|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; prístroje a zarízení pro dodávku, distribuci, transformaci, akumulaci, regulaci anebo kontrolu elektrického proudu; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; ochranné helmy pro sportovní účely.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; casques de protection pour le sport.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for the supply, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electric current; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; safety helmets for sports.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Schutzhelme für den Sport.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; sikkerhedshjelme til sport.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· όργανα και συσκευές για την παροχή, διανομή, μετασχηματισμό, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· προστατευτικά κράνη για αθλήματα.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para conducción, distribución, transformación, acumulación, reglaje o control de la corriente eléctrica; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; Cascos deportivos.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrivoolu reguleerimise, kontrolli, jaotuse, akumuleerimise, tootmise ja parameetrite muutmise seadmed ja aparaadid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; kaitsekiivrid sportimiseks.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johtamis-, jakelu-, muuntamis-, varaamis-, säätely- tai käyttölaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; Suojakypärät urheiluun.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; villamos áram szállítására, forgalmazására, átalakítására, akkumulációjára, irányítására és ellenőrzésére alkalmas készülékek és eszközök; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; sport-védősisakok.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; Caschi protettivi per lo sport.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros srovės tiekimo, skirstymo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo arba valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; apsauginiai sportiniai šalmai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas apgādei, sadalei, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; Sporta aizsargķiveres.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti tal-provvista, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulazzjoni, ir-regolament jew il-kontroll ta' kurrent elettroniku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; elmu ta' protezzjoni għall-isports.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de voorziening, distributie, transformatie, accumulering, regulering en controle van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; veiligheidshelmen voor sport.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; aparaty i urządzenia do dostaw, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji i kontroli prądu elektrycznego; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); kaski ochronne dla sportu.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; Capacetes de protecção para o desporto.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje pre dodávku, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; helmy pre šport.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; naprave in instrumenti za oskrbo, distribucijo, transformacijo,akumulacijo, regulacijo ali nadzor električnega toka; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; zaščitne športne čelade.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; skyddshjälmar för idrottsutövning.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto materiálů nebo plátované-postříbřené nebo pozlacené výrobky nezařazené do jiných tříd, zejména mince a pamětní medaile; šperky, drahé kameny; hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, čisticí jehly (jehlice).
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, notamment pièces et médailles commémoratives; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques, épinglettes (pins).
Precious metals and their alloys and goods in precious mentals or coated therewith, not included in other classes, in commemorative items and medals; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments, pins.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in andern Klassen enthalten sind, insbesondere Erinnerungsstücke und -medaillen; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Zeitmessinstrumente und Zeitmessgeräte, Anstecknadeln.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, ikke indeholdt i andre klasser, særlig erindringsobjekter og medaljer; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter, pins.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα αναμνηστικά είδη και μετάλλια· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, διακοσμητικές καρφίτσες για το πέτο (καρφίτσες).
Metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o artículos o chapados, que no estén comprendidos en otras clases, en particular piezas y medallas conmemorativas; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos, alfileres pasadores (pins).
Väärismetallid ja nende sulamid ning neist valmistatud või nendega plakeeritud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nimelt mündid ja mälestusmedalid; ehted, vääriskivid; horoloogilised instrumendid ja kronomeetrilised riistad, ehisnõelad (kinnitusnõelad).
Jalometallit ja niiden seokset sekä niistä valmistetut tai niillä päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti muistomerkit ja -mitalit; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet, rintaneulat (rintamerkit).
Nemesfémek és ötvözeteik, valamint termékek ezen anyagokból vagy futtatva, amelyek nem tartoznak más osztályokba, nevezetesen emlékérmek és -medálok; ékszerek, drágakövek; órástermékek és időmérő szerkezetek, kitűzők (pins).
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, in particolare monete e medaglie commemorative; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici, spillette (spille).
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų arba jais padengti dirbiniai arba plakiruotieji gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, ypač atmintinės monetos ir medaliai; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laikrodžiai ir laikmačiai, ženkliukai (segės).
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai, izdalei un sūtīšanai; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometri, spraudītes (saspraudes).
Metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom u prodotti ta' dawn il-materjali jew miksija bihom mhux inklużi fi klassijiet oħra, l-aktar muniti u midalji kommemorattivi; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u strumenti kronometriċi, labar (pins).
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, met name gedenkmedailles; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten, sierspelden (spelden).
Metale szlachetne i ich stopy oraz wyroby z tych materiałów lub pokrywane nimi, nie ujęte w innych klasach, a mianowicie części i medale pamiątkowe; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i przyrządy chronometryczne, pinezki.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, nomeadamente moedas e medalhas comemorativas; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos, alfinetes (pinos).
Drahé kovy a ich zliatiny a výrobky z týchto materiálov alebo plátované, nezahrnuté v iných triedach, predovšetkým pamätné mince a medaily; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske prístroje a časomerné zariadenia, odznaky (zapichovacie odznaky).
Žlahtne kovine in njihove zlitine ter predmeti iz njih ali prevlečeni z njimi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, zlasti spominski kovanci in medalje; nakit, dragi kamni; ure in kronometrski instrumenti, igle (priponke).
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, speciellt minnesmynt och medaljer; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument, prydnadsnålar (pins).
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskárenské výrobky, zejména poštovní známky; noviny, periodika, knihy, fotografie, plakáty a vývěsky; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie, notamment timbres-poste; journaux, périodiques, livres, photographies, posters et affiches; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter, in particular stamps; newspapers, periodicals, books, photographs, posters; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse, insbesondere Briefmarken; Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Fotografien, Poster und Plakate; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager, særlig frimærker; aviser, tidsskrifter, bøger, fotografier og plakater; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό, συγκεκριμένα γραμματόσημα· εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία, φωτογραφίες και αφίσες· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta, en particular sellos de correos; periódicos, publicaciones periódicas, libros, fotografías, carteles y pósters; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted, nimelt postmargid; ajalehed, perioodika, raamatud, fotod, plakatid ja müürilehed; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet, muun muassa postimerkit; sanomalehdet, kausijulkaisut, kirjat, valokuvat, julisteet ja ilmoitukset; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomdaipari termékek, nevezetesen postai bélyegek; újságok, folyóiratok, könyvek, fényképek, poszterek és plakátok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; prodotti tipografici, in particolare francobolli; giornali, periodici, libri, fotografie, poster e manifesti; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai, ypač pašto ženklai; laikraščiai, periodiniai leidiniai, knygos, fotonuotraukos, plakatai ir afišos; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedmateriāli, proti, pastmarkas; avīzes, periodiskie izdevumi, grāmatas, fotogrāfijas, plakāti un plakāti; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat, l-aktar bolli; ġurnali, pubblikazzjonijiet perjodiċi, kotba, ritratti, posters u kartelluni; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken, met name postzegels; dagbladen, periodieken, boeken, foto's, posters en aanplakbiljetten; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; druki, w szczególności znaczki pocztowe; gazety, periodyki, książki, fotografie, plakaty i afisze; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão, nomeadamente selos de correio; jornais, periódicos, livros, fotografias, pósteres e cartazes; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačiarenské výrobky predovšetkým poštové známky; noviny, periodiká, knihy, fotografie, postery a plagáty; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskarski izdelki, zlasti poštne znamke; časopisi, periodični tisk, knjige, fotografije, posterji in plakati; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker, speciellt frimärken; tidningar, tidskrifter, böcker, fotografier och affischer; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 29 |
Maso, ryba, drůbež a zvěřina; masové výtažky; konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina; rosoly, džemy, ovocné šťávy; vejce, mléko a mléčné výrobky; jedlé oleje a tuky.
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Liha, kala, ulukiliha ja linnuliha; lihaekstraktid; puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud); tarretised, keedised, puuviljakastmed; munad, piim ja piimatooted; toiduõlid ja -rasvad.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Hús, hal, baromfi és vadhús; húskivonatok; tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség; zselék, dzsemek, gyümölcsszószok; tojások, tej és tejtermékek; étkezési olajok és zsírok.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili.
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena; mėsos ekstraktai; konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės; drebučiai, džemai, vaisių tyrės; kiaušiniai, pienas ir pieno produktai; valgomasis aliejus ir riebalai.
Gaļa, zivis, mājputni un medījumi; gaļas ekstrakti; konservēti, žāvēti (kaltēti) un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi; želejas, džemi, kompoti; olas, piens un piena produkti; pārtikas eļļas un tauki.
Laħam, ħut, tjur u laħam; estratt tal-laħam; frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar; ġèli, ġamm, zlazi tal-frott; bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib; xaħam u żjut li jittieklu.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten.
Mięso, ryby, drób i dziczyzna; mięsne (ekstrakty -); owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; galaretki, dżemy, sosy owocowe; jaja, mleko i produkty nabiałowe; oleje jadalne i tłuszcze.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis.
