|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama, marketing, průzkum trhu a poradenství a pomoc při organizování, řízení, podpoře prodeje a provozu společností a obchodní činnosti, zejména vztahujících se k sázkám, loteriím, hazardním hrám, kasinům, zábavným strojům a zábavním centrům.
Services de publicité, marketing, études de marché et services de conseils et aide à l'organisation, direction, promotion et exploitation d'entreprises et affaires commerciales, en particulier dans le domaine des paris et des loteries, jeux de hasard, casinos jeux automatiques et centres d'attractions.
Advertising, marketing, market research and consultancy and assistance in the organisation, promotion and management of companies and commercial businesses, in particular relating to betting, lotteries, gaming, casinos, arcade machines and amusement centres.
Werbung, Marketing, Marktstudien und Beratung und Unterstützung bei der Organisation, Geschäftsführung, Verkaufsförderung und beim Betrieb von Unternehmen und Handelsfirmen, insbesondere in Bezug auf Wettgeschäfte, Lotterien, Glücksspiele, Kasinos, Spielautomaten und Vergnügungszentren.
Реклама, търговия, маркетинг, проучване на пазара и консултантски услуги и помощ при организиране, ръководене, рекламиране на стоки и експлоатация на фирми и търговски сделки, по-специално свързани със залози, лотарии, хазартни игри, казина, електронни машини за забавление, центрове за развлечения.
Reklamevirksomhed, marketing og markedsanalyser samt rådgivning og bistand ved organisation, ledelse, salgsfremme og drift af virksomheder og forretninger, især i forbindelse med bookmakervirksomhed, lotterier, hasardspil, kasinoer, underholdningsapparater og forlystelsescentre.
Υπηρεσίες διαφήμισης, μάρκετινγκ και μελετών αγοράς, υπηρεσίες παροχής υποστήριξης και συμβουλών για την οργάνωση, τη διεύθυνση, την προβολή και την εκμετάλλευση εμπορικών επιχειρήσεων και εταιρειών, ειδικότερα όσων έχουν σχέση με στοιχήματα, με λαχειοφόρες αγορές, με τυχερά παιχνίδια, με καζίνο, με μηχανήματα ψυχαγωγίας και με κέντρα ψυχαγωγίας.
Servicios de publicidad, marketing, estudios de mercado y servicios de asesoramiento y ayuda en la organización, dirección, promoción y explotación de empresas y negocios comerciales, en especial relacionados con apuestas, con loterias, con juegos de azar, con casinos, con máquinas recreativas y con centros de esparcimiento.
Reklaam, turundus, turu-uuringud ning nõustamine ja abi ettevõtete ja äritegevuse korraldamise, juhtimise, edendamise ning käitamise vallas, eelkõige seoses panustamise, loteriide, hasartmängude, kasiinode, mänguautomaatide ja meelelahutuskeskustega.
Mainonta, markkinointi, markkinatutkimukset ja liikeyritysten ja liiketoiminnan järjestämiseen, johtamiseen, myynninedistämiseen ja hoitoon liittyvät neuvonta- ja tukipalvelut erityisesti vedonlyöntien, arvontojen, uhkapelien, kasinoiden, pelikoneiden ja viihdekeskusten alalla.
Reklámozás, marketing, piackutatás és konzultációs szolgáltatások és segítségnyújtás vállalatok és kereskedelmi ügyletek szervezéséhez, irányításához, promóciójához és működtetéséhez, különösen (sport)fogadásokkal, lottózással, szerencsejátékokkal, kaszinókkal, szórakoztató gépekkel és szórakoztató központokkal kapcsolatban.
Pubblicità, marketing, studi di mercato e servizi di consulenza e assistenza nell'organizzazione, nella direzione, nella promozione e nella gestione di imprese e attività commerciali, in particolare relativamente a scommesse, lotterie, giochi di azzardo, casinò, macchine per il divertimento e centri di divertimento.
Reklamos, rinkodaros, rinkos tyrimų paslaugos ir konsultavimo bei pagalbos įmonių bei verslo organizavimo, vadybos, reklamos ir naudojimo klausimais paslaugos, ypač paslaugos įmonėms, veikiančioms lažybų, loterijų, azartinių lošimų, kazino, pramoginių aparatų ir atrakcionų parkų srityje.
Reklāma, mārketings, tirgus izpēte un konsultācijas, atbalsts uzņēmumu un uzņēmējdarbības organizācijā, vadībā, veicināšanā un darbībā, jo īpaši saistībā ar totalizatoriem, loterijām, azartspēlēm, kazino, spēļu automātiem un izklaides centriem.
Servizzi ta' reklamar, marketing, studji tas-suq u servizzi ta' konsulenza u għajnuna fl-organizzazzjoni, it-tmexxija u l-ġestjoni ta' intrapriżi u negozji kummerċjali, speċjalment relatati ma' mħatri, ma' lotteriji, ma' logħob ta' l-azzard, ma' każinòs, ma' magni rikreattivi u ma' ċentri tal-mogħdija taż-żmien.
