|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Mettre en valeur l'action d'une européenne ayant contribué à renforcer la construction de l'Union Européenne par: l'organisation d'un concours/prix, dont le jury est composé de journalistes et de personnalités européennes, afin d'élire la femme d'Europe de l'année; accroître chez tous les citoyens d'Europe le sentiment d'appartenance à une communauté par: l'organisation et la conduite de colloques, conférences, expositions; ces services étant à buts éducatifs et de formation.
Highlighting the action of a European woman who has helped to strengthen the building of the European Union by: the organisation of a competition/prize, whose jury is comprised of journalists and European personalities, in order to select Europe's woman of the year; encouraging all citizens of Europe to feel that they belong to a community by: arranging and conducting of colloquiums, conferences and exhibitions; these services being for educational and training purposes.
Hervorhebung der Leistung einer Europäerin, die beim Aufbau der Europäischen Union mitgewirkt hat, und zwar durch: Ausschreibung eines Wettbewerbs/Preises, dessen Jury sich aus Journalisten und europäischen Persönlichkeiten zusammensetzt, um die Frau des Jahres für Europa zu wählen; bei allen europäischen Bürgern das Gemeinschaftsgefühl zu fördern, und zwar durch: Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Ausstellungen; diese Dienstleistungen verfolgen Erziehungs- und Bildungszwecke.
At fremhæve en kvindelig europæers arbejde, der har været medvirkende til at styrke opbygningen af Den Europæiske Union ved: at arrangere en konkurrence/pris med en jury bestående af europæiske journalister og personligheder med henblik på at vælge årets kvindelige europæer; at øge alle europæiske borgeres fornemmelse af at tilhøre et fællesskab ved: at arrangere og afholde kollokvier, konferencer, udstillinger; med uddannelsesmæssige formål.
Προβολή της δράσης μίας ευρωπαίας η οποία συνέβαλε στην ενίσχυση του οικοδομήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με: οργάνωση διαγωνισμού, η κριτική επιτροπή του οποίου αποτελούνταν από δημοσιογράφους και προσωπικότητες του ευρωπαϊκού χώρου, με στόχο την επιλογή της Γυναίκας της Ευρώπης της χρονιάς· ενίσχυση για όλους τους ευρωπαίους πολίτες του αισθήματος ότι ανήκουν σε μία κοινότητα με: διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, συνεδρίων, εκθέσεων· υπηρεσίες, στο σύνολό τους εκπαιδευτικές και επιμορφωτικές.
Valorar la acción de una europea que haya contribuido a reforzar la construcción de la Unión Europea mediante: la organización de un concurso/premio donde el jurado está compuesto por periodistas y personalidades europeas a fin de elegir la mujer de Europa del año; aumentar en todos los ciudadanos de Europa el sentimiento de pertenencia a una comunidad mediante: la organización y dirección de coloquios, conferencias, exposiciones; teniendo estos servicios un carácter educativo y de formación.
Euroopan unionin vahvistamista edistäneen eurooppalaisen henkilön toiminnan esille tuominen seuraavalla tavalla: järjestetään vuoden eurooppalaisen naisen valintaa koskeva kilpailu/palkinto, jonka valintalautakunta koostuu toimittajista ja eurooppalaisista merkkihenkilöistä; euroopan kansalaisten yhteisöön kuulumistunteen kasvattaminen seuraavalla tavalla: keskustelujen, konferenssien ja näyttelyjen järjestäminen ja toteutus; nämä palvelut on tarkoitettu opetukseen ja koulutukseen.
Valorizzazione dell'azione di una donna europea che abbia contribuito a rafforzare la costruzione dell'Unione europea attraverso: l'organizzazione di un concorso/premio la cui giuria sia composta da giornalisti e da personalità europee al fine di eleggere la donna europea dell'anno; esaltazione in tutti i cittadini europei del sentimento di appartenenza ad una comunità attraverso: l'organizzazione e la direzione di convegni, conferenze ed esposizioni; i suddetti servizi sono tutti a scopo educativo e formativo.
Het exploiteren van de actie van een Europese vrouw die heeft bijgedragen tot de vorming van de Europese Unie door: organisatie van een wedstrijd/prijs, waarbij de jury is samengesteld uit journalisten en Europese hooggeplaatste personen, om de Europese vrouw van het jaar het verkiezen; het gemeenschapsgevoel bij alle burgers van Europa doen groeien door: het organiseren en houden van colloquia, conferenties, tentoonstellingen; deze diensten voor eductieve en opleidingsdoeleinden.
Pôr em destaque a acção de uma mulher europeia que tenha contribuído para reforçar a construção da União Europeia mediante: a organização de concurso/prémio, cujo júri é composto por jornalistas e personalidades europeias, a fim de eleger a mulher da Europa do ano; aumentar, em todos os cidadãos da Europa, o sentimento de pertença a uma comunidade mediante: a organização e direcção de colóquios, conferências, exposições; tendo estes serviços fins educativos e de formação.
Framhäva en europeisk kvinnas agerande som har bidragit till att stärka uppbyggandet av Europeiska unionen genom: anordnande av en pristävling, vars jury är bestånde av journalister och europeiska personligheter, för att välja årets europeiska kvinna; bidra till en ökning, hos alla Europas medborgare, känslan av att tillhöra en gemenskap genom: anordnade och ledning av kollokvier, konferenser, utställningar; dessa tjänster åsyftar undervisning och utbildning.
|
|
|