Mäso, ryba, hydina a zverina; mäsové výťažky; konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; rôsoly, džemy, ovocné omáčky; vajcia*, mlieko a mliečne výrobky; jedlé oleje a tuky.
Meso, ribe, perutnina in divjačina; mesni izvlečki; konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava; želeji, džemi, sadne omake; jajca, mleko in mlečni izdelki; jedilna olja in masti.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky; mouka a přípravky vyrobené z obilnin, chléb, pečivo a cukrovinky, polevy; med, melasa; droždí, prášek do pečiva; sůl, hořčice; ocet, omáčky (chuťové přísady); koření; zmrzlina.
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
Kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; jahu ja teraviljast valmistatud tooted, leib-sai, kondiitritooted, maiustused ja võõbad; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber; sool, sinep; äädikas, kastmed (vürtsid); vürtsid; võõp.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää.
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé; liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, süteménytészták és cukrászsütemények, fagylaltok; méz, melasz; élesztő, sütőpor; só, mustár; ecet, szószok (fuszerek); fűszerek; fagylalt.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio.
Kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; miltai ir grūdų produktai, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, glaistyti gaminiai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai; druska, garstyčios; actas, padažai (uždarai); prieskoniai (aštrieji); valgomieji ledai.
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji; milti un labības produkti, maize, maizes un konditorejas izstrādājumi, saldējums; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris; sāls, sinepes; etiķis, garšvielu mērces; garšvielas; pārtikas ledus.
Kafè, tè, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali; dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, ġelati; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira; melħ, mustarda; ħall, zlazi (kondiment); ħwawar; ġelat.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs.
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy; mąka i preparaty zbożowe, chleb, ciasto i wyroby cukiernicze, lody; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia; sól, musztarda; ocet winny, sosy (przyprawy); przyprawy; lód.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar.
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky; mlieka a zložky vyrobené z obilnín, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzliny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva; soľ, horčica; ocot, koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny; zmrzlina.
Kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, umetna kava; moka in izdelki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, sladoledi; med, melasa; kvas, pecilni prašek; sol, gorčica; kis, omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); sladoled;led.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is.
|
|
| 32 |
Piva; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů.
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlu (mitmesugune); mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Įvairių rūšių alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Alus; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Birer; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwo; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Pivá; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Piva; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 35 |
Reklama; šíření reklamních materiálů prostřednictvím médií všeho druhu; zejména ve formě tématických zpráv zaměřených na lidské hodnoty; reklama prostřednictvím sponzorování; pomoc při řízení obchodní činnosti; podnikové řízení; kancelářské funkce; propagace výrobků a služeb jíných subjektů prostřednictvím smluvních dohod, jmenovitě partnerstvím (sponzorováním) a licencemi, jejichž prostřednictvím je zvyšováno povědomí a/nebo image a/nebo sympatie k výše uvedeným subjektům na kulturních nebo sportovních akcích na mezinárodní úrovni; propagace výrobků a služeb jiných subjektů prostřednictvím tzv. přenosu obrazu; pronajímání reklamních prostor všeho druhu a na nosičích všeho druhu, včetně nosičů digitálních nebo nedigitálních; obchodní administrativa účasti národních družstev na mezinárodním atletickém závodu a propagační činnost u veřejnosti a zájemců, zaměřená na podporu těchto družstev.
Publicité; diffusion d'annonces publicitaires par tous média; notamment sous forme de messages thématiques centrés sur les valeurs humaines; publicité par sponsoring; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; promotion des produits et services de tiers, par le moyen d'accords contractuels, notamment de partenariat (sponsoring) et de licences, leur offrant un surcroît de notoriété et/ou d'image et/ou de sympathie dérivé de ceux de manifestations culturelles et sportives, notamment internationales; promotion des produits et services de tiers par le moyen dit du transfert d'image; location d'espaces publicitaires de toutes natures et sur tout support, digital ou non; administration commerciale de la participation d'équipes nationales à une compétition athlétique internationale, et promotion auprès du public et des milieux intéressés du soutien aux dites équipes.
Advertising; dissemination of advertising matter via all media; in particular in the form of themed messages focusing on human values; advertising through sponsorship; business management; business administration; office functions; promotion of goods and services for others by means of contractual agreements, in particular partnership (sponsoring) and licensing agreements, providing an increase in awareness and/or image and/or sympathy derived from those of international cultural and sports events in particular; promoting the goods and services of others via image transfer; rental of advertising space of all kinds and on all media, whether digital or not; commercial administration of the participation of national teams in an international athletics competition, and promotion among the public and interested parties to obtain support for the aforesaid teams.
Werbung; Verbreitung von Werbeanzeigen über alle Medien; insbesondere in Form von Nachrichten mit dem Themenschwerpunkt menschliche Werte; Werbung über Sponsoring; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch vertragliche Vereinbarungen, insbesondere Partnerschaften (Sponsoring) und Lizenzen, zur Steigerung des Bekanntheitsgrades und/oder für die Imageförderung in Zusammenhang mit insbesondere internationalen Kultur- und Sportveranstaltungen; Verkaufsförderung von Waren und Dienstleistungen Dritter über das so genannte Medium des Bildtransfers; Vermietung von Werbeflächen aller Art und über alle digitalen und sonstigen Medien; kommerzielle Verwaltung der Teilnahme von Nationalmannschaften an einem internationalen Leichtathletikwettkampf und Werbung um Unterstützung für diese Mannschaften in der Öffentlichkeit und in interessierten Kreisen.
Annonce- og reklamevirksomhed; reklameomdeling via medier af enhver art; især i form af meddelelser inden for bestemte temaer, hvor der fokuseres på menneskelige værdier; reklamevirksomhed gennem sponsorering; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; fremme af varer og tjenesteydelser for andre ved hjælp af kontraktaftaler, særlig via partnerskaber (sponsoraftaler) og licensaftaler, der øger kendskabet til dem og/eller giver et forbedret image og/eller sympati i forbindelse med kulturelle og sportslige arrangementer, især internationale; reklame for andres varer og tjenesteydelser ved overførsel af billeder; udlejning af reklameplads af enhver art og på alle underlag, både digitale og ikke digitale; forvaltning af national deltagelse i internationale atletikkonkurrencer og fremstød over for offentligheden og interesserede med sigte på støtte til disse sportshold.
Διαφήμιση· μετάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων με όλα τα μέσα· συγκεκριμένα υπό μορφή θεματικών μηνυμάτων με επίκεντρο τις ανθρώπινες αξίες· διαφήμιση μέσω χρηματοδότησης· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες προώθησης των προϊόντων και των υπηρεσιών τρίτων, παρεχόμενες βάσει συμβατικών όρων, συγκεκριμένα στο πλαίσιο εταιρικών σχέσεων (χορηγιών) και εκχώρησης αδειών, οι οποίες συμβάλλουν στην αύξηση του κύρους και της εικόνας και της απήχησης αυτών των προϊόντων και υπηρεσιών χάρη στην προβολή τους στο πλαίσιο πολιτιστικών και αθλητικών εκδηλώσεων, συγκεκριμένα διεθνών· προώθηση προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων μέσω της μεταφοράς εικόνας· εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου καθε είδους και σε κάθε μέσο, ψηφιακό ή μη· εμπορική διαχείριση της συμμετοχής εθνικών ομάδων σε διεθνείς αθλητικούς αγώνες, και προώθηση της υποστήριξης των εν λόγω ομάδων προς το κοινό και τους ενδιαφερόμενους κύκλους.
Publicidad; difusión de anuncios publicitarios por todo tipo de medios; entre otros en forma de mensajes temáticos centrados en los valores humanos; publicidad mediante patrocinio; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; promoción de los productos y servicios de terceros por medio de acuerdos contractuales, en particular de colaboración (patrocinio) y de licencias, ofreciéndoles un suplemento de notoriedad y/o de imagen y/o de simpatía derivado de sus manifestaciones culturales y deportivas, en concreto internacionales; promoción de productos y servicios de terceros a través del medio llamado transferencia de imagen; alquiler de espacios publicitarios de todo tipo y en todo tipo de soportes, digitales o no; administración comercial de la participación de equipos nacionales en una competición atlética internacional, y promoción, ante el público y medios interesados, del apoyo a dichos equipos.
Reklaam; reklaamkuulutuste levitamine kõikide teabevahendite kaudu; nimelt inimväärtustele keskendunud temaatiliste sõnumite kujul; reklaam sponsorluse kaudu; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; toodete ja teenuste reklaam kolmandatele isikutele lepingute, nimelt partnerluskokkulepete (sponsorlus) ja litsentside kaudu, pakkudes suuremat tuntust ja/või mainet ja/või poolehoidu tänu kultuuri- ja spordi-, nimelt rahvusvahelistele sündmustele; toodete ja teenuste reklaam kolmandatele isikutele nimetatud maine ülekandmise abil; igat liiki ja igal kandjal digitaalse või mitte reklaampinna üürimine; ärialane juhtimine, mis on seotud rahvusmeeskondade osalemisega rahvusvahelisel kergejõustikuvõistlusel ja nende meeskondade reklaamimine publiku ja asjast huvitatud toetusringkondade seas.
