|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Desserts et préparations pour faire des desserts;sauces à desserts;boissons lactées au chocolat; yaourt; gelées, charlottes, mousse; produits laitiers; lait et produits laitiers; boissons totalement ou principalement à base de lait; fromages et produits à base de fromage; pâtes à tartiner; en-cas; ingrédients pour tous les produits précités compris dans cette classe.
Desserts and preparations for making desserts; dessert toppings; chocolate milk-based drinks; yoghurt; jellies, trifles, mousses; dairy products; milk and milk products; drinks made wholly or principally with milk; cheese and cheese products; spreads; snack foods; ingredients for all the aforesaid goods included in this class.
Desserts und Erzeugnisse zur Zubereitung von Desserts;Dessert-Toppings;Schokoladengetränke auf Milchbasis; Jogurt; Gallerten (Gelees), Trifles, Mousse; Milchprodukte; Milch und Milchprodukte; Getränke vollständig oder überwiegend mit Milch zubereitet; Käse und Käseprodukte; Brotaufstriche; Knabberspezialitäten; Zutaten für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Desserter samt præparater til fremstilling af desserter;pynt til desserter;chokoladedrikke på basis af mælk; yoghurt; geléer, trifli, mousse; mælkeprodukter; mælk og mejeriprodukter; drikke fremstillet helt eller hovedsageligt af mælk; ost og osteprodukter; smørepålæg; snacks; ingredienser til alle ovennævnte varer indeholdt i denne klasse.
Επιδόρπια και παρασκευάσματα για επιδόρπια·επικαλύψεις επιδορπίων·σοκολατούχα ροφήματα με βάση το γάλα· γιαούρτι· ζελέ, αφράτα γλυκίσματα, μους (αφράτες κρέμες)· προϊόντα γάλακτος· γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· ποτά παρασκευαζόμενα εξ ολοκλήρου ή κυρίως με βάση το γάλα· τυρί και προϊόντα τυριού· παρασκευάσματα σε μορφή κρέμας προς επάλειψη· ελαφρά γεύματα· συστατικά για όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Postres y preparaciones para hacer postres;guarniciones para postres;bebidas lácteas de chocolate; yogur; gelatinas, sopa inglesa, mousse; productos lácteos; leche y productos lácteos; bebidas hechas total o principalmente de leche; quesos y productos derivados del queso; pastas para untar; tentempiés; ingredientes para todos los productos mencionados comprendidos en esta clase.
Jälkiruoat ja jälkiruokien valmistusaineet;jälkiruokien kuorrutukset;suklaapohjaiset maitojuomat; jogurtti; hyytelöt, jälkiruokatortut, vaahdot; maitotuotteet; maito ja maitotuotteet; kokonaan tai pääasiassa maidosta tehdyt juomat; juusto ja juustotuotteet; levitteet; välipalat; kaikkien edellä mainittujen tuotteiden ainekset tässä luokassa.
Dolci e preparati per fare dolci;guarnizioni per dolci;bevande a base di latte al cioccolato; yogurt; gelatine, zuppa inglese, mousse; prodotti a base di latte; latte e prodotti derivati dal latte; bevande interamente o principalmente a base di latte; formaggi e prodotti caseari; creme spalmabili; spuntini; ingredienti per tutti i suddetti articoli compresi in questa classe.
Desserts en producten voor de bereiding van desserts;producten om desserts te versieren;chocoladedranken op basis van melk; yoghurt; geleien, trifles, mousse; melkproducten; melk en melkproducten; dranken, geheel of gedeeltelijk uit melk bereid; kaas en kaasproducten; smeersels; snacks; ingrediënten voor alle voornoemde goederen voorzover begrepen in deze klasse.
Sobremesas e produtos para fazer sobremesas;coberturas para sobremesas;bebidas lácteas achocolatadas; iogurte; geleias, doces, mousses; produtos lácteos; leite e produtos lácteos; bebidas feitas total ou principalmente com leite; queijo e produtos de queijo; pastas para barrar; aperitivos; ingredientes todos os artigos atrás referidos incluídos nesta classe.
Efterrätter och preparat för tillagning av efterrätter;efterrättsgarneringar;mjölkbaserade chokladdrycker; yoghurt; geléer, trifle, mousse; mjölkprodukter; mjölk och mjölkprodukter; drycker framställda helt eller i huvudsak av mjölk; ost och ostprodukter; bredbara pålägg; snacks; alla andra varor ingående i denna klass.
|
|
| 30 |
Chocolat, chocolats, produits en chocolat, bonbons, bonbons, confiserie et confiserie non médicinale;sauces, sirops, garnitures et pâtes à tartiner;cacao et préparations à base de cacao;biscuits, gâteaux, gaufrettes, pâtisserie, mousses, tourtes, poudings et desserts;préparations à base de céréales, barres de céréales;crèmes glacées et produits à base de crème glacée, sucreries glacées et congelées; en-cas; aromates; épices; sorbets; café; essences et extraits de café;boissons à base de café;boissons à base de thé et tisane;poudings au chocolat; yaourts surgelés; ingrédients pour tous les produits précités compris dans cette classe.
