|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs; appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage ou le relais, la saisie ou la sortie de données; appareils de traitement de texte; écrans d'affichage visuel, appareils d'impression, mémoires, appareils de surveillance et d'édition, tous destinés à être utilisés avec les articles précités; appareils et instruments électroniques, utilisant tous des programmes informatiques et permettant de contrôler des ordinateurs, des machines ou des machines-outils; appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; appareils de télécopie; appareils pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou des images; dispositifs pour améliorer les jeux vidéo; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; bandes, disques, cartes et câbles, tous magnétiques et pour, ou contenant des programmes informatiques; disques optiques; enrouleurs et cartouches, tous destinés à être utilisés avec les disques, bandes, cartes et fils précités; cartouches à mémoire pour programmes informatiques ou en contenant; cartes et bandes perforées (encodées); bandes magnétiques comportant des enregistrements sonores ou vidéo; programmes informatiques.
Computers; scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing or relaying input or output of data; word processors; visual display units, printout apparatus, memories, monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods; electronic apparatus and instruments, all utilising computer programmes and for the control of computers, machines or of machine tools; instructional and teaching apparatus and instruments; facsimile telegraphy apparatus; apparatus for the recording or reproduction of sound or of video; video games enhancers; parts and fittings for all the aforesaid goods; tapes, discs, cards and wires, all being magnetic and for, or bearing computer programmes; optical discs; spools and cartridges, all adapted for use with the aforesaid discs, tapes, cards and wires; memory cartridges for, or bearing computer programmes; punched (encoded) cards and punched (encoded) tapes; magnetic tapes bearing sound or video recordings; computer programmes.
Computer; wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle für den Empfang, die Verarbeitung, Übertragung, Speicherung oder Weiterleitung von Datenein- und -ausgaben; Textverarbeitungsanlagen; Bildschirmgeräte, Geräte zum Ausdrucken, Speicher, Überwachungs- und Bearbeitungsgeräte, alle zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren; elektronische Apparate und Instrumente, die sämtlich Computerprogramme nutzen und zur Steuerung von Computern, Maschinen oder Werkzeugmaschinen dienen; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Faxgeräte; Geräte zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton oder Video; Videospiel-Erweiterungsgeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Bänder, Platten, Karten und Drähte, alle magnetisch und für oder mit Computerprogrammen; optische Platten; Spulen und Cartridges, alle für die Verwendung mit vorstehend genannten Platten, Bändern, Karten und Drähten; Speicherkassetten für oder mit Computerprogrammen; Lochkarten (kodiert) und Lochstreifen (kodiert); Magnetbänder mit Ton- oder Videoaufzeichnungen; Computerprogramme.
Computere; videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter, alle til modtagelse, behandling, transmission, lagring, formidling, indlæsning eller udlæsning af data; tekstbehandlingsanlæg; skærme, apparater til udskrivning, hukommelser, apparater til overvågning og redigering, alle til brug med førnævnte varer; elektroniske apparater og instrumenter, der alle anvender computerprogrammer og er beregnet til styring af computere, maskiner eller værktøjsmaskiner; apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; telefaxapparater; apparater til optagelse eller gengivelse af lyd eller billede; udstyr til forbedring af videospil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; bånd, diske, kort