|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Nože, vidličky a lžíce; kleště na nehty.
Coutellerie, en particulier couteaux, fourchettes, cuillers; pinces à ongles.
Cutlery, in particular knives, forks, spoons; nail dippers.
Messerschmiedewaren, insbesondere Messer, Gabeln, Löffel; Nagelschneider.
Точиларски изделия, по-специално ножове, вилици, лъжици; нокторезачка.
Knivsmedevarer, især knive, gafler og skeer; negletænger.
Οργανα κοπής, ειδικότερα μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια· νυχοκόπτες.
Cuchillería, en particular, cuchillos, tenedores, cucharas; pinzas para las uñas.
Söögiriistad, eelkõige noad, kahvlid, lusikad; küünetangid.
Ruokailuvälineet, erityisesti veitset, haarukat, lusikat; kynsipihdit.
Késáru, különösen kések, villák, kanalak; körömcsipeszek.
Coltelleria, in particolare coltelli, forchette, cucchiai; tagliaunghie.
Peilių gaminiai, ypač peiliai, šakutės, šaukštai; replės (Žnybiamosios --- ).
Galda piederumi, jo īpaši naži, dakšiņas, karotes; naglu asknaibles.
Strumenti li jaqtgħu, speċjalment skieken, frieket, mgħaref; qattiegħ d-dwiefer.
Messenmakerswaren, met name messen, vorken, lepels; nageltangen.
Wyroby nożownicze, zwłaszcza noże, widelce, łyżki; cążki do obcinania paznokci.
Cutelaria, em especial facas, garfos e colheres; recipientes para mergulhar as unhas (manicura).
Produse de cutitarie, im special cutite, furci, linguri; unghiere.
Nožiarsky tovar, predovšetkým nože, vidličky, lyžice; klieštiky na nehty.
Noži, predvsem noži, vilice in žlice; ščipalniki za nohte.
Knivsmidesvaror, speciellt knivar, gafflar, skedar; nagelklippare.
|
|
| 10 |
Dudlíky; teploměry; lahve pro kojence.
Sucettes; thermomètres de clinique; biberons.
Dummies; clinical thermometers; babies' bottles.
Schnuller; Fieberthermometer; Babyflaschen.
Манекени/кукли; Клинични термометри; Бебешки шишета.
Sutter; kliniske termometre; sutteflasker.
Πιπίλες· κλινικά θερμόμετρα· Sδuglingsflaschen.
Chupetes; termómetros clínicos; biberones.
Beebilutid; meditsiinilised termomeetrid; lutipudelid.
Tutit; kliiniset lämpömittarit; tuttipullot.
Cumik csecsemők számára; Klinikai hőmérők; cumisüvegek, szoptatóüvegek.
Succhiotti; termometri clinici; biberon.
Žindukai; klinikiniai termometrai; kūdikių buteliukai.
Knupji; termometri; barošanas pudeles.
Teats; termometri; fliexken tat-tmigħ.
Spenen; koortsthermometers; zuigflessen voor baby's.
Smoczki; termometry; butelki dla niemowląt.
Chupetas; termómetros clínicos; biberões de bebés.
Irigatoare; Termometre clinice; Biberoane.
Odsávačky; teplomery; detské flaše.
Gumijasti cuclji; termometri; stekleničke za hranjenje.
Nappar; kliniska termometrar; nappflaskor för spädbarn.
|
|
| 11 |
Přístroje pro sterilizaci dětských lahví; elektricky vyhřívané ohřívače lahví.
Stérilisateurs de biberons; chauffe-biberons électriques.
Apparatus for sterilising babies' bottles; electrically heated bottle warmers.
Geräte zur Sterilisation von Babyflaschen; elektrisch beheizte Flaschenwärmer.
Уреди за стерилизиране на бебешки бутилки; електрически затопляни уреди за затопляне на бутилки.
Apparater til sterilisering af sutteflasker; elektriske flaskevarmere.
Συσκευές για την αποστείρωση θήλαστρων· ηλεκτρικά θερμαινόμενα σκεύη θέρμανσης θήλαστρων.
Aparatos para la esterilización de biberones; bolsas de agua caliente, calentadas eléctricamente.
Beebipudelite steriliseerimisseadmed; elektrilised pudelisoojendajad.
Tuttipullojen sterilointilaitteet; sähkökäyttöiset pullonlämmittimet.
Készülékek cumisüvegek sterilizálásához; elektromosan fűtött palackmelegítők.
Apparecchi per la sterilizzazione dei biberon; scaldabiberon elettrici.
Kūdikių buteliukų sterilizavimo prietaisai; elektriniai buteliukų šildytuvai.
Ierīces zīdaiņu pudelīšu sterilizēšanai; elektriski sildāmi pudeļu sildītāji.