Chocolate, chocolates, chocolate products, candy, candies, confections and non-medicated confectionery; sauces, syrups, toppings and spreads; cocoa and cocoa-based preparations; biscuits, cakes, wafers, pastries, sponges, pies, puddings and desserts; preparations made from cereals, cereal bars; ice cream and ice cream products, chilled and frozen confections; snack foods; flavourings; spices; sherbets and sorbets; coffee; coffee essences and extracts; coffee beverages; tea and herb tea beverages; chocolate puddings; frozen yoghurts; ingredients for all the aforesaid goods included in this class.
Schokolade, Pralinen, Schokoladenerzeugnisse, Bonbons, Bonbons, Süßwaren und nicht medizinische Süßwaren;Saucen, Sirup, Toppings und Brotaufstriche;Kakao und Präparate auf Kakaobasis;Kleingebäck, Kuchen, Waffeln, Gebäck, Schwämme, Pasteten, Pudding und Desserts;Getreidepräparate, Getreideriegel;Eiscreme und Eiscremeerzeugnisse, gekühlte und gefrorene Süßwaren; Imbissgerichte; Aromastoffe; Gewürze; Sherbets und Sorbets; Kaffee; Kaffeeessenzen und -extrakte;Kaffeegetränke;Tee- und Kräuterteegetränke;Schokoladenpudding; gefrorene Jogurts; Zutaten für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Chokolade, pralinéer, chokoladeprodukter, slik, konfekt og ikke-medicinske konfekturevarer;saucer, saft, fyld og smørepålæg;kakao og kakaobaserede præparater;biskuitter, kager, vafler, konditorivarer, sukkerbrødsdej, tærter, buddinger og desserter;næringsmidler af korn, snackstænger af korn;iscreme og iscremeprodukter, afkølede og frosne konfekturevarer; snackvarer; smagsstoffer; krydderier; sorbetis; kaffe; kaffeessenser og -ekstrakter;kaffedrikke;te og drikke på basis af urtete;chokoladebuddinger; frossen yoghurt; ingredienser til alle ovennævnte varer indeholdt i denne klasse.
Σοκολάτα, σοκολάτες, προϊόντα σοκολάτας, ζαχαρωτά, καραμέλες, ζαχαρώδη και μη φαρμακευτικά ζαχαρώδη·σάλτσες, σιρόπια, επικαλύψεις και παρασκευάσματα σε μορφή κρέμας προς επάλειψη·κακάο και παρασκευάσματα με βάση το κακάο·μπισκότα, κέικ, γκοφρέτες, γλυκά, παντεσπάνι, πίτες, πουτίγκες και επιδόρπια·παρασκευάσματα από δημητριακά, πλάκες δημητριακών·παγωτά και προϊόντα παγωτού, γλυκίσματα ψυγείου και παγωτογλυκίσματα· ελαφρά γεύματα· καρικεύματα· μπαχαρικά· γρανίτες και παγωτά νερού· καφές· αποστάγματα και εκχυλίσματα καφέ·ροφήματα καφέ·τσάι και ροφήματα με τσάι από βότανα·πουτίγκες με σοκολάτα· κατεψυγμένο γιαούρτι· συστατικά για όλα τα προαναφερθέντα είδη που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση.
Chocolate, bombones, productos de chocolate, caramelos, golosinas, confites y confitería no medicinal;salsas, siropes, ingredientes y pastas para untar;cacao y productos de cacao;galletas, pasteles, barquillos, pastelería, bizcochos, tortas, pudings y postres;preparaciones hechas de cereales, barras de cereales;helado y productos de helado, confituras refrigeradas y congeladas; tentempiés; aromas; especias; sorbetes; café; esencias y extractos de café;bebidas a base de café;bebidas de té e infusiones;budines de chocolate; yogures helados; ingredientes para todos los productos mencionados comprendidos en esta clase.
Suklaa, suklaamakeiset, suklaatuotteet, makeiset, karamellit, jälkiruoat ja lääkeaineita sisältämättömät makeiset;kastikkeet, mehutiivisteet, kuorrutteet ja levitteet;kaakao ja kaakaopohjaiset valmisteet;keksit, kakut, vohvelit, leivonnaiset, sienet, piiraat, vanukkaat ja jälkiruoat;viljavalmisteet, viljapatukat;jäätelö ja jäätelötuotteet, jäähdytetyt ja pakastetut jälkiruoat; välipalat; aromiaineet; mausteet; mehujäätelöt ja sorbetit; kahvi; kahviesanssit ja -uutteet;kahvijuomat;tee- ja yrttiteejuomat;suklaavanukkaat; jogurttijäädyke; kaikkien edellä mainittujen tuotteiden ainekset tässä luokassa.
