques, assurances des stocks du fournisseur; garanties concernant la commercialisation de machines agricoles, de tracteurs agricoles et industriels et de machines de terrassement; services d'information, d'assistance et de conseil pour tous les services précités.
Finance services; financial services; financial services for the wholesale and retail leasing and/or purchasing of farm equipment, of agricultural and industrial tractors, and of earth moving machines; credit services; loans (financing); leasing services; lease-purchase financing; insurance services; credit insurance, life insurance, credit life insurance, physical damage insurance, and dealer inventory insurance; warranties relating to the marketing of farm machinery, of agricultural and industrial tractors, and of earth moving machines; information, advisory and consultancy services relating to all of the aforesaid services.
Finanzdienstleistungen; Finanzdienstleistungen; Finanzdienstleistungen in bezug auf Leasing und/oder Kauf auf Groß- oder Einzelhandelsbasis von landwirtschaftlichen Ausrüstungen, landwirtschaftlichen und industriellen Traktoren und Erdbewegungsmaschinen; Kredit-Dienstleistungen; Vergabe von Darlehen; Vermietungdienste; Ratenkauffinanzierung; Versicherungsdienstleistungen; Kreditversicherungen, Lebensversicherungen, Todesfallversicherungen als Kreditsicherheit, Sachversicherungen und Vorräteversicherungen für Händler; Garantieleistungen in bezug auf das Marketing von landwirtschaftlichen Maschinen, landwirtschaftlichen und industriellen Traktoren und Erdbewegungsmaschinen; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Finansielle tjenesteydelser; finansielle tjenesteydelser; finansiel virksomhed vedrørende engrossalg og detailleasing og/eller køb af landbrugsudstyr, landbrugstraktorer og industritraktorer og af jordbearbejdningsmaskiner; kreditvirksomhed; lånefinansiering; udlejningvirksomhed; finansiering af afbetalingskøb; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; kreditforsikring, livsforsikring, kredit- og livsforsikring, ulykkesforsikring og forsikring af forhandlerinventar; garantier i forbindelse med markedsføring af landbrugsmaskiner, landbrugstraktorer og industritraktorer og af jordbearbejdningsmaskiner; information, rådgivning og bistand i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Οικονομικές υπηρεσίες· οικονομικές υπηρεσίες· οικονομικές υπηρεσίες για τη χονδρική και λιανική χρηματοδοτική μίσθωση και/ή αγορά γεωργικού εξοπλισμού, γεωργικών και βιομηχανικών ελκυστήρων και μηχανών χωματουργικών εργασιών· πιστωτικές υπηρεσίες· δάνεια (χρηματοδότηση)· υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης· χρηματοδοτική μίσθωση - αγορά· ασφαλιστικές υπηρεσίες· ασφάλιση πιστώσεων, ασφάλειες ζωής, ασφάλιση δανεισμού, ασφάλειες υλικών ζημιών και ασφάλιση αποθεμάτων εμπόρων· εγγυήσεις σε σχέση με την εμπορική προώθηση (μάρκετινγκ) γεωργικών μηχανημάτων, γεωργικών και βιομηχανικών ελκυστήρων και μηχανών χωματουργικών εργασιών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios financieros; servicios financieros; servicios financieros para el arrendamiento y/o compra al por mayor y al por menor de equipos agrícolas, de tractores agrícolas e industriales y de máquinas de movimiento de tierras; servicios de crédito; préstamos (financiación); servicios de alquiler; financiación de leasing; servicios de seguros; seguros de crédito, seguros de vida, seguros de crédito y vida, seguros contra daños físicos y seguros de inventario; garantías relacionadas con la comercialización de maquinaría agrícola, tractores agrícolas e industriales y máquinas de movimiento de tierras; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Rahataloudelliset palvelut; rahataloudelliset palvelut; maatalouslaitteiden, maatalous- ja teollisuustraktoreiden sekä maansiirtokoneiden tukku- ja vähittäiskauppaliisaukseen ja/tai -ostoon liittyvät rahoituspalvelut; luottopalvelut; lainat (rahoitus); vuokrauspalvelut; osamaksurahoitus; vakuutuspalvelut; luottovakuutukset, henkivakuutukset, luotto- ja henkivakuutukset, vahinkovakuutukset ja jälleenmyyjän varasto-omaisuuteen liittyvät vakuutukset; takuut, jotka liittyvät maatalouskoneiden, maatalous- ja teollisuustraktoreiden ja maansiirtokoneiden markkinointiin; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi finanziari; servizi finanziari; servizi finanziari per il leasing e/o l'acquisto all'ingrosso e al dettaglio di attrezzature agricole, di trattori agricoli o industriali e di macchine per lavori di terrazzamento; servizi di credito; prestiti (finanziamenti); servizi di noleggio; finanziamento di leasing; servizi assicurativi; assicurazione crediti, assicurazione sulla vita, assicurazione crediti sulla vita, assicurazione contro danni fisici e assicurazione sulle scorte per rivenditori; garanzie relative alla vendita di macchine agricole, trattori agricoli ed industriali e macchine per lavori di