|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; livres sur cassette audio, cartouches de jeu électronique, logiciel de jeu pour ordinateur personnel, jeux électroniques tenant dans la main, économiseurs d'écrans pour ordinateurs, calendriers informatiques, jeux informatiques en ligne via Internet.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; books on audio cassette, electronic game cartridges, PC game software, handheld electronic games, computer screensavers, computer calendars, online computer games played via the internet.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Bücher auf Audiokassetten, elektronische Spiele-Cartridges, PC-Spiele-Software, Handgeräte zum Spielen elektronischer Spiele, Computerbildschirmschoner, Computerkalender, Online-Computerspiele, die über Internet gespielt werden.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; bøger på lydkassetter, kassetter med elektroniske spil, programmer til pc-spil, håndholdte elektroniske spil, screensavere til computere, computerkalendere, onlinecomputerspil, som spilles via Internettet.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· βιβλία σε κασέτες ήχου, φυσίγγια ηλεκτρονικών παιχνιδιών, λογισμικό παιχνιδιών για προσωπικούς υπολογιστές (PC) ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός, προγράμματα προστασίας οθόνης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής (on line) που παίζονται μέσω του Διαδικτύου (Internet).
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; libros en casete de audio, cartuchos de juegos electrónicos, programas de juegos para PC, juegos electrónicos de mano, salvapantallas para ordenadores, calendarios de ordenador, juegos de ordenador para jugar en línea por Internet.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; äänikaseteille nauhoitetut kirjat, elektroniset pelikasetit, tietokonepelien ohjelmistot, kädessä pidettävät elektroniset pelit, tietokoneiden näytönsäästäjät, tietokonekalenterit, Internetin kautta pelattavat online-tietokonepelit.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; libri su audiocassetta, cartucce per giochi elettronici, software contenenti giochi elettronici per PC, giochi elettronici portatili, salvaschermo per computer, agende per computer, giochi in linea per computer, da utilizzare su Internet.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige en elektrische toestellen en instrumenten voor zover niet begrepen in andere klassen, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, apparatuur voor het verwerken van gegevens, computers; brandblusapparaten; boeken op audiocassette, electronische spelcartridges, PC spelsoftware, in de hand houdbare electronische spellen, computer screen savers, computerkalenders, on line computerspellen gespeeld via het Internet.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; livros em cassetes de áudio, cartuchos de jogos electrónicos, software para jogos de computador, jogos electrónicos portáteis, protecções de ecrã para computadores, calendários de computador, jogos de computador para jogar em linha através da Internet.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; ljudkassettböcker, elektroniska spelpatroner, dataspelprogram, handhållna elektroniska spel, skärmsläckare, datorkalendrar, direktanslutna dataspel som spelas via Internet.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; horlogerie, instruments chronométriques et joaillerie.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; clocks, watches and jewelry.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Uhren, Uhrwerke und Juwelierwaren.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; juvelerarbejder, ure og urværker.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· ρολόγια, είδη ωρολογοποιίας και κοσμήματα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; relojes, mecanismos de relojería y joyería.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; kellot ja korut.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; orologi, orologeria e gioielleria.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelen, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; klokken, uurwerken en juwelierswaren.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; relógios, relojoaria e artigos de joalharia.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; klockor, ur och juvelerarvaror.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; articles de papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'impression; clichés; livres d'activité, carnets d'adresses, livres de contes, livres de tables de café, livres de coloriage, bandes dessinées, journaux intimes, livres techniques "comment-faire" ...livres, périodiques, livres souvenir de films, livres de conte en musique et racontés, posters, scripts publiés, calendriers, papier cadeau, cartes de vœux, blocs-notes, articles de fête et décorations de fête en papier, cartes postales, cartes à échanger et à collectionner.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; activity books, address books, story books, coffee table books, coloring books, comic books, diaries, how-to-books, magazines, movie souvenir books, musical and talking storybooks, posters, published scripts, calendars, gift wrap, greeting cards, memo pads, party paper goods and party decorations, postcards, trading cards.