|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; software, který umožňuje uživatelům stahovat, upravovat, nahrávat a synchronizovat obsah ze smluvního serveru na offline smluvní pracovní stanici na místním počítači; software, který umožňuje uživatelům spolupracovat pomocí bezdrátových počítačových zařízení s krátkým dosahem.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de secours et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; logiciels permettant aux utilisateurs de télécharger, modifier, charger et synchroniser du contenu à partir d'un serveur de collaboration vers une station de collaboration hors ligne se trouvant sur un ordinateur local; logiciels permettant aux utilisateurs de collaborer entre eux à l'aide de dispositifs informatiques sans fil à courte portée.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; software that enables users to download, modify, upload and synchronize content from a collaboration server to an offline collaboration workspace on a local computer; software that enables users to collaborate using short range wireless computing devices.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Software, mit deren Hilfe Benutzer Inhalte von einem Partnerserver in einen Offline-Partnerarbeitsbereich an einem lokalen Computer herunterladen, modifizieren, hochladen und synchronisieren können; Software, mit deren Hilfe Benutzer unter Verwendung kabelloser Kurzstrecken-Computergeräte kooperieren können.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; software, der gør det muligt for brugere at downloade, ændre, uploade og synkronisere indhold fra en samarbejdsserver til en samarbejdende arbejdsplads, der kører offline på en lokal computer; software, der gør det muligt for brugere at arbejde ved hjælp af et lille udvalg af databehandlingsudstyr.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· λογισμικό το οποίο παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα τηλεφόρτωσης, τροποποίησης, φόρτωσης και συγχρονισμού περιεχομένου από διακομιστή συνεργασίας σε χώρο συνεργασίας εκτός γραμμής σε τοπικό ηλεκτρονικό υπολογιστή· λογισμικό το οποίο παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα να συνεργαστούν με τη χρήση μικρής κλίμακας ασύρματων διατάξεων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; software que permite a los usuarios descargar, modificar, cargar y sincronizar contenido desde un servidor de colaboración a un espacio de trabajo de colaboración fuera de línea en un ordenador local; software que permite a los usuarios colaborar mediante el uso de dispositivos informáticos inalámbricos de alcance corto.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; tarkvara, mis võimaldab kasutajatel alla laadida, modifitseerida, üles laadida ja sünkroonida sisu koostööserverist kohaliku arvuti vallasrežiimis olevasse koostööruumi; tarkvara, mis võimaldab kasutajatel koostööd teha, kasutades väikse tööpiirkonnaga juhtmeta arvutiseadmeid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; ohjelmisto, joka tarjoaa käyttäjille mahdollisuuden ladata, muokata, siirtää ja synkronoida materiaalia yhteiseltä palvelimelta yhteiseen työtilaan, joka on offline-tilassa paikallisella tietokoneella; ohjelmisto, joka tarjoaa käyttäjille mahdollisuuden tehdä yhteistyötä lyhyen kantaman langattomien tietokonelaitteiden avulla.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; szoftver, ami lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy letöltsék, módosítsák, feltöltsék és összehangolják egy kiszolgáló gép és egy helyi offline számítógép tartalmát; szoftver, ami lehetővé teszi felhasználók együttműködését kis hatótávolságú, vezeték nélküli számítástechnikai eszközök felhasználásával.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; software per consentire agli utenti di scaricare, modificare, caricare e sincronizzare contenuti da un server collaborativo verso un ambiente di lavoro collaborativo off-line su un computer locale; software per consentire agli utenti di collaborare mediante dispositivi d'elaborazione senza fili a corto raggio.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymosi aparatai bei instrumentai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; programinė įranga, kuri suteikia vartotojams galimybę atsisiųsti, keisti, išsiųsti ir sinchronizuoti turinį iš bendradarbiavimo serverio į atjungtinę bendradarbiavimo erdvę vietiniame kompiuteryje; programinė įranga, kuri suteikia vartotojams galimybę bendradarbiauti naudojantis mažo veikimo spindulio belaidžiais kompiuteriniais prietaisais.
Zinātniskās, navigācijas, uzraudzības, fotogrāfiskās, kinematogrāfiskās, optiskās, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; programmatūra, kas ļauj lietotājiem lejupielādēt, modificēt, augšupielādēt un sinhronizēt saturu no sadarbības servera uz bezsaistes lokālā datora sadarbības vietām; programmatūra, kas ļauj lietotājiem sadarboties, izmantojot tuvdarbības bezvadu skaitļošanas ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; softwer li jippermetti lil utenti jniżżlu jimmodifikaw, itellgħu u jissinkronizzaw kontenut minn server ta' kollaborazzjoni għal spazju ta' ħidma offlajn fuq kompjuter lokali; softwer li jippermetti lil utenti jikkolaboraw billi jużaw tagħmir tal-kompjuter bla fili ta' firxa qasira.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; software die het voor gebruikers mogelijk maakt inhoud te downloaden, aan te passen, te uploaden and te synchroniseren van een samenwerkende server naar een off-line samenwerkende workspace op een lokale computer; software die het gebruikers mogelijk maakt samen te werken door middel van draadloze short-range computer-apparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); oprogramowanie umożliwiające użytkownikom pobieranie, modyfikowanie, wysyłanie i synchronizowanie treści z serwera służącego współpracy do przestrzeni roboczej offline służącej współpracy na komputerze lokalnym; oprogramowanie umożliwiające użytkownikom współpracę przy użyciu bezprzewodowych urządzeń komputerowych bliskiego zasięgu.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; software que permite ao utilizador descarregar, modificar, carregar e sincronizar conteúdos de um servidor de colaboração para um espaço de trabalho de colaboração fora de linha num computador local; software que permite a colaboração do utilizador através de dispositivos informáticos sem fios de curto alcance.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; softvér, ktorý umožňuje užívateľom stiahnuť, skopírovať a synchronizovať obsah zo spolupracujúceho servera na nepriamo pripojenú spolupracujúcu stanicu na lokálnom počítači; softvér, ktorý umožňuje užívateľom spolupracovať s využitím bezdôrotých počítačových zariadení s malým dosahom.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; programska oprema, ki uporabniku omogoča nalaganje z inerneta, spreminjanje, nalaganje na internet in sinhronizacijo s sodelujočega strežnika na sodelujoče delovno mesto brez povezave na lokalnem računalniku; programska oprema, ki uporabnikom omogoča sodelovanje z uporabo računalniških brezžičnih naprav kratkega dosega.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; programvara som möjliggör för användare att ladda ner, modifiera, ladda upp och synkronisera innehåll från en samarbetande server till ett icke direktanslutet arbetsutrymme på en lokal dator; programvara som möjliggör för användare att samarbeta med användande av trådlösa beräkningsanordningar med kort räckvidd.
|
|
|
