|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils électriques et électroniques et équipements qui en sont composés, à savoir appareils de télévision, récepteurs de satellites, appareils de radio, syntoniseurs, amplificateurs électriques, amplificateurs mixtes, appareils à réverbération, tables de mixage, égaliseurs, platines, changeurs de disques et châssis de platines, lecteurs de disques compacts audio et/ou vidéo;appareils pour l' enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images, enregistreurs à cassettes, magnétophones à bandes, microphones, écouteurs, boîtiers de haut-parleurs, châssis de haut-parleurs, haut-parleurs, modulateurs de fréquence, appareils vidéo, enregistreurs vidéo, appareils de vidéotexte;caméras, également pour images mobiles et individuelles telles que caméras vidéo, caméras électroniques, caméras cinématographiques ou appareils photographiques; lasers et équipements à laser, également pour effets lumineux; appareils et sources lumineuses, également balayeurs lumineux pour effets lumineux, appareils électroniques de commande et contrôleurs de commande d' appareils et de sources lumineuses, également de balayeurs lumineux pour effets lumineux;appareils de CB (appareils portables, mobiles et stationnaires), appareils d' émission et de réception pour radio-amateurs, appareils d' émission et de réception pour professionnels de la radio, amplificateurs d' émission;composants de construction électriques, électroniques et opto-électroniques, en particulier résistances, potentiomètres, régulateurs et curseurs, condensateurs, condensateurs variables à disques, variateurs de lumière, bobines et corps de bobines pour circuits électriques et électroniques, cores de ferrite et de fer, diodes, transistors, thyristors et triacs, circuits intégrés, résistances thermiques et photosensibles, diodes photosensibles et lumineuses, phototransistors, redresseurs, corps réfrigérants pour composants électriques, électroniques et opto-électroniques, commutateurs, interrupteurs, relais, transformateurs et transmetteurs, fusibles, culots et supports de composants électriques et électroniques ou opto-électroniques, prises, douilles et connecteurs multibroches pour circuits et appareils électriques et électroniques; composants électriques et électroniques pour les techniques solaires et composants pour les techniques à laser compris en classe 9; appareils et instruments pour la technique du courant faible, à savoir pour la technique de l'information, des hautes fréquences et du réglage, appareils électroniques et électromécaniques de mesurage, en particulier instruments de mesurage incorporés et appareils de mesurage multiple, appareils de mesurage multiple numériques, oscillographes, traceurs de signaux, fréquencemètres, appareils d'alimentation réglables ou non, en particulier appareils à basse tension, chargeurs de batteries, transformateurs et adaptateurs de son pour téléviseurs, appareils et installations d'alarme électriques et électroniques et leurs accessoires, à savoir générateurs de signaux optiques et acoustiques, capteurs acoustiques (détecteurs de mouvement à ultrasons), capteurs optiques et barrages photoélectriques, capteurs électromécaniques (contacts de portes et de fenêtres, contacts à pression pour fenêtres et portes), micro-ordinateurs, groupes et pièces de construction de ces appareils compris dans la classe 9;antennes de radiodiffusion et de télévision, antennes d'intérieur, antennes pour automobiles, antennes pour radios amateurs et CB, également mobiles et stationnaires, accessoires électriques et électroniques pour antennes, à savoir amplificateurs, modulateurs de fréquence, câbles, régulateurs de niveau et répartiteurs, boîtiers de prises, résistances de fin de ligne, douilles, prises et adaptateurs, transformateurs symétriques, commutateurs coaxiaux, ainsi que relais, appareils d'alimentation pour amplificateurs et rotors pour antennes;matériel d' installation électrique, régulateurs de clarté et variateurs de lumière pour l' éclairage électrique, raccords de prises de courant, en particulier prises et boîtiers de prises, câbles et fils électriques, batteries et accumulateurs, minuteries, interphones, composés de stations extérieures et intérieures et, le cas échéant, également de commutateurs, d' appareils d' alimentation, d' amplificateurs et d' appareils vidéo;boîtes d' expérimentation électriques et électroniques composés de composants et de groupes électriques et électroniques.calculateurs électroniques de table et de poche;testeurs de tension électroniques et mécaniques, détecteurs de métaux électroniques, lampes et stations à souder électriques composées de lampes à souder et d' appareils électriques d' alimentation et de réglage pour lampes à souder;appareils de télécommunications, en particulier téléphones, répondeurs téléphoniques, télécopieurs, télex, modems, téléphones portables, accessoires de téléphones, à savoir installations auxiliaires de téléphonie, dispositifs de téléphonie mains-libres, compteurs pour téléphones, prises de courant pour téléphone, commutateurs manuels et électroniques pour lignes téléphoniques, prises et douilles téléphoniques, câbles téléphonique;ordinateurs, ordinateurs personnels, imprimantes, scanners, écrans, disques durs, lecteurs de disques compacts, graveurs de disques compacts, lecteurs de disquettes, claviers, souris, cartes pour ordinateurs, en particulier cartes graphiques et interfaces, cartes-mémoires, modems et installations informatiques qui en sont composées, connections d' ordinateurs;logiciels, en particulier programmes informatiques enregistrés sur des supports de données, également ceux destinés à la commande de lasers et de sources lumineuses, outils pour logiciels, logiciels de communication pour l' échange électronique de données, en particulier entre ordinateurs, systèmes informatiques et interfaces, également sur Internet et/ou Intranet, et pour l' exécution d' autres fonctions par ordinateur;boîtiers métalliques ou en matières plastiques pour appareils électriques ou électroniques;logiciels, en particulier programmes informatiques enregistrés sur des supports de données, également ceux destinés à la commande de lasers et de sources lumineuses, outils logiciels, logiciels de communication pour l'échange électronique de données, en particulier entre ordinateurs, systèmes informatiques et interfaces, également sur l'internet et/ou intranet, et pour l'exécution d'autres fonctions par ordinateur;boîtiers métalliques ou en matières plastiques pour appareils électriques ou électroniques.
Electric and electronic apparatus and devices composed thereof, namely television sets, satellite receivers, radio sets, tuners, electric amplifiers, mixing amplifiers, reverberation equipment, mixing desks, equalisers, record players, juke boxes and record player chassis, audio and/or video CD players;apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and/or images, cassette recorders, tape recorders, microphones, headphones, cabinets for loudspeakers, loudspeaker chassis, loudspeakers, crossover networks, video apparatus, video recorders, videotext apparatus;cameras, including cameras for moving images and individual images, including video cameras, electronic cameras, cinematographic cameras or photographic cameras; lasers and laser installations including those for lighting effects; apparatus and light sources, including light scanners for lighting effects, electronic control devices and controllers for apparatus and light sources, including light scanners for lighting effects;CB radio sets (hand, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers;electric, electronic and optoelectronic components, in particular resistors, potentiometers, adjustable and sliding regulators, capacitors, adjustable capacitors, dimmer resistors, coils and coil elements for electric and electronic circuit boards, ferrite and iron cores, diodes, transistors, thyristors and triacs, integrated circuit boards and switching circuits, temperature and light dependent resistors, photo and lamp diodes, photo transistors, rectifiers, dissipaters for electric, electronic and optoelectronic components, commutators, modulators, relays, transformers and transmitters, safety fuses, mounts and holders for electric and electronic or optoelectronic components, connectors, bushes and pin and socket connectors for electric and electronic commutators and equipment; electric and electronic components for solar technology and components for laser technology (included in class 9); apparatus and instruments for weak-current engineering, namely for communications engineering, high-frequency engineering and control engineering, electric, electronic and electromechanical measuring instruments, in particular built-in measuring instruments and multiple measuring instruments, digital display multiple measuring apparatus, oscillographs, ondoscopes, frequency counters, adjustable and non-adjustable mains apparatus, in particular including low voltage apparatus, charging apparatus for batteries, television sound transponders and adapters, electric and electronic alarm apparatus and installations and parts therefor, namely optical and acoustic signal transmitters, acoustic sensors (ultrasound movement indicators), optical sensors and light barriers, electromechanical sensors (door and window contacts, vibration contacts for windows and doors), microcomputers, structural components and kits for all the aforesaid apparatus (included in class 9);radio and television aerials, room aerials, car aerials, amateur radio and CB radio aerials, including mobile aerials and fixed aerials, electric and electronic aerial accessories, namely aerial amplifiers, aerial crossover networks, cables for aerials, level regulators and distributors for aerials, aerial sockets, moving loads for aerial lines, bushes, connectors and adapters for aerials, baluns for aerials, co-axial commutators and relays, mains apparatus for aerial amplifiers and rotors for aerials;electric installation material, brightness controls and dimmer switches for electric room lighting, mains pin and socket connectors, in particular plugs and sockets, electric lines, wires and flex, batteries and accumulators, timer switches, intercom installations, consisting of external and internal speaker stations and, if required, including changeover switches, mains apparatus, amplifiers and video apparatus;electric and electronic demonstration boxes, consisting of electric and electronic components and structural components.electronic desk and pocket calculators;electronic and mechanical voltage testers, electronic metal-detecting equipment, electric soldering irons and electric soldering stations, consisting of soldering irons and electric supply and control apparatus for soldering irons;telecommunications equipment, in particular telephones, telephone answering machines, fax machines, telex machines, modems, mobile telephones, telephone accessories, namely telephone extension installations, hands-free devices, telephone subscriber call meters, telephone connection boxes, manual and electronic changeover switches for telephones, telephone connectors and sockets, telephone flex;computers, PCs, printers, scanners, screens, hard disks, CD-ROM drives, CD printers, floppy disk drives, keyboards, mice, computer cards, in particular graphics cards and interfaces, memory cards, modems and computer installations composed thereof, computer pin and socket connectors;computer software, in particular computer programs stored on data carriers, including those for controlling lasers and light sources, software tools, data communications software for electronic data exchange, in particular between computers, computer systems and interfaces, including on the Internet and/or an intranet, and for carrying out other computer-based functions;housings of metal or plastic for electric or electronic apparatus;computer software, in particular computer programs stored on data carriers, including those for controlling lasers and light sources, software tools, data communications software for electronic data exchange, in particular between computers, computer systems and interfaces, including on the Internet and/or an intranet, and for carrying out other computer-based functions;housings of metal or plastic for electric or electronic apparatus.