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreib- und Papierwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Druckschriftarten; Druckstöcke; Spiel- und Spaßbücher, Adreßbücher, Lesebücher, Bildbände, Malbücher, Comic-Bücher, Tagebücher, Ratgeber, Zeitschriften, Andenkenbücher von Filmen, Lesebücher mit Musik und gesprochenem Text, Poster, veröffentlichte Skripte, Kalender, Geschenkpapier, Grußkarten, Notizblöcke, Partyartikel und Partydekorationen aus Papier, Postkarten, Tausch- und Sammelbilder.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirvarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; aktivitetsbøger, adressebøger, fortællinger i bogform, bøger til kaffeborde, malebøger, tegneseriehæfter, dagbøger, sådan-gør-man ...-bøger, tidsskrifter, souvenirbøger om film, bøger med musikalske eller indtalte fortællinger, plakater, publicerede manuskripter, kalendere, gavepapir, lykønskningskort, notesblokke, festartikler af papir og festdekorationer, postkort, bytte- og samlekort.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· γραμματοσειρές εκτύπωσης· στερεότυπα (κλισέ)· βιβλία δραστηριοτήτων, ευρετήρια διευθύνσεων, βιβλία με ιστορίες, πολυτελή εικονογραφημένα λευκώματα, βιβλία ζωγραφικής, κόμικς, προσωπικά ημερολόγια, βιβλία με πρακτικές συμβουλές ...περιοδικά, βιβλία ενθυμίων από κινηματογραφικές ταινίες, βιβλία με ιστορίες με μουσική και ομιλία, αφίσες, σενάρια σε μορφή έκδοσης, ημεροδείκτες, περιτυλίγματα δώρων, ευχετήριες κάρτες, σημειωματάρια, χάρτινα είδη για πάρτι και διακοσμητικά για πάρτι, ταχυδρομικές κάρτες, κάρτες ανταλλαγής και συλλογής.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; fuentes de impresoras; clichés; libros de acción, agendas de direcciones, libros de relatos, libros para la mesita de café, libros para colorear, historietas, diarios, libros de ¿cómo se hace ... ...?, revistas, libros de recuerdo de películas, libros de relatos musicales y hablados, carteles, guiones publicados, calendarios, papel de regalo, tarjetas de felicitación, blocs de notas, artículos y decoraciones de papel para fiestas, tarjetas postales, tarjetas para intercambiar y coleccionar.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatuotteet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjaintyypit; painolaatat; toimintakirjat, osoitekirjat, kirjat, kahvipöytäkirjat, värityskirjat, sarjakuvat, päiväkirjat, askartelukirjat ...aikakauslehdet, elokuvien muistokirjat, musiikkia ja ääntä sisältävät kertomuskirjat, julisteet, julkaistut sarjakuvat, kalenterit, lahjapaperi, onnittelukortit, muistilehtiöt, paperiset juhlatarvikkeet ja juhlakoristeet, postikortit, vaihto- ja keräilykuvat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri di stampa; cliché; libri di attività, rubriche, libri di racconti, libri illustrati e fotografici, libri da colorare, fumetti, diari, libri di istruzioni ...riviste, libri dedicati a pellicole cinematografiche, libri di racconti musicali e parlati, manifesti, fumetti, calendari, carta da regalo, biglietti di auguri, taccuini, articoli in carta per cotillon e decorazioni per feste, cartoline illustrate, figurine per scambi e collezione.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; actieboeken, adresboeken, verhalenboeken, koffietafelboeken, kleurboeken, strips, dagboeken, hoe doe ik ...?-boeken, tijdschriften, souvenirboeken van films, muzikale en gesproken verhalenboeken, posters, gepubliceerde scripts, kalenders, cadeaupapier, wenskaarten, memoblokken, papieren feestartikelen en feestdecoraties, postkaarten, ruil- en verzamelkaarten.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; artigos de papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; fontes de impressão; clichés (estereótipos); livros de acção, livros de endereços, livros de contos, livros de mesa de café, livros para colorir, livros de banda desenhada, agendas, livros do tipo faça você mesmo ...revistas, livros de recordações de filmes, livros de contos musicais e narrados, cartazes, guiões publicados, calendários, papel de embrulho de presentes, cartões de felicitações, blocos de anotações, artigos e decorações em papel para festas, postais ilustrados, cartões para coleccionar.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; stilsats; klichéer; pysselböcker, adressböcker, berättelseböcker, kaffebordsböcker, färgläggningsböcker, seriealbum, dagböcker, hur gör jag?-böcker, tidskrifter, filmsouvenirböcker, berättelseböcker med musik och tal, affischer, publicerade manuskript, kalendrar, presentpapper, gratulationskort, anteckningsblock, festartiklar och festdekorationer av papper, vykort, bytes- och samlarkort.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; chaussures, ceintures, chapeaux, gants, châles, chaussettes, bretelles, cravates, caleçons américains, vestes, vestons, chemises, linge de nuit, chandails, sweat-shirts, t-shirts, jerseys de sport, costumes; chacun des produits précités devant uniquement être utilisé dans le cadre de ou reposer sur le personnage du film/dessin animé STUART LITTLE en ce, non compris les costumes, vareuses, pantalons et surtouts pour hommes.