Tagħmir għall-isterilizzazzjoni tal-fliexken tat-trabi; tagħmir li jsaħħan il-fliexen li jaħdem bl-elettriku.
Apparaten voor de sterilisatie van babyflessen; elektrisch verwarmde flessenwarmers.
Urządzenia do sterylizacji butelek dla niemowląt; podgrzewacze do butelek ogrzewane elektrycznie.
Aparelhos para a esterilização de biberões; aquecedores de biberões eléctricos.
Dispozitive pentru sterilizarea biberoanelor; incalzitoare electrice de sticle.
Prístroje na sterilizáciu fľašiek pre bábätká; elektricky vyhrievané ohrievače fľaší.
Naprave za sterilizacijo steklenic za dojenčke; električno ogrevani grelci za steklenice.
Anordningar för sterilisering av nappflaskor; eluppvärmda flaskvärmare.
|
|
| 20 |
Dětský nábytek a jeho části, zařazené do třídy 20; popruhy na vodění dětí; vysoké sedačky pro děti;Dětské stoličky; přebalovací stoly; kolébky, zařazené do třídy 20; spací pytle pro kojence a malé děti, také pro kempinkové účely.
Meubles pour enfants et leurs pièces, compris dans la classe 20; trotteurs pour enfants; chaises hautes pour enfants;Sièges de table; tables à langer; berceaux, compris dans la classe 20; sacs de couchage pour bébés et petits enfants, également pour le camping.
Children's furniture and parts therefor, included in class 20; aids for helping children to learn to walk; highchairs;Table seats; baby-changing tables; cradles, included in class 20; sleeping bags for infants and small children, all for camping.
Kindermöbel und deren Teile, soweit in Klasse 20 enthalten; Lauflernhilfen für Kinder; Hochstühle; Tischsitze; Wickeltische; Wiegen, soweit in Klasse 20 enthalten; Schlafsäcke für Babys und Kleinkinder, jeweils für Campingzwecke.
Мебели за деца и части от тях, доколкото са включени в клас 20; помощ при научаването на деца да ходят; високи столове;Столчета за сядане на маса; маси за грижа за бебето; детски люлки, доколкото са включени в клас 20; спални чували за бебета и малки деца, всички за къмпинг.
Børnemøbler og dele dertil, indeholdt i klasse 20; hjælpemidler til børn til at lære at gå; høje stole;bordsæder; skifteborde til spædbørn; vugger, indeholdt i klasse 20; soveposer til spædbørn og småbørn, alle til camping.
Παιδικά έπιπλα και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 20· βοηθήματα εκμάθησης βάδισης για παιδιά· παιδικές καρέκλες ταΐσματος·Ψηλά καθίσματα τραπεζιού· τραπέζια για αλλαγή πάνας· κούνιες για μωρά, περιλαμβανόμενες στην κλάση 20· υπνόσακοι για βρέφη και νήπια, στο σύνολό τους για χρήση στην κατασκήνωση.
Mobiliario infantil y sus partes, comprendidos en la clase 20; tacatacas para niños; tronas;Sillas de mesa; muebles para cambiar pañales de bebés; cunas, comprendidas en la clase 20; sacos de dormir para bebés y niños pequeños, todos para acampada.
Lastemööbel ja eespool nimetatud kaupade osad, mis kuuluvad klassi 20; laste kõndimisabid; väikelaste söötmistoolid;Lauatoolid; mähkimislauad; hällid, mis kuuluvad klassi 20; imikute ja väikelaste magamiskotid, kõik matkamiseks.
Lasten huonekalut ja niiden osat luokassa 20; lasten kävelyvaunut; syöttötuolit;Syöttötuolit; lastenhoitopöydät; kehdot luokassa 20; makuupussit vauvoille ja pikkulapsille, kaikki leirintätarkoituksiin.
Gyermekbútorok és részeik, amennyiben a 20. osztályba tartoznak; gyermekek számára segédeszközök a járás megtanulásához; magas székek gyermekeknek;Asztalra szerelhető székek; pólyázóasztalok; bölcsők, amennyiben a 20. osztályba tartoznak; hálózsákok kisbabák és kisgyermekek számára, mind kempingezéshez.
Mobili per bambini e relative parti, compresi nella classe 20; strutture per imparare a camminare per bambini; seggioloni;seggiolini da tavolo asportabili; tavole per cambiare i bambini; culle, comprese nella classe 20; sacchi a pelo per neonati e per bambini, da usare per il campeggio.