Mainonta; mainosten levitys kaikilla tietovälineillä; muun muassa sellaisten teemasanomien muodossa, joiden aiheena ovat inhimilliset arvot; mainonta sponsoroinnin välityksellä; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; tuotteiden ja palvelujen myynninedistäminen muiden lukuun sopimusten, muun muassa kumppanuus- (sponsorointi-) ja lisenssisopimusten avulla parantamalla niiden tunnettuutta ja/tai mielikuvaa niistä ja/tai myötämielisyyttä niitä kohtaan mm. kansainvälisten kulttuuri- ja urheilutapahtumien avulla; kolmansien osapuolten tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen kuvansiirtomenetelmällä; kaikenlaisen mainostilan vuokraus kaikenlaisilla digitaalisilla tai muilla tietovälineillä; kansallisten joukkueiden kansainväliseen urheilukilpailuun osallistumisen kaupallinen hallinto ja kyseisten joukkueiden kannatuksen lisääminen yleisön keskuudessa ja asianomaisissa piireissä.
Reklámozás; reklámhirdetések terjesztése valamennyi médiában; nevezetesen az emberi értékekre összpontosító tematikus üzenetek formájában; reklámozás szponzorálás révén; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; harmadik fél termékeinek és szolgáltatásainak promócionálása szerződéses megállapodások, nevezetesen partnerségi (szponzorálási) és licenc-megállapodások keretében, amelyek számára a közismertség és/vagy az imázs és/vagy a szimpátia növekedését biztosítják a nemzetközi szintű kulturális és sportrendezvények révén; harmadik fél termékeinek és szolgáltatásainak promócionálása az ún. imázstranszfer révén; mindenféle jellegű, digitális vagy nem digitális reklámhelyek bérlése bármely hordozón; nemzeti csapatok nemzetközi atlétikai versenyen történő részvételének kereskedelmi igazgatása, valamint promóció a nagyközönség és az ezen csapatok támogatásában érdekelt körök felé.
Pubblicità; diffusione d'annunci pubblicitari mediante qualsiasi mezzo di comunicazione; in particolare sotto forma di messaggi tematici incentrati sui valori umani; pubblicità tramite sponsor; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; promozione di prodotti e servizi di terzi tramite accordi contrattuali, in particolare di partenariato (sponsorizzazione) e di licenze, offrendo un surplus di notorietà e/o d'immagine e/o di simpatia derivanti da manifestazioni culturali e sportive, in particolare di livello internazionale; promozione di prodotti e servizi di terzi tramite trasferimento d'immagine; affitto di spazi pubblicitari di qualsiasi natura e su qualsiasi supporto, digitale o meno; amministrazione commerciale della partecipazione di squadre nazionali a una competizione atletica internazionale e promozione presso il pubblico e gli ambienti interessati del sostegno alle suddette squadre.
Reklama; reklaminių pranešimų platinimas visomis žiniasklaidos priemonėmis; ypač teminių žinučių, kurių pagrindas - žmogiškosios vertybės, forma; rėmėjų reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; gaminių reklama ir paslaugos kitiems sutartyje numatytomis priemonėmis, ypač būnant partneriu (rėmėju) ir teikant licencijas, kultūrinių, sportinių, ypač tarptautinių renginių pagalba stiprinant jų reputaciją ir / ar įvaizdį, ir / ar simpatiją; gaminių reklama ir paslaugos kitiems panaudojant priemonę, vadinamą vaizdo perdavimu; įvairių reklaminių vietų nuoma visose skaitmeninėse ar kitose laikmenose; nacionalinių komandų dalyvavimo tarptautinėse atletikos varžybose verslo vadyba ir reklamavimas publikai ir suinteresuotiems asmenims dėl šių komandų rėmimo.
Reklāma; reklāmas materiālu izplatīšana ar jebkādiem mēdijiem; attiecībā uz cilvēciskām vērtībām; sponsorreklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; informējošu kampaņu rīkošana (kulturāliem vai izglītojošiem mērķiem) vai profesionāli vai amatieru līmenī rīkoti pasākumi (izņemot pasākumus, kuriem ir komerciāls vai reklāmas mērķis); preču un pakalpojumu tirdzniecības veicināšana, izmantojot attēlus, citu vajadzībām; digitālu vai analogu, dažāda veida reklāmas laukumu noma jebkādos datu nesējos; nacionālo komandu dalības komerciāla administrēšana starptautiskās atlētiskās sacensībās, kā arī reklāmas nodrošināšana publikai un komandu atbalstošajām pusēm.
Reklamar; tixrid ta' avviżi pubbliċitarji b'kull mezz; l-aktar forma ta' messaġġi tematiċi ċentrati fuq il-valuri umani; pubbliċità permezz ta' sponsorizzazzjoni; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; promozzjoni ta' prodotti u servizzi ta' terzi persuni, permezz ta' ftehim kuntrattwali, l-aktar ta' sħubija (sponsorizzazzjoni) u ta' liċenzji, li jtuhom fama u/jew impressjoni addizzjonali u/jew simpatija ġejja minn wirjiet kulturali u sportivi, l-aktar internazzjonali; promozzjoni ta' prodotti u servizzi ta' terzi persuni bil-mezz hekk imsejjaħ tat-trasferiment ta' l-impressjoni; kiri ta' spazji pubbliċitarji ta' kull xorta u b'kull mezz, diġitali jew le; l-amministrazzjoni kummerċjali tal-parteċipazzjoni ta' timijiet nazzjonali f'kompetizzjoni atletika internazzjonali, u promozzjoni mal-pubbliku u ma' oqsma interessati biex jagħtu sostenn lil dawn it-timijiet.
Reclame; verspreiding van reclameboodschappen via elk medium; , met name in de vorm van thematische boodschappen gericht op menselijke waarden; reclame via sponsoring; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; promotie van producten en diensten van derden door middel van contractuele overeenkomsten, met name partnerschap (sponsoring) en licenties, waardoor hun bekendheid en/of beeldvorming en/of innemendheid toenemen daar genoemde promotie plaats vindt in het kader van culturele en sportieve en met name internationale manifestaties; promotie van goederen en diensten van derden via het zogenoemde middel voor beeldoverdracht; verhuur van allerlei advertentieruimte op allerlei, al dan niet digitale dragers; zakelijke administratie van de deelname van nationale teams aan een internationale atletiekwedstrijd, en promotie bij het publiek en belanghebbenden van de steun verleend aan de genoemde teams.
Reklama; rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych we wszystkich środkach przekazu; w szczególności w postaci wiadomości tematycznych ukierunkowanych na wartości humanistyczne; reklama poprzez sponsoring; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; promocja towarów i usług osób trzecich, na mocy uzgodnień umownych, w szczególności poprzez partnerstwo (sponsoring) i licencje, oferujące wzrost rozpoznawalności i/lub wizerunku i/lub sympatii wypływających z manifestacji kulturalnych i sportowych, w szczególności międzynarodowych; promocja towarów i usług osób trzecich przy pomocy uzgodnionego transferu wizerunku; wynajem powierzchni reklamowej wszelkiego typu i na wszelkiego typu nośnikach, cyfrowych lub innych; administrowanie handlowe uczestnictwa ekip narodowych w międzynarodowych zawodach lekkoatletycznych, i promocja wśród publiczności i środowisk zainteresowanych wsparcia dla tych ekip.
Publicidade; difusão de anúncios publicitários por todos os meios; nomeadamente sob a forma de mensagens telemáticas centradas nos valores humanos; publicidade através de patrocínio; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; promoção dos produtos e serviços de terceiros, através de acordos contratuais, nomeadamente de patrocínios e de licenças, proporcionando-lhes um acréscimo de notoriedade e/ou de imagem de simpatia decorrente de manifestações culturais e desportivas, nomeadamente internacionais; promoção de produtos e serviços de terceiros através da transferência de imagem; aluguer de espaços publicitários de todos os tipos e em qualquer suporte, digital ou não; administração comercial da participação de equipas nacionais numa competição atlética internacional e promoção, junto do público e dos meios interessados, do apoio às equipas atrás referidas.
Reklama; šírenie reklamných oznamov prostredníctvom akýchkoľvek nosičov; predovšetkým vo forme tematických odkazov zameraných na ľudské hodnoty; sponzorská reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; propagácia výrobkov a služieb tretích osôb prostredníctvom zmluvných dohôd, predovšetkým prostredníctvom partnerstva (sponzoring) a licencií, prinášajúcich im zvyšovanie známosti a/alebo imidžu a/alebo sympatií vyplývajúceho z takýchto kultúrnych a športových zhromaždení, predovšetkým medzinárodných; propagácia výrobkov a služieb tretích osôb prostredníctvom metódy nazývanej prevod (prenesenie) imidžu; prenájom reklamných priestorov akejkoľvek povahy a na akomkoľvek nosiči, digitálnom alebo nie; obchodná administratíva účasti národných družstiev na medzinárodných atletických pretekoch a propagácia určená pre verejnosť a kruhy, ktoré sa zaujímajú o podporu takýchto družstiev (tímov).