Cioccolato, cioccolatini, prodotti a base di cioccolato, caramelle, confetti e confetteria non medicinale;salse, sciroppi, guarnizioni e creme da spalmare;cacao e prodotti a base di cacao;biscotti, dolci, cialde, pasticceria, spugne, focacce, budini e dessert;prodotti a base di cereali, barrette di cereali;gelato e prodotti a base di gelato, confetteria fredda e gelata; spuntini; aromi; spezie; sorbetti; caffè; essenze ed estratti di caffè;bevande a base di caffè;tè e bevande a base di tisane;budini al cioccolato; yogurt gelato; ingredienti per tutti i suddetti articoli compresi in questa classe.
Chocolade, chocolaatjes, chocoladeproducten, snoepgoed, snoepgoed, suikergoed en niet-medicinaal suikergoed;sausen, siropen, toppings en smeersels;cacao en preparaten op basis van cacao;koekjes, taarten, wafels, banketbakkerswaren, biscuitdeeg, pasteien, pudding en nagerechten;graanpreparaten, graanrepen;roomijs en roomijsproducten, gekoelde en bevroren lekkernijen; snacks; smaakstoffen; specerijen; waterijs en sorbets; koffie; koffie-essences en -extracten;koffiedranken;thee- en kruidentheedranken;chocoladepudding; bevroren yoghurt; ingrediënten voor alle voornoemde goederen voorzover begrepen in deze klasse.
Chocolate, chocolates, produtos de chocolate, rebuçados, guloseimas, produtos de confeitaria e confeitaria não medicinal;molhos, xaropes, coberturas e pastas para barrar;cacau e preparações à base de cacau;biscoitos, bolos, bolachas, pastéis, pudins de consistência esponjosa, empadas, pudins e sobremesas;preparações feitas de cereais, barras de cereais;cremes gelados e produtos à base de cremes gelados, confeitaria gelada e congelada; aperitivos; aromas; especiarias; sorvetes; café; essências e extractos de café;bebidas de café;chá e tisanas;sobremesas de chocolate; iogurte congelado; ingredientes para todos os artigos atrás referidos incluídos nesta classe.
Choklad, chokladprodukter, godis, sötsaker, konfekt och icke-medicinsk konfekt;såser, sirap, garneringar och bredbara pålägg;kakao och kakaobaserade tillredningar;kex, bakelser, rån, konditorivaror, tvättsvampar, pajer, puddingar och efterrätter;näringspreparat tillverkade av spannmål, spannmålskakor;glass och glassprodukter, kylda och frysta godsaker och efterrätter; snacks; smak- och aromämnen; kryddor; sorbet; kaffe; kaffeessenser och -extrakt;kaffedrycker;te- och örttedrycker;chokladpuddingar; fryst yoghurt; ingredienser för alla andra varor ingående i denna klass.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail; services de vente par correspondance; vente de chocolat et produits chocolatés sur l'internet;organisation et conduite de démonstrations de produits; distribution d'échantillons; diffusion de matériel publicitaire; services de relations publiques, recherche de marché et de promotion des ventes;services de conseils et d'assistance en rapport avec la gestion de magasins de vente au détail; diffusion d'informations commerciales et d'affaires; exploitation de programmes de primes;services de franchisage dans le domaine de la vente de chocolat et de produits chocolatés; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Retail services; mail order services; sales of chocolate and chocolate products over the Internet; organising and conducting of demonstrations of goods; distribution of samples; dissemination of advertising matter; public relations, market research and sales promotional services; assistance and advisory services in relation to the management of retail businesses; provision of business and commercial information; operation of incentive schemes; franchising services relating to the sale of chocolate and chocolate products; information and advisory services relating to all the aforesaid services.