terrazzamento; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Financiële diensten; financiële diensten; financiële diensten voor het huren en/of kopen, in het groot en in het klein, van agrarische uitrusting, van landbouw- en industrietractoren, en van grondverzetmachines; kredietdiensten; leningen; diensten op het gebied van verhuur; het financieren van huurkoop; verzekeringsdiensten; kredietverzekeringen, levensverzekeringen, kredietlevensverzekeringen, verzekeringen tegen fysieke schade, verzekering van handelsvoorraden; garanties met betrekking tot de marketing van landbouwmachines, van landbouwkundige en industriële tractoren en van grondverzetmachines; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços financeiros; serviços financeiros; serviços financeiros para leasing e/ou compra por grosso e a retalho de equipamento agrícola, de tractores agrícolas e industriais e de máquinas para trabalhos de terraplanagem; serviços de crédito; empréstimos (financiamento); serviços de aluguer; financiamento de leasing; serviços de seguros; seguros de crédito, seguros de vida, seguros de crédito sobre vida, seguros contra danos físicos e seguros de existências de comerciantes; garantias relacionadas com o marketing de maquinaria agrícola, tractores agrícolas e industriais e de máquinas para trabalhos de terraplanagem; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Finansiella tjänster; finansiella tjänster; finansiella tjänster för grossist- och detaljistleasing och/eller -köp av jordbruksutrustning, jordbruks- och industritraktorer, samt schaktmaskiner; kredittjänster; kreditgivning; uthyrningstjänster; finansiering av avbetalningsköp; försäkringstjänster; kreditförsäkring, livförsäkring, kreditlivförsäkring, försäkring mot fysisk skada, samt lagerförsäkring för handlare; garantier i samband med marknadsföring av jordbruksmaskiner, jordbruks- och industritraktorer, samt schaktmaskiner; information, rådgivning och konsulttjänster rörande samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 37 |
Services d'installation, réparation, révision et entretien de machines agricoles, de tracteurs agricoles et industriels et de machines de terrassement; services d'information concernant tous les services précités.
Installation, repair, servicing and maintenance services, all relating to farm machinery, agricultural and industrial tractors, and earth moving machines; information services relating to all of the aforesaid services.
Installation, Reparatur, Service und Wartung, alles in bezug auf landwirtschaftliche Maschinen, landwirtschaftliche und industrielle Traktoren und Erdbewegungsmaschinen; Information in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Installation, reparation og vedligeholdelse af landbrugsmaskiner, landbrugstraktorer og industritraktorer og af jordbearbejdningsmaskiner; informationsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής, τεχνικής υποστήριξης και συντήρησης, στο σύνολό τους σε σχέση με γεωργικό εξοπλισμό, γεωργικούς και βιομηχανικούς ελκυστήρες και μηχανές χωματουργικών εργασιών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de instalación, reparación, revisión y mantenimiento, todos relacionados con maquinaria agrícola, tractores agrícolas e industriales y máquinas de movimiento de tierras; servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados.
Asennus-, korjaus-, huolto- ja kunnossapitopalvelut, kaikki liittyvät maatalouskoneisiin, maatalous- ja teollisuustraktoreihin sekä maansiirtokoneisiin; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Installazione, riparazione, assistenza e manutenzione relativi a macchine agricole, trattori agricoli e industriali e macchine per lavori di terrazzamento; informazioni riguardanti tutti i servizi sopra menzionati.
Installatie, reparatie, serviceverlening en onderhoud, allemaal met betrekking tot landbouwmachines, landbouwkundige en industriële tractoren, en grondverzetmachines; informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de instalação, reparação, assistência técnica e manutenção, todos relacionados com maquinaria agrícola, tractores agrícolas e industriais e máquinas para trabalhos de terraplanagem; serviços de informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Installations-, reparations-, service- och underhållstjänster, alla i samband med jordbruksmaskiner, jordbruks- och industritraktorer, samt schaktmaskiner; information avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services agricoles; assistance agricole; location de tracteurs agricoles; location d'appareils pour exploitations agricoles; location d'instruments pour exploitations agricoles; location d'équipements pour exploitations agricoles; services d'information, de conseil et d'assistance dans tous les domaines précités; services de conseils et d'assistance pour l'installation, la réparation, la révision et l'entretien de machines agricoles, de tracteurs agricoles et industriels et de machines de terrassement.
