|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; prístroje a zarízení pro dodávku, distribuci, transformaci, akumulaci, regulaci anebo kontrolu elektrického proudu; přístroje pro záznam; převod, reprodukce zvuku nebo obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; zapisovací pokladny, počítací stroje, zařízení ke zpracování dat a počítače, nahrané počítačové programy.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement; la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs, programmes d'ordinateurs enregistrés.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for the supply, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electric current; recording apparatus; transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, recorded computer programs.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom; Geräte zur Aufnahme; Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, gespeicherte Computerprogramme.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm; apparater til optagelse; transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr, optagne computerprogrammer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· όργανα και συσκευές για την παροχή, διανομή, μετασχηματισμό, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές εγγραφής· μετάδοση ή αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para conducción, distribución, transformación, acumulación, reglaje o control de la corriente eléctrica; aparatos para registros; transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores, programas de ordenador grabados.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrivoolu reguleerimise, kontrolli, jaotuse, akumuleerimise, tootmise ja parameetrite muutmise seadmed ja aparaadid; helisalvestusaparaadid, helisalvestusseadmed; heli- või pildisalvestiste edastamine või taasesitamine; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid, salvestatud arvutiprogrammid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johtamis-, jakelu-, muuntamis-, varaamis-, säätely- tai käyttölaitteet ja -välineet; tallennuslaitteet; äänen ja kuvien siirto ja toisto; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet, tallennetut tietokoneohjelmat.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; villamos áram szállítására, forgalmazására, átalakítására, akkumulációjára, irányítására és ellenőrzésére alkalmas készülékek és eszközök; hangfelvevő berendezések; hang vagy képek közvetítése (sugárzása vagy átvitele) vagy reprodukciója; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, berendezések információfeldolgozáshoz és számítógépekhez, rögzített számítógépes programok.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione,; la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici, programmi registrati per elaboratori elettronici.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros srovės tiekimo, skirstymo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo arba valdymo aparatai ir prietaisai; įrašymo aparatai; garso arba vaizdų persiuntimas arba atgaminimas; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; aparatai (kasos --- ), skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai, kompiuterių programos (įrašytos --- ).
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas apgādei, sadalei, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; skaņas ierakstīšanas iekārtas; skaņas un attēlu pārraide un reproducēšana; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes iekārtas un datori, ierakstītās reģistrētas datorprogrammas.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti tal-provvista, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulazzjoni, ir-regolament jew il-kontroll ta' kurrent elettroniku; apparat li jirreġistra l-ħsejjes; trażmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw, tagħmir li jipproċessa l-informazzjoni u l-kompjuters, programmi tal-kompjuter irreġistrati.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de voorziening, distributie, transformatie, accumulering, regulering en controle van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen; apparaten voor het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, geregistreerde computerprogramma' s.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; aparaty i urządzenia do dostaw, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji i kontroli prądu elektrycznego; aparatura do rejestracji dźwięku; transmisja i odtwarzanie dzwieku i obrazow; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, kalkulatory, sprzęt do przetwarzania informacji i komputery, nagrane programy komputerowe.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo; a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores, programas de computador registados.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje pre dodávku, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrického prúdu; zvukové nahrávacie zariadenia; prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov a počítače, nahrané počítačové programy.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; naprave in instrumenti za oskrbo, distribucijo, transformacijo,akumulacijo, regulacijo ali nadzor električnega toka; aparati za snemanje; prenos ali reprodukcija zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo informacij in računalniki, posneti računalniški programi.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning; sändning, återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer, inspelade datorprogram.
|
|
| 35 |
Propagační činnost, reklama; pomoc při řízení obchodní činnosti; obchodní administrativa; kancelářské práce, správa počítačových souborů, hromadění dat do hlavního souboru, vyhledávání informací v počítačových souborech pro třetí strany.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau, gestion de fichiers informatiques, recueil de données dans un fichier central, recherches dans un fichier central d'informations pour des tiers.