Vaikų baldai ir ir jų dalys, priskirti 20 klasei; įranga, padedanti vaikams išmokti vaikščioti; aukštos kūdikių kėdutės;Prie stalo tvirtinamos vaikiškos kėdutės; vystymo staliukai; lopšiai, priskirti 20 klasei; kūdikių ir mažamečių vaikų miegmaišiai, visi iškylavimo reikmėms.
Mēbeles bērniem un to daļas, kas ietvertas 20. klasē; bērniem paredzētas staigāt mācīšanās palīgierīces; augstie bērnu krēsli;Krēsli ar galdiņu; galdi, kas paredzēti bērnu ietīšanai autiņbiksītēs; šūpuļi, kas ietverti 20. klasē; zīdaiņiem un maziem bērniem paredzēti guļammaisi, jo īpaši izmantošanai atpūtas nolūkā.
Għamara għat-tfal u partijiet tagħha, inklużi fil-klassi 20; apparat li jintuża biex it-tfal jitgħallmu jimxu; siġġijiet għoljin tat-tfal;Siġġijiet għat-tfal li jitwaħħlu mal-mejda; imwejjed li tqiegħed it-trabi fuqhom sakemm tbiddlilhom il-ħarqa; bennieni, inklużi fil-klassi 20; sleeping bags għat-trabi u għat-tfal żgħar, kollha għal skopijiet ta' kampeġġ.
Kindermeubelen en onderdelen daarvan, voor zover begrepen in klasse 20; hulpmiddelen bij het leren lopen voor kinderen; hoge kinderstoelen;Tafelzitjes; verschoontafels voor baby's; wiegen, voor zover begrepen in klasse 20; slaapzakken voor baby's en kleine kinderen, steeds voor campingdoeleinden.
Meble dla dzieci i części tych mebli, ujęte w klasie 20; chodziki dla dzieci; wysokie krzesła dla dzieci;Foteliki ze stolikami; stoły do przewijania niemowląt; kołyski, ujęte w klasie 20; śpiwory dla niemowląt i małych dzieci, wszystkie do celów kempingowych.
Mobiliário infantil e suas partes, incluído na classe 20; andarilhos para crianças; cadeiras altas para bebé;Cadeirinhas de mesa; mesas para mudar as fraldas a bebés; berços, incluídos na classe 20; sacos-cama para bebés e crianças pequenas, todos para fins de campismo.
Mobilier pentru copii si partile acestuia, in masura in care sunt cuprinse in clasa 20; mijloace de facilitare a invatarii mersului pentru copii; scaune inalte;Scaune de masă; masute de schimbat copiii; leagane, in masura in care sunt cuprinse in clasa 20; saci de dormit pentru sugari si copii mici, fiecare pentru camping.
Detský nábytok a drobné dielce, doteraz zahrnuté do triedy 20; popruhy na vedenie detí; deti ( vysoké stoličky pre-);Sedadlá k stolom; stoly na zavinovanie (prebaľovanie); kolísky, doteraz zahrnuté do triedy 20; spacáky pre bábätká a malé deti, všetko na táborové účely.
Otroško pohištvo in njegovi deli, ki jih obsega razred 20; otroške hojice; visoki otroški stoli;Mizni sedeži; previjalne mize; zibke, ki jih obsega razred 20; spalne vreče za dojenčke in malčke, vse za taborjenje.
Möbler för barn och delar därtill, ingående i klass 20; hjälpmedel för barn som ska lära sig gå; höga barnstolar;Bordsstolar; skötbord; vaggor, ingående i klass 20; sovsäckar för spädbarn och småbarn, allt för campingändamål.
|
|
| 21 |
Stolní náčiní (nikoliv z drahých kovů).
Vaisselle (à l'exception des couteaux, fourchettes et cuillers (non en métaux précieux)).
Tableware (other than knives, forks and spoons), not of precious metal.
Küchengeschirr (nicht aus Edelmetall).
Кухненски съдове (не от благороден метал).
Bordservice (undtagen knive, gafler og skeer) af ikke-ædelt metal.
Επιτραπέζια σκεύη (εκτός από μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια (όχι από πολύτιμα μέταλλα)).
Vajilla (que no sea de metales preciosos).
Lauanõud (v.a noad, kahvlid ja lusikad), (v.a väärismetallist).
Ruokailuvälineet (muut kuin veitset, haarukat ja lusikat (ei jalometalliset)).
Evőeszközök (nem nemesfémből).
Stoviglie (non in metallo prezioso).
Valgomieji reikmenys (ne brangiųjų metalų) (išskyrus peilius, šakutes ir šaukštus).
Trauki (nav izgatavoti no dārgmetāliem).
Dixxijiet (mhux magħmula minn metall prezzjuż).
Vaatwerk, niet van edele metalen.
Zastawa stołowa nie z metali szlachetnych.
Loiça (sem ser facas, garfos e colheres) não em metais preciosos.