Reclame, marketing, marktonderzoeken en advisering en hulp aan een onderneming, leiding, promotie en exploitatie van commerciële ondernemingen en zaken, met name gerelateerd aan weddenschappen, loterijen, gokspelen, casino's, speelautomaten en centra voor ontspanning.
Reklamy, marketing, badania rynkowe i usługi konsultingowe i pomoc w organizacji,prowadzeniu, promocji sprzedaży i zarządzaniu przedsiębiorstwami i działalnością gospodarczą, zwłaszcza związaną z zakładami, loteriami, grami na pieniądze, z kasynami, maszynami rozrywkowymi i ośrodkami rozrywkowymi.
Serviços de publicidade, marketing, estudos de mercado e serviços de assessoria e apoio na organização, direcção, promoção e exploração de empresas e negócios comerciais, em especial relacionados com apostas, lotarias, jogos de azar ou fortuna, casinos, máquinas de diversão e centros recreativos.
Servicii de publicitate, marketing, studii de piata si servicii de consultanta si sprijin in organizarea, conducerea, promovarea si exploatarea de societati si afaceri comerciale, in special cele referitoare la pariuri, loterie, jocuri de noroc, cazinouri, instalatii recreative si centre de agrement.
Reklama, marketing, prieskum trhu a poradenské služby a pomoc pri organizovaní, riadení, propagácie predajov a prevádzke podnikov a obchody, špeciálne tie, ktoré sú spojené so stávkami, lotériami, hraniami o peniaze, s kasínami, zábavné stroje a zábavné centrá.
Storitve oglaševanja, trženja, tržnih raziskav ter storitve svetovanja in pomoči pri organizaciji, vodenju, promociji in obratovanju komercialnih podjetij in poslov, zlasti v zvezi s stavami, loterijami, z igrami na srečo, z igralnicami, rekreativnimi stroji in zabavnimi centri.
Reklamtjänster, marknadsföring, marknadsstudier och rådgivningstjänster och hjälp vid organisation, företagsledning, promotion och drift av företag och affärsföretag, speciellt avseende vadhållning, lotterier, hasardspelstjänster, kasinon, spelautomater och nöjescentrum.
|
|
| 38 |
Telekomunikace.
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Телекомуникации.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Telekommunikatsioon.
Kaukoviestintä.
Telekommunikációk.
Telecomunicazioni.
Telekomunikacijos.
Telekomunikācijas.
Telekomunikazzjonijiet.
Telecommunicatie.
Telekomunikacja.
Telecomunicações.
Telecomunicaţii.
Telekomunikácie.
Telekomunikacije.
Telekommunikation.
|
|
| 41 |
Organizování loterie, sázek a hazardních her; provoz heren a kasin; zábava, pobavení a rozptýlení.
Services d'organisation de loteries, paris et jeux de hasard; services d'exploitation de salles de jeux et de casinos; services de divertissement, de loisirs et de délassement.
Organising lotteries, betting and gaming; management of amusement arcades and casinos; providing of entertainment, amusement and recreation.
Veranstaltung von Lotterien, Wettgeschäften und Glücksspielen; Betrieb von Spielhallen und Kasinos; Unterhaltung, Zerstreuung und Freizeitbeschäftigung.
Организиране на лотарии, залози и хазартни игри; Експлоатация на игрални зали и казина; Услуги за развлечения, забавления, свободни занимания.
Organisering af lotterier, bookmakervirksomhed og hasardspil; drift af spillehaller og kasinoer; underholdnings-, forlystelses- og rekreationsvirksomhed.
Υπηρεσίες διοργάνωσης λαχειοφόρων αγορών, στοιχημάτων και τυχερών παιχνιδιών· υπηρεσίες λειτουργίας αιθουσών ψυχαγωγίας και καζίνο· υπηρεσίες αναψυχής, διασκέδασης και ψυχαγωγίας.
Servicios de organización de loterías, apuestas y juegos de azar; servicios de explotación de salas de juego y casinos; servicios de entretenimiento, diversión y esparcimiento.
Loteriide, kihlvedude ja hasartmängude korraldamine; mängusaalide ja kasiinode pidamine; meelelahutus-, lõbustus- ja ajaviiteteenused.
Arvontojen, vedonlyöntien ja uhkapelien järjestämispalvelut; pelihallien ja kasinoiden ylläpitopalvelut; vapaa-ajan-, viihde- ja ajanvietepalvelut.
Lottó, (sport)fogadások és szerencsejátékok szervezése; kaszinói szolgáltatások és játéktermek üzemeltetése; kikapcsolódással, szórakozással és szórakoztatással kapcsolatos szolgáltatások.