Advertising; business management; business administration; office work, computerised file management, collection of data in a master file, searches in a centralised information file for others.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten, Dateiverwaltung mittels Computer, Erfassung von Daten in einer Zentraldatei, Suche nach Informationen für Dritte in einer Zentraldatei.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver, computerbaseret arkivstyring, indsamling af data i et centralt arkiv, søgning efter informationer i et centralt arkiv (for andre).
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου, διαχείριση ηλεκτρονικών αρχείων, συλλογή δεδομένων σε κεντρικό αρχείο, αναζήτηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο για λογαριασμό τρίτων.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina, gestión de ficheros informáticos, recopilación de datos en un fichero central, búsquedas en un fichero central de información para terceros.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; bürootööd, arvutifailihaldus, andmete kogumine keskfaili, keskfailis kolmandatele isikutele teabe otsingud.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotyöt, tiedostojenhallinta, tietojen keruu keskustiedostoon, tietojen tutkiminen keskustiedostossa muiden lukuun.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák, informatikai állományok kezelése, adatok összegyűjtése központi állományba, információkeresések központi állományban külső felek számára.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori d'ufficio, gestione di archivi informatici, raccolta di dati in un archivio centrale, ricerche in un archivio centrale di informazioni per conto terzi.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; įstaigų veikla, kompiuterizuotas bylų tvarkymas, duomenų rinkimas ir sisteminis tvarkymas centrinėje rinkmenoje, duomenų paieška centrinėje duomenų rinkmenoje kitiems.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi, datorizēto datņu vadība, datu apkopošana pamatdatnē, informācijas meklēšana centrālajā failā trešo personu interesēs.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċju, ġestjoni ta' fajls komputerizzati, ġbir ta' data f'fajl ċentrali, riċerka f'fajl ċentrali ta' informazzjoni għal terzi persuni.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten, beheer van gegevensbestanden, het verzamelen van gegevens in een centraal bestand, het zoeken in een centraal bestand naar informatie voor derden.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; prace biurowe, komputerowe zarządzanie plikami, gromadzenie danych w pliku centralnym, poszukiwanie w pliku centralnym informacji dla osób trzecich.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório, gestão de ficheiros informáticos, recolha de dados num ficheiro central, pesquisa de informações para terceiros num ficheiro central.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske práce, vedenie počítačových kartoték, zber dát do centrálnej kartotéky, vyhľadávanie informácií pre tretie osoby v centrálnej kartotéke.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli, vodenje računalniških datotek, zbiranje podatkov v glavni datoteki, iskanje informacij za tretje osebe v glavni datoteki.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster, datoriserad registerhantering, insamling av data i ett centralt register, sökningar i ett centralt register efter information för tredje part.
|
|
| 36 |
Pojištění, poradenství a informace o pojištění, uzavírání pojišťovacích smluv v různých oblastech, zprostředkování pojištění, spořitelny, důchodové fondy, finanční obchody, peněžní záležitosti, finanční služby.
Assurances, consultations et informations en matières d'assurances, contrats d'assurances dans différents domaines, courtage en assurances, caisses de prévoyance, constitution de capitaux, affaires financières, affaires monétaires, affaires bancaires.
Insurance consultancy and information, insurance contracts in various fields, insurance brokerage, saving banks, mutual funds, financial affairs, monetary affairs, banking.
Versicherungswesen, Beratungen und Erteilung von Auskünften in Versicherungsangelegenheiten, Versicherungsverträge in unterschiedlichen Bereichen, Vermittlung von Versicherungen, Vorsorgekassen, Investmentfonds, Finanzgeschäfte, Geldgeschäfte, Bankgeschäfte.
Forsikringsvirksomhed, rådgivning og information vedrørende forsikringsforhold, forsikringskontrakter inden for forskellige områder, forsikringsmæglervirksomhed, sparekasser, investeringsforeninger, finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed, bankvirksomhed.