Vesela de bucatarie (nu din metale pretioase).
Riad (nie z drahých kovov).
Kuhinjska posoda (ne iz plemenitih kovin).
Bordsserviser (ej knivar, gafflar och skedar), ej av ädla metaller.
|
|
| 24 |
Ložní prádlo; dětské prošívané deky.
Linge de lit; Couvertures pour bébés.
Bed linen; Crawling blankets.
Bettwäsche; Krabbeldecken.
Спално бельо; постелки за пълзене.
Sengelinned, tæpper; Kravletæpper.
Λευκά είδη κρεβατοκάμαρας· Σκεπάσματα για να έρπουν επάνω τους τα μωρά.
Ropa de cama blanca; Mantas para gatear.
Voodipesu; roomamistekid.
Liinavaatteet; Konttausalustat.
Ágynemű; kúszótakarók.
Biancheria da letto; Coperte per camminare gattoni.
Lovos baltiniai; antklodės ropojimui.
Gultasveļa; rāpošanas sedziņas.
Bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda; gvieret tas-suf tan-ngħaġ bid-disinji.
Bedlinnen; Kruipkleden.
Bielizna pościelowa; koce do raczkowania.
Roupa de cama; Mantas para gatinhar.
Lenjerie de pat; cuverturi pentru sugari.
Posteľná bielizeň; deky na lezenie po štyroch.
Posteljno perilo; odeje za plezanje.
Sänglinne; Kryptäcken.
|
|
| 28 |
dětské houpačky, houpačky;výše uvedené výrobky nikoliv jako potřeby pro gymnastiku a sport, včetně fitness náčiní.
balançoires pour enfants, balançoires;les articles précités non en tant qu'articles de gymnastique et de sport, y compris équipements de remise en forme.
baby swings, swings;the aforesaid goods not being gymnastic or sporting articles, including fitness apparatus.
Babyschaukeln, Wippen; vorgenannte Waren nicht als Turn- und Sportartikel, einschließlich Fitnessgerät.
люлки за бебета, люлки;горепосочените стоки не като гимнастически и спортни артикули, включително фитнес уреди.
gynger til spædbørn, vipper;førnævnte varer ikke som gymnastik- og sportsartikler, inklusive fitnessudstyr.
βρεφικές κούνιες, τραμπάλες·τα προαναφερόμενα είδη όχι ως είδη γυμναστικής και αθλητισμού, όπου περιλαμβάνονται συσκευές για τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης.
columpios para bebés, balancines;excepto artículos de gimnasia y deporte, incluyendo aparatos de fitness.
imikuhällid, kiiged;eelnimetatud kaubad muude kui võimlemis- ja spordikaupadena, sh koormustreeninguseadmetana.
vauvojen keinut, keinulaudat;mikään edellä mainituista tavaroista ei ole voimistelu- tai urheiluväline, mukaan lukien kuntoiluväline.
babahinták, mérleghinták;az említett áruk nem torna- vagy sportcikkek formájában, beleértve a fitneszkészülékeket.
altalene per bambini, altalene;tutti i suddetti articoli non come articoli per la ginnastica e per lo sport, compresi apparecchi per fitness.
kūdikių sūpuoklės, sūpynės;pirmiau išvardytos prekės ne kaip gimnastikos ir sporto reikmenys, įskaitant fizinės parengties prietaisus.
mazuļiem paredzētas šūpoles, šūpuļi;visas iepriekš minētās preces nav vingrošanas un sporta preces, ne arī fitnesa iekārtas.
bandli, ċaqlembuti;il-prodotti msemmija qabel mhux bħala oġġetti tal-ġinnastika u sportivi, inkluż tagħmir tal-eżerċizzju.
babyschommels, wippen;voornoemde goederen niet als gymnastiek- en sportartikelen, waaronder fitnessapparatuur.
huśtawki dla niemowląt, huśtawki;wszystkie wyżej wymienione towary nie jako artykuły do ćwiczeń i artykuły sportowe, w tym urządzenia fitness.
baloiços para bebés, balancés;os produtos atrás referidos não enquanto artigos de ginástica e de desporto, incluindo aparelho de fitness.
leagăne pentru sugari, balansoare;produsele menţionate anterior nu ca articole de gimnastică şi sport, inclusiv echipamente de fitness.
hojdačky pre bábätká, hojdačky;vymenované tovary nie ako cvičebné a športové tovary, vrátane fitnes prístrojov.
gugalnice za dojenčke, gugalnice;omenjeni izdelki ne kot izdelki za gimnastiko in šport, tudi fitness naprave.
babygungor, gungbrädor;nämnda varor ej som gymnastik- och sportartiklar, inklusive motionsutrustning.
|
|
|