Oglasna dejavnost; razširjanje reklamnih oglasov preko vseh razpoložljivih medijev; zlasti v obliki tematskih sporočil, osredotočenih na človeške vrednote; sponzorsko reklamno oglaševanje; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; promocija izdelkov in storitev tretjih oseb s pomočjo pogodbenih sporazumov, predvsem s pomočjo partnerstva (sponzorstva) in licenc, za njihovo boljše poznavanje in/ali boljši imidž in/ali večjo naklonjenost, v obliki kulturnih in športnih, zlasti mednarodnih, manifestacij; promocija izdelkov in storitev tretjih oseb s pomočjo prenosa slik; oddajanje v najem raznovrstnih oglasnih površin na vseh razpoložljivih, digitalnih ali nedigitalnih, nosilcih; poslovna administracija udeležbe državnih ekip na mednarodnem atletskem tekmovanju, in promocija v javnosti in in v zainteresiranih krogih za podporo omenjenih ekip.
Annons- och reklamverksamhet; spridning av reklamannonser via alla medier; speciellt i form av tematiska meddelanden inriktade på mänskliga värden; reklam via sponsoring; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; marknadsföring av andras varor och tjänster via kontraktsavtal, speciellt partnerskap (sponsring) och licenser, som ger ökad ryktbarhet och/eller förbättrad image och/eller sympati till följd av dessa, bland annat internationella, kultur- och sportevenemang; marknadsföring av andras varor och tjänster genom överföring av bilder; uthyrning av reklamutrymmen av alla slag och i alla medier, digitala eller ej; företagsadministration av organisering av deltagande av nationella lag i en internationell idrottstävling, och marknadsföring till allmänheten och miljöer som är intresserade av stöd av nämnda lag.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní aktivity, televizní kulturní a sportovní zábava; organizování kulturních a vzdelávacích výstav; pořádání loterií a soutěží; sázení a hry související nebo spojené se sportem (služby); zábavní služby poskytované pri sportovních akcích nebo související se sportovními akcemi; organizování sportovních a kulturních akcí; porádání sportovních souteží; využívání sportovní infrastruktury, sportovního zařízení; pronájem audio a videozarízení; výroba, prezentace, distribuce filmů a videozáznamů a záznamů zvuku; půjčování filmů a videozáznamů a záznamů zvuku; prezentace, instalace a/nebo pronájem produktů pro interaktivní vzdělávání a zábavu, pronájem interaktivních disků, CD-ROMů, počítačových her; pokrytí sportovních rozhlasových a televizních akcí; produkce rozhlasových a televizních programů a videonahrávek; produkce animovaných filmů; produkce animovaných televizních programů; rezervace vstupenek na představení a sportovní akce; měření času při sportovních disciplínách; porádání souteží krásy; interaktivní zábava; sázky online; poskytování her založených na internetu; tomboly; informace týkající se zábavy nebo vzdelání, poskytované on-line z pocítacové databáze nebo z Internetu; služby v oblasti elektronických her poskytovaných prostrednictvím Internetu; poskytování on-line elektronických publikací; vydávání knih, časopisů (s výjimkou reklamních publikací) a periodik; vydávání elektronických knih, časopisů, textů (s výjimkou reklamních textů) a periodik online; poskytování digitální hudby z internetu; poskytování digitální hudby z webových stránek MP3; poskytování sportovních výsledků; informace ze sportu a sportovních akcí; pronájem nahraného zvuku a obrazu; služby v oblasti produkce zvukových nahrávek; informace v oboru online sportovního zpravodajství z počítačvé databáze nebo internetu; nakladatelské a vydavatelské služby; poskytování digitální hudby (bez možnosti stažení).
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles, divertissements culturels et sportifs télévisés; organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs; organisation de loteries et compétitions; services de paris et de jeux d'argent liés, ou en rapport, aux sports; services de divertissements fournis lors d'événements sportifs ou concernant les événements sportifs; organisation d'activités et d'événements sportifs et culturels; organisation de compétitions sportives; exploitation d'infrastructures sportives; services de location d'équipements audio et vidéo; production, présentation, distribution de films et d'enregistrements vidéo et de sons; location de films et d'enregistrements vidéo et de sons; présentation, mise en réseau et/ou location de produits d'éducation et de divertissements interactifs, disques compacts interactifs, CD-ROM, jeux informatiques; couverture d'événements sportifs radiophoniques et télévisés; services de production de programmes radio et de télévision et de bandes vidéo; productions de dessins animés; productions de programmes animés pour la télévision; services de réservations de tickets pour spectacles et événements sportifs; chronométrage de manifestations sportives; organisation de concours de beauté; divertissement interactif; services de paris en ligne; fourniture de jeux sur l'Internet; fourniture de services de tombola; informations concernant les divertissements ou l'éducation, fournies en ligne à partir d'une banque de données ou à partir d'Internet; services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet; fourniture de publications électroniques en ligne; publication de livres, revues, textes (autres que textes publicitaires) et périodiques; publication de livres, revues, textes (autres que textes publicitaires) et de périodiques électroniques en ligne; mise à disposition de musique digitale à partir d'Internet; mise à disposition de musique numérique à partir de sites web Internet MP3; mise à disposition de résultats sportifs; services d'informations concernant le sport et les événements sportifs; locations de sons et images enregistrés; services de production audio; services d'informations concernant les évènements sportifs fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'Internet; services d'édition et de publication; mise à disposition de musique numérique (non téléchargeable).
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities, televised cultural and sporting entertainment; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; organisation of lotteries and competitions; betting and gaming services relating to or in conjunction with sports; entertainment services provided at or relating to sports events; organisation of sporting and cultural events and activities; organization of sports competitions; exploitation of sporting facilities; rental services for audio and video equipment; production, presentation and distribution of films and video and sound recordings; rental of films and video and sound recordings; presentation, networking and/or rental of interactive education and entertainment products, interactive compact discs, CD-ROMs, computer games; radio and television coverage of sports and sporting events; radio and television program and video tapes production services; production of animated movies; production of animated television programs; seat booking services for shows and sporting events; timing of sports events; organisation of beauty contests; interactive entertainment; on-line gambling services; provision of Internet based games; supplying of raffle services; information relating to entertainment or education, provided on-line from a computer database or the Internet; electronic game services provided by means of the Internet; providing on-line electronic publications; publication of books, magazines, texts (other than publicity texts) and periodicals; publication of electronic books, magazines, texts (other than publicity texts) and periodicals online; providing digital music from the Internet; providing digital music from MP3 Internet websites; providing sports results; information services in relation to sport and sporting events; leasing of recorded sound and images; audio production services; information relating to sporting events provided online from a computer database or the Internet; publishing and publication services; providing digital music (not downloadable).
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, Kultur- und Sportunterhaltung im Fernsehen; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; Organisation von Lotterien und Wettbewerbe; Wett- und Glücksspieldienstleistungen in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Sport; Unterhaltung bei oder in Bezug auf Sportveranstaltungen; Organisation von sportlichen und kulturellen Veranstaltungen und Aktivitäten; Veranstaltung sportlicher Wettbewerbe; Betrieb von Sporteinrichtungen; Vermietung von Audio- und Videoanlagen; Produktion, Präsentation, Vertrieb von Filmen und Video- und Tonaufzeichnungen; Verleih von Filmen, Video- und Tonaufnahmen; Vorstellung, Angebot im Netz und/oder Verleih von Produkten in den Bereichen interaktive Bildung und interaktive Unterhaltung, interaktive CDs, CD- ROMs, Computerspiele; Berichterstattung in Rundfunk und Fernsehen in Bezug auf Sport und Sportveranstaltungen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen und Videobändern; Produktion von Zeichentrickfilmen; Produktion von Zeichentrick-Fernsehprogrammen; Buchung von Plätzen für Shows und Sportveranstaltungen; Zeitmessung bei Sportveranstaltungen; Veranstaltung von Schönheitswettbewerben; interaktive Unterhaltung; Online-Glücksspiele; Bereitstellung von internetbasierten Spielen; Dienstleistungen für die Durchführung von Tombolas; Online-Informationen über Unterhaltung oder Bildung aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen; Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften, Texten (ausgenommen Werbetexte) und Zeitschriften; Online-Herausgabe von Büchern, Zeitschriften, Texten (ausgenommen Werbetexte) und elektronischen Periodika; Bereitstellung von digitaler Musik aus dem Internet; Bereitstellung von digitaler Musik über MP3-Internetwebsites; Bereitstellung von Sportergebnissen; Informationsdienstleistungen in Bezug auf Sport und Sportveranstaltungen; Verleih von Ton- und Bildaufzeichnungen; Tonproduktionen; Erteilung von online, über eine Computerdatenbank oder das Internet bereitgestellten Informationen in Bezug auf Sportveranstaltungen; Verlagswesen und Veröffentlichungen; Bereitstellung von digitaler Musik (nicht herunterladbar).