Ασφάλειες, παροχή συμβουλών και πληροφοριών σε θέματα ασφαλειών, ασφαλιστικές συμβάσεις σε διαφόρους τομείς, ασφαλειομεσιτείες, ταμεία πρόνοιας, σύσταση κεφαλαίων, χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, νομισματικές υποθέσεις, τραπεζικές υποθέσεις.
Seguros, consultoría e información en materia de seguros, contratos de seguros en distintos ámbitos, correduría de seguros, cajas de previsión, constitución de capitales, negocios financieros, negocios monetarios, negocios bancarios.
Kindlustused, konsultatsioonid ja kindlustusteave, kindlustuslepingud erinevates valdkondades, kindlustusvahendus, hoiupangad, avatud investeerimisfondid, finantstehingud, rahatehingud, pangatehingud.
Vakuutustoiminta, vakuutuksiin liittyvä konsultointi ja tiedotus, vakuutussopimukset eri aloilla, vakuutusten välitys, huoltorahastot, pääoman kokoaminen, rahatalousasiat, raha-asiat, pankkitoiminta.
Biztosítások, biztosítási tanácsadás és információszolgáltatás, biztosítási szerződések különböző területeken, biztosítási közvetítői tevékenység, előgondoskodási pénztárak, tőkeképzés, pénzügyek, monetáris ügyek, bankügyek.
Assicurazioni, consulenze e informazioni in materia di assicurazioni, contratti di assicurazione in diversi settori, mediazione in assicurazioni, casse di previdenza, costituzione di fondi, affari finanziari, affari monetari, affari bancari.
Draudimas, konsultacijos ir draudimo informacija, draudimo sutarčių pasirašymas skirtingose srityse, draudimo tarpininkavimas, taupomieji bankai, finansavimo fondai, finansinės operacijos, piniginės operacijos, bankinės operacijos.
Apdrošināšana, konsultācijas un informācija apdrošināšanas jomā, apdrošināšanas līgumi dažādās jomās, apdrošināšanas starpniecība, krājbankas, kapitāla izveide, finanšu darījumi, valūtas darījumi, banku darījumi.
Assigurazzjoni, konsultazzjoni u informazzjoni dwar l-assigurazzjoni, kuntratti ta' l-assigurazzjoni f'oqsma differenti, senserija fuq l-assigurazzjoni, banek tat-tfaddil, fondi relatati ma' fondi komuni ta' investiment, servizzi finanzjarji, servizzi monetarji, servizzi bankarji.
Verzekeringen, advisering en inlichtingen op het gebied van verzekeringen, verzekeringscontracten op verschillende gebieden, makelaardij in verzekeringen, spaarinstellingen, vorming van fondsen, financiële zaken, monetaire zaken, bankzaken.
Ubezpieczenia, doradztwo i informacje w zakresie ubezpieczeń, umowy ubezpieczeniowe w różnych dziedzinach, pośrednictwo ubezpieczeniowe, kasy zapomogowe, fundusze powiernicze, finanse, operacje monetarne, operacje bankowe.
Seguros, consultadoria e informações em matéria de seguros, contratos de seguros em vários domínios, corretagem em seguros, caixas de previdência, constituição de fundos, negócios financeiros, negócios monetários, negócios bancários.
Poistenie, konzultácie a informácie v oblasti poistenia, poistné zmluvy v rozličných oblastiach poistenia, sprostredkovanie poistenia, sociálne fondy zamestnancov (rezervné fondy), tvorba kapitálu, finančné obchody, peňažné (menové) obchody, bankové obchody.
Zavarovalništvo, zavarovalniško svetovanje in zavarovalniške informacije, zavarovalne pogodbe na različnih področjih, zavarovalno posredništvo, hranilniški posli, oblikovanje kapitala, finančni posli, denarni posli, bančni posli.
Försäkringsverksamhet, konsultation och information avseende försäkringar, försäkringskontrakt inom olika områden, försäkringsmäkleri, sparbanker, bildande av aktiefonder, finansiella tjänster, monetära tjänster, bankrörelse.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy, zpracování (návrh) softwarů, inženýrství, správa počítačových softwarů, instalace softwarů a jejich aktualizace.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs, élaboration de logiciels (conception), ingénierie, maintenance de logiciels d'ordinateurs, installation de logiciels et leur mise à jour.