Elektrische und elektronische Geräte sowie daraus zusammengestellte Einrichtungen, nämlich Fernsehgeräte, Satellitenempfänger, Rundfunkgeräte, Tuner, elektrische Verstärker, Mischverstärker, Nachhallgeräte, Mischpulte, Equalizer, Plattenspieler, Plattenwechsler und Plattenspielerchassis, Audio- und/oder Video-CD-Player; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild, Kassettenrecorder, Tonbandgeräte, Mikrofone, Kopfhörer, Lautsprecherboxen, Lautsprecherchassis, Lautsprecher, Frequenzweichen, Videogeräte, Videorecorder, Videotext-Geräte; Kameras, auch solche für bewegte Bilder und Einzelbilder, wie Video-Kameras, elektronische Kameras, Film-Kameras oder Photoapparate; Laser und Lasereinrichtungen auch für Lichteffekte; Geräte und Lichtquellen, auch Lichtscanner für Lichteffekte, elektronische Steuergeräte und Controller zur Steuerung von Geräten und Lichtquellen, auch von Lichtscanner für Lichteffekte; CB-Funkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationgeräte), Amateurfunk-Sende- und Empfangsgeräte, Betriebfunksende- und Empfangsgeräte, Funkverstärker; elektrische, elektronische sowie opto-elektronische Bauelemente, insbesondere Widerstände, Potentiometer, Einstell- und Flachbahnregler, Kondensatoren, Drehkondensatoren, Dimmer, Spulen und Spulenkörper für elektrische und elektronische Schaltungen, Ferrit- und Eisenkerne, Dioden, Transitoren, Thyristoren und Triacs, integrierte Schaltungen und Schaltkreise, temperatur- und lichtabhängige Widerstände, Foto- und Leuchtdioden, Fototransitoren, Gleichrichter, Kühlkörper für elektrische, elektronische und opto-elektronische Bauelemente, Schalter, Taster, Relais, Transformatoren und Übertrager, Sicherungen, Fassungen und Halterungen für elektrische und elektronische oder opto-elektronische Bauelemente, Stecker, Buchsen und Steckverbindungen für elektrische und elektronische Schaltungen und Geräte; elektrische und elektronische Bauelemente für Solartechnik und Bauelemente für Lasertechnik (je soweit in Klasse 9 enthalten); Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz-, Computer- und/oder Regelungstechnik, elektrische, elektronische und elektromechanische Meßgeräte, insbesondere Einbaumeßinstrumente sowie Vielfachmeßgeräte, digitalanzeigende Vielfachmeßgeräte, Oszillographen, Signalverfolger, Frequenzzähler, regelbare und nichtregelbare Netzgeräte, insbesondere auch Niederspannungsnetzgeräte, Ladegeräte für Batterien, Fernsehtonumsetzer bzw. -adapter, elektrische und elektronische Alarmgeräte und Anlagen sowie deren Zubehör, nämlich optische und akustische Signalgeber, akustische Sensoren (Ultraschall-Bewegungsmelder), optische Sensoren sowie Lichtschranken, elektro-mechanische Sensoren (Tür- und Fensterkontakte, Rüttelkontakte für Fenster und Türen), Mikrocomputer, Baugruppen sowie Bausätze sämtlicher vorgenannter Geräte (soweit in Klasse 9 enthalten); Rundfunk- und Fernsehantennen, Zimmerantennen, Autoantennen, Amateurfunk- und CB-Funkantennen, auch als Mobilantennen und Stationsantennen, elektrisches und elektronische Antennenzubehör, nämlich Antennenverstärker, Antennen-Frequenzweichen, Antennen-Kabel, Pegelsteller sowie Verteiler für Antennen, Antennen-Steckdosen, Abschlußwiderstände für Antennen-Leitungen, Buchsen, Stecker sowie Adapter für Antennen, Symmetrie-Übertrager für Antennen, Koax-Schalter sowie -Relais, Netzgeräte für Antennenverstärker sowie Rotoren für Antennen; mechanisches Antennenzubehör, nämlich Antennenmasten, Lager für drehbare Antennen, mechanische Befestigungselemente für Antennen und Antennenmasten, insbesondere Befestigungselemente zur Befestigung von Mobilantennen an Kraftfahrzeugen, Mastschellen sowie Masthalterungen zum Befestigen von Antennenverstärkern und Frequenzweichen; elektrisches Installationsmaterial, Helligkeitsregler bzw. -dimmer für die elektrische Raumbeleuchtung, Netz-Steckverbindungen, insbesondere Stecker und Steckdosen, elektrische Leitungen, Drähte und Litzen, Batterien und Akkus, Schaltuhren, Haussprechanlagen, bestehend aus Außen - und Innensprechstationen sowie ggf. auch aus Umschaltgeräten, Netzgeräten, Verstärkern und Videogeräten; elektrische und elektronische Experimentierkästen, bestehend aus elektrischen und elektronischen Bauelementen sowie Baugruppen; elektronische Tisch- und Taschenrechner; elektronische und mechanische Spannungsprüfer, elektronische Metallsuchgeräte, elektrische Lötkolben und elektrische Lötstationen, bestehend aus Lötkolben und elektrischen Versorgungs- und Regelgeräten für Lötkolben; Telekommunikationsgeräte, insbesondere Telefone, Anrufbeantworter, Faxgeräte, Telexgeräte, Modems, Handys, Telefonzubehör, nämlich Telefon-Nebenstellenanlagen, Freisprecheinrichtungen, Telefon-Gebührenzähler, Telefon-Anschlußdosen, manuelle und elektronische Telefon-Umschalter, Telefonstecker und -Buchsen, Telefonschnüre; Computer, PC, Drucker, Scanner, Bildschirme, Festplatten, CD-Laufwerke, CD-Printer, Diskettenlaufwerke, Tastaturen, Maus, Computerkarten, insbesondere Graphikkarten und Schnittstellen, Speicherkarten, Modems sowie daraus zusammengestellte Computeranlagen, Computer-Steckverbindungen; Computersoftware, insbesondere auf Datenträger gespeicherte Computerprogramme, auch solche zur Steuerung von Lasern und Lichtquellen, Software-Tools, Datenkommunikationssoftware zum elektronischen Datenaustausch, insbesondere zwischen Computern, Computersystemen und Schnittstellen, auch im Internet und/oder Intranet, und zum Ausführen von anderen Funktionen auf Computerbasis; Gehäuse aus Metall oder Kunststoff für elektrische oder elektronische Geräte.
Elektriske og elektroniske apparater samt anordninger sammensat heraf, nemlig fjernsynsapparater, satellitmodtagere, radioapparater, tunere, elektriske forstærkere, mikserforstærkere, efterklangsaggregater, mikserpulte, equalizere, pladespillere, pladeskiftere og rammer til pladespillere, audio- og/eller video-cd-spillere;apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billede, kassettebåndoptagere, båndoptagere, mikrofoner, hovedtelefoner, højttalerkabinetter, højttalerenheder, højttalere, dipleksere, videoapparater, videobåndoptagere, videotekstapparater;kameraer, også sådanne til levende billeder og enkeltbilleder såsom videokameraer, elektroniske kameraer, filmkameraer eller fotoapparater; lasere og laserindretninger også til lyseffekter; apparater og lyskilder, også lysskannere til lyseffekter, elektroniske styreapparater og controllere til styring af apparater og lyskilder, også af lysskannere til lyseffekter;radioamatørapparater (håndholdte, mobile og stationære apparater), amatørradiosende- og modtageapparater, radiosende- og modtageapparater til brug for professionelle, radioforstærkere;elektriske, elektroniske samt optoelektroniske komponenter, særlig modstande, potentiometre, justerings- og fladbaneregulatorer, kondensatorer, drejekondensatorer, lysdæmpere, spoler og spolelegemer til elektriske og elektroniske kredsløb, ferrit- og jernkerner, dioder, transistorer, tyristorer og triacs, integrerede kredsløb og integrerede kredse, temperatur- og lysfølsomme modstande, foto- og lysdioder, fototransistorer, ensrettere, kølelegemer til elektriske, elektroniske og optoelektroniske komponenter, kontakter, taster, relæer, transformatorer og overføringer, sikringer, fatninger og holdere til elektriske og elektroniske eller optoelektroniske komponenter, stik, bøsninger og stikforbindelser til elektriske og elektroniske kredsløb og apparater; elektriske og elektroniske komponenter til solenergiteknik og komponenter til laserteknik (indeholdt i klasse 9); apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, nemlig til tele-, højfrekvens-, computer- og/eller reguleringsteknik, elektriske, elektroniske og elektromekaniske måleapparater, særlig måleinstrumenter til indbygning samt multifunktionsmåleapparater, multifunktionsmåleapparater med digital visning, oscillografer, signalfølgere, frekvenstællere, regulerbare og ikke regulerbare apparater til nettilslutning, særlig også apparater til lavspændingsnet, opladere til batterier, fjernsynslydomformere eller -adaptere, elektriske og elektroniske alarmer og alarmanlæg samt tilbehør hertil, nemlig optiske og akustiske signalgivere, akustiske sensorer (ultralydsbevægelsesdetektorer), optiske sensorer samt fotoceller, elektromekaniske sensorer (dør- og vindueskontakter, vibrationskontakter til vinduer og døre), mikrocomputere, komponenter samt komponentsæt til samtlige førnævnte apparater (indeholdt i klasse 9);radio- og fjernsynsantenner, stueantenner, autoantenner, radioamatør- og CB-radioantenner, også som mobile antenner og stationære antenner, elektrisk og elektronisk tilbehør til antenner, nemlig antenneforstærkere, antenne-frekvenssporeaggregater, antennekabler, niveauregulatorer samt fordelere til antenner, antennestikdåser, tilslutningsmodstande til antennekabler, bøsninger, stik og adaptere til antenner, symetrisignalgivere til antenner, koaksiale kontakter samt relæer, netmodtagere til antenneforstærkere samt rotorer til antenner;elektrisk installationsmateriale, lysstyrkeregulatorer lysdæmpere til elektrisk rumoplysning, net-stikforbindelser, særlig stik og stikdåser, elektriske ledninger, tråde og kabler, batterier og akkumulatorer, kontakture, samtaleanlæg til boliger, bestående af udvendig og indvendig samtaledel samt eventuelt også af omskifterapparater, netmodtagere, forstærkere og videoapparater;elektriske og elektroniske eksperimentalbokse, bestående af elektriske og elektroniske komponenter samt komponentgrupper.elektroniske regnemaskiner og lommeregnere;elektroniske