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, underholdningsvirksomhed med kulturelt sigte og tv-transmitterede sportsudsendelser; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; organisering af lotterier og konkurrencer; væddemål og spil vedrørende eller i forbindelse med sport; underholdningsvirksomhed leveret ved eller i forbindelse med sportsbegivenheder; organisering af sportsarrangementer og -aktiviteter samt kulturelle arrangementer og aktiviteter; arrangering af sportskonkurrencer; udnyttelse af sportsfaciliteter; udlejning af lyd- og videoudstyr; produktion, visning og distribution af film, video- og lydoptagelser; udlejning af film og video- og lydoptagelser; præsentation, netværksforbindelse og/eller udlejning af interaktive undervisnings- og underholdningsprodukter, interaktive cd'er, cd-rommer, computerspil; radio- og tv-dækning af sport og sportsarrangementer; produktion af radio- og fjernsynsprogrammer samt videobånd; produktion af animerede film; produktion af animerede tv-programmer; reservation af siddepladser til shows og sportsarrangementer; tidtagning ved sportsarrangementer; arrangering af skønhedskonkurrencer; interaktiv underholdning; online spillevirksomhed; udbydelse af internetbaserede spil; lotterivirksomhed; onlineinformation vedrørende underholdning eller uddannelse via computerdatabase eller Internettet; elektronisk spil via Internet; elektroniske onlineudgivelser; udgivelse af bøger, blade, tekster (dog ikke reklametekster) og tidsskrifter; elektronisk udgivelse af bøger, blade, tekster (dog ikke reklametekster) og tidsskrifter online; levering af digital musik fra internettet; levering af digital musik fra MP3-internetwebsteder; levering af sportsresultater; informationsvirksomhed i forbindelse med sport og sportsbegivenheder; leasing af optaget lyd og optagne billeder; lydproduktion; information vedrørende sportsbegivenheder udbudt online via en computerdatabase eller internettet; udgivelses- og forlagsvirksomhed; levering af digital musik (som ikke kan downloades).
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, πολιτιστική και αθλητική τηλεοπτική ψυχαγωγία· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· οργάνωση λαχειοφόρων αγορών και διαγωνισμοί· υπηρεσίες στοιχημάτων και τυχερών παιχνιδιών σχετικά με ή σε συνδυασμό με αθλήματα· υπηρεσίες ψυχαγωγίας παρεχόμενες σε ή σχετικά με αθλητικές εκδηλώσεις· διοργάνωση αθλητικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων· διοργάνωση αθλητικών αγώνων· εκμετάλλευση αθλητικών εγκαταστάσεων· υπηρεσίες εκμίσθωσης εξοπλισμού ήχου και βίντεο· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών βίντεο και ήχου· εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών βίντεο και ήχου· παρουσίαση, δικτύωση και/ή εκμίσθωση προϊόντων αλληλεπιδραστικής εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· ραδιοφωνική και τηλεοπτική κάλυψη αθλητικών γεγονότων· υπηρεσίες παραγωγής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων και βιντεοταινιών· παραγωγή ταινιών κινούμενων εικόνων· παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων κινουμένων σχεδίων· υπηρεσίες κρατήσεων για θεάματα και αθλητικές εκδηλώσεις· χρονομέτρηση σε αθλητικές διοργανώσεις· διοργάνωση διαγωνισμών ομορφιάς (καλλιστείων)· διαδραστική ψυχαγωγία· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών επί γραμμής· παροχή διαδικτυακών παιχνιδιών· παροχή υπηρεσιών λοταρίας· πληροφορίες σχετικά με την ψυχαγωγία ή την εκπαίδευση, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο (INTERNET)· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του INTERNET· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· έκδοση βιβλίων, περιοδικών, κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων) και περιοδικών εκδόσεων· ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων, περιοδικών, κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων) και περιοδικών εκδόσεων επί γραμμής· παροχή ψηφιακής μουσικής μέσω του Διαδικτύου· παροχή ψηφιακής μουσικής από ιστοθέσεις ΜΡ3 στο Διαδίκτυο· παροχή αθλητικών αποτελεσμάτων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με τον αθλητισμό και με αθλητικές εκδηλώσεις· εκμίσθωση εγγραφών ήχου και εικόνας· υπηρεσίες παραγωγής ήχου· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με αθλητικές εκδηλώσεις παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο· εκδοτικές υπηρεσίες· παροχή ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales, entretenimientos culturales y deportivos televisados; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; organización de loterías y competiciones; servicios de apuestas y de juegos relacionados con, o conjuntamente con, los deportes; servicios de esparcimiento prestados en, o relacionados con, acontecimientos deportivos; organización de acontecimientos y actividades deportivos y culturales; organización de competiciones deportivas; explotación de instalaciones deportivas; servicios de alquiler de equipos de audio y vídeo; producción, presentación, distribución de películas y grabaciones de vídeo y de sonidos; alquiler de películas y de grabaciones de vídeo y de sonidos; presentación, puesta en red y/o alquiler de productos de educación y de entretenimientos interactivos, discos compactos interactivos, CD-ROM, juegos informáticos; cobertura por radio y televisión de deportes y acontecimientos deportivos; servicios de producción de programas de radio y televisión y cintas de vídeo; producción de películas animadas; producción de programas de televisión animados; servicios de reserva de localidades para espectáculos y acontecimientos deportivos; cronometraje de pruebas deportivas; organización de concursos de belleza; esparcimiento interactivo; servicios de juegos de azar en línea; facilitación de juegos en Internet; prestación de servicios de tómbolas; información relacionada con el esparcimiento o la educación, facilitada en línea desde una base de datos informática o Internet; servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet; facilitación de publicaciones electrónicas en línea; publicación de libros, revistas, textos (distintos de los publicitarios) y periódicos; publicación de libros, revistas, textos (distintos de los textos publicitarios) y de periódicos electrónicos en línea; suministro de música digital desde Internet; suministro de música digital desde sitios web de Internet MP3; suministro de resultados deportivos; servicios de información relacionada con los deportes y acontecimientos deportivos; alquileres de sonidos e imágenes grabados; servicios de producción de audio; servicios de información relacionada con los eventos deportivos proporcionados en línea desde una base de datos informática o Internet; servicios de edición y publicación; suministro de música digital (no descargable).