Scientific and technological services, research and design relating thereto, software development (design), engineering, maintenance of computer software, software installation and updating.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und diesbezügliche Forschungsarbeiten und Designerdienstleistungen, Entwicklung von Computersoftware (Gestaltung), Engineering, Softwarepflege, Installation von Computersoftware und deren Aktualisierung.
Videnskabelig og teknologisk virksomhed samt forskning og design i forbindelse hermed, design og udvikling af software, ingeniørvirksomhed, vedligeholdelse af software, installation af computersoftware og opdatering heraf.
Υπηρεσίες επιστημονικές και τεχνολογικές καθώς και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού, ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών (σχεδιασμός), υπηρεσίες μηχανικής, συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγκατάσταση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y de diseño relativos a los mismos, elaboración de software (diseño), ingeniería, mantenimiento de software, instalación de software y su actualización.
Teaduslikud ja tehnoloogilised teenused, samuti uurimis- ja kontseptsiooniteenused, arvutitarkvara väljatöötamine (projekteerimine), inseneriteenused, arvutitarkvara hooldamine, tarkvara installeerimine ja uuendamine.
Tieteelliset ja tekniset palvelut ja niihin liittyvät tutkimukset ja suunnittelu, ohjelmistojen laatiminen (suunnittelu), tekniset työt, tietokoneohjelmistojen ylläpito, tietokoneohjelmistojen asennus ja päivitys.
Tudományos és technológiai szolgáltatások, valamint az ezekhez kapcsolódó kutatási és tervezési szolgáltatások, szoftverek kidolgozása (tervezés), mérnöki tervezés, számítógépes szoftverek karbantartása, szoftverek telepítése és frissítése.
Servizi scientifici e tecnologici, nonché relativi servizi di ricerca e di progettazione, elaborazione di software (progettazione), ingegneria, manutenzione di software, installazione di software e relativo aggiornamento.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas, programinių įrangų projektavimas (kūrimas), inžinerija, kompiuterių programinės įrangos priežiūra, programinės įrangos instaliavimas ir atnaujinimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, kā arī uz to attiecināmie projektēšanas un izpētes pakalpojumi, datoru programmatūras projektēšana (izstrāde), inženierija, datoru programmatūras uzturēšana, datoru programmatūras uzstādīšana un atjaunināšana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi kif ukoll servizzi ta' riċerka u ta' ħolqien u dak li għandu x'jaqsam magħhom, tħejjija ta' softwer tal-kompjuter (ħolqien), inġinerija, manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuters, installazzjoni ta' softwer tal-kompjuters u l-aġġornament tiegħu.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten, ontwikkeling van software (ontwerp), ingenieursdiensten, onderhoud van computersoftware, installatie en updating van software.
Usługi w zakresie nauki i technologii oraz usługi badawcze i projektowe z nimi związane, opracowywanie oprogramowania komputerowego (projektowanie), inżynieria, konserwacja oprogramowania komputerowego, instalacje oprogramowania komputerowego i ich aktualizacja.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e de concepção a eles relativos, elaboração de software (concepção), engenharia, manutenção de software, instalação de software e respectiva actualização.
Vedecké a technologické služby ako aj služby v príslušnej oblasti výkumu a koncepcie, vypracovanie softvéru (koncepcia), inžiniering, údržba počítačového softvéru, inštalovanie programového vybavenia a jeho aktualizácia.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja, izdelava (oblikovanje) računalniške programske opreme, inženiring, vzdrževanje računalniške programske opreme, instaliranje računalniške programske opreme in njeno posodabljanje.
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt forskning och utformning i samband därmed, utveckling av programvara (formgivning), ingenjörsverksamhet, underhåll av programvara, installation av programvara och uppdatering därav.
|
|
|