og mekaniske apparater til spændingskontrol, elektroniske metaldetektorer, elektriske loddejern og elektriske loddestationer, bestående af loddejern og elektriske forsynings- og reguleringsapparater til loddejern;telekommunikationsapparater, særlig telefonapparater, telefonsvarere, telefaxmaskiner, telexapparater, modemmer, mobiltelefoner, telefontilbehør, telefonomstillingsanlæg, højttalende anordninger, telefontaksttællere, telefontilkoblingsdåser, manuelle og elektroniske telefonomskiftere, telefonstik og -stikdåser, telefonledninger;computere, pc'er, printere, skannere, monitorer, harddiske, cd-drev, cd-printere, diskettedrev, tastaturer, mus, computerkort, særlig grafikkort og interface, hukommelseskort, modemmer samt heraf sammensatte computeranlæg, stikforbindelser til computere;computersoftware, særlig computerprogrammer lagret på databærere, også sådanne til styring af lasere og lyskilder, softwareværktøj, datakommunikationssoftware til elektronisk dataudveksling, særlig mellem computere, computersystemer og interface, også på Internet og/eller intranet og til udførelse af andre computerbaserede funktioner;kabinetter af metal eller plastic til elektriske eller elektroniske apparater;computersoftware, særlig computerprogrammer lagret på databærere, også sådanne til styring af lasere og lyskilder, softwareværktøj, datakommunikationssoftware til elektronisk dataudveksling, særlig mellem computere, computersystemer og interface, også på internettet og/eller intranet og til udførelse af andre computerbaserede funktioner;kabinetter af metal eller plastic til elektriske eller elektroniske apparater.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, καθώς και εξ αυτών συναρμολογούμενες διατάξεις, συγκεκριμένα τηλεοπτικές συσκευές, δορυφορικοί δέκτες, ραδιοφωνικές συσκευές, δέκτες, ηλεκτρικοί ενισχυτές, ενισχυτές μίξης, συσκευές αντήχησης, μίκτες, ισοσταθμιστές, συσκευές αναπαραγωγής δίσκων εγγραφής (πικάπ), εναλλάκτες δίσκων εγγραφής και πλαίσια συσκευών αναπαραγωγής δίσκων εγγραφής (πικάπ), συσκευές αναπαραγωγής ήχου και/ ή βίντεο-σύμπυκνων δίσκων·συσκευές για την εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και/ ή εικόνας, κασετόφωνα, μαγνητόφωνα, μικρόφωνα, ακουστικά κεφαλής, κουτιά ηχείων, πλαίσια ηχείων, ηχεία, διακλαδώσεις συχνοτήτων, συσκευές βίντεο, συσκευές εγγραφής βίντεο, συσκευές τηλεοπτικής βιντεογραφίας·κάμερες, ακόμα και τέτοιες για κινούμενες και μεμονωμένες εικόνες, όπως βιντεοκάμερες, ηλεκτρονικές κάμερες, κινηματογραφικές κάμερες ή φωτογραφικές μηχανές· λέιζερ και διατάξεις λέιζερ ακόμα και για εφέ με φως· συσκευές και πηγές φωτός, ακόμα και σαρωτές με φως για τη δημιουργία φωτεινών εφέ, ηλεκτρονικές συσκευές και μονάδες ελέγχου για τον έλεγχο συσκευών και πηγών φωτός, ακόμα και σαρωτών με φως για τη δημιουργία φωτεινών εφέ·συσκευές ραδιοεπικοινωνίας σιμπί (χειρός, κινητές και σταθερές), πομποί και δέκτες για ραδιοερασιτέχνες, επαγγελματικοί ραδιοφωνικοί πομποί και δέκτες, ραδιοενισχυτές·ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, καθώς και οπτικο-ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία,ειδικότερα αντιστάσεις, ποτενσιόμετρα, ρυθμιστές τοποθέτησης, ρυθμιστές επίπεδων οδηγοδρόμων, πυκνωτές, μεταβλητοί πυκνωτές, διακόπτες μεταβλητού φωτισμού, πηνία και σώματα πηνίων για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά κυκλώματα, πυρήνες από φερίτη και σίδηρο, δίοδοι, τρανζίστορ, ελεγχόμενοι ανορθωτές πυριτίου (θυρίστορ) και τριοδικοί διακόπτες εναλλασσομένου ρεύματος, ολοκληρωμένα κυκλώματα, αντιστάσεις εξαρτώμενες από θερμοκρασία και φωτεινότητα, φωτοδίοδοι και φωτεινές δίοδοι, φωτοτρανζίστορ, ανορθωτές, ψυκτικά σώματα για ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά και οπτικο-ηλεκτ ?ονικά δομοστοιχεία, διακόπτες, κομβία, ηλεκτρονόμοι, μετασχηματιστές και μεταδότες, ασφάλειες, υποδοχές και βάσεις για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά ή οπτικο-ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία, ρευματολήπτες, υποδοχές και συνδέσεις για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά κυκλώματα και συσκευές· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία για την ηλιακή τεχνολογία και δομικά στοιχεία για την τεχνολογία λέιζερ (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· συσκευές και όργανα για την τεχνολογία ασθενούς ρεύματος, συγκεκριμένα για την τεχνολογία ειδήσεων, υψηλών συχνοτήτων και την τεχνολογία ρύθμισης, ηλεκτρονικές και ηλεκτρομηχανικές συσκευές μέτρησης, ειδικότερα όργανα μέτρησης για τοποθέτηση, καθώς και συσκευές πολλαπλών μετρήσεων, συσκευές πολλαπλών μετρήσεων με ψηφιακή ένδειξη, ταλαντογράφοι (παλμογράφοι), διατάξεις παρακολούθησης σήματος, απαριθμητές συχνοτήτων, ρυθμιζόμενα και μη ρυθμιζόμενα τροφοδοτικά, ειδικότερα ακόμη και συσκευές χαμηλής τάσης, συσκευές φόρτισης ηλεκτρικών συσσωρευτών (μπαταριών), συσκευές επανεκπομπής ή προσαρμογής τηλεοπτικού ήχου, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και εγκαταστάσεις συναγερμού, καθώς και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα οπτικά και ακουστικά όργανα μέτρησηςμε διατάξεις κυκλωματικού ελέγχου, ακουστικοί αισθητήρες (ανιχνευτές κίνησης υπερήχων), οπτικοί αισθητήρες, καθώς και φωτοηλεκτρονικές συσκευές προστασίας, ηλεκτρομηχανικοί αισθητήρες (επαφές θυρών και παραθύρων, επαφές κραδασμών θυρών και παραθύρων) μικροϋπολογιστές, ομάδες, καθώς και σύνολα συναρμολόγησης όλων των προαναφερθέντων συσκευών (περιλαμβανομένων στην κλάση 9)·ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές κεραίες, κεραίες δωματίου, κεραίες αυτοκινήτων, κεραίες για ραδιοερασιτέχνες και για ραδιοεπικοινωνία με ραδιοτεχνικές συσκευές σιμπί, ακόμη και ως κινητές κεραίες και κεραίες σταθμών, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα κεραιών, συγκεκριμένα ενισχυτές κεραιών, διαπλέκτες κεραιών, καλώδια κεραιών, ρυθμιστές στάθμης, καθώς και κατανεμητές για κεραίες, υποδοχές σύνδεσης για κεραίες, αντιστάσεις τερματισμού για αγωγούς κεραιών, υποδοχές, ρευματολήπτες, καθώς και προσαρμογείς για κεραίες, σύστημα από μεταδότες για κεραίες, ομοαξονικοί διακόπτες, καθώς και ηλεκτρονόμοι, τροφοδοτικά για ενισχυτές κεραιών, καθώς και δρομείς για κεραίες·μηχανικά εξαρτήματα κεραιών, συγκεκριμένα ιστοί κεραιών, εδράσεις για περιστρεφόμενες κεραίες, μηχανικά στοιχεία στερέωσης για κεραίες και ιστούς κεραιών, ειδικότερα στοιχεία στερέωσης για τη στερέωση κινητών κεραιών σε οχήματα, σφιγκτήρες ιστών, καθώς και στερεώσεις ιστών για στερέωση σε ιστούς ενισχυτών για κεραίες και σε διαπλέκτες·ηλεκτρικό υλικό εγκατάστασης, ρυθμιστές φωτεινότητας ή διακόπτες μεταβλητού φωτισμού για τον ηλεκτροφωτισμό χώρων, συνδέσεις με το δίκτυο, ειδικότερα ρευματολήπτες και ρευματοδότες, αγωγοί ηλεκτρικού ρεύματος, σύρματα και καλώδια, ηλεκτρικά στοιχεία (μπαταρίες) και συσσωρευτές, χρονοδιακόπτες, συστήματα θυροτηλεφώνου, αποτελούμενα από εξωτερικούς και εσωτερικούς σταθμούς συνομιλίας, καθώς και ενδεχομένως από συσκευές εναλλαγής, τροφοδοτικά, ενισχυτές και συσκευές βίντεο.κιβώτια ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών πειραματισμών, αποτελούμενα από ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία, καθώς και ομάδες δομικών στοιχείων·ηλεκτρονικοί επιτραπέζιοι υπολογιστές και υπολογιστές τσέπης·ηλεκτρονικές και μηχανικές συσκευές δοκιμής της τάσης, ηλεκτρονικοί ανιχνευτές μετάλλων, ηλεκτρικά κολλητήρια και ηλεκτρικές μονάδες συγκόλλησης αποτελούμενες από κολλητήρια και ηλεκτρικές συσκευές τροφοδοσίας και ρύθμισης για κολλητήρια·συσκευές τηλεπικοινωνιών, ειδικότερα τηλέφωνα, αυτόματοι τηλεφωνητές, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, συσκευές τηλετυπίας, διαποδιαμορφωτές (modem), κινητά τηλέφωνα μικρού μεγέθους, εξαρτήματα τηλεφώνων, συγκεκριμένα εγκαταστάσεις ενδοεπικοινωνίας για τηλεφωνικές συσκευές, διατάξεις ανοικτής ακρόασης, συσκευές ένδειξης τηλεφωνικών τελών, κουτιά σύνδεσης τηλεφώνων, χειροκίνητοι και ηλεκτρονικοί μεταλλάκτες για τηλεφωνικές γραμμές, ρευματολήπτες και συνδέσεις τηλεφώνων, καλώδια σύνδεσης τηλεφώνων·ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προσωπικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εκτυπωτές, σαρωτές, οθόνες, σκληροί δίσκοι, οδηγοί σύμπυκνων δίσκων, εκτυπωτές σύμπυκνων δίσκων, οδηγοί δισκετών, πληκτρολόγια, ποντίκια, κάρτες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ειδικότερα κάρτες γραφικών και διεπαφές, κάρτες μνήμης, διαποδιαμορφωτές, καθώς και εγκαταστάσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών αποτελούμενες από αυτά, συνδέσεις για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών αποθηκευμένα σε μέσα δεδομένων, στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά για τον έλεγχο ακτίνων λέιζερ και πηγών φωτός, εργαλεία λογισμικού, λογισμικό επικοινωνίας δεδομένων για ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων, ειδικότερα μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών συστημάτων και διεπαφών, ακόμα και στο Διαδίκτυο και/ ή σε ενδοδίκτυα και για την εκτέλεση λοιπών λειτουργιών σε βάση ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών αποθηκευμένα σε μέσα δεδομένων, στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά για τον έλεγχο ακτίνων λέιζερ και πηγών φωτός, εργαλεία λογισμικού, λογισμικό επικοινωνίας δεδομένων για ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων, ειδικότερα μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών συστημάτων και διεπαφών, ακόμα και στο Διαδίκτυο και/ ή σε ενδοδίκτυα και για την εκτέλεση λοιπών λειτουργιών σε βάση ηλεκτρονικών υπολογιστών·περιβλήματα από μέταλλο ή πλαστικό για ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές.
