|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Sacs à main et sacs à bandoulière pour dames, excepté les malles et les sacs de voyage; nécessaires à cosmétiques et coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases"; valises; sacs au dos.
Handbags and shoulder bags for woman, not including trunks and travelling bags; beauty-cases and vanity cases; suitcases; backpacks.
Handtaschen und Schultertaschen für Damen, ausgenommen Koffer und Reisekoffer; Kosmetiktaschen und Kosmetikkoffer; Handkoffer; Rucksäcke.
Håndtasker og skuldertasker til kvinder, ikke inklusive kufferter og rejsetasker; beautybokse og visittasker; kufferter; rygsække.
Γυναικείες τσάντες χειρός και ώμου, όπου δεν περιλαμβάνονται κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου· τσαντάκια για καλλυντικά· βαλίτσες· σακίδια ώμου.
Bolsos y mochilas para mujeres, sin incluir baúles y bolsos de viaje; estuches de belleza y neceseres; maletas; mochilas.
Käsilaukut ja olkalaukut naisille, paitsi matka-arkut ja matkalaukut; toilettilaukut ja meikkilaukut; matkalaukut; reput.
Borsette e borse a tracolla per donna, esclusi bauli e borse da viaggio; beauty-case e bauletti destinati a contenere articoli di toeletta detti "vanity case"; valigette; zaini.
Dameshandtassen en damesschoudertassen, met uitzondering van koffers en reistassen; beautycases en toilettassen; koffers; ransels.
Sacos de mão e sacos a tiracolo para senhora, não incluindo malas e maletas de viagem; estojos de produtos de beleza e estojos de produtos de toilette; malas de viagem; mochilas.
Handväskor och axelremsväskor för damer, ej koffertar och resväskor; skönhetsväskor, sminkväskor; resväskor; ryggsäckar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures, chaussettes
Clothing, footwear, headgear, belts, socks
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel, Socken
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter, sokker
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες, κάλτσες
Vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, calcetines
Vaatteet, jalkineet, päähineet, vyöt, sukat
Articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria, cinture, calze
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, sokken
Vestuário, calçado, chapelaria, cintos, peúgas
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, livremmar, sockor
|
|
| 35 |
Assistance commerciale liée à l'achat et à la vente de produits en cuir et imitation du cuir, sacs, vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures et chaussettes;organisation commerciale et assistance et planification en matière d'économie commerciale, et autre assistance commerciale assimilée concernant l'exploitation d'entreprises de vente au détail spécialisées dans les vêtements et d'autres produits similaires et concernant le marketing des produits fabriqués par les entreprises précitées;publicité et promotion des ventes pour entreprises de vente au détail spécialisées dans les vêtements et les produits connexes; franchisage.
Business consultancy relating to the purchase and sale of goods made of leather and imitation leather, bags, clothing, footwear, headgear, belts and socks;business organisation and business economics consultancy and planning, and other such business assistance with regard to the running of retail companies specialising in clothing and similar goods and with regard to the marketing of the goods produced by the aforesaid companies;advertising, sales promotion and publicity for retail companies specialising in clothing and related goods; franchising.
Unternehmensberatung in Bezug auf den Kauf und Verkauf von Waren aus Leder und Lederimitationen, Taschen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel und Socken;Unternehmensorganisation und Beratung auf dem Gebiet der Betriebswirtschaft und Planung und sonstige derartige Unterstützung von Unternehmen beim Führen von auf Bekleidung und ähnliche Waren spezialisierte Einzelhandelsunternehmen sowie bei der Vermarktung von durch die vorstehend genannten Unternehmen hergestellten Produkte;Werbung, Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit für auf Bekleidung und ähnliche Waren spezialisierte Einzelhandelsunternehmen; Franchising.
Virksomhedskonsulentbistand vedrørende køb og salg af varer fremstillet af læder og imiteret læder, tasker, beklædning, fodtøj, hovedbeklædning, bælter og sokker;forretningsorganisation og konsulentbistand og planlægning vedrørende virksomhedsøkonomi, og andre tilsvarende former for forretningsbistand med hensyn til drift af detailvirksomheder, der har specialiseret sig inden for beklædning og lignende varer, og med hensyn til markedsføring af varer, der produceres af ovennævnte virksomheder;reklamevirksomhed, salgsfremmende foranstaltninger og pr-virksomhed for detailvirksomheder, der har specialiseret sig i beklædning og tilhørende varer; franchising.
Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών σε σχέση με την αγορά και πώληση ειδών από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσαντών, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, ζωνών και κοντων καλτσών·παροχή συμβουλών και προγραμματισμός σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων και οικονομίας των επιχειρήσεων, και παροχή άλλου είδους επιχειρηματικής βοήθειας σε σχέση με τη λειτουργία εταιρειών λιανικής πώλησης με ειδίκευση στα ενδύματα και σε παρεμφερή είδη σε σχέση με την εμπορία των ειδών που παράγονται από τις προαναφερόμενες εταιρείες·διαφήμιση, προώθηση πωλήσεων και δημοσιοποίηση για εταιρείες λιανικής πώλησης με ειδίκευση στα ενδύματα και τ σχετικά είδη· διακαιόχρηση.
Consultas de negocios relativas a la compra y venta de productos de cuero y cuero de imitación, bolsas, vestidos, calzado, sombrerería, cinturones y calcetines;organización de negocios comerciales y asesoramiento en materia de economía de la empresa y otra asistencia parecida con respecto a la explotación de empresas de venta al por menor especializada en vestidos y productos similares y con respecto a la mercadotecnia de los productos fabricados por las empresas mencionadas;publicidad, promoción de ventas y publicidad para empresas de venta al por menor especializada en vestidos y productos asociados; franquicias.
Liiketoiminnallinen konsultointi, joka liittyy nahasta ja nahan jäljitelmistä tehtyjen tavaroiden, laukkujen, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, vöiden ja sukkien ostoon ja myyntiin;liiketoiminnan organisointi ja liiketaloudellinen konsultointi ja suunnittelu sekä muu vastaava liiketoiminnan tuki, joka liittyy vaatteisiin ja vastaaviin tavaroihin liittyvien vähittäismyyntiyritysten hoitamiseen sekä edellä mainittujen yritysten tuottamien tavaroiden markkinointiin;mainonta, myynninedistäminen ja markkinointi vaatteisiin ja niihin liittyviin tuotteisiin erikoistuneita vähittäismyyntiyrityksiä varten; franchising-toiminta.
Consulenza commerciale riguardante l'acquisto e la vendita di prodotti in pelle e finta pelle, borse, articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture e calzini;consulenza e pianificazione in materia di organizzazione aziendale ed economia aziendale e assistenza commerciale di altro tipo riguardo alla gestione di società di vendita al dettaglio specializzate in articoli di abbigliamento e articoli simili e riguardo al marketing degli articoli prodotti dalle suddette società;pubblicità e promozione delle vendite per società al dettaglio specializzate in articoli di abbigliamento e prodotti correlati; franchising.
Bedrijfsadvisering met betrekking tot de aan- en verkoop van producten vervaardigd uit leder en kunstleder, tassen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs en sokken;bedrijfsorganisatorische en bedrijfseconomische advisering en planning, alsmede andere dergelijke zakelijke assistentie bij de exploitatie van detailhandelsbedrijven gespecialiseerd in kleding en gelijksoortige goederen en bij de marketing van de producten van voornoemde bedrijven;reclame, verkooppromotie en publiciteit ten behoeve van detailhandelsbedrijven gespecialiseerd in kleding en aanverwante goederen; franchising.
Consultadoria comercial relacionada com a compra e a venda de produtos em couro e imitações de couro, sacos, vestuário, calçado, chapelaria, cintos e peúgas;organização empresarial e consultadoria e planeamento em matéria de economia para empresas, bem como outro tipo de assistência comercial relacionada com a administração de empresas retalhistas especializadas em vestuário e produtos afins e relacionada com a comercialização de produtos produzidos pelas empresas atrás referidas;publicidade e promoção de vendas para empresas retalhistas especializadas em vestuário e produtos afins; franchising.
Affärskonsultation avseende köp och försäljning av varor gjorda av läder och läderimitation, väskor, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, bälten och sockor;företagsorganisations- och företagsekonomisk rådgivning och planering, och annan sådan affärsassistans avseende driften av detaljhandelsbolag specialiserande sig på kläder och liknande varor och med avseende på marknadsföring av varor producerade av förutnämnda företag;annonsering, sales promotion och reklam för detaljhandelsbolag specialiserande sig på kläder och relaterade varor; franchising.
|
|
|