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuritegevus, televisiooni kultuuri- ja spordimeelelahutussaated; kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine; loteriide ja võistluste korraldamine; spordiga seoses või seotud olevad kihlveo- või hasartmänguteenused; seoses spordiüritustega pakutavad meelelahutusteenused; spordi- ja kultuurialase tegevuse ja ürituste korraldamine; spordivõistluste korraldamine; spordialaste infrastruktuuride käitus; audio- ja videoaparatuuri rentimisteenused; filmide, video- ja helisalvestiste tootmine, esitlemine ja müük; filmilaenutus, heli- ja videosalvestiste laenutus; interaktiivsete harivate ja meelelahutuslike õppevahendite ja laserplaatide, CD-ROM-ide ja arvutimängude esitlemine, võrku ühendamine ja/või laenutus; spordiürituste kajastamine raadios ja televisioonis; raadio- ja telesaadete ja videolintide tootmisega seotud teenused; animafilmide tootmine; animasaadete tootmine televisiooni jaoks; etendustele ja spordiüritustele piletite reserveerimise teenused; spordiüritustel aja mõõtmise teenused; iludusvõistluste korraldamine; interaktiivne meelelahutus; sidusühendusega õnnemänguteenused; Internetipõhiste mängude pakkumine; õnneloosimänguteenuste pakkumine; meelelahutuse ja hariduse alane teave, mida pakutakse sidusteenusena arvutiandmekogust või internetis; Interneti kaudu pakutavad elektroonilised mänguteenused; elektrooniliste sidusväljaannete pakkumine; raamatute, ajakirjade, tekstide (muud kui reklaamtekstid) ja perioodikaväljaannete kirjastamine; elektroonsete raamatute, ajakirjade, tekstide (muud kui reklaamtekstid) ja perioodikaväljaannete avaldamine sidusalt; digitaalse muusika pakkumine Internetist; digitaalse muusika pakkumine Interneti MP3-veebisaitidelt; sporditulemuste pakkumine; sporti ja spordisündmusi kajastava teabeteenuse pakkumine; heli- ja pildisalvestiste laenutus; helisalvestusteenused; spordisündmusi puudutava teabeteenuse pakkumine sidusalt arvutiandmebaasist või Internetist; kirjastamine ja väljaanded; digitaalse muusika (allalaaditamatu) pakkumine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta, televisioitu kulttuuri- ja urheiluviihde; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin; arpajaisten järjestäminen ja kilpailut; urheiluun liittyvät tai sen yhteydessä tarjottavat vedonlyönti- ja pelipalvelut; urheilutapahtumissa tarjottavat tai niihin liittyvät viihdepalvelut; urheilu- ja kulttuuritapahtumien ja -toiminnan järjestäminen; urheilukilpailujen järjestäminen; urheilutilojen hyödyntäminen; äänentoisto- ja videolaitteiden vuokrauspalvelut; elokuvien sekä video- ja äänitallenteiden tuotanto, esitys, jakelu; elokuvien sekä video- ja äänitallenteiden vuokraus; vuorovaikutteisen koulutus- ja viihdetuotteiden, vuorovaikutteisten CD-levyjen, CD-ROM-levyjen, tietokonepelien esittäminen, verkottaminen ja/tai vuokraaminen; urheilun ja urheilutapahtumien radiointi ja televisiointi; radio- ja televisio-ohjelmien ja videonauhojen tuotantopalvelut; piirroselokuvien tuotanto; piirrettyjen televisio-ohjelmien tuotanto; show-esitysten ja urheilutapahtumien paikanvarauspalvelut; urheilutapahtumien ajankohtien määrääminen; kauneuskilpailujen järjestäminen; vuorovaikutteinen viihde; online-uhkapelipalvelut; Internet-pohjaisten pelien tarjoaminen; arpajaispalvelujen tarjoaminen; ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvä tiedotus online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä; Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; kirjojen, lehtien, tekstien (muiden kuin mainostekstien) ja kausijulkaisujen julkaiseminen; kirjojen, lehtien, tekstien (muiden kuin mainostekstien) ja kausijulkaisujen elektroninen online-julkaiseminen; digitaalisen musiikin tarjoaminen käyttöön Internetistä; digitaalisen musiikin tarjoaminen käyttöön Internetin MP3-sivustoilta; urheilutulosten tarjoaminen käyttöön; urheiluun ja urheilutapahtumiin liittyvät tiedotuspalvelut; tallennettujen äänien ja kuvien vuokraus; äänituotantopalvelut; online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tarjottavat urheilutapahtumiin liittyvät tiedotuspalvelut; julkaisupalvelut; (muun kuin ladattavan) digitaalisen musiikin tarjoaminen käyttöön.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport- és kulturális tevékenységek, televízióban közvetített kulturális és sportszórakoztatás; szervezés (kulturális és oktatási célú kiállítás ~); sorsjátékok és versenyek szervezése; sportfogadás, azzal kapcsolatos szolgáltatások; sportrendezvényeken vagy azokkal kapcsolatban nyújtott szórakoztató szolgáltatások; sport- és kulturális események és rendezvények szervezése; szervezés (sportverseny ~); sportlétesítmények üzemeltetése; audió és videó berendezések kölcsönzése; filmek és video- és hangfelvételek gyártása, bemutatása, forgalmazása; filmek és video- és hangfelvételek kölcsönzése; interaktív oktatási és szórakoztatási termékek, interaktív CD-k, CD-ROM-ok, számítógépes játékok bemutatása, hálózatra való feltevése és/vagy kölcsönzése; rádiós és televíziós sportesemények lefedése; rádió- és tv-programok és videoszalagok gyártási szolgáltatásai; rajzfilmgyártás; animációs programok gyártása a televízió számára; jegyrendelési szolgáltatások előadásokra és sporteseményekre; időmérés sporteseményeken; szervezés (szépségverseny ~); interaktív szórakozás; on-line fogadás szolgáltatása; internet-alapú játékok szolgáltatása; tombolaszolgáltatások nyújtása; Internetről vagy számítógépes adatbázisról biztosított oktatásra vagy szórakoztatásra vonatkozó információ; az Internet révén használható elektronikus játék szolgáltatások; elektronikus kiadványok on-line biztosítása; könyvek, folyóiratok, szövegek (nem reklámszövegek) és időszaki sajtó publikálása; könyvek, folyóiratok, szövegek (nem reklámszövegek) és időszaki sajtó on-line elektronikus publikálása; digitális zene rendelkezésre bocsátása az internetről; digitális zene rendelkezésre bocsátása internetes MP3-as webhelyekről; sporteredmények rendelkezésre bocsátása; tájékoztató szolgáltatások a sport és a sportesemények területén; hang- és videofelvételek kölcsönzése; hangfelvétel készítés; sporteseményekre vonatkozó on-line nyújtott információs szolgáltatások informatikai adatbázisból vagy az Interneten; kiadás és kiadói szolgáltatás; (nem letölthető) digitális zene rendelkezésre bocsátása.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali, divertimenti culturali e sportivi trasmessi dalla televisione; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi; organizzazione di lotterie e gare; scommesse e giochi di denaro relativi a sport; divertimenti forniti durante o relativi a eventi sportivi; organizzazione d' attività e d' eventi sportivi e culturali; organizzazione di competizioni sportive; sfruttamento di strutture sportive; noleggio di apparecchiature audio e video; produzione, presentazione, distribuzione di film e di registrazioni audio e video; noleggio di film, videoregistrazioni e audioregistrazioni; presentazione, collegamento in rete e/o noleggio di mezzi d'istruzione e divertimento interattivi, compact disc interattivi, CD-ROM, giochi per computer; trasmissione radiofonica o televisiva di sport e manifestazioni sportive; produzione di programmi radiofonici e televisivi e nastri video; produzione di film di animazione; produzione di programmi televisivi d' animazione; prenotazione di posti per spettacoli ed eventi sportivi; cronometraggio delle manifestazioni sportive; organizzazione di concorsi di bellezza; divertimento interattivo; servizi di giochi d' azzardo on-line; giochi a base Internet; servizi relativi a lotterie; informazioni relative a divertimento o educazione fornite on-line tramite una banca dati o Internet; servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet; pubblicazioni elettroniche on-line; pubblicazione di libri, riviste, testi (tranne i testi pubblicitari) e periodici; pubblicazione di libri, riviste, testi (eccetto quelli pubblicitari) e di periodici elettronici in linea; musica digitale disponibile su Internet; musica digitale disponibile su siti Internet MP3; fornitura di risultati sportivi; informazioni in materia di sport e manifestazioni sportive; locazione di suoni e immagini registrati; produzione audio; informazioni in materia di manifestazioni sportive fornite on-line tramite una banca dati o Internet; servizi di editoria e di pubblicazione; musica digitale (non scaricabile).