og ledninger, alle magnetiske og beregnet til eller indeholdende computerprogrammer; optiske diske; spoler og kassetter, alle til anvendelse sammen med ovennævnte diske, bånd, kort og ledninger; hukommelseskassetter til eller indeholdende computerprogrammer; hulkort (kodede) og hulstrimler (kodede); magnetbånd med lyd- eller videooptagelser; computerprogrammer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά, στο σύνολό τους για λήψη, επεξεργασία, μετάδοση, αποθήκευση ή μεταβίβαση εισόδου και εξόδου δεδομένων· επεξεργαστές κειμένου· μονάδες οπτικής παρουσίασης, συσκευές εκτύπωσης, μνήμες, συσκευές παρακολούθησης και επιμέλειας, που χρησιμοποιούνται στο σύνολό τους με τα προαναφερθέντα είδη· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα που χρησιμοποιούν στο σύνολό τους προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και προορίζονται για τον έλεγχο ηλεκτρονικών υπολογιστών, μηχανών ή μηχανημάτων κατεργασίας· συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· συσκευές τηλεομοιοτυπικής τηλεγραφίας· συσκευές για την εγγραφή ή την αναπαραγωγή ήχου ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· διατάξεις βελτίωσης παιχνιδιών βίντεο· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· ταινίες, δίσκοι, κάρτες και σύρματα, που είναι στο σύνολό τους είναι μαγνητικά και/ή περιέχουν προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· οπτικοί δίσκοι· πηνία και φυσίγγια, στο σύνολό τους προσαρμοσμένα για χρήση με τους προαναφερθέντες δίσκους, ταινίες, κάρτες και σύρματα· φυσίγγια μνήμης για, ή που προορίζονται ή περιέχουν προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· διάτρητες (κωδικοποιημένες) κάρτες και διάτρητες (κωδικοποιημένες) ταινίες· μαγνητικές ταινίες που περιέχουν εγγραφές ήχου ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Ordenadores; aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos para la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida de datos; procesadores de texto; pantallas de visualización, aparatos de impresión, memorias, aparatos de seguimiento y edición, todos para su uso con los productos mencionados; aparatos e instrumentos electrónicos, utilizando todos programas de ordenador y todos para el control de ordenadores, de máquinas o de máquinas herramientas; aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; aparatos de telegrafía facsímil; aparatos para la grabación o reproducción de sonido y de vídeo; potenciadores de videojuegos; partes y piezas para todos los productos mencionados; cintas, discos, tarjetas e hilos, siendo todos ellos magnéticos y para, o con, programas informáticos; discos ópticos; carretes y cartuchos, todos adaptados para su uso con los discos, cintas, tarjetas e hilos mencionados; cartuchos de memoria para, o con, programas informáticos; tarjetas perforadas (codificadas) y cintas perforadas (codificadas); cintas magnéticas con grabaciones de sonido o vídeo; programas de ordenador.
Tietokoneet; tieteelliset, sähkö- ja elektroniset laitteet ja välineet, kaikki tiedon vastaanottoon, käsittelyyn, lähettämiseen, tallennukseen, syöttöön tai tulostukseen; tekstinkäsittelylaitteet; näyttöyksiköt, tulostinlaitteet, muistit, monitori- ja editointilaitteet, kaikki käytettäviksi edellä mainittujen tavaroiden kanssa; elektroniset laitteet ja välineet, joita käytetään tietokoneohjelmien kanssa tietokoneiden, koneiden tai työstökoneiden ohjaukseen; ohjaus- ja opetuslaitteet ja -välineet; faksilaitteet; äänen tai kuvan tallennus- tai toistolaitteet; videopelivahvistimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; nauhat, levyt, kortit ja langat, kaikki magneettisia ja tietokoneohjelmia varten tai tietokoneohjelmia sisältäviä; optiset levyt; rullat ja kasetit, kaikki edellä mainittuja levyjä, nauhoja, kortteja ja lankoja varten sovitettuja; muistikasetit, jotka ovat tietokoneohjelmia varten tai niitä sisältäviä; reikäkortit (koodatut) ja reikänauhat (koodatut); magneettinauhat, jotka sisältävät ääni- ja videotallenteita; tietokoneohjelmat.
