|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels; manuels de logiciels enregistrés par voie électronique, optique ou magnétique; matériel informatique; réseaux informatiques; appareils, matériel informatique et réseaux de télécommunications; appareils de contrôle, analyse, cryptage, décryptage et transmission de signaux; appareils de commande; appareils de mesurage et de détection; périphériques d'ordinateurs; installations, appareils et instruments de télécommunications et à fibres optiques, appareils de gestion de réseau de télécommunication et à fibres optiques, et leurs unités de commutation et d'interconnexion; commutateurs de réseau de communication numériques; matériel d'enregistrement.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), lifesaving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; computer software; computer software manuals recorded electronically, optically or magnetically; computer hardware; computer networks; telecommunications apparatus, hardware and networks; monitoring, analysing, encryption, decryption and signal transmitting apparatus; control apparatus; measuring and detecting apparatus; computer peripherals; telecommunications and fibre-optics installations, apparatus and instruments telecommunications and fibre-optics network management apparatus, and switching and interconnecting units for use therewith; digital communication network switches; recording materials.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computersoftware; elektronisch, optisch oder magnetisch gespeicherte Computersoftware-Handbücher; Computerhardware; Computernetze; Telekommunikationsapparate, -hardware und -netze; Überwachungs-, Analyse-, Verschlüsselungs-, Entschlüsselungs- und Signalübertragungsgeräte; Steuerungsgeräte; Meß- und Nachweisapparate; Computerperipheriegeräte; Telekommunikations- und Faseroptikanlagen, -apparate und -instrumente, Apparate zur Verwaltung von Telekommunikations- und Faseroptiknetzen sowie Schalt- und Verbindungselemente zur Verwendung damit; Schalter für digitale Kommunikationsnetze; Aufzeichnungsmaterialien.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; computersoftware; manualer til computersoftware optaget elektronisk, optisk eller magnetisk; computerhardware; computernetværk; telekommunikationsapparater, -hardware og -netværk; apparater til overvågning, analyse, kryptering, dekryptering og signaltransmission; kontrolapparater; måleapparater og detektorer; perifert udstyr til computere; installationer, apparater og instrumenter til telekommunikation og fiberoptik, apparater til styring af telekommunikations- og fiberoptiknetværk, samt afbryder- og forbindelsesenheder til anvendelse hermed; omskiftere til digitale kommunikationsnetværk; materialer til optagelse.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγχειρίδια λογισμικού εγγεγραμμένα σε ηλεκτρονικά, οπτικά ή μαγνητικά μέσα· υλισμικό· δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεπικοινωνιακές συσκευές, υλισμικό και δίκτυα· συσκευές παρακολούθησης, ανάλυσης, κρυπτογράφησης, αποκρυπτογράφησης και μετάδοσης σήματος· συσκευές ελέγχου· συσκευές μέτρησης και ανίχνευσης· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκαταστάσεις, συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνιών και οπτικών ινών, συσκευές διαχείρισης δικτύου τηλεπικοινωνιών και οπτικών ινών και μονάδες μεταγωγής και σύνδεσης για χρήση με αυτά· μεταγωγείς δικτύου ψηφιακής επικοινωνίας· υλικά εγγραφών.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático; manuales de software grabados electrónica, magnética u ópticamente; hardware de ordenador; redes informáticas; aparatos, instrumentos y redes de telecomunicaciones; aparatos de seguimiento, análisis, codificación, descodificación y transmisión de señales; aparatos de control; aparatos de medición y detección; periféricos de ordenador; instalaciones de telecomunicaciones y de fibra óptica, aparatos e instrumentos de gestión de telecomunicaciones y de redes de fibra óptica, y unidades de conexión e interconexión para su uso con los mismos; conexiones de redes de comunicación digital; materiales de registro.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot; sähköisesti, optisesti tai magneettisesti tallennetut tietokoneohjelmistojen käyttöoppaat; tietokonelaitteet; tietokoneverkot; tietoliikennelaitteet, -laitteistot ja -verkot; seuranta-, analysointi-, salaus-, salauksen purku- ja signaalin lähetyslaitteet; valvontalaitteet; mittaus- ja havainnointilaitteet; tietokoneiden oheislaitteet; kaukoviestintä- ja valokaapeliasennukset, -laitteet ja -välineet, kaukoviestintä- ja valokaapeliverkkojen hallintalaitteet sekä niissä käytettävät kytkentä- ja liitosyksiköt; kytkimet digitaalisia tietoliikenneverkkoja varten; tallennusmateriaalit.