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla, kultūros ir sporto pramoginės televizijos laidos; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; loterijų ir varžybų organizavimas; lažybų ir žaidimų paslaugos, susijusios su sportiniais žaidimais arba teikiamos kartu su jais; pramogų paslaugos, susijusios su sportu arba teikiamos sporto renginių metų; sportinės ir kultūrinės veiklos, sportinių ir kultūrinių renginių organizavimas; sporto varžybų organizavimas; sporto infrastruktūrų eksploatavimas; garso ir vaizdo įrangos nuomos paslaugos; filmų ir vaizdo ir garso įrašų gamyba, pristatymas, platinimas; kino filmų ir vaizdo bei garso įrašų nuoma; sąveikiųjų mokomųjų ir pramogoms skirtų gaminių, sąveikiųjų kompaktinių diskų, pastoviosios atminties kompaktinių diskų, kompiuterinių žaidimų pristatymas, talpinimas tinkle ir (ar) nuoma; per radiją ir televiziją transliuojamų sporto varžybų ir sporto renginių nušvietimas; radijo ir televizijos programų ir vaizdajuosčių gamyba; animacinių filmų gamyba; animacinių programų televizijai gamyba; išankstinio bilietų užsakymo į spektaklius ir sportinius renginius paslaugos; sporto varžybų tvarkaraščių sudarymas; grožio konkursų organizavimas; interaktyviosios pramogos; lažybų sudarymo internete paslaugos; internetinių žaidimu teikimas; daiktinių loterijų paslaugos; informacija, susijusi su pramogomis arba švietimu, teikiama tiesioginio ryšio linija iš kompiuterinių duomenų bazių arba interneto; elektroninių žaidimų paslaugos, tiekiamos internetu; elektroninių leidinių teikimas tiesioginio ryšio linija; knygų, žurnalų, tekstinės medžiagos (išskyrus reklaminio pobūdžio) ir periodinių leidinių leidyba; knygų, žurnalų, tekstinės medžiagos (išskyrus reklaminio pobūdžio) ir elektroninių periodinių leidinių publikavimas internete; skaitmeninės muzikos teikimas internetu; skaitmeninės muzikos tiekimas iš interneto MP3 formato tinklapių; sporto rezultatų teikimas; informacija apie sportą ir sporto renginius; garso ir vaizdo įrašų nuoma; garso gaminimo paslaugos; informacija apie sportinius renginius, teikiama operatyviniame režime per kompiuterinę duomenų bazę ar internetą; leidyba ir leidybos paslaugos; skaitmeninės muzikos (neparsisiųsdinamos) teikimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; izklaides, sporta un kultūras sarīkojumi (pasākumi) televīzijā; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; loteriju un sacensību rīkošana; totalizatoru un spēļu pakalpojumi, kas attiecas uz vai ir saistībā ar sportu; izklaides pakalpojumi, kurus nodrošina sporta pasākumu ietvaros vai kuri ir saistīti ar sporta pasākumiem; sporta un kultūras pasākumu un aktivitāšu rīkošana; sporta sacensību organizēšana; sporta infrastruktūru ekspluatēšana; iznomāšanas pakalpojumi audio un video iekārtām; filmu un video un skaņas ierakstu veidošana, prezentēšana, izplatīšana; filmu un video un skaņas ierakstu noma; interaktīvās izglītības un izklaides, interaktīvo kompaktdisku, kompaktdisku lasīšanas ierīču, datorspēļu prezentēšana, tīklošana un/vai noma; sporta sacensību un sporta pasākumu atspoguļošana radio un televīzijā; radio un televīzijas programmu, kā arī videolenšu veidošana; multiplikāciju filmu veidošana; televīzijas multiplikāciju filmu veidošana; biļešu rezervēšana uz sporta pasākumiem un šoviem; sporta pasākumu hronometrēšana; skaistumkonkursu organizēšana; interaktīvā izklaide; derības tiešsaistē; Interneta spēļu nodrošināšana; mantu loterijas; informācijas sniegšana par izklaidi vai izglītību tiešsaistes režīmā no datoru datu bāzēm vai ar Interneta starpniecību; elektronisko spēļu pakalpojumi ar Interneta starpniecību; elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistes režīmā; grāmatu, žurnālu, tekstu (izņemot reklāmas tekstus) un periodisko izdevumu publicēsana; grāmatu, žurnālu, tekstu (izņemot reklāmas tekstus) un periodisko izdevumu elektroniskā publicēsana tiešsaistē; digitālas mūzikas sniegšana, izmantojot internetu; digitālas mūzikas sniegšana, izmantojot interneta MP3 formāta mūzikas lappuses; sporta rezultātu paziņošana; informācija, kas attiecas uz sportu un sporta notikumiem; ierakstītu attēlu unskaņu noma; skaņas producēšanas pakalpojumi; tāda informācija par sporta pasākumiem, ko sniedz tiešsaistē, izmantojot interneta vai datora datu bāzi; izdevējdarbības un publicēšanas pakalpojumi; digitālas mūzikas sniegšana (nav lejupielādējama).
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali, divertiment kulturali u sportiv televiżiv; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; organizzazzjoni ta' lotteriji u kompetizzjonijiet; servizzi ta' imħatri u logħob ta' l-azzard relatati ma' jew flimkien ma' l-isport; servizzi ta' divertiment mogħtija fi jew relatati ma' avvenimenti sportivi; organizzazzjoni ta' attivitajiet u ta' avvenimenti sportivi u kulturali; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi; sfruttar ta' infrastrutturi sportivi; servizzi ta' kiri għal tagħmir ta' l-awdjo u tal-vidjo; produzzjoni, preżentazzjoni, distribuzzjoni ta' films u ta' reġistrazzjonijiet ta' vidjows u ta' ħsejjes; kiri ta' films u ta' reġistrazzjonijiet ta' vidjows u ta' ħsejjes; preżentazzjoni, tqegħid fuq l-Internet u/jew kiri ta' prodotti interattivi għall-edukazzjoni u għad-divertiment, diski kumpatti interattivi, CD-ROMs, logħob informatiku; rappurtaġġ ta' avvenimenti sportivi radjufoniċi u televiżivi; servizzi ta' produzzjoni ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni u ta' films tal-vidjo; produzzjonijiet ta' komiks; produzzjonijiet ta' kartûns għat-televiżjoni; servizzi ta' bbukkjar ta' biljetti għal spettakli u avvenimenti sportivi; żamma tal-ħin għal avvenimenti sportivi; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet ta' sbuħija; divertiment interattiv; servizzi ta' mħatri online; il-provvista ta' logħob għal fuq l-Internet; provvista ta' servizzi tat-tombla; informazzjoni dwar id-divertiment jew l-edukazzjoni, provduti online minn database tal-kompjuter jew l-Internet; servizzi ta' logħob elettroniku provduti permezz ta' l-Internet; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online; pubblikazzjoni ta' kotba, rivisti, testi (minbarra testi pubbliċitarji) u perjodiċi; pubblikazzjoni ta' kotba, rivisti, testi (minbarra testi pubbliċitarji) u ta' perjodiċi elettroniċi online; il-provvista ta' mużika diġitali mill-Internet; il-provvista ta' mużika diġitali minn websajts ta' MP3 fuq l-Internet; il-provvista ta' riżultati sportivi; servizzi ta' informazzjoni dwar l-isport u l-avvenimenti sportivi; kiri ta' ħsejjes u immaġni rreġistrati; servizzi ta' produzzjoni ta' awdjo; servizzi ta' informazzjoni dwar l-avvenimenti sportivi offruti online minn database ta' l-informatika jew ta' l-Internet; servizzi ta' ppubblikar u pubblikazzjoni; il-provvista ta' mużika diġitali (li ma tistax tiġi mniżżla).
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten, ontspanning op cultureel en sportief gebied via televisie; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; organisatie van loterijen en competities; gokken en spelen met betrekking tot of in samenhang met sport; ontspanning geleverd bij of in samenhang met sportevenementen; organisatie van sportieve en culturele evenementen en activiteiten; organisatie van sportcompetities; exploitatie van sportfaciliteiten; verhuur van audio- en videoapparatuur; productie, presentatie, verspreiding van films en video- en geluidsopnamen; verhuur van films, video- en geluidsopnamen; presentatie, het op het netwerk zetten en/of verhuur van interactieve producten voor educatieve en ontspanningsdoeleinden, interactieve compactdiscs, cd-roms, computerspellen; verslaggeving van sport en sportevenementen via de radio en televisie; productie van radio- en televisieprogramma's en videobanden; productie van tekenfilms; productie van tekenfilmprogramma's voor televisie; reserveren van zitplaatsen voor shows en sportevenementen; tijdsregistratie van sportieve manifestaties; organisatie van schoonheidswedstrijden; interactieve ontspanning; on-linegokdiensten; verschaffing van spellen op internetbasis; levering van loterijen; informatie met betrekking tot ontspanning of opvoeding, on line geleverd vanuit een computerdatabase of het Internet; diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet; on-lineverschaffing van elektronische uitgaven; publicatie van boeken, tijdschriften, teksten (andere dan publicitaire) en periodieken; publicatie van boeken, tijdschriften, teksten (andere dan publicitaire) en elektronische online-periodieken; beschikbaarstelling van digitale muziek via internet; beschikbaarstelling van digitale muziek vanaf MP3-websites op internet; beschikbaarstelling van sportresultaten; informatie met betrekking tot sport en sportevenementen; leasen van opgenomen geluid en beeld; productie van audio; informatie met betrekking tot sportevenementen, online geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet; uitgeverij en publicatie; beschikbaarstelling van digitale muziek (niet downloadbaar).
Edukacja; kształcenie; rozrywka; działalność sportowa i kulturalna, telewizyjne programy rozrywkowe o charakterze kulturalnym i sportowym; organizowanie wystaw w celach kulturalnych i edukacyjnych; organizowanie loterii i konkursów; usługi w zakresie loterii i gier związanych lub połączonych ze sportem; usługi rozrywkowe udostępniane przez lub zależne od wydarzeń sportowych; organizowanie działalności oraz imprez sportowych i kulturalnych; organizowanie zawodów sportowych; obsługa urządzeń sportowych; wypozyczanie sprzetu audio i wideo; produkcja, prezentacja, dystrybucja filmów i nagrań wideo i dźwięku; wypożyczanie filmów i nagrań dźwiękowych i wideo; prezentacja, prezentacja w sieci komputerowej i/lub wypożyczanie interaktywnych materiałów edukacyjnych i rozrywkowych, interaktywne płyty kompaktowe, CD-ROM, gry komputerowe; obsługa radiowa i telewizyjna imprez sportowych; usługi w zakresie produkcji programów radiowych i telewizyjnych i taśm wideo; produkcja filmów animowanych; produkcja programów animowanych dla telewizji; usługi związane z rezerwacją biletów na spektakle i imprezy sportowe; chronometria na imprezach sportowych; organizowanie konkursów piękności; rozrywka interaktywna; usługi dotyczące zawierania zakładów online; udostępnianie gier internetowych; dostarczanie usług w zakresie "tomboli"; informacja dotycząca rozrywki lub edukacji, świadczona on-line z komputerowej bazy danych lub z Internetu; usługi w zakresie gier elektronicznych dostarczanych za pośrednictwem Internetu; udostępnianie elektronicznych publikacji on-line; publikowanie książek, czasopism, tekstów (innych niż teksty reklamowe) i periodyków; publikowanie książek, czsopism, tekstów (innych niż teksty reklamowe) i elektronicznych periodyków online; udostępnianie muzyki w postaci cyfrowej z Internetu; udostępnianie muzyki cyfrowej z internetowych stron MP3; udostępnianie wyników sportowych; usługi w zakresie informacji sportowej i wydarzeń sportowych; wypożyczanie nagrań dźwiękowych i obrazów zapisanych; usługi w zakresie realizacji dźwięku; usługi w zakresie informacji związanej z imprezami sportowymi dostępne online za pośrednictwem komputerowej bazy danych lub Internetu; publikowanie i uslugi wydawnicze; udostępnianie muzyki w postaci cyfrowej (nie do pobrania).