Aparatos eléctricos y electrónicos y equipos compuestos de tales aparatos, en concreto televisores, receptores vía satélite, aparatos de radio, sintonizadores, amplificadores eléctricos, amplificadores mezcladores, aparatos de eco, mesas de mezcla, ecualizadores, tocadiscos, cambiadores de discos y chasis de tocadiscos, reproductores de CD audio y/o CD vídeo;equipos para el registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imagen, grabadores de casete, aparatos magnetofónicos, micrófonos, auriculares, cajas de altavoces, chasis de altavoces, altavoces, filtros de frecuencia, aparatos de vídeo, grabadoras de vídeo, aparatos de videotexto;cámaras, también para imágenes en movimiento e imagen fija, tales como videocámaras, cámaras electrónicas, cámaras de cine o aparatos fotográficos; láser y equipos de láser, también para efectos luminosos; aparatos y fuentes de luz, también escáner luminosos para efectos de luz, equipos electrónicos de control y controladores para el mando de aparatos y fuentes de luz, también de escáner luminosos para efectos luminosos;equipos de radio CB (equipos manuales, móviles y fijos), aparatos transmisores y receptores para radioaficionados, equipos transmisores y receptores para radio de empresa, amplificadores de radio;componentes eléctricos, electrónicos y optoelectrónicos, en particular resistencias, potenciómetros, reguladores de ajuste y reguladores deslizantes planos, condensadores, condensadores giratorios, interruptores de penumbra, bobinas y carretes de bobinas para circuitos eléctricos y electrónicos, núcleos de ferrita y de hierro, diodos, transistores, tiristores y triacs, componentes y circuitos integrados, resistencias que dependen de la temperatura y la luz, fotodiodos y diodos luminosos, fototransistores, rectificadores, disipadores de calor para componentes eléctricos, electrónicos y optoelectrónicos, conmutadores, pulsadores, relés, transformadores y convertidores, fusibles, monturas y soportes para componentes eléctricos, electrónicos y optoelectrónicos, clavijas, casquillos y conectores para circuitos y aparatos eléctricos y electrónicos; componentes eléctricos y electrónicos para sistemas de aplicaciones solares y componentes para sistemas de láser (respectivamente comprendidos en la clase 9); aparatos e instrumentos para la técnica de las intensidades de corriente débiles, en concreto para técnicas de comunicación, alta frecuencia, informática y/o regulación, instrumentos de medida eléctricos, electrónicos y electromecánicos, en particular instrumentos de medida para instalar así como multímetros, multímetros digitales, oscilógrafos, rastreadores de señales, contadores de frecuencia, aparatos de alimentación por red regulables o no regulables, en particular también fuentes de alimentación de baja tensión, cargadores de baterías, convertidores o adaptadores para televisión, equipos e instalaciones de alarma eléctricos y electrónicos y sus accesorios, en concreto generadores de señales ópticas y acústicas, sensores acústicos (detectores de movimiento por ultrasonido), sensores ópticos y barreras fotoeléctricas, sensores electromecánicos (contactos de puertas y ventanas, contactos de vibración para ventanas y puertas), microordenadores, subconjuntos y equipos de construcción para todos los aparatos anteriores (que estén comprendidos en la clase 9);antenas de radio y de televisión, antenas interiores, antenas de automóvil, antenas de radioaficionados y de radio de banda ciudadana, también como antenas móviles y fijas, accesorios eléctricos y electrónicos de antenas, en concreto amplificadores de antena, diplexores, cables de antena, ajustadores de nivel, así como distribuidores para antenas, tomas de conexión de antena, resistencias de conexión para líneas de antena, casquillos, clavijas, así como adaptadores para antenas, transformadores simétricos para antenas, conmutadores y relés coaxiales, fuentes de alimentación por red para amplificadores de antena, así como rotores para antenas;accesorios mecánicos para antenas, en concreto mástiles para antenas, cojinetes para antenas giratorias, elementos de fijación mecánicos para antenas y mástiles de antenas, en particular también elementos de fijación para montaje de antenas móviles en automóviles, abrazaderas de mástil y soportes de mástil para la sujeción de amplificadores de antena y diplexores;material de instalaciones eléctricas, reguladores de intensidad luminosa o interruptores de penumbra para la iluminación eléctrica de recintos, conexiones de enchufe de red, en concreto clavijas y tomas de corriente, conductores, cables e hilos eléctricos, material y acumuladores, relojes programadores, instalaciones de interfono doméstico a base de puesto exterior y puesto interior así como eventualmente también equipos de conmutación, fuentes de alimentación, amplificadores y aparatos de vídeo.cajas de experimentos eléctricos y electrónicos, compuestas de componentes y módulos eléctricos y electrónicos;calculadoras electrónicas de mesa y de bolsillo;comprobadores de tensión electrónicos y mecánicos, equipos electrónicos para búsqueda de metales, soldadores eléctricos y puestos de soldadura eléctricos a base de soldador y equipos eléctricos de alimentación y regulación para los soldadores;equipos de telecomunicación, en particular teléfonos, contestadores telefónicos, equipos de fax, equipos de telefax, módems, teléfonos móviles, accesorios telefónicos, en concreto extensiones telefónicas, sistemas de manos libres, de contadores de tasas telefónicas, rosetas de conexión para teléfonos, conmutadores telefónicos manuales y electrónicos, clavijas y tomas de conexión para teléfonos, cordones de teléfono;ordenadores, PC's, impresoras, escáners, pantallas, discos duros, arrastres de CD, impresoras CD, arrastres de disquete, teclados, ratones, tarjetas de ordenador, en particular tarjetas gráficas e interfaz, tarjetas de memoria, módems e instalaciones de ordenadores compuestas con ellos, conexiones de enchufe para ordenadores;software para ordenadores, en particular programas para ordenadores grabados en soportes de datos, también para control de láser y fuentes de luz, herramientas de software, software de comunicación de datos para el intercambio electrónico de datos, en particular entre ordenadores, sistemas de ordenadores e interfaces, también en Internet y/o Intranet y para ejecutar otras funciones a base de ordenadores;software para ordenadores, en particular programas para ordenadores grabados en soportes de datos, también para control de láser y fuentes de luz, herramientas de software, software de comunicación de datos para el intercambio electrónico de datos, en particular entre ordenadores, sistemas de ordenadores e interfaces, también en Internet y/o Intranet y para ejecutar otras funciones a base de ordenadores;carcasas metálicas o de plástico para aparatos eléctricos o electrónicos.
Sähköiset ja elektroniset laitteet sekä niistä kootut laitteistot, nimittäin televisiovastaanottimet, satelliittivastaanottimet, radiolaitteet, virittimet, sähköiset vahvistimet, sekoitusvahvistimet, jälkikaiuntalaitteet, sekoituspöydät, taajuuskorjaimet, levysoittimet, levynvaihtimet ja levysoitinrungot, ääni- ja/tai video-CD-soittimet;äänen ja/tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, kasettinauhurit, nauhurit, mikrofonit, kuulokkeet, kaiutinkotelot, kaiutinrungot, kaiuttimet, taajuusmuuttajat, videolaitteet, videonauhurit, teletietolaitteet;kamerat, myös liikkuvan kuvan ja yksittäiskuvien kamerat, kuten videokamerat, elektroniset kamerat, elokuvakamerat tai valokuvauslaitteet; laser ja laserlaitteet myös valotehosteisiin; laitteet ja valolähteet, myös valotehosteiden valoskannerit, elektroniset ohjauslaitteet ja ohjaimet laitteiden ja valolähteiden ohjaukseen, myös valotehosteiden valoskannereiden ohjaukseen;CB-radiolaitteet (käsi-, matka- ja asemalaitteet), radioamatöörilähettimet ja -vastaanottimet, radioasemalähettimet ja -vastaanottimet, radiovahvistimet;sähköiset, elektroniset ja optoelektroniset komponentit, erityisesti vastukset, potentiometrit, asennus- ja tasojohdesäätimet, kondensaattorit, kiertokondensaattorit, himmennyskytkimet, käämit ja kääminrungot sähköisiä ja elektronisia piirejä varten, magneetti- ja rautasydämet, diodit, transistorit, tyristorit ja triakit, integroidut piirit ja virtapiirit, lämpötila- ja valovastukset, valodiodit, valotransistorit, tasasuuntaimet, jäähdytyslevyt sähköisille, elektronisille ja optoelektronisille komponenteille, kytkimet, painikkeet, releet, muuntajat ja sovitusmuuntajat, varokkeet, telineet ja kiinnikkeet sähköisille ja elektronisille tai optoelektronisille komponenteille, pistokkeet, pistorasiat ja pistoliitännät sähköisiä ja elektronisia piirejä ja laitteita varten; sähköiset ja elektroniset komponentit aurinkotekniikan käyttöön ja lasertekniikan komponentit (luokassa 9); heikkovirtatekniikan, nimittäin tietoliikenne-, suurtaajuus-, tietokone- ja/tai säätötekniikan laitteet ja välineet, sähköiset, elektroniset ja sähkömekaaniset mittauslaitteet, erityisesti asennettavat mittarit sekä yleismittarit, yleismittarit, joissa on digitaalinäyttö, oskillografit, signaalinetsintälaitteet, taajuusmittarit, säädettävät ja ei-säädettävät verkkolaitteet, erityisesti myös pienjännitelaitteet, paristojen latauslaitteet, TV-vastaanottimen äänensäätimet tai -sovittimet, sähköiset ja elektroniset hälytyslaitteet ja -laitteistot sekä niiden tarvikkeet, nimittäin optiset ja akustiset merkinantolaitteet, akustiset ilmaisimet (ultraääniliikkeenilmaisimet), optiset ilmaisimet sekä valokennot, sähkömekaaniset ilmaisimet (ovi- ja ikkunakoskettimet, tärykoskettimet ikkunoille ja oville), mikrotietokoneet, kaikkien edellä mainittujen laitteiden rakenneosat ja rakennussarjat (luokassa 9);radio- ja tv-antennit, sisäantennit, autonantennit, amatööriradio- ja CB-radioantennit, myös siirrettävät antennit ja kiinteät antennit, sähköiset ja elektroniset antennitarvikkeet, nimittäin antenninvahvistimet, antennitaajuusmuuntimet, antennijohdot, tasosäätimet sekä antennijakajat, antennipistorasiat, antennijohtojen päätevastukset, pistorasiat, antennipistokkeet ja -sovittimet, antennien symmetrointimuuntajat, koaksiaalikytkimet ja -releet, antennivahvistimien verkkolaitteet sekä antennien roottorit;mekaaniset antennitarvikkeet, nimittäin antennimastot, kääntyvien antennien laakerit, mekaaniset kiinnitysosat antenneille ja antennimastoille, erityisesti siirrettävien antennien kiinnitysosat antennien kiinnittämiseksi moottoriajoneuvoihin, mastokiinnittimet sekä mastopidikkeet antennivahvistimien ja taajuusmuuntimien kiinnitykseen;sähköasennustarvikkeet, sähkövalaistuksen kirkkaudensäätö- tai sähkövalaistuksen himmennyskytkimet, verkkopistoliitännät, erityisesti pistokkeet ja pistorasiat, sähköjohdot, langat ja kaapelijohtimet, paristot ja akut, kytkinkellot, ulko- ja sisäpuhelinasemista sekä mahdollisesti myös kytkinlaitteista koostuvat sisäpuhelinlaitteet, verkkolaitteet, vahvistimet ja videolaitteet.sähköisistä ja elektronisista komponenteista ja osista koostuvat sähköiset ja elektroniset koekotelot;elektroniset pöytä- ja taskulaskimet;elektroniset ja mekaaniset jännitteenkoestimet, elektroniset metallinilmaisimet, sähköiset juottokolvit ja elektroniset juottokiinnitysasemat, jotka koostuvat juottokolveista ja sähköisistä juottokolvien syöttö- ja säätölaitteista;tietoliikennelaitteet, erityisesti puhelimet, puhelinvastaajat, telekopiolaitteet, kaukokirjoitinlaitteet, modeemit, matkapuhelimet, puhelintarvikkeet, nimittäin puhelinvaihdelaitteistot, kaiutinpuhelimet, puhelumaksujen laskulaitteet, puhelimen liitäntärasiat, manuaaliset ja elektroniset puhelin-vaihtokytkimet, puhelinpistokkeet ja -pistorasiat, puhelinjohdot;tietokoneet, PC:t, tulostimet, skannerit, näytöt, kiintolevyt, CD-levyasemat, CD-tulostimet, levykeasemat, näppäimistöt, hiiret, tietokonekortit, erityisesti grafiikkakortit ja liitännät, muistikortit, modeemit sekä niistä kootut tietokonelaitteistot, tietokonepistoliitännät;tietokoneiden ohjelmistot, erityisesti tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat, myös ohjelmat lasereiden ja valolähteiden ohjaukseen, ohjelmistotyökalut, tietoliikenneohjelmistot elektroniseen tiedonsiirtoon, erityisesti tietokoneiden, tietokonejärjestelmien ja liitäntöjen väliseen tiedonsiirtoon, myös Internetissä ja/tai intranetissä, ja muiden tietokonepohjaisten toimintojen suorittamiseen;tietokoneiden ohjelmistot, erityisesti tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat, myös ohjelmat lasereiden ja valolähteiden ohjaukseen, ohjelmistotyökalut, tietoliikenneohjelmistot elektroniseen tiedonsiirtoon, erityisesti tietokoneiden, tietokonejärjestelmien ja liitäntöjen väliseen tiedonsiirtoon, myös Internetissä ja/tai intranetissä, ja muiden tietokonepohjaisten toimintojen suorittamiseen;metalli- tai muovikotelot sähkölaitteille tai elektronisille laitteille.