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o di immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici; software; manuali per software registrati elettronicamente, otticamente o magneticamente; hardware; reti informatiche; apparecchi, hardware e reti per telecomunicazioni; apparecchi di controllo, analisi, codificazione, decodificazione e trasmissione di segnali; apparecchi di comando; apparecchi di misurazione e di rilevamento; unità periferiche per computer; impianti per le telecomunicazioni e a fibre ottiche, apparecchi e strumenti di telecomunicazione e apparecchi per la gestione di reti a fibre ottiche e relative unità di commutazione e di interconnessione; commutatori di reti di comunicazione digitali; materiali di registrazione.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; software; elektronisch, optisch of magnetisch opgenomen handboeken met betrekking tot software; hardware; computernetwerken; telecommunicatieapparatuur, -hardware en -netwerken; bewakings-, analyse-, codeer-, decodeer- en seinapparatuur; besturingsapparaten; meet- en detectieapparatuur; computerrandapparatuur; telecommunicatie- en glasvezelinstallaties, -apparaten en -instrumenten, telecommunicatie- en glasvezelapparaten voor netwerkbeheer, alsmede schakel- en verbindingseenheden voor gebruik daarbij; schakelaars voor digitale communicatienetwerken; opnamematerialen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; software; manuais de software registados electrónica, óptica ou magneticamente; hardware; redes informáticas; aparelhos, hardware e redes de telecomunicações; aparelhos de monitorização, análise, encriptação, descriptografia e de transmissão de sinal; aparelhos de comando; aparelhos de medida e detecção; periféricos de computador; instalações de telecomunicações e de fibras ópticas, aparelhos e instrumentos de telecomunicações e aparelhos de gestão de redes de fibras ópticas e unidades de ligação e de interconexão para utilização com os mesmos; interruptores de redes de comunicação digitais; materiais de gravação.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; datorprogramvara; elektroniskt, optiskt eller magnetiskt registrerade handböcker för datorprogramvara; datormaskinvara; datornätverk; telekommunikationsapparater, -maskinvara och -nätverk; apparater för övervakning, analys, kryptering, dekryptering och sändning av signaler; styrapparater; apparater för mätning och detektering; kringutrustning för datorer; anläggningar, apparater och instrument för telekommunikation samt fiberoptiska anläggningar, apparater och instrument, apparater för hantering av telekommunikationsnätverk och fiberoptiska nätverk samt omkopplings- och sammankopplingsenheter för användning därmed; digitala kommunikationsnätverksomkopplare; registreringsmaterial.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; communications via des plates-formes électroniques; services d'échange de données électroniques; services de télécommunications pour la création et l'entretien de fichiers et services d'échange de documents et d'informations; services de communications via Intranet, Extranet, Internet et autres supports électroniques; fourniture d'accès à des bases de données et à Internet par voie de télécommunications; services d'information et de conseil relatifs à tous les services précités, y compris ces services fournis par Internet ou extranets.
Telecommunications services; communications via electronic platforms; electronic data interchange services; telecommunications services for file creation, maintenance and document and information exchange services; communications services via the intranet, extranet, internet and other electronic means; provision of telecommunications access to databases and the internet; information and advisory services relating to all the aforesaid services including such services provided via the Internet or extranets.
Telekommunikation; Kommunikation über elektronische Plattformen; elektronischer Datenaustausch; Telekommunikationsdienstleistungen in bezug auf die Erstellung und Pflege von Dateien sowie den Austausch von Dokumenten und Daten; Kommunikationsdienste über das Intranet, Extranet, Internet und sonstige elektronische Medien; Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich solcher Leistungen, die über das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via elektroniske platforme; elektronisk dataudvekslingsvirksomhed; telekommunikationsvirksomhed i forbindelse med oprettelse af filer, vedligeholdelse, udveksling af information og dokumenter; kommunikationsvirksomhed via intranet, ekstranet, Internet og andre elektroniske medier; telekommunikationsadgang til computerdatabaser og Internettet; informations- og rådgivningsvirksomhed i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser, inklusive tjenesteydelser, der udbydes via Internettet eller ekstranet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικής πλατφόρμας· υπηρεσίες ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών για υπηρεσίες δημιουργίας αρχείων, συντήρησης και ανταλλαγής εγγράφων και πληροφοριών· υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω Ενδοδικτύου (intranet), Εξωτερικού Δικτύου (extranet) ή Διαδικτύου (internet) και άλλων ηλεκτρονικών μέσων· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και στο Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου (INTERNET) ή των υπερενδοδικτύων (extranets).