Agricultural services; agricultural assistance; rental of agricultural tractors; rental of farm and agricultural apparatus; rental of agricultural and farm and agricultural instruments; rental of farming and agricultural equipment; information, advisory and consultancy services relating to all of the aforesaid services; advisory and consultancy services relating to installation, repair, servicing and maintenance services, all relating to farm machinery, agricultural and industrial tractors, and earth moving machines.
Landwirtschaftliche Dienstleistungen; Unterstützung auf landwirtschaftlichem Gebiet; Vermietung von Landwirtschaftstraktoren; Vermietung von Landwirtschaftsgeräten; Vermietung von Landwirtschaftsinstrumenten; Vermietung von Landwirtschaftsausrüstungen; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend aufgeführten Dienstleistungen; Beratung in bezug auf Installation, Reparatur, Service und Wartung, alles in bezug auf landwirtschaftliche Maschinen, landwirtschaftliche und industrielle Traktoren und Erdbewegungsmaschinen.
Bistand ved landbrugsvirksomhed; bistand ved landbrugsvirksomhed; udlejning af landbrugstraktorer; udlejning af landbrugsapparater; udlejning af landbrugsinstrumenter; udlejning af landbrugsudstyr; oplysning, rådgivning og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; rådgivning og bistand vedrørende installation, reparation, pleje og vedligeholdelse af landbrugsmaskiner, landbrugstraktorer og industritraktorer og af jordbearbejdningsmaskiner.
Αγροτικές υπηρεσίες· παροχή βοήθειας στον τομέα της γεωργίας· εκμίσθωση γεωργικών ελκυστήρων· εκμίσθωση γεωργικών και αγροτικών μηχανών· εκμίσθωση γεωργικών και αγροτικών εργαλείων· εκμίσθωση γεωργικού και αγροτικού εξοπλισμού· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής, τεχνικής υποστήριξης και συντήρησης, στο σύνολό τους σε σχέση με γεωργικό εξοπλισμό, γεωργικούς και βιομηχανικούς ελκυστήρες και μηχανές χωματουργικών εργασιών.
Servicios agrícolas; asistencia agrícola; alquiler de tractores agrícolas; alquiler de aparatos agrícolas; alquiler de instrumentos agrícolas; alquiler de equipos agrícolas; servicios de información, asesoría y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados; servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con servicios de instalación, reparación, revisión y mantenimiento, todos relacionados con maquinaria agrícola, tractores agrícolas e industriales y máquinas de movimiento de tierras.
Maatalouspalvelut; maatalousneuvonta; maataloustraktoreiden vuokraus; maatalous- ja maatalouslaitteiden vuokraus; maatalous- ja maatila- ja maatalousvälineiden vuokraus; maatila- ja maatalousvälineiden vuokraus; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut; asennus-, korjaus-, huolto- ja kunnossapitopalveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut, kaikki liittyvät maatalouskoneisiin, maatalous- ja teollisuustraktoreihin sekä maansiirtokoneisiin.
Servizi agricoli; assistenza agricola; noleggio di trattori agricoli; noleggio di apparecchi agricoli; noleggio di strumenti agricoli; noleggio di apparecchiature agricole; servizi d'informazione e consulenza riguardanti tutti i servizi summenzionati; consulenza in materia di installazione, riparazione, assistenza e manutenzione relativi a macchine agricole, trattori agricoli e industriali e macchine per lavori di terrazzamento.
Landbouwdiensten; landbouwkundige ondersteuning; verhuur van landbouwmachines; verhuur van landbouwapparatuur; verhuur van landbouwinstrumenten; verhuur van landbouwinstallaties; diensten op het gebied van informatie, advies en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten; advisering en consultancy met betrekking tot installatie, reparatie, serviceverlening en onderhoud, allemaal met betrekking tot landbouwmachines, landbouwkundige en industriële tractoren, en grondverzetmachines.
Serviços agrícolas; assessoria relacionada com o sector agrícola; aluguer de tractores agrícolas; aluguer de aparelhos agrícolas; aluguer de instrumentos agrícolas; aluguer de equipamento agrícola; serviços de informações, assessoria e consultoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; serviços de assessoria e consultadoria relativos a serviços de instalação, reparação, assistência técnica e manutenção, todos relacionados com maquinaria agrícola, tractores agrícolas e industriais e máquinas para trabalhos de terraplanagem.
Lantbrukstjänster; assistans vid jordbruk; uthyrning av jordbrukstraktorer; uthyrning av jordbruksapparater; uthyrning av jordbruksredskap; uthyrning av jordbruksutrustning; information, rådgivning och konsulttjänster rörande här nämnda tjänster; rådgivnings- och konsultationstjänster avseende installations-, reparations-, service- och underhållstjänster, alla i samband med jordbruksmaskiner, jordbruks- och industritraktorer, samt schaktmaskiner.
|
|
|