Apparecchi elettrici ed elettronici nonché impianti da essi costituiti, ovvero apparecchi televisivi, apparecchi di ricezione satellitare, apparecchi radiofonici, sintonizzatori, amplificatori elettrici, amplificatori per il missaggio, apparecchi di risonanza, banchi di missaggio, equalizzatori, giradischi, cambiadischi e telai per giradischi, lettori di CD audio e/o video;apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suono e/o immagini, registratori a cassette, registratori a nastro, microfoni, cuffie, casse per altoparlanti, telai per altoparlanti, altoparlanti, separatori di frequenze, apparecchi video, videoregistratori, apparecchi videotext;telecamere, anche quelle per immagini mobili e singole immagini, come videocamere, telecamere elettroniche, cineprese o apparecchi fotografici; laser e apparecchiature laser, anche per effetti luminosi; apparecchiature e sorgenti luminose, anche scanner per effetti luminosi, strumenti elettronici di comando e unità di controllo per comandare apparecchiature e sorgenti luminose, anche scanner per effetti luminosi;apparecchi radiotrasmittenti CB (manuali, mobili e fissi), apparecchi ricetrasmittenti per radioamatori, apparecchi ricetrasmittenti per radiostazioni, amplificatori radio;componenti elettrici, elettronici ed optoelettronici, in particolare resistenze, potenziometri, impostatori e regolatori di guide piane, condensatori, condensatori variabili, variatori, bobine e corpi di bobine per circuiti elettrici ed elettronici, nuclei di ferrite e di ferro, diodi, transistor, tiristori e triac, circuiti integrati e circuiti logici, resistenze dipendenti dalla temperatura e dalla luce, fotodiodi e diodi luminosi, fototransistor, raddrizzatori, termodispersori per componenti elettrici, elettronici ed optoelettronici, interruttori, tastatori, relè, trasformatori, dispositivi di protezione, supporti per componenti elettrici ed elettronici o optoelettronici, spine, boccole e collegamenti a spina per circuiti ed apparecchi elettrici ed elettronici; elementi elettrici ed elettronici per le tecniche di sfruttamento dell'energia solare ed elementi per tecniche laser, compresi nella classe 9; apparecchi e strumenti per tecniche a corrente debole, ovvero per le tecniche delle telecomunicazioni, dell' alta frequenza, dell' informatica e/o della regolazione, apparecchi di misura elettrici, elettronici ed elettromeccanici, in particolare strumenti di misura incorporati e multimetri, multimetri con indicatori digitali, oscillografi, inseguitori di segnali, contatori di frequenze, alimentatori di rete regolabili e non, in particolare anche alimentatori di rete a bassa tensione, caricabatterie, ripetitori ovvero adattatori per segnali televisivi, apparecchi di allarme ed impianti elettrici ed elettronici nonché relativi accessori, ovvero emettitori di segnali ottici e acustici, sensori acustici (segnalatori di movimento a ultrasuoni), sensori ottici e barriere fotoelettriche, sensori elettromeccanici (contatti per porte e finestre, contatti a scossa per finestre e porte), microcomputer, gruppi e serie di tutti i suddetti apparecchi (compresi nella classe 9);antenne per radio e televisione, antenne interne, antenne per auto, antenne radio CB per radioamatori, sia mobili che fisse, accessori elettrici ed elettronici per antenne, ovvero amplificatori, separatori di frequenze, cavi, regolatori di livello e distributori per antenne, prese, resistenze terminali di linee per antenne, boccole, spine e adattatori per antenne, simmetrizzatori, interruttori coassiali e relè, alimentatori per amplificatori d'antenne e rotori per antenne;accessori meccanici per antenne, ovvero pali per antenne, cuscinetti per antenne girevoli, elementi di fissaggio meccanici per antenne e pali di antenne, in particolare elementi per il fissaggio di antenne mobili su autoveicoli, fascette e supporti per fissare amplificatori e separatori di frequenze su pali di antenne;materiale elettrico per installazioni, regolatori di luminosità ovverovariatori per l' illuminazione elettrica di interni, connettori per il collegamento alla rete, in particolare connettori maschi e femmine, linee elettriche, fili e cavetti, batterie e accumulatori, temporizzatori, citofoni per abitazioni composti da gruppi fonici esterni e interni ed eventualmente anche da apparecchi di commutazione, alimentatori di rete, amplificatori e apparecchi video.cassette elettriche ed elettroniche di sperimentazione, composte da elementi e gruppi elettrici ed elettronici;calcolatrici elettroniche da tavolo e tascabili;rivelatori di tensione elettronici e meccanici, metaldetector elettronici, saldatoi elettrici e stazioni di saldatura elettriche composte da saldatoi e da apparecchi di alimentazione e di regolazione elettrici per saldatoi;apparecchi di telecomunicazione, in particolare telefoni, segreterie telefoniche, fax, telescriventi, modem, telefonini cellulari, accessori per telefoni, ovvero impianti telefonici interni, dispositivi viva voce, calcolatori di tariffe da collegare a telefoni, scatole di giunzione per telefoni, commutatori manuali ed elettronici da telefono, spine e prese per telefoni, fili per telefoni;computer, PC (personal computer), stampanti, scanner, schermi, dischi fissi, drive per CD, stampanti per CD, drive per dischetti, tastiere, mouse, schede per computer, in particolare schede grafiche e interfacce, schede di memoria, modem e impianti computerizzati costituiti da tali apparecchi, collegamenti a spina per computer;software, in particolare programmi registrati su supporti dati, anche per il controllo di laser e sorgenti luminose, strumenti software, software di comunicazione dati per lo scambio di dati elettronico, in particolare tra computer, sistemi informatici e interfacce, anche via Internet e/o Intranet, e per l' esecuzione di altre funzioni computerizzate;software, in particolare programmi registrati su supporti dati, anche per il controllo di laser e sorgenti luminose, strumenti software, software di comunicazione dati per lo scambio di dati elettronico, in particolare tra computer, sistemi informatici e interfacce, anche via Internet e/o intranet, e per l'esecuzione d'altre funzioni computerizzate;alloggiamenti in metallo o plastica per apparecchi elettrici o elettronici.
Elektrische en elektronische toestellen en daaruit samengestelde installaties, te weten televisietoestellen, satellietontvangers, radiotoestellen, tuners, elektrische versterkers, conversieversterkers, nagalmtoestellen, mengtafels, equalizers, platenspelers, platenwisselaars en platenspeleronderstellen, audio- en/of video-cd-spelers;apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en/of beeld, cassetterecorders, bandrecorders, microfoons, koptelefoons, luidsprekerboxen, luidsprekeronderstellen, luidsprekers, frequentiefilters, videoapparaten, videorecorders, teletekstapparaten;camera's, ook voor bewegende beelden en afzonderlijke beelden, zoals videocamera's, elektronische camera's, filmcamera's of fototoestellen; lasers en laserinstallaties, ook voor lichteffecten; apparaten en lichtbronnen, ook lichtscanners voor lichteffecten, elektronische besturingsapparatuur en regulators voor de besturing van apparaten en lichtbronnen, ook van lichtscanners voor lichteffecten;CB-zendtoestellen (hand-, mobiele en stationaire toestellen), zend- en ontvangsttoestellen voor zendamateurs, zend- en ontvangsttoestellen voor bedrijfsradio, radioversterkers;elektrische, elektronische en opto-elektronische componenten, met name weerstanden, potentiometers, instel- en radiaalregelaars, condensatoren, draaicondensatoren, dimmers, spoelen en spoelhouders voor elektrische en elektronische schakelingen, ferriet- en ijzerkernen, dioden, transistors, thryristoren en triacs, geïntegreerde schakelingen en schakelcircuits, temperatuur- en lichtafhankelijke weerstanden, foto- en lichtdioden, fototransistoren, gelijkrichters, koellichamen voor elektrische, elektronische en opto-elektronische componenten, schakelaars, druktoetsen, relais, transformatoren en duplexspoelen, zekeringen, fittingen en houders voor elektrische en elektronische of opto-elektronische componenten, stekkers, bussen en steekverbindingen voor elektrische en elektronische schakelingen en apparaten; elektrische en elektronische componenten voor de zonne-energie-techniek en componenten voor de lasertechniek (voor zover begrepen in klasse 9); apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de communicatie-, hoogfrequentie- , computer- en/of regeltechniek, elektrische, elektronische en elektromechanische meetapparatuur, met name inbouwmeetinstrumenten alsmede multimeters, digitale multimeters, oscillografen, signaalzoekers, frequentiemeters, regelbare en niet-regelbare voedingsapparaten, met name ook laagspanningsvoedingsapparaten, batterijladers, geluidstranslatoren respectievelijk adapters voor televisies, elektrische en elektronische alarmtoestellen en -installaties alsmede accessoires hiervoor, te weten optische en akoestische signaalgevers, akoestische sensoren (ultrasone bewegingsmelders), optische sensoren zoals lichtkasten, elektromechanische sensoren, (deur- en raamcontacten, trilcontacten voor ramen en deuren), microcomputers, modules alsmede bouwpakketten van alle voornoemde toestellen (voorzover begrepen in klasse 9);radio- en televisieantennes, kamerantennes, autoantennes, radioamateur- en CB-zendantennes, ook als mobiele antennes en stationaire antennes, elektrische en elektronische accessoires voor antennes, te weten antenneversterkers, antennefrequentieseparatiefilters, antennekabels, niveauregelaars alsmede verdelers voor antennes, stopcontacten voor antennes, afsluitweerstanden voor antennedraden, bussen, stekkers en adapters voor antennes, symmetrie-overbrengers voor antennes, coxiaalschakelaars alsmede -relais, voedingsapparaten voor antenneversterkers alsmede rotoren voor antennes;radio- en televisieantennes, kamerantennes, autoantennes, radioamateur- en CB-zendantennes, ook als mobiele antennes en stationaire antennes, elektrische en elektronische accessoires voor antennes, te weten antenneversterkers, antennefrequentieseparatiefilters, antennekabels, niveauregelaars alsmede verdelers voor antennes, stopcontacten voor antennes, afsluitweerstanden voor antennedraden, bussen, stekkers en adapters voor antennes, symmetrie-overbrengers voor antennes, coxiaalschakelaars alsmede -relais, voedingsapparaten voor antenneversterkers alsmede rotoren voor antennes;mechanische accessoires voor antennes, te weten antennemasten, lagers voor draaibare antennes, mechanische bevestigingselementen voor antennes en antennemasten, met name bevestigingselementen voor het bevestigen van mobiele antennes op voertuigen, mastklemmen en -houders voor bevestiging van antenneversterkers en frequentieseparatiefilters.elektrisch installatiemateriaal, dimschakelaars resp;dimmers voor elektrische ruimteverlichting, netsteekverbindingen, met name stekkers en contactdozen, elektrische leidingen, draden en snoerdraden, batterijen en accu's, schakelklokken, intercoms, bestaande uit externe en interne communicatieposten alsmede eventueel ook uit schakeltoestellen, voedingsapparaten, versterkers en videotoestellen;elektrische en elektronische experimenteerkasten, bestaande uit elektrische en elektronische bouwelementen en modules;elektronische tafel- en zakrekenmachines;elektronische en mechanische spanningzoekers, elektronische metaaldetectoren, elektrische soldeerbouten en -stations, bestaande uit soldeerbouten en elektrische toevoer- en regeltoestellen voor soldeerbouten;telecommunicatieapparaten, met name telefoons, antwoordapparaten, faxtoestellen, telextoestellen, modems, mobiele telefoons, telefoonaccessoires, te weten installaties voor een tweede telefoonaansluiting, hands-freesets, telefoonkostentellers, telefooncontactdozen, met de hand te bedienen en elektronische telefoonomschakelaars, telefoonstekkers en -contactdozen, telefoonsnoeren;computersoftware, met name op gegevensdragers geregistreerde computerprogramma's, ook voor de besturing van lasers en lichtbronnen, softwaretools, datacommunicatiesoftware voor de elektronische gegevensuitwisseling, met name tussen computers, computersystemen en interfaces, ook op internet en/of intranet, en voor het via de computer uitvoeren van andere functies;behuizingen van metaal of kunststof voor elektrische of elektronische apparaten.
Aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como equipamentos constituídos por estes aparelhos, nomeadamente televisores, receptores de satélite, aparelhos de rádio, sintonizadores, amplificadores eléctricos, amplificadores de mistura, aparelhos de reverberação, mesas de mistura, equalizadores, gira-discos, intercambiadores de discos e chassis de gira-discos, leitores de CD áudio e/ou vídeo;aparelhos de registo, transmissão e reprodução de som e/ou imagem, gravadores de cassetes, gravadores de fita magnética, microfones, auscultadores, colunas de som, chassis de altifalantes, altifalantes, separadores de frequência, aparelhos de vídeo, videogravadores, aparelhos de videotexto;câmaras, também câmaras para imagens animadas e imagens individuais, tais como câmaras de vídeo, câmaras electrónicas, câmaras de filmar ou máquinas fotográficas; laser e equipamentos de laser, incluindo aqueles para criar efeitos luminosos; aparelhos e fontes luminosas, incluindo "scanners" ("light scanners") utilizados para criar efeitos luminosos, aparelhos electrónicos de comando e controladores para o comando de aparelhos e fontes luminosas, incluindo "scanners" ("light scanners") utilizados para criar efeitos luminosos;aparelhos de rádio para comunicações na banda do cidadão (CB) (aparelhos portáteis, móveis e estações base), aparelhos emissores e receptores de rádio amador, aparelhos emissores e receptores para grandes complexos industriais, amplificadores de rádio;componentes eléctricos, electrónicos e optoelectrónicos, em especial resistências, potenciómetros, reguladores planos ou rotativos, condensadores, condensadores rotativos, reóstatos, bobinas e núcleos de bobinas para circuitos eléctricos e electrónicos, núcleos de ferro e núcleos de ferrite, díodos, transístores, tirístores e triacs, circuitos integrados e circuitos eléctricos, resistências dependentes da temperatura e dependentes da luz, fotodíodos e díodos luminosos, fototransístores, rectificadores, dissipadores de calor para componentes eléctricos, electrónicos e optoelectrónicos, interruptores, botões, relés, transformadores e transladores, fusíveis, acessórios e suportes para componentes eléctricos, electrónicos e optoelectrónicos, fichas, tomadas e conectores para circuitos e aparelhos eléctricos e electrónicos; componentes eléctricos e electrónicos utilizados na tecnologia solar e na tecnologia de laser (incluídos na classe 9); aparelhos e instrumentos para a técnica de correntes fracas, nomeadamente para as telecomunicações, para a técnica de altas frequências, para a informática e/ou para a técnica de regulação, aparelhos de medida eléctricos, electrónicos e electromecânicos, em especial instrumentos de medida incorporados, bem como multímetros, multímetros com indicadores digitais, oscilógrafos, ondoscópios, frequencímetros, fontes de alimentação reguláveis ou não, em especial fontes de alimentação de baixa tensão, carregadores de pilhas, transpositores ou adaptadores do som de televisão, aparelhos e sistemas de alarme eléctricos e electrónicos, bem como respectivos acessórios, nomeadamente sinalizadores ópticos e acústicos, sensores acústicos (detectores de movimento por ultra-sons), sensores ópticos, bem como barreiras luminosas fotoeléctricas, sensores electromecânicos (contactos de portas e de janelas, detectores de choque para portas e janelas), microcomputadores, agregados e módulos dos aparelhos atrás referidos (incluídos na classe 9);antenas de rádio e de televisão, antenas interiores, antenas de automóvel e antenas de rádio amador CB, também como antenas móveis antenas fixas, acessórios de antenas eléctricos e electrónicos, nomeadamente amplificadores de antenas, separadores de frequência para antenas, cabos de antenas, reguladores de nível, bem como distribuidores, casquilhos, fichas e adaptadores para antenas, transformadores simétricos para antenas, tomadas para antenas, resistências de terminação para condutores de antena, interruptores coaxiais e relés, aparelhos de alimentação para amplificadores de antenas, bem como rotores para antenas;acessórios mecânicos de antenas, nomeadamente mastros de antenas, cavaletes para antenas rotativas, elementos de fixação mecânicos para antenas e mastros de antenas, em especial elementos de fixação de antenas móveis em automóveis, braçadeiras e suportes dos mastros para a fixação de amplificadores de antenas e separadores de frequência;material para instalações eléctricas, reguladores da luminosidade ou reóstatos para a iluminação eléctrica de interiores, conectores para a rede eléctrica, em especial fichas e tomadas, condutores eléctricos, fios e cordões, baterias e acumuladores, temporizadores, intercomunicadores de porta, compostos por estações de comunicação internas e externas, bem como eventualmente também compostos por comutadores, aparelhos de alimentação, amplificadores e aparelhos de vídeo.caixas de ensaios eléctricos e electrónicos, constituídas por componentes e grupos de componentes eléctricos e electrónicos;calculadoras electrónicas de bolso e de secretária;verificadores de tensão electrónicos e mecânicos, detectores electrónicos de metais, ferros de soldar eléctricos e estações de soldar eléctricas, constituídas por ferros de soldar e respectivos aparelhos de alimentação eléctrica e de regulação;aparelhos de telecomunicações, em especial telefones, atendedores de chamadas, aparelhos de fax, aparelhos de telex, modens, telemóveis, acessórios de telefones, nomeadamente, centrais telefónicas com extensões, "kits" Mãos Livres, fiscalizadores de chamadas, caixas de ligação de telefones, comutadores telefónicos manuais e electrónicos, tomadas e fichas de telefone, cordões de telefone;computadores, computadores pessoais, impressoras, scanners, monitores, discos rígidos, unidades de leitura e de escrita de CD, impressoras de CD, unidades de leitura e de escrita de disquetes, teclados, ratos, placas de computador, em especial placas gráficas e interfaces, placas de memória, modens, bem como sistemas informáticos compostos por estes equipamentos, conectores para computadores;software, em especial programas de computador gravados em suportes de dados, incluindo aqueles utilizados para o comando de laser e fontes luminosas, ferramentas de software, software de comunicação de dados para o intercâmbio electrónico de dados, em especial entre computadores, sistemas informáticos e interfaces, incluindo no âmbito da Internet e/ou de Intranets, bem como para a realização de outras funções assistidas por computador;software, em especial programas de computador gravados em suportes de dados, incluindo aqueles utilizados para o comando de laser e fontes luminosas, ferramentas de software, software de comunicação de dados para o intercâmbio electrónico de dados, em especial entre computadores, sistemas informáticos e interfaces, incluindo no âmbito da Internet e/ou de intranets, bem como para a realização de outras funções assistidas por computador;caixas metálicas ou plásticas para aparelhos eléctricos ou electrónicos.
Elektriska och elektroniska apparater samt anläggningar sammansatta därav, nämligen televisionsapparater, satellitmottagare, radioapparater, tuner, elektriska förstärkare, mixförstärkare, efterklangsapparater, kontrollbord, equalizrar, skivspelare, skivväxlare och skivspelarchassin, apparater för avspelning av ljud- och/eller videoskivor;apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, kassettbandspelare, ljudbandspelare, mikrofoner, hörlurar, högtalarlådor, högtalarchassin, högtalare, frekvensfördelningsfilter, videoapparater, videobandspelare, videotextapparater;kameror, även kameror för rörliga bilder och stillbilder, såsom videokameror, elektroniska kameror, filmkameror och fotografiska kameror; lasrar och laseranläggningar, även för ljuseffekter; apparater och ljuskällor, även ljusskannrar för ljuseffekter, elektroniska styrningar och kontroller för styrning av apparater och ljuskällor, även för ljusskannrar för ljuseffekter;CB-radioapparater (hand-, mobil- och stationsapparater), amatörradioapparater för sändning och mottagning, kommersiella radiosändnings- och -mottagningsapparater, radioförstärkare;elektriska, elektroniska samt optoelektroniska komponenter, speciellt motstånd, potentiometer, inställningsdon och anordningar för flackbanreglering, kondensatorer, vridkondensatorer, elektriska avbländningsanordningar, spolar och spolstommar för elektriska och elektroniska kretsar, ferrit- och järnkärnor, dioder, transistorer, tyristorer och trioder, integrerade omkopplare och kretsar, temperatur- och ljusavhängiga motstånd, foto- och lysdioder, fototransistorer, likriktare, kylelement för elektriska, elektroniska eller opto-elektroniska komponenter, kontaktdon, tryckknappar, reläer, transformatorer och överdrag, säkringar, socklar och hållare för elektriska och elektroniska eller opto-elektroniska komponenter, stickproppar, bussningar och stickkontakter för elektriska och elektroniska omkopplare och apparater; elektriska och elektroniska komponenter för solenergiteknik och komponenter för laserteknik (ingående i klass 9); svagströmsapparater och -instrument, nämligen för kommunikations-, högfrekvens-, dator- och/eller reglerteknik, elektriska, elektroniska och elektromekaniska mätare, speciellt inbyggnadsinstrument och multimetrar, digitalvisande multimetrar, oscillografer, signalföljare, frekvensräknare, reglerbara och icke-reglerbara nätaggregat, speciellt lågspänningsnätaggregat, laddningsanordningar för batterier, televisionsljudomvandlare resp. -adaptrar, elektriska och elektroniska alarmanordningar och anläggningar samt tillbehör till dessa, nämligen optiska och akustiska signalgivare, akustiska sensorer (rörelseindikatorer med ultraljud), optiska sensorer och ljusbarriärer, elektromekaniska sensorer (dörr- och fönsterkontakter, vibrationskontakter för fönster och dörrar), mikrodatorer, konstruktionsenheter samt byggsatser avseende samtliga nämnda apparater (ingående i klass 9);radio- och tv-antenner, rumsantenner, bilantenner, amatörradio- och kommunikationsradioantenner, även som mobilantenner och stationsantenner, elektriska och elektroniska antennkomponenter, nämligen antennförstärkare, antennfrekvensfilter, antennkablar, nivåställare samt fördelare för antenner, antennkontakter, avslutningsresistans för antennkablar, hylsor, kontaktdon samt adaptrar för antenner, symmetrisk överförare för antenner, koaxialkopplare och reläer, nätaggregat för antennförstärkare samt rotorer för antenner;mekaniska antennkomponenter, nämligen antennmaster, lager för vridbara antenner, mekaniska fästanordningar för antenner och antennmaster, speciellt fästanordningar för mobilantenner på motorfordon, mastöglor samt masthållare för att fästa antennförstärkare och frekvensfilter;elektriskt installationsmaterial, anordningar för reglering av ljusstyrka resp.elektriska avbländningsanordningar för elektrisk rumsbelysning, nätstickkontakter, speciellt stickproppar och uttag, elektriska ledningar, trådar och kablar, batterier och ackumulatorer, kopplingsur, porttelefonanläggningar, bestående av utomhus- och inomhustalstationer samt i förekommande fall även av omkopplare, nätaggregat, förstärkare och videoapparater;elektriska och elektroniska experimentlådor, bestående av elektriska och elektroniska komponenter samt moduler;elektroniska bords- och miniräknare;elektroniska och mekaniska spänningsprovningsanordningar, elektroniska metallavsökare, elektriska lödkolvar och elektriska lödstationer bestående av lödkolvar och elektriska försörjnings- och regleranordningar för lödkolvar;telekommunikationsanordningar, speciellt telefoner, telefonsvarare, faxapparater, telexapparater, modem, handtelefoner, telefontillbehör, nämligen telefon-biapparatanläggningar, hands-free-anordningar, telefonavgiftsmätare, telefonanslutningsdosor, manuella och elektroniska telefonomkopplare, telefonstickproppar och -dosor, telefonsladdar;datorer, persondatorer, skrivare, skannrar, bildskärm, hårddiskar, cd-enheter, cd-brännare, diskettenheter, tangentbord, mus, datorkort, speciellt grafikkort och gränssnitt, minneskort, modem samt därav bestående datoranläggningar, datorstickkontakter;programvara, speciellt datorprogram lagrade på databärare, även datorprogram för styrning av lasrar och ljuskällor, programvaruverktyg, programvara för datakommunikation för elektroniskt datautbyte, speciellt mellan datorer, datorsystem och gränssnitt, även på Internet och/eller intranät samt för utförande av andra datorbaserade funktioner;höljen av metall eller plast för elektriska eller elektroniska apparater.
|
|
| 35 |
Courtage de contrats de téléphonie, également fixe et mobile, pour programmes de divertissement payants et pour les communications, les banques de données et les services de données.