Einzelhandelsdienstleistungen; Versandhandel; Verkauf von Schokolade und Schokoladenerzeugnissen über das Internet;Organisation und Durchführung von Warenvorführungen; Verteilung von Warenproben; Verbreitung von Werbematerial; Öffentlichkeitsarbeit, Marktforschung und Verkaufsförderung;Unterstützung und Beratung in Bezug auf die Führung von Einzelhandelsunternehmen; Bereitstellung von kommerziellen und Geschäftsinformationen; Durchführung von Anreizprogrammen;Franchising in Bezug auf den Verkauf von Schokolade und Schokoladenerzeugnissen; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Detailhandelsvirksomhed; postordrevirksomhed; salg af chokolade og chokoladeprodukter via internettet;organisering og ledelse af varedemonstrationer; distribution af vareprøver; reklameomdeling; pr-virksomhed, markedsundersøgelser og salgsfremmende foranstaltninger;bistand og rådgivningsvirksomhed i forbindelse med ledelse af detailforretninger; fremskaffelse af kommerciel information og information vedrørende forretningsvirksomhed; drift af bonusordninger;franchisevirksomhed i forbindelse med salg af chokolade og chokoladeprodukter; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης· υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών· πωλήσεις σοκολάτας και προϊόντων σοκολάτας μέσω του Διαδικτύου·οργάνωση και διεξαγωγή επιδείξεων προϊόντων· διανομή δειγμάτων· διανομή διαφημιστικού υλικού· δημόσιες σχέσεις, έρευνα αγοράς και υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων·υπηρεσίες βοήθειας και παροχής συμβουλών σε σχέση με τη διοίκηση επιχειρήσεων λιανικής πώλησης· παροχή εμπορικών και επιχειρηματικών πληροφοριών· διαχείριση προγραμμάτων παροχής κινήτρων·υπηρεσίες δικαιόχρησης σε σχεση με την πώληση σοκολάτας και προϊόντων σοκολάτας· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de venta al por menor; servicios de envío por correo; venta de chocolate y productos de chocolate a través de Internet;organización y realización de demostraciones de productos; distribución de muestras; difusión de material publicitario; relaciones públicas, investigación de mercados y servicios de promoción de ventas;servicios de asistencia y asesoramiento relacionados con la gestión de negocios de venta al por menor; facilitación de información comercial y de negocios; aplicación de programas de incentivos;servicios de franquicia en relación con la venta de chocolate y productos de chocolate; servicios de información y asesoría relacionados con las actividades mencionadas.
Vähittäiskauppapalvelut; postimyyntipalvelut; suklaan ja suklaatuotteiden myynti Internetissä;tuote-esittelyjen järjestäminen ja pitäminen; näytteiden jakelu; mainosmateriaalin jakelu; pr-toiminta, markkinatutkimus ja myynninedistämispalvelut;vähittäisliikkeiden johtamiseen liittyvät tuki- ja neuvontapalvelut; kaupallisen ja yritystiedon tarjoaminen; kannustinjärjestelmien hoito;suklaan ja suklaatuotteiden myyntiin liittyvät franchising-palvelut; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi di vendita al dettaglio; servizi di vendita per corrispondenza; vendita di cioccolato e prodotti al cioccolato su Internet;organizzazione e conduzione di dimostrazioni di prodotti; distribuzione di campioni; diffusione di materiale pubblicitario; relazioni pubbliche, ricerche di mercato e promozione delle vendite;assistenza e consulenza riguardo alla gestione d'imprese al dettaglio; informazioni commerciali e aziendali; gestione di programmi d'incentivi;servizi di franchising riguardanti la vendita di cioccolato e prodotti al cioccolato; servizi di informazione e consulenza relativi ai servizi sopra menzionati.
Detailhandelsdiensten; postorderdiensten; verkoop van chocolade en chocoladeproducten via internet;het organiseren en houden van demonstraties van producten; verspreiding van monsters; verspreiding van reclamemateriaal; public relations, marktonderzoek en verkooppromotie;ondersteuning en advisering met betrekking tot beheer van detailhandelzaken; het verstrekken van commerciële en zakelijke informatie; het organiseren van aanmoedigingsacties;franchising met betrekking tot de verkoop van chocolade en chocoladeproducten; diensten op het gebied van informatie en advies met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de venda a retalho; serviços de encomenda postal; venda de chocolate e de produtos de chocolate na Internet;organização e realização de demonstrações de produtos; distribuição de amostras; difusão de material publicitário; relações públicas, pesquisa de mercado e serviços promocionais de vendas;serviços de assistência e assessoria relacionados com a gestão de negócios retalhistas; prestação de informações comerciais e de negócios; exploração de planos de incentivos;serviços de franchising relacionados com a venda de chocolate e produtos de chocolate; serviços de informação e acessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Detaljhandelstjänster; postordertjänster; försäljning av choklad och chokladprodukter via Internet;anordnande och ledning av varudemonstrationer; utdelning av varuprover; spridning av annons- och reklammaterial; pr-tjänster, marknadsundersökningar och säljfrämjande tjänster;stöd- och rådgivningstjänster i samband med ledning av detaljhandelsföretag; tillhandahållande av kommersiella information och företagsinformation; genomförande av stimulansprogram;franchisetjänster avseende försäljning av choklad och chokladprodukter; informations- och rådgivningstjänster med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
|