Computer; apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici per la ricezione, l'elaborazione, la trasmissione, l'archiviazione o la ritrasmissione di dati in entrata e in uscita; apparecchi per il trattamento del testo; unità video, apparecchi di stampa, memorie, apparecchi di controllo e montaggio, tutti da utilizzare con i suddetti articoli; apparecchi e strumenti elettronici che utilizzano programmi per computer, per il controllo di computer, macchine o macchine utensili; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; telecopiatori apparecchi di telegrafia; apparecchi per la registrazione o la riproduzione di suoni o video; dispositivi per migliorare le prestazioni di videogiochi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; nastri, dischi, schede e fili, tutti magnetici e per contenere o contenenti programmi per computer; dischi ottici; bobine e cartucce concepite per essere utilizzate con i suddetti dischi, nastri, schede e fili; cartucce di memoria per o contenenti programmi per computer; schede perforate (codificate) e nastri perforati (codificati); nastri magnetici contenenti registrazioni audio o video; programmi per computer.
Computers; wetenschappelijke, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten, allemaal voor het ontvangen, het verwerken, het overbrengen, het opslaan, het relayeren, het invoeren of het uitvoeren van gegevens; tekstverwerkers; beeldschermen, printers, geheugens, controle- en bewerkingsapparaten, allemaal voor gebruik met voornoemde goederen; elektronische apparaten en instrumenten, allemaal gebruikmakend van computerprogramma's en bestemd voor de besturing van computers, machines of werktuigmachines; opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; faxapparaten; apparaten voor het opnemen of het weergeven van geluid of beeld; videospelverbeteraars; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; banden, schijven, kaarten en draden, allemaal magnetisch en voor of met computerprogramma's; optische schijven; spoelen en cartridges, allemaal geschikt voor gebruik bij voornoemde schijven, banden, kaarten en draden; geheugencartridges voor of met computerprogramma's; ponskaarten (gecodeerd) en ponsbanden (gecodeerd); magneetbanden met geluids- of beeldopnamen; computerprogramma's.
Computadores; aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, o processamento, a transmissão, o armazenamento, a retransmissão da entrada ou a saída de dados; processadores de texto; unidades de visualização, aparelhos de impressão, memórias, aparelhos de controlo e edição, todos para uso com os artigos atrás referidos; aparelhos e instrumentos electrónicos, todos utilizando programas informáticos e para o controlo de computadores, máquinas e máquinas-ferramentas; aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; aparelhos de telecópia; aparelhos para o registo ou a reprodução do som ou de vídeo; optimizadores de jogos de vídeo; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; fitas, discos, cartões e fios, sendo todos magnéticos e destinados a programas de computador ou contendo-os; discos ópticos; bobinas e cartuchos, todos adaptados para utilização com os discos, fitas, cartões e fios atrás referidos; cartuchos de memória destinados a programas de computador ou contendo-os; cartões perfurados (codificados) e fitas perfuradas (codificadas); fitas magnéticas contendo gravações de som ou de vídeo; programas de computador.
Datorer; vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, sändning, lagring eller vidareförmedling, inmatning eller utmatning av data; ordbehandlare; visuella visningsenheter, utskriftsapparater, minnen, övervaknings- och redigeringsapparater, samtliga för användning med nämnda varor; elektroniska apparater och instrument, alla utnyttjande datorprogram och avsedda för kontroll av datorer, maskiner eller maskinverktyg; apparater och instrument för undervisning och instruktion; faxapparater; apparater för inspelning, upptagning eller återgivning av ljud eller av video; förstärkare för videospel; delar och komponenter till alla nämnda varor; band, skivor, kort eller trådar, alla magnetiska och för eller bärande datorprogram; optiska skivor; spolar och patroner, alla anpassade för användning med nämnda skivor, band, kort och trådar; minnespatroner för eller bärande datorprogram; hålslagna (kodade) kort och hålslagna (kodade) band; magnetiska band bärande ljud- eller videoinspelningar; datorprogram.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games and playthings; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spiele, Spielzeug; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Spil og legetøj; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Παιχνίδια, αθύρματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos, juguetes; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Pelit ja leikkikalut; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Giochi, giocattoli; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Spellen, speelgoed; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Jogos, brinquedos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Spel och leksaker; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
