|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques; supports sous forme de disques acoustiques, disques, bandes, cassettes et fils; programmes pour ordinateurs; appareils et instruments d'opération et de contrôle; lecteurs de cartes, appareils pour la modification d'informations sur une carte; à utiliser avec des cartes privatives, cartes de crédit, cartes de paiement ou avec des cartes à capacité de données; cartes privatives et cartes à capacité de données.
Electric and electronic apparatus and instruments; carriers in the form of records, discs, tapes, cassettes and wire; computer programmes; operation and control apparatus and instruments; card scanners, apparatus for altering information on a card; all for use with charge cards, credit cards, debit cards or capacitive data-storage cards; charge cards and capacitive data-storage cards.
Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente; Trägermedien in Form von Platten, Scheiben, Bändern, Kassetten und Draht; Computerprogramme; Betriebs- und Steuerungsapparate und -instrumente; Kartenlesegeräte, Apparate zur Veränderung der Informationen auf einer Karte; alle zur Verwendung mit Abbuchungskarten, Kreditkarten, Zahlkarten oder kapazitativen Datenspeicherkarten; Abbuchungskarten und kapazitative Datenspeicherkarten.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter; bærere i form af plader, disks, bånd, kassetter og ledninger; computerprogrammer; Apparater og instrumenter til drift og kontrol; kortscannere, apparater til ændring af informationer på et kort; alle til anvendelse med kontokort, kreditkort, debetkort eller kapacitive datalagringskort; kreditkort og kapacitive datalagringskort.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· φορείς με τη μορφή δίσκων εγγραφών, δίσκων, ταινιών, κασετών και σύρματος· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα λειτουργίας και ελέγχου· συσκευές σάρωσης καρτών, συσκευές για τροποποίηση πληροφοριών πάνω σε κάρτα· στο σύνολό τους για χρήση με χρεωστικές κάρτες, πιστωτικές κάρτες, κάρτες χρέωσης ή με κάρτες με δυνατότητα αποθήκευσης δεδομένων· χρεωστικές κάρτες και κάρτες με δυνατότητα αποθήκευσης δεδομένων.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos; soportes de registro en forma de discos, cintas, casetes y cable; programas de ordenador; aparatos e instrumentos de operación y control; exploradores de tarjetas, aparatos para alterar la información en una tarjeta; todo ello para su uso con tarjetas de crédito, tarjetas de venta o tarjetas de almacenamiento de datos capacitivas; tarjetas de crédito y tarjetas de almacenamiento de datos capacitivas.
Sähkö- ja elektroniset laitteet ja välineet; tiedonsiirtovälineet, kuten tallenteet, levyt, nauhat, kasetit ja kaapelit; tietokoneohjelmat; käyttö- ja ohjauslaitteet ja -välineet; korttiskannerit, korttiin tallennetun tiedon muuttamislaitteet; kaikki käytettäväksi maksukorttien, luottokorttien, pankkikorttien ja kapasitiivisten tiedontallennuskorttien kanssa; maksukortit ja kapasitiiviset tiedontallennuskortit.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici; supporti sotto forma di dischi acustici, dischetti, nastri, cassette e fili; programmi per computer; apparecchi e strumenti di gestione e comando; scanner per schede, apparecchi per modificare le informazioni su una scheda, tutti per carte di addebito, carte di credito, carte di debito o schede capacitive di archiviazione dati; carte di addebito e schede capacitive di archiviazione dati.
Elektrische en elektronische apparatuur en instrumenten; informatiedragers in de vorm van platen, schijven, banden, cassettes en electriciteitsdraad; computerprogrammering;bedieningsapparatuur en -instrumenten ; kaartscanners, apparatuur voor het wijzigen van informatie op een kaart; allemaal te gebruiken bij klantenkaarten, creditcards, debitcards of mastercards; klantenkaarten en mastercards.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos; suportes sob a forma de discos acústicos, discos, fitas, cassetes e fio; programas de computadores; aparelhos e instrumentos de operação e controle; scanners de cartões, aparelhos para alterar a informação contida num cartão; todos para utilização com cartões de lançamento em conta-corrente, cartões de crédito, cartões de débito ou cartões para armazenamento de dados de autorização; cartões de lançamento em conta-corrente e cartões para armazenamento de dados de autorização.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument; bärare i form av grammofonskivor, skivor, band, kassetter och ledningar; datorprogram; apparater och instrument för drift och styrning; kortscanrar, apparater för modifiering av information lagrad på kort; alla för användning med betalkort, kreditkort, bankkort eller kort med datalagringskapacitet; betalkort eller kort med datalagringskapacitet.
|
|
| 16 |
Cartes de crédit et cartes de paiement.
Credit cards and debit cards.
Kreditkarten und Zahlkarten.
Kreditkort og debetkort.
Πιστωτικές κάρτες και χρεωστικές κάρτες.
Tarjetas de crédito y tarjetas de venta;
Luottokortit ja pankkikortit;
Carte di credito e carte di debito.
Creditcards en debetkaarten.
Cartões de crédito e cartões de débito.
Kreditkort och bankkort.
|
|
| 36 |
Services financiers; services de paiement, crédit et débit; services de cartes privatives, cartes de crédit et cartes de paiement.
Financial services; charge, credit and debit services; charge card, credit card and debit card services.
Finanzdienstleistungen; Abbuchungs- und Kreditdienst; Ausgabe von Abbuchungs-, Kredit- und Zahlkarten.
Finansieringsvirksomhed; konto-, kredit- og debetvirksomhed; kontokort-, kreditkort- og debetkortvirksomhed.
Οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες χρεωστικές και πιστωτικές· υπηρεσίες χρεωστικών και πιστωτικών καρτών.
Servicios financieros; servicios de crédito y de débito; servicios de tarjetas de crédito y tarjetas de venta.
Rahataloudelliset palvelut; maksu-, luotto- ja veloituspalvelut; maksukortti-, luottokortti- ja pankkikorttipalvelut.
Servizi finanziari; servizi di addebito, di credito e di debito; servizi di carte di addebito, carte di credito e carte di debito.
Financiële diensten; dienstverlening op het gebied van in rekening brengen, crediteren en debiteren; diensten op het gebied van klantenkaarten, creditcards en debetkaarten.
Serviços financeiros; serviços de lançamento em conta corrente, crédito e débito; serviços de cartão de lançamento em conta, cartão de crédito e cartão de débito.
Finansiella tjänster; betalnings-, kredit- och debiteringstjänster; tjänster avseende betalkort, kreditkort och bankkort.
|
|
|