Clothing, footwear, headgear; shoes, belts, hats, gloves, scarves, socks, suspenders, neckties, boxer shorts, jackets, coats, shirts, sleepwear, sweaters, sweatshirts, t-shirts, sports jerseys, costumes; all of the above goods for use only in relation to or based on the film/cartoon character STUART LITTLE and not including suits, jackets, trousers and overcoats all for men.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Schuhe, Gürtel, Hüte, Handschuhe, Schals, Socken, Hosenträger, Krawatten, Boxershorts, Jacken, Westen, Hemden, Nachtwäsche, Sweater, Sweatshirts, T-Shirts, Sportjerseykleidung, Kostüme; alle vorstehend genannten Waren ausschließlich zur Verwendung im Zusammenhang mit oder auf der Grundlage der Film- und Comicfigur STUART LITTLE und mit Ausnahme von Anzügen, Tuchjacken, Hosen und Überziehern, alle für Männer.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; sko, bælter, hatte, handsker, sjaler, sokker, seler, slips, boksershorts, frakker, veste, skjorter, nattøj, sweaters, sweatshirts, T-shirts, sportstrøjer, selskabstøj; alle ovennævnte varer kun til brug i forbindelse med eller baseret på film/tegneseriefiguren STUART LITTLE , dog ikke habitter, jakker, bukser og overfrakker til mænd.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· παπούτσια, ζώνες καπέλα, γάντια, μαντήλια για τον λαιμό, κάλτσες κοντές, τιράντες, λαιμοδέτες, παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, σακάκια, γιλέκα, πουκάμισα, ενδύματα ύπνου, μάλλινες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες, κοντομάνικες μπλούζες, αθλητικές φανέλες, κοστούμια· κάθε ένα από τα προαναφερθέντα προϊόντα μόνο για χρήση σε σχέση ή με βάση τον χαρακτήρα κινηματογραφικών ταινιών/κινουμένων σχεδίων STUART LITTLE και εκτός από φόρμες, μπουφάν, παντελόνια και πανωφόρια, στο σύνολό τους για άνδρες.
Vestidos, calzados, sombrerería; calzado, cinturones, sombrerería, guantes, bufandas, calcetines, tirantes, corbatas, calzoncillos, abrigos, chalecos, camisas, ropa de dormir, suéteres, sudaderas, camisetas, jerseys deportivos, trajes; cualquiera de los artículos mencionados exclusivamente para ser utilizado con referencia a, o basado en, el personaje de película/historieta STUART LITTLE, y excluyendo trajes, chaquetones, pantalones y abrigos para hombres.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; kengät, vyöt, hatut, käsineet, huivit, sukat, olkaimet, solmiot, lyhyet alushousut, takit, liivit, paidat, yövaatteet, villapaidat, collegepaidat, T-paidat, urheilujerseyt, puvut; kaikki edellä mainitut tavarat liittyvät tai perustuvat elokuva/sarjakuvahahmoon STUART LITTLE, paitsi miesten puvut, pusakat, housut ja päällystakit.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; scarpe, cinture, cappelli, guanti, scialli, calzini, bretelle, cravatte, pantaloncini corti, giacche, gilet, camicie, abbigliamento per la notte, maglioni, felpe, T-shirt, maglie sportive, completi; tutti i suddetti prodotti da usarsi solo in relazione al personaggio cinematografico/dei fumetti STUART LITTLE, e ad esclusione di completi, giacche, pantaloni e sobrabiti, tutti per uomo.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; schoenen, ceintuurs, hoeden, handschoenen, sjaals, sokken, bretels, dassen, boxer shorts, jassen, vesten, hemden, slaapkledij, sweaters, sweatshirts, t-shirts, sportjerseys, kostuums; elk van de bovengenoemde goederen enkel voor gebruik met betrekking tot of gebaseerd op de film/strip figuur STUART LITTLE en niet met inbegrip van pakken, jekkers, broeken en overjassen alle voor mannen.