Organizzazione di lotterie, scommesse e giochi d'azzardo; gestione di sale giochi e casinò; divertimenti, svaghi e intrattenimenti.
Loterijų, lažybų ir azartinių lošimų organizavimo paslaugos; lošimo namų ir kazino naudojimo paslaugos; laisvalaikio, pasilinksminimų ir pramogų paslaugos.
Loteriju, derību un azartspēļu organizēšana; spēļu zāļu un kazino pakalpojumi; izklaides un atpūtas pakalpojumi.
Servizz ta' organizzazzjoni ta' lotteriji, imħatri u logħob ta' l-azzard; servizzi ta' ġestjoni ta' swali tal-logħob u każinòs; servizz ta' intratteniment, divertiment u attivitajiet għal waqt il-ħin liberu.
Organisatie van loterijen, weddenschappen en gokspelen; exploitatie van speelzalen en casino's; dienstverlening met betrekking tot tijdverdrijf, amusement en ontspanning.
Usługi organizowania loterii, zakładów i gier hazardowych; obsługa kasyn gry, eksploatacja salonów gier; usługi rozrywkowe, zabawy i rozrywka.
Serviços de organização de lotarias, apostas e jogos de azar ou fortuna; exploração de salas de jogos e de casinos; serviços de entretenimento, diversão e divertimento.
Servicii de organizare a loteriilor, pariurilor si jocurilor de noroc; servicii de exploatare a salilor de joc si a cazinourilor; servicii de divertisment, recreere si agrement.
Služby pre organizovanie lotérií, stávkovanie na rozpätie (spread betting) a hranie o peniaze; služby pre prevádzkovanie herní a služby kasína; služby pre pobavenie, rozptýlenie a zábava, pobavenie.
Storitve organiziranja loterij, stav in iger na srečo; storitve obratovanja dvoran za igre in igralnic (kazini); storitve razvedrila, zabavišča in zabave.
Lotterier, vadhållningar och hasardspel; drift av spelhallar och spelkasinon; underhållning, förströelse och nöje.
|
|
| 43 |
Bary, kavárny, restaurace a obecně služby zajišťující stravování a nápoje a dočasné ubytování.
Services de bar, cafétéria, restaurant et, en général, services de restauration (alimentation) et hébergement temporaire.
Bars, cafeterias, restaurants and in general services for providing food and drink and temporary accommodation.
Betrieb von Bars, Cafeterien, Restaurants und Verpflegung und Beherbergung von Gästen im Allgemeinen.
Услуги предоставени в бар, кафене, ресторант и предимно ресторантьорство (хранене) и временно настаняване.
Barer, cafeterier, restauranter og mere generelt restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke samt værelsesudlejning.
Υπηρεσίες μπαρ, καφετέριας, εστιατορίου και, γενικότερα, υπηρεσίες εστίασης (παροχής διατροφής) και προσωρινής κατάλυσης.
Servicios de bar, cafetería, restaurante, y, en general, servicios de restauración (alimentación) y hospedaje temporal.
Baari-, kohviku- ja restoraniteenused ning toitlustamise ja tähtajalise majutuse teenused üldiselt.
Baari-, kahvila-, ravintola- ja yleensä ravitsemis- ja tilapäismajoituspalvelut.
Bárok, kávézók, éttermek szolgáltatásai, és általában véve vendéglátás (étkezés) és átmeneti szállás.
Servizi di bar, caffetterie, ristoranti, e, in generale, servizi di ristorazione (alimentazione) e sistemazioni temporanee.
Barų, kavinių, restoranų paslaugos ir bendrai maitinimo ir laikino apgyvendinimo paslaugos.
Bāra, kafejnīcas, restorāna pakalpojumi un kopumā ēdināšanas un īslaicīgas apmešanās vietu pakalpojumi.
Servizzi ta' bar, kafetterija, restorant, u, in ġenerali, servizzi ta' restoranti (ikel) u akkomodazzjoni temporanja.
Dienstverlening door een bar, cafetaria, restaurant en in het algemeen restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting.
Usługi barowe, kawiarniane, restauracje, i, ogólnie, aprowizacja w żywność i napoje (artykuły spożywcze) i zakwaterowanie na pobyt czasowy.
Serviços de bar, cafetaria, restaurante e, em geral, serviços de restauração (alimentação) e alojamento temporário.
Servicii de bar, cafenele, restaurante si, in general, servicii de catering (alimentatie) si gazduire temporara.
Bary (služby -), bufety, reštaurácie, a, vo všeobecnosti, poskytovanie jedla a nápojov (potraviny) a dočasné ubytovanie.
Storitve bara, kavarniških bifejev, restavracije, ter, na splošno, storitve restavracije (prehrana) in začasne nastanitve.
Hamburgartjänster, bar, kafeteria, restaurang, och, i allmänhet, restaurangtjänster (livsmedel) och tillfälligt boende.
|
|
|