Arranging telephone contracts, including fixed connections and mobile telephones, for entertainment programs with costs, and for communications, database and data services.
Vermittlung von Verträgen für Telefon, auch Festanschlüsse und Mobiltelefon, für kostenpflichtige Unterhaltungsprogramme und für Kommunikations-, Datenbank- und Datendienste.
Formidling af kontrakter vedrørende telefoner, også faste opkoblinger og mobiltelefoner, til afgiftspligtige underholdningsprogrammer og til kommunikations-, database- og datatjenester.
Μεσιτεία συμβάσεων για τηλέφωνα, ακόμα και σταθερές συνδέσεις και κινητά τηλέφωνα, για ψυχαγωγικά προγράμματα με αντίτιμο και για υπηρεσίες επικοινωνίας, τράπεζας δεδομένων και δεδομένων.
Mediación de contratos para teléfono, también conexiones fijas y telefonía móvil, para programas de entretenimiento de pago y para servicios de comunicaciones, bases de datos y datos.
Sopimusten välittäminen puhelimen, myös kiinteiden liittymien ja matkapuhelinten käyttöä varten, maksullisten ajanvieteohjelmien vastaanottoa ja tietoliikenne-, tietokanta- ja tietopalveluja varten.
Mediazione in contratti relativi a telefono, anche allacciamenti fissi e telefoni cellulari, a programmi di intrattenimento soggetti a spese e a servizi di comunicazione, di banche dati e dati.
Bemiddeling bij contracten voor telefoon, ook vaste aansluitingen en mobiele telefoon, voor amusementsprogramma's waarvoor betaald moet worden en voor communicatie-, database- en gegevensdiensten.
Mediação de contratos de prestação de serviços telefónicos, incluindo serviços da rede fixa e da rede móvel, programas recreativos pagos e serviços de comunicação, de bases de dados e de dados.
Förmedling av kontrakt avseende telefon, även fasta anslutningar och mobiltelefoner, för avgiftsbelagda underhållningsprogram samt för kommunikations-, databas- och datatjänster.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications, à savoir transmission de données, également d' images et de messages vocaux, services des renseignements et des missions, communication interactive et présentation de sociétés sur un réseau de données;gestion d' un moteur de recherche; transmission d'offres d'achat et/ou de vente sur un réseau de données; utilisation et location de dispositifs de télécommunication, en particulier téléphone, transmission de données, radiodiffusion et télévision, gestion d' un centre de déconnexion pour appareils de télécommunication, en particulier téléphones mobiles;services d' une banque de données, à savoir compilation, livraison, mise à disposition et transmission d' informations, transmission de données, d' informations et d' offres d' information sur des réseaux, en particulier sur des réseaux informatiques.
Telecommunications, namely the transmission of data, including images and speech, information operator and absent subscriber services, interactive communications and company presentations on a data network;operating a search engine; transmission of offers for buying and/or selling on a data network; operating and rental of telecommunications devices, in particular telephones, data transmission, radios and televisions, operating a switching centre for telecommunications equipment, in particular radio telephones;database services, namely gathering, supplying, providing and sending of messages, transmission of data, information and information offers via networks, in particular computer networks.
Telekommunikationsdienste, nämlich Übermittlung von Daten, auch Bildern und Sprache, Auskunfts- und Auftragsdienste, interaktive Kommunikation und Firmenpräsentation in einem Datennetz; Betrieb einer Suchmaschine; Übermittlung von An- und/oder Verkaufsangebote in einem Datennetz; Betrieb und Vermietung von Einrichtungen für die Telekommunikation, insbesondere Telefon, Datenübertragung, Funk- und Fernsehen, Betrieb eines Freischaltzentrums für Telekommunikationsgeräte, insbesondere Funktelefone; Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Sammeln, Liefern, Bereitstellung und Übermittlung von Nachrichten, Übermittlung von Daten, von Informationen und von Informationsangeboten über Netzwerke, insbesondere über Rechnernetzwerke.
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig transmission af data, også billeder og tale, oplysnings- og bestillingstjenester, interaktiv kommunikation og firmapræsentationer på et datanetværk;drift af en søgemaskine; transmission af købs- og/eller salgstilbud på et datanetværk; drift og udlejning af anordninger til telekommunikation, særlig telefon, datatransmission, radio og fjernsyn, drift af en frikoblingscentral for telekommunikationsudstyr, særlig mobiltelefoner;databasevirksomhed, nemlig indsamling, levering, tilrådighedsstillelse og transmission af meddelelser, transmission af data, af informationer og informationstilbud via netværk, særlig via computernetværk.
Τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα μετάδοση δεδομένων, ακόμα και εικόνων και φωνής, υπηρεσίες πληροφοριών και εντολών, διαδραστική επικοινωνία και παρουσίαση εταιρειών σε ένα δίκτυο δεδομένων·λειτουργία μηχανής αναζήτησης· μετάδοση προσφορών αγοράς και/ ή πώλησης σε ένα δίκτυο δεδομένων· λειτουργία και εκμίσθωση διατάξεων για τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα για τηλέφωνα, για τη μετάδοση δεδομένων, για ραδιόφωνο και τηλεόραση, για τη λειτουργία κέντρου ελεύθερης σύνδεσης για συσκευές τηλεπικοινωνίας, ειδικότερα για ραδιοτηλέφωνα·υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα συλλογή, διάθεση, παροχή και μετάδοση πληροφοριών, μετάδοση δεδομένων, πληροφοριών και προσφοράς πληροφοριών μέσω δικτύων, ειδικότερα μέσω ηλεκτρονικών δικτύων.
Servicios de telecomunicación, en concreto transmisión de datos, también de imágenes y voz, servicios de información y encargos, comunicación interactiva y presentación de empresas en una red de datos;explotación de una máquinas de búsqueda; transmisión de ofertas de compra y/o venta en una red de datos; explotación y alquiler de instalaciones para la telecomunicación, en particular teléfono, transmisión de datos, radio y televisión, explotación de un centro de desconexión para aparatos de telecomunicación, en particular radioteléfonos;servicios de una base de datos, en concreto recopilación, suministro, facilitación y transmisión de noticias, transmisión de datos, de informaciones y de ofertas de información relativas a redes, en particular sobre redes de cálculo.
Tietoliikennepalvelut, nimittäin tietojen, myös kuvien ja puheen välitys, tiedotus- ja tilauspalvelut, tietoverkoissa tapahtuva vuorovaikutteinen viestintä ja yritysesittely;hakukoneen ylläpito; osto- ja/tai myyntitarjousten välittäminen tietoverkossa; tietoliikennelaitteistojen, erityisesti puhelinten, tiedonsiirtoon, radio- ja televisiotoimintaan tarkoitettujen laitteiden ylläpito ja vuokraus, tietoliikennelaitteiden, erityisesti radiopuhelimien kytkentäkeskusten ylläpito;tietokantapalvelut, nimittäin uutisten kokoaminen, välittäminen ja tarjoaminen, tietojen, informaation ja tietotarjonnan välitys verkoissa, erityisesti tietokoneverkoissa.
Servizi di telecomunicazione, ovvero trasmissione di dati, anche di immagini e voce, servizi informazioni e per conto terzi, comunicazione interattiva e presentazione di aziende su una rete telematica;gestione di motori di ricerca; trasmissione di offerte di acquisto e/o vendita su rete telematica; gestione e noleggio di impianti di telecomunicazione, in particolare telefonia, trasmissione dati, radio e televisione, gestione di centri di commutazione libera per apparecchi di telecomunicazione, in particolare radiotelefoni;servizi di banche dati, ovvero raccolta, divulgazione, fornitura e trasmissione di notizie, trasmissione di dati, di informazioni e di offerte di informazioni tramite reti, in particolare tramite reti di calcolatori.
Telecommunicatiediensten, te weten overbrenging van gegevens, ook beelden en spraak, inlichtingen en opdrachten, interactieve communicatie en bedrijfspresentatie in een datanetwerk;exploitatie van een zoekmachine; overbrenging van koop- en/of verkoopaanbiedingen in een datanetwerk; exploitatie en verhuur van inrichtingen voor de telecommunicatie, met name telefoon, gegevensoverdracht, radio en televisie, exploitatie van een schakelcentrale voor telecommunicatietoestellen, met name radiotelefoons;diensten van een database, te weten verzamelen, leveren, ter beschikking stellen en overbrengen van boodschappen, overbrenging van gegevens, van informatie en van aangeboden informatie via netwerken, met name via computernetwerken.
Serviços de telecomunicações, nomeadamente transmissão de dados, também de imagem e de voz, serviços de informação e de encomenda via telefone, comunicação interactiva e apresentação de empresas em redes de dados;exploração de um motor de pesquisa; transmissão de ofertas de compra e/ou venda em redes de dados; exploração e aluguer de equipamentos de telecomunicações, em especial telefones, transmissão de dados, rádio e televisão, exploração de centros de activação de aparelhos de telecomunicações, em especial de radiotelefones;serviços de bases de dados, em especial recolha, fornecimento disponibilização e transmissão de mensagens, transmissão de dados, informações e anúncios informativos através de redes, em especial através de redes de computador.
Telekommunikation, nämligen överföring av data, även bilder och tal, informations- och uppdragstjänster, interaktiv kommunikation och företagspresentation på ett datanät;drift av en sökmotor; överföring av inköps- och/eller försäljningserbjudanden på ett datanät; drift och uthyrning av anordningar för telekommunikation, speciellt telefon, dataöverföring, radio och television, drift av en frikopplingscentral för telekommunikationsapparater, speciellt mobiltelefoner;databastjänster, nämligen insamling, leverans, tillhandahållande och överföring av meddelanden, överföring av data, av information och av informationserbjudanden via nätverk, speciellt via datanät.
|
|
| 41 |
Services en ligne, à savoir publication de pages d' accueil ou de magazines sur un réseau de données.
Online services, namely the publication of home pages or magazines via a data network.
Online-Dienste, nämlich Veröffentlichung von Homepages oder Magazinen über ein Datennetz.
Onlinetjenester, nemlig offentliggørelse af hjemmesider eller magasiner via et datanetværk.
Υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα δημοσίευση αρχικών σελίδων ή περιοδικών ποικίλης ύλης μέσω ενός δικτύου δεδομένων.
Servicios en línea, en concreto publicación de Homepages o revistas a través de una red de datos.
Online-palvelut, nimittäin kotisivujen tai erikoisaikakauslehtien julkaiseminen tietokoneverkossa.
Servizi on-line, ovvero pubblicazione di homepage o riviste attraverso una rete telematica.
On-linediensten, te weten publicatie van homepages of tijdschriften via een gegevensnetwerk.
Serviços em linha, nomeadamente publicação de "homepages" ou revistas através de redes de dados.
