|
Seznam výrobků a služeb |
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό.
Muebles, espejos, marcos; productos no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast.
|
|
| 35 |
Services de publicité et d'affaires; gestion de fichiers informatiques; compilation et systématisation de données dans un ordinateur central; traitement de texte; promotion des ventes pour le compte de tiers; services d'importation et d'exportation; gestion des affaires commerciales; services de vente par voie électronique; administration commerciale; travaux de bureau; organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; location d'espaces publicitaires; services de conseils en matière de gestion des affaires; aide à la gestion d'affaires; informations d'affaires; étude de marché; relations publiques.
Advertising and business services; computerized file management; compilation and systematic ordering of data on a central computer; word processing; sales promotion (for others); import and export services; business management; selling by electronic media; business administration; office functions; organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; rental of advertising space; business management advisory services; business management assistance; business information; marketing studies; public relations.
Werbung und Geschäftsservice; computergestützte Dateiverwaltung; Sammlung und Systematisierung von Daten in einem Zentralcomputer; Textverarbeitung; Verkaufsförderung für Dritte; Import- und Exportdienste; Geschäftsführung; Verkauf über elektronische Medien; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen zu wirtschaftlichen oder Werbezwecken; Vermietung von Werbeflächen; Beratung bei der Geschäftsführung; Hilfe bei der Geschäftsführung; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Marktstudien; Publicrelations.
Annonce- og reklamevirksomhed, samt forretningsvirksomhed; computerstyring af datafiler; kompilering og systematisering af data i en central computer; tekstbehandling; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; import- og eksportvirksomhed; bistand ved forretningsledelse; salg via elektroniske medier; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; arrangering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; udlejning af reklameplads; rådgivningsvirksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand ved virksomhedsledelse; information vedrørende forretningsanliggender; markedsanalyser; public relations.
Επιχειρηματικές και διαφημιστικές υπηρεσίες· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· συλλογή και συστηματοποίηση στοιχείων σε κεντρικό υπολογιστή· επεξεργασία κειμένου· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών· διοίκηση επιχειρήσεων· υπηρεσίες πωλήσεων παρεχόμενες με ηλεκτρονικά μέσα· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· υπηρεσίες συμβούλων διεύθυνσης επιχειρήσεων· παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων· επιχειρηματική πληροφόρηση· μελέτες αγοράς· δημόσιες σχέσεις.
Servicios de publicidad y negocios; gestión de ficheros informáticos; compilación y sistematización de datos en un ordenador central; tratamiento de textos; servicios de promoción de ventas para terceros; servicios de importación y exportación; gestión de negocios comerciales; servicios de venta por medios electrónicos; administración comercial; trabajos de oficina; organización de ferias y exposiciones con fines comerciales o de publicidad; alquiler de espacios publicitarios; servicios de asesores para la dirección de empresas; asistencia en la dirección de negocios; informaciones de negocios; estudio de mercados; relaciones públicas.
Mainonta- ja liiketaloudelliset palvelut; tietokonetiedostojen hallinta; tietojen kokoaminen ja järjestäminen keskustietokoneeseen; tekstinkäsittely; myynninedistämispalvelut (muille); tuonti- ja vientipalvelut; liikkeenjohto; myyntipalvelut elektronisten välineiden avulla; yrityshallinto; toimistotehtävät; messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa tai mainostarkoituksissa; mainostilan vuokraus; liikkeenjohdon neuvontapalvelut; yrityksenhallinnan avustuspalvelut; yritystiedotus; markkinatutkimus; pr-toiminta.
Servizi di pubblicità ed affari; gestione di archivi informatici; compilazione e sistematizzazione di dati in un elaboratore centrale; trattamento di testi; promozione delle vendite per conto terzi; servizi di import-export; gestione di affari commerciali; vendita tramite mezzi elettronici; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; locazione di spazi pubblicitari; servizi di consulenza in direzione aziendale; assistenza nella direzione aziendale; informazioni di affari; studi di mercato; relazioni pubbliche.
Reclamediensten en zakelijke diensten; geautomatiseerd bestandenbeheer; verzameling en systematisering van gegevens in een centrale computer; tekstverwerking; verkooppromotie voor derden; diensten op het gebied van import en export; beheer van commerciële zaken; verkoop via elektronische middelen; zakelijke administratie; administratieve diensten; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden; verhuur van advertentieruimte; adviesdiensten inzake bedrijfsvoering; hulp bij de bedrijfsvoering; bedrijfsinformatie; marktonderzoek; public relations.
Serviços de publicidade e comerciais; gestão de ficheiros informáticos; compilação e sistematização de dados num computador central; tratamento de texto; promoção de vendas para terceiros; serviços de importação e exportação; gestão de negócios comerciais; serviços de venda por meios electrónicos; administração comercial; trabalhos de escritório; organização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários; aluguer de espaços publicitários; serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais; assistência de gestão de negócios comerciais; informações de negócios; estudos de mercado; relações públicas.
Tjänster rörande annons- och reklamverksamhet samt affärsverksamhet; datoriserad registerhantering; sammanställning och systematisering av uppgifter i en datacentral; ordbehandling; säljfrämjande verksamhet för andra; import- och exporttjänster; företagsledning; elektronisk försäljning; företagsadministration; kontorstjänster; anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; uthyrning av annonsutrymme; rådgivning rörande företagsledning; assistans vid företagsledning; affärsinformation; marknadsstudier; public relations.
|
|
|