Vestuário, calçado e chapelaria; sapatos, cintos, chapéus, luvas, xailes, peúgas, suspensórios, gravatas, boxers, casacos, coletes, camisas, roupa para dormir, blusas de malha, sweatshirts, T-shirts, camisolas de malha para desporto, fatos; cada um dos artigos acima referidos, para usar relacionados com ou baseados na figura de banda desenhada/ de filme STUART LITTLE e não incluindo fatos, blusões, calças e sobretudos, tudo para homem.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; skor, bälten, hattar, handskar, schalar, sockor, hängslen, slipsar, boxershorts, jackor, västar, skjortor, nattkläder, sweaters, träningströjor, T-tröjor, sporttröjor, kostymer; var och en av ovannämnda varor är endast avsedda för användning i samband med eller baserat på film-/seriefiguren STUART LITTLE och inte inkluderande kostymer, kortjackor, byxor eller överrockar för män.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; figurines d'action; jouets fonctionnant sur piles, jeux de société et jeux de cartes, véhicules et accessoires, sets de pâte à modeler et d'argile, masques, crayons et marqueurs, kits de jeux de fléchettes, véhicules moulés, valises et étuis de poupées, poupées, jouets éducatifs, kits de hobby, avions, jouets musicaux et instruments jouets, kits de jeu, jouets en peluche, kits de jeu pour enfants n'allant pas encore à l'école, marionnettes, puzzles, jouets contrôlés par radio, jeux de rôle, kits de construction, kits d'activité.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; action figures; battery operated toys, board and card games, vehicles and accessories, clay and modeling compound sets, masks, crayons and markers, dart games sets, die cast vehicles, doll trunks and cases, dolls, educational toys, hobby kits, kites, musical toys and toy instruments, playsets, plush toys, pre-school playsets, puppets, puzzles, radio controlled toys, role playing sets, construction sets, activity sets.
Spiele, Spielwaren; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Action-Figuren; Spielzeug mit Batteriebetrieb, Brett- und Kartenspiele, Fahrzeuge und Zubehörteile, zusammengestellte Ton- und Modeliersets, Masken, Bleistifte und Textmarker, Dartsets, Druckgußfahrzeuge, Puppenkoffer und -etuis, Puppen, Lernspielzeug, Hobby-Kits, Flugzeuge, musikalisches Spielzeug und Spielzeugmusikinstrumente, Spielsets, Plüschspielzeug, Spielsets für Vorschulkinder, Marionetten, Puzzle, funkgesteuertes Spielzeug, Rollenspiele, Bausätze, Activity-Sets.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; actionfigurer; batteridrevet legetøj, bræt- og kortspil, modelkøretøjer og tilbehør, ler- og modellervokssæt, masker, blyanter og speedmarkere, dartspil, støbte modelkøretøjer, dukkekufferter og -etuier, dukker, pædagogisk legetøj, hobbysæt, modelfly, musiklegetøj og legetøjsinstrumenter, spil, plyslegetøj, spil til børn, som endnu ikke går i skole, marionetter, puslespil, radiostyret legetøj, rollespil, byggesæt, aktivitetssæt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· φιγούρες παιδικών ηρώων· παιχνίδια που λειτουργούν με μπαταρία, επιτραπέζια παιχνίδια και παιχνίδια με κάρτες, οχήματα και εξαρτήματα, σετ από μίγματα πηλού και σετ κατασκευής προπλασμάτων, μάσκες, μολύβια και μαρκαδόροι, σετ για βελάκια, χυτά αυτοκινητάκια, κιβώτια και θήκες για κούκλες, κούκλες, εκπαιδευτικά παιχνίδια, σετ για χόμπυ, αεροπλανάκια, μουσικά παιχνίδια και μουσικά όργανα, σετ παιχνιδιού, χνουδωτά παιχνίδια, σετ παιχνιδιού για παιδιά προσχολικής ηλικίας, μαριονέτες, παζλ, τηλεκατευθυνόμενα παιχνίδια, σετ παιχνιδιών μίμησης