Direkttjänster, nämligen publicering av hemsidor eller tidskrifter via ett datanät.
|
|
| 42 |
Services en ligne, à savoir communication interactive, création de présentations de sociétés ou de pages d' accueil pour des réseaux de communication, banques et connexions de données, mise à disposition de données, également de données sonores et/ou visuelles sur un réseau public;services d' une banque de données, en particulier gestion de banques de données, mise à disposition et location de temps d' accès à des banques de données, compilation, livraison et mise à disposition de données, d' informations et d' offres d' informations sur des réseaux, en particulier sur des réseaux informatiques, mise à disposition d' emplacements d' enregistrement pour informations et offres d' informations, mise à disposition d' emplacements d' enregistrement pour offres d' achat et/ou de vente sur un réseau de données, services de communications, en particulier mise à disposition d' emplacements d' enregistrement pour offres d' informations et la communication; location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs; conception et planification de dispositifs de télécommunication; création et entretien de programmes informatiques, connexions de banques de données, mise à disposition d' offres d' informations sur un réseau de données, mise à disposition d' emplacements d' enregistrement pour offres d' informations et la communication; gestion d'une base de données.
Online services, namely interactive communications, creating company presentations or home pages for communications networks, databases and data base connections, providing data, including sound and/or image data on a public network;database services, in particular operating a database, providing and leasing of access time to a computer database, gathering, supplying and providing of data, information and information offers via networks, in particular computer networks, providing memory space for information and information offers, providing memory space for offers for buying and selling on a data network, communications services, in particular providing memory space for information offers and communication; rental of data processing equipment and computers; designing installations and equipment for telecommunications; computer programming and maintenance of computer programs, database connections, providing information offers on a data network, providing memory space for information offers and communication; database operation.
Online-Dienste, nämlich interaktive Kommunikation, Erstellung von Firmenpräsentationen oder Homepages für Kommunikationsnetze, Datenbanken -und -verbindungen, Bereitstellung von Daten, auch Ton- und/oder Bilddaten in einem öffentlichen Netz; Dienstleistungen einer Datenbank, insbesondere Betrieb von Datenbanken, Bereitstellung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken, Sammeln, Liefern und Bereitstellung von Daten, von Informationen und von Informationsangeboten über Netzwerke, insbesondere über Rechner-Netzwerke, Bereitstellung von Speicherplätzen für Informationen und Informationsangebote, Bereitstellung von Speicherplätzen für An- und/oder Verkaufsangebote in einem Datennetz, Kommunikationsdienste, insbesondere Bereitstellung von Speicherplätzen für Informationsangebote und Kommunikation; Vermietung von Datenverarbeitungseinrichtungen und Computern; Projektierung und Planung von Einrichtungen für die Telekommunikation; Erstellung und Pflege von Programmen für die Datenverarbeitung, Datenbankverbindungen, Bereitstellung von Informationsangeboten im Datennetz, Bereitstellung von Speicherplätzen für Informationsangebote und Kommunikation; Betrieb einer Datenbank.
Onlinetjenester, nemlig interaktiv kommunikation, fremstilling af firmapræsentationer eller hjemmesider til kommunikationsnet, databaser og dataforbindelser, tilrådighedsstillelse af data, også lyd- og/eller billeddata på et offentligt net;databasevirksomhed, særlig drift af databaser, tilrådighedsstillelse og leasing af accestid til computerdatabaser, indsamling, levering og tilrådighedsstillelse af data, af informationer og af informationstilbud via netværk, særlig via computernetværk, tilrådighedsstillelse af lagerplads til informationer og informationstilbud, tilrådighedsstillelse af lagerplads til købs- og/eller salgstilbud på et datanetværk, kommunikationstjenester, særlig tilrådighedsstillelse af lagerplads til informationstilbud og kommunikation; udlejning af databehandlingsudstyr og computere; projektering og planlægning af anordninger til telekommunikation; fremstilling og vedligeholdelse af programmer til databehandling, databaseforbindelser, tilrådighedsstillelse af informationstilbud på datanetværk, tilrådighedsstillelse af lagerplads til informationstilbud og kommunikation; drift af database.
Υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα αλληλεπιδραστική επικοινωνία, δημιουργία παρουσιάσεων εταιρειών ή αρχικών σελίδων για δίκτυα επικοινωνιών, τραπεζών και συνδέσεων δεδομένων, διάθεση δεδομένων, ακόμα και δεδομένα ήχου και/ ή εικόνας σε ένα δημόσιο δίκτυο·υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, ειδικότερα λειτουργία τραπεζών δεδομένων, διάθεση και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων, συλλογή, διάθεση και παροχή δεδομένων, πληροφοριών και προσφοράς πληροφοριών μέσω δικτύων, ειδικότερα μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, διάθεση χώρου αποθήκευσης για πληροφορίες και προσφορά πληροφοριών, διάθεση χώρου αποθήκευσης για προσφορές αγοράς και/ ή πώλησης μέσα σε ένα ηλεκτρονικό δίκτυο, υπηρεσίες επικοινωνίας, ειδικότερα διάθεση χώρου αποθήκευσης για προσφορά πληροφοριών και επικοινωνία· μίσθωση εξοπλισμού για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός έργου και σχεδιασμός συστημάτων τηλεπικοινωνίας· δημιουργία και συντήρηση προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων, συνδέσεις τραπεζών δεδομένων, διάθεση προσφοράς πληροφοριών μέσα σε ηλεκτρονικό δίκτυο, διάθεση χώρων αποθήκευσης για προσφορές πληροφοριών και επικοινωνία· λειτουργία βάσης δεδομένων.
Servicios en línea, en concreto comunicación interactiva, elaboración de presentaciones de empresas o de Homepages para redes de comunicación, bases de datos y enlaces de datos, facilitación de datos, también datos de sonido y/o gráficos en una red pública;servicios de una base de datos, en particular explotación de bases de datos, facilitación y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos, recopilación, suministro y facilitación de datos, de informaciones y de ofertas de información a través de redes de datos, en particular a través de redes informáticas, facilitación de espacios de memoria para informaciones y ofertas de información, facilitación de espacios de memoria para ofertas de compra y/o venta en una red de datos, servicios de comunicación, en particular facilitación de espacios de memoria para ofertas de información y comunicación; alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; proyecto y planificación de instalaciones para la telecomunicación; elaboración y conservación de programas para el tratamiento de datos, conexiones con bases de datos, facilitación de ofertas de información en la red de datos, facilitación de espacios de memoria para ofertas de información y comunicación; explotación de una base de datos.
Online-palvelut, nimittäin vuorovaikutteinen viestintä, yritysesittelyjen tai kotisivujen laatiminen tietoliikenneverkkoja, tietokantoja ja tietoyhteyksiä varten, tietojen, myös ääni- ja/tai kuvatietojen tarjoaminen julkisessa verkossa;tietokantapalvelut, erityisesti tietokantojen ylläpito, tietokantojen käyttöaikojen tarjoaminen ja vuokraus, tietojen, informaation ja tietotarjonnan kokoaminen, välittäminen ja tarjoaminen verkoissa, erityisesti tietokoneverkoissa, muistitilan tarjoaminen informaatiolle ja tietotarjonnalle, muistitilan tarjoaminen tietoverkossa tehtäville osto- ja/tai myyntitarjouksille, tietoliikennepalvelut, erityisesti muistitilan tarjoaminen tietotarjontaa ja tietoliikennettä varten; tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus; tietoliikennelaitteistojen suunnittelu; tietokoneohjelmien laatiminen ja ylläpito tietojenkäsittelyä ja tietokantayhteyksiä varten, tietotarjonnan tarjoamiseen tietoverkossa, muistitilan tarjoamiseen tietotarjontaa ja tietoliikennettä varten; tietopankin ylläpito.
Servizi on-line, ovvero comunicazione interattiva, realizzazione di presentazioni di aziende o di homepage per reti di comunicazione, banche dati e collegamenti alle stesse, fornitura di dati, anche dati sonori e/o visivi su rete pubblica;servizi di banche dati, in particolare gestione di banche dati, fornitura e noleggio di tempi di accesso a banche dati, raccolta, divulgazione e fornitura di dati, di informazioni e di offerte di informazioni tramite reti, in particolare tramite reti di calcolatori, messa a disposizione di spazi di memoria per informazioni e offerte di informazioni, messa a disposizione di spazi di memoria per offerte di acquisto e/o vendita su rete telematica, servizi di comunicazione, in particolare messa a disposizione di spazi di memoria per offerte di informazioni e comunicazione; noleggio del corredo per il trattamento dell'informazione e di computer; progettazione di impianti di telecomunicazione; creazione e manutenzione di programmi per l' elaborazione dati, collegamenti a banche dati, fornitura di offerte di informazioni su rete telematica, messa a disposizione di spazi di memoria per offerte di informazioni e comunicazione; gestione di banche dati.
On-linediensten, te weten interactieve communicatie, maken van bedrijfspresentaties of homepages voor communicatienetwerken, databases en databaseverbindingen, ter beschikking stellen van gegevens, ook geluids- en/of beeldgegevens in een openbaar netwerk;diensten van een database, met name exploitatie van databases, ter beschikking stellen en verhuur van toegangstijd tot databases, verzamelen, leveren en ter beschikking stellen van gegevens, van informatie en van aangeboden informatie via netwerken, met name via computernetwerken, ter beschikking stellen van geheugenruimte voor informatie en aangeboden informatie, ter beschikking stellen van geheugenruimte voor aan- en/of verkoopaanbiedingen in een gegevensnetwerk, communicatiediensten, met name het ter beschikking stellen van geheugenruimte voor aangeboden informatie en communicatie; verhuur van dataverwerkingsapparatuur en computers; ontwikkeling en planning van installaties voor de telecommunicatie; programmering en verzorging van computerprogramma's, databaseverbindingen, ter beschikking stellen van aangeboden informatie in een gegevensnetwerk, ter beschikking stellen van geheugenruimte voor aangeboden informatie en communicatie; exploitatie van een databank.
Serviços em linha, nomeadamente comunicação interactiva, elaboração de apresentações de empresas ou de "homepages" para redes de comunicações, bases de dados e ligações a bases de dados, disponibilização de dados, incluindo dados áudio e/ou vídeo, em redes públicas;Serviços de bases de dados, em especial exploração de bases de dados, disponibilização e aluguer de tempo de acesso a bases de dados, recolha, fornecimento e disponibilização de dados, informações e anúncios informativos através de redes, em especial através de redes de computador, disponibilização de espaço de memória para a colocação de informações e anúncios informativos, disponibilização de espaço de memória para a colocação de ofertas de compra e venda em redes de dados, serviços de comunicação, em especial disponibilização de espaço de memória para a colocação de anúncios informativos e para fins de comunicação; aluguer de equipamento para o tratamento da informação e computadores; execução de projectos e planeamento de equipamento de telecomunicações; elaboração e assistência de programas de processamento de dados, ligações a bases de dados, disponibilização de anúncios informativos em redes de dados, disponibilização de espaço de memória para a colocação de anúncios informativos e para fins de comunicação; serviços de bases de dados.
Direkttjänster, nämligen interaktiv kommunikation, utarbetande av företagspresentationer eller hemsidor för kommunikationsnätverk, databaser och -förbindelser, tillhandahållande av data, även ljud- och/eller bildata på ett offentligt nätverk;databastjänster, speciellt upprätthållande av databaser, tillhandahållande och uthyrning av åtkomsttid avseende databaser, insamling, leverans och tillhandahållande av data, av information och av informationserbjudanden via nätverk, speciellt via datanät, upplåtande av lagringsutrymme för information och informationserbjudanden, upplåtande av lagringsutrymme för inköps- och/eller försäljningserbjudanden på ett datanätverk, kommunikationstjänster, speciellt upplåtande av lagringsutrymme för informationserbjudanden och kommunikation; uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer; projektering och planering av telekommunikationsanläggningar; framställning och underhåll av databehandlingsprogram, databasförbindelser, tillhandahållande av informationserbjudanden på datanät, upplåtande av lagringsutrymme för informationserbjudanden och kommunikation; drift av en databas.
|
|
|