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais, divertimentos culturais e desportivos transmitidos na televisão; organização de exposições com fins culturais e educativos; organização de lotarias e competições; serviços de apostas e de jogos a dinheiro relacionados com desportos ou em conjugação com os mesmos; serviços de divertimento prestados durante acontecimentos desportivos ou relacionados com os mesmos; organização de acontecimentos e actividades desportivos e culturais; organização de competições desportivas; exploração de instalações desportivas; serviços de aluguer de equipamento de áudio e de vídeo; produção, apresentação e distribuição de filmes e registos de vídeo e de sons; aluguer de filmes e de registos de vídeo e de sons; apresentação, colocação em rede e/ou aluguer de produtos educativos e de divertimentos interactivos, discos compactos interactivos, CD-ROM, jogos informáticos; cobertura de desportos e acontecimentos desportivos; serviços de produção de programas de rádio e de televisão e de fitas de vídeo; produção de filmes animados; produção de programas de televisão animados; organização de reserva de lugares para espectáculos e acontecimentos desportivos; cronometragem de manifestações desportivas; organização de concursos de beleza; divertimento interactivo; serviços de jogos em linha; fornecimento de jogos de Internet; prestação de serviços de tômbolas (sorteios); informações relacionadas com divertimento ou educação, fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet; fornecimento de edições electrónicas em linha; publicação de livros, revistas, textos (sem ser textos publicitários) e periódicos; publicação de livros, revistas, textos (sem ser textos publicitários) e periódicos electrónicos em linha; disponibilização de música digital a partir da Internet; disponibilização de música digital a partir de sítios MP3 na Internet; disponibilização de resultados desportivos; serviços de informações relacionados com desporto e eventos desportivos; aluguer de sons e de imagens gravados; serviços de produção de áudio; serviços de informações sobre eventos desportivos prestados em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de edição e publicação; disponibilização de música digital (não descarregável).
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne podujatia, televízne kultúrne a športové zábavné relácie; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; organizovanie lotérií a súťaží; stávky a hazardné hry týkajúce sa športu alebo súvisiace so športom; služby usporiadajúce zábavy poskytnuté počas alebo súvisiace so športovými podujatiami; organizovanie športových a kultúrnych aktivít a podujatí; organizovanie športových súťaží; prevádzkovanie športových infraštruktúr; prenájom audio a video zariadenia, [služby-]; produkcia, prezentácia, distribúcia filmov a videových a zvukových nahrávok; prenájom filmov a videových a zvukových nahrávok; prezentácia, zosieťovanie a/alebo prenájom vzdelávacích a zábavných interaktívnych produktov, interaktívnych kompaktných diskov, CD-ROMov, počítačových hier; pokrytie rozhlasových a televíznych športových podujatí; služby v oblasti produkcie rozhlasových a televíznych programov a videopások; výroba animovaných filmov; výroba televíznych animovaných programov; služby v oblasti rezervácie lístkov na predstavenia a športové podujatia; meranie času na športových podujatiach; organizovanie súťaži krásy; interaktívna zábava; služby v oblasti on-line stávkovania; poskytovanie hier na báze internetu; poskytovanie služieb súvisiacich s tombolou; informácia týkajúce sa zábavy alebo vzdelania, poskytované on-line z počítačovej databázy alebo Internetu; elektronické hry poskytnuté internetom; poskytovanie elektronických publikácií on-line; publikovanie kníh, revuí, textov (okrem reklamných textov) a periodík; publikovanie elektronických kníh, revuí, textov (okrem reklamných textov) a periodík on-line; poskytovanie digitálnej hudby z internetu; poskytovanie digitálnej hudby z webových stránok internetu MP3; poskytovanie športových výsledkov; informačné služby týkajúce sa športu a športových podujatí; prenájom nahraných zvukov a snímok; produkcia zvuku [služby-]; informačné služby týkajúce sa športových podujatí poskytované on-line z počítačovej databázy alebo z internetu; publikovanie a publikačné služby; poskytovanie digitálnej hudby (nestiahnuteľnej).
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti, kulturne in športne razvedrilne oddaje; organizacija kulturnih in izobraževalnih razstav; organiziranje loterij in tekmovanj; stavne in hazardne storitve v zvezi s športom; razvedrilne storitve v okviru športnih prireditev; organiziranje športnih in kulturnih dejavnosti in prireditev; organizacija športnih tekmovanj; uporaba športne infrastrukture; najemne storitve za avdio in video opremo; produkcija, predstavitev, distribucija filmov in video in zvočnih posnetkov; izposoja filmov in video in zvočnih posnetkov; produkcija, vključitev v omrežje in/ali izposoja interaktivnih izobraževalnih in razvedrilnih izdelkov, interaktivnih zgoščenk, CD-ROM-ov, računalniških iger; pokrivanje radijskih in televizijskih športnih prireditev; storitve produkcije radijskih in televizijskih programov in video trakov; produkcije risank; produkcije televizijskih animiranih programov; storitve rezervacij vstopnic za predstave in športne prireditve; merjenje časa na športnih prireditvah; organiziranje lepotnih tekmovanj; interaktivno razvedrilo; spletne stavne storitve; nudenje internetnih iger; nudenje tombolskih storitev; informacije v zvezi z zabavo ali izobraževanjem, na voljo on-line iz računalniške podatkovne baze ali interneta; storitve elektronskih iger preko interneta; ponudba on-line elektronskih publikacij; objavljanje knjig, revij, besedil (razen reklamnih besedil) in periodike; objavljanje elektronskih knjig, revij, besedil (razen reklamnih besedil) in periodike na spletu; nudenje digitalne glasbe preko interneta; nudenje digitalne glasbe preko internetnih spletnih MP3 strani; nudenje športnih rezultatov; informacijske storitve v zvezi s športom in s športnimi prireditvami; dajanje v najem posnetih zvokov in slik; storitve zvočne produkcije; spletne informacijske storitve v zvezi s športnimi prireditvami preko računalniške podatkovne baze ali interneta; založništvo in založniške storitve; nudenje digitalne glasbe (nenaložljive).
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, tv-sänd kultur- och sportunderhållning; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; lotteriverksamhet och tävlingar; vadhållnings- och speltjänster relaterade till eller i samband med sport; underhållning vid eller i samband med sportevenemang; anordnande av evenemang och aktiviteter för sport- och kulturändamål; anordnande av idrottstävlingar; exploatering av sportanläggningar; uthyrning av ljud- och videoutrustning; produktion, presentation, distribution av filmer och video- och ljudinspelningar; uthyrning av filmer och video- och ljudinspelningar; presentation, nätarbete och/eller uthyrning av produkter för interaktiv utbildning och underhållning, interaktiva cd-skivor, cd-romskivor, datorspel; radio- och televisionstäckning av sport och sportevenemang; produktionstjänster avseende radio- och tv-program och videoband; produktion av tecknade filmer; produktion av tecknade tv-program; platsbokningstjänster för shower och sportevenemang; tidtagning vid idrotts- och sportevenemang; anordnande av skönhetstävlingar; interaktiv underhållning; direktanslutna speltjänster; tillhandahållande av Internetbaserade spel; tillhandahållande av tombolatjänster; direktinformation avseende underhållning eller utbildning från en databas eller från Internet; tjänster avseende elektroniska spel via Internet; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer; utgivning av böcker, tidskrifter, texter (ej reklamtexter) och tidskrifter; publicering av böcker, tidskrifter, texter, ej reklamtexter och elektroniska tidskrifter via direktanslutning; tillhandahållande av digital musik från Internet; tillhandahållande av digital musik från webbplaster för musik i MP3-format på Internet; tillhandahållande av sportresultat; informationstjänster inom området för idrott och idrottsevenemang; uthyrning av inspelade ljud och bilder; ljudproduktionstjänster; information avseende sportevenemang tillhandahållen via direktanslutning från en databas eller Internet; förlagsverksamhet och publicering; tillhandahållande av digital musik (ej nedladdningsbar).
|
|
|