ρόλων, σετ κατασκευών, σετ δραστηριοτήτων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; figuras de acción; juguetes con pilas, juegos de tablero y de cartas, vehículos y accesorios, juegos compuestos de arcilla y modelado, máscaras, lápices y marcadores, juegos de dardos, vehículos hechos de material fundido, maletines y estuches para muñecos, muñecos, juegos educativos, conjuntos para aficiones, aviones, juguetes musicales e instrumentos musicales de juguete, juegos reunidos, juguetes de peluche, juegos reunidos para niños en edad preescolar, marionetas, puzzles, juguetes de control remoto, conjuntos para juegos de rol, juegos de construcción, conjuntos de juegos de actividades.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; toimintahahmot; paristoilla toimivat lelut, lauta- ja korttipelit, ajoneuvot ja niiden tarvikkeet, kootut savi- ja muovailusarjat, naamiot, lyijykynät ja merkkauskynät, tikkapelisarjat, valetut ajoneuvot, nukkien matkalaukut ja kotelot, nuket, kasvattavat lelut, harrastussarjat, lentokoneet, musikaaliset lelut ja leikki-instrumentit, pehmolelut, leikkisarjat ei-kouluikäisille lapsille, käsinuket, palapelit, radio-ohjattavat lelut, roolileikkisarjat, rakennussarjat, toimintasarjat.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; personaggi di azione; giocattoli a batteria, giochi da tavolo e giochi di carte, veicoli ed accessori, kit composti di creta e modellini, maschere, matite e pennarelli evidenziatori, giochi delle freccette, veicoli stampati, valigette e astucci per bambole, bambole, giochi didattici, kit per il fai da te, aerei, giochi musicali e strumenti giocattolo, kit giocattolo, giocattoli di peluche, kit giocattolo per bambini in età prescolare, marionette, rompicapo, giocattoli radiocomandati, kit per giochi di ruolo, kit per costruzioni, kit di attività.
Spellen, speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; actiefiguren; speelgoederen op batterijen, bord- en kaartspellen, voertuigen en toebehoren, samengestelde klei- en modelleersets, maskers, potloden en markeerstiften, dartsspelsets, gegoten voertuigen, poppenkoffers en -etuis, poppen, opvoedkundige speelgoederen, hobbykits, vliegtuigen, muzikale speelgoederen en speelgoedinstrumenten, speelsets, pluchen speelgoederen, speelsets voor kinderen die nog niet naar school gaan, marionetten, puzzels, radio gecontroleerde speelgoederen, rollenspelsets, constructiesets, activiteitensets.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; bonecos articulados; brinquedos a pilhas, jogos de tabuleiro e de cartas, veículos e acessórios, conjuntos de moldagem em argila, máscaras, lápis e marcadores, jogos de dardos, veículos moldados, malas e estojos para bonecas, bonecas, brinquedos educativos, conjuntos para passatempos, aviões, brinquedos musicais e instrumentos musicais de brinquedo, jogos, brinquedos em pelúcia, jogos para crianças em idade pré-escolar, marionetas, puzzles, brinquedos controlados por rádio, conjuntos para representação, conjuntos de construção, conjuntos de actividades.
Spel, leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; actionfigurer; batteridrivna leksaker, bräd- och kortspel, fordon och tillbehör, sammanställda ler- och modelleringssatser, masker, blyertspennor och markerpennor, dartsatser, gjutna fordon, dockväskor och docketuier, dockor, pedagogiska leksaker, hobbysatser, flygplan, musikleksaker och leksaksinstrument, spelsatser, plyschleksaker, spelsatser för förskolebarn, marionettdockor, pussel, radiostyrda leksaker, rollspelssatser, byggsatser, pysselsatser.
|
|
|