Servicios de telecomunicaciones; telecomunicaciones vía plataformas electrónicas; servicios de intercambio electrónico de datos; servicios de telecomunicación para creación y mantenimiento de ficheros y servicios de intercambio de documentos y de información; servicios de comunicaciones a través de Intranet, Extranet, Internet y otros medios electrónicos; acceso de telecomunicaciones a bases de datos informáticas y a Internet; servicios de información y asesoramiento relacionados con todos los servicios anteriores, comprendiendo los servicios de este ámbito suministrados vía Internet.
Tietoliikennepalvelut; elektronisten järjestelmien kautta tapahtuva tietoliikenne; elektroniset tiedonvaihtopalvelut; tiedostojen luontiin ja ylläpitoon ja asiakirjojen ja tietojen vaihtoon liittyvät tietoliikennepalvelut; tietoliikennepalvelut yrityksen sisäisten ja ulkoisten verkkojen, Internet-verkon ja muiden sähköisten välineiden kautta; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palveluiden tarjoaminen Internetin tai extranetien välityksellä.
Telecomunicazioni; comunicazioni attraverso piattaforme elettroniche; servizi elettronici di interscambio di dati; servizi di telecomunicazione per la creazione e la manutenzione di file e servizi di scambio di documenti e informazioni; comunicazioni mediante Intranet, Extranet, Internet ed altri mezzi elettronici; accesso a telecomunicazioni con banche dati e Internet; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi compresi quelli disponibili su Internet o Extranet.
Telecommunicatie; communicatie via elektronische platforms; elektronische uitwisseling van gegevens; telecommunicatiediensten voor het creëren van bestanden, onderhoud en uitwisseling van documenten en informatie; communicatie via het Intranet, Extranet, Internet en andere elektronische middelen; verschaffing van toegang tot databases en het Internet door middel van telecommunicatie; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder die welke via het Internet of extranet geleverd worden.
Serviços de telecomunicações; comunicações através de plataformas eléctricas; serviços de intercâmbio de dados electrónicos; serviços de telecomunicações para criação de ficheiros, manutenção e serviços de intercâmbio de documentos e informações; serviços de comunicações através da rede interna, externa e da Internet e de outros meios electrónicos; fornecimento de acesso de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet; serviços de informação e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos, incluindo os serviços prestados através da Internet.
Telekommunikation; kommunikation via elektroniska plattformar; elektroniskt datautbyte; telekommunikationstjänster för skapande av filer, underhåll av filer och tjänster avseende dokument- och informationsutbyte; kommunikationstjänster via Intranet, Extranet, Internet och andra elektroniska medel; upplåtande av telekommunikationsåtkomst till databaser och till Internet; informations- och rådgivningstjänster avseende samtliga ovannämnda tjänster inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls via Internet eller extranät.
|
|
| 42 |
Services informatiques; services Internet; services d'adresses; services de répertoires; enregistrement, distribution, recherche et gestion d'adresses électroniques sur des réseaux de télécommunications électroniques; fourniture de répertoires d'utilisateurs de réseaux de communications électroniques; services de consultation, conception, tests, recherche et conseil, tous concernant les télécommunications, l'informatique et la programmation pour ordinateurs; services de conception de sites web; programmation pour ordinateurs; analyse de systèmes informatiques; partage du temps d'utilisation d'un ordinateur; recherche et développement de télécommunications, de matériel informatique et de logiciels; services technologiques en matière de télécommunications; location et crédit-bail d'ordinateurs; programmation pour ordinateurs; location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels; conception de logiciels; location de bases de données informatiques; fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques; transfert et distribution d'informations et de données par le biais de réseaux informatiques; hébergement de sites web; services de réseaux informatiques; fourniture d'accès à internet; accès et location de temps d'accès à des bases de données informatiques et des réseaux; compilation, stockage, analyse et récupération de données et informations; services d'aide informatique par téléphone; services d'assistance technique en matière de matériel informatique, de logiciels, de réseaux de télécommunications et d'Internet; services de réseaux informatiques; services en ligne destinés à la recherche, la récupération, l'indexation et l'organisation de données sur des réseaux de communications électroniques et destinés à l'amélioration des performances et des fonctions de ces réseaux; services d'information, de consultation et de conseil concernant tous les services précités, y compris les services fournis en ligne, sur Internet ou les extranets.
Computer services; Internet services; address services; directory services; providing registration, distribution, tracking, and maintenance of electronic addresses on electronic telecommunications networks; providing directories of users of electronic communications networks; consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to telecommunications, computing and computer programming; website design services; computer programming; computer systems analysis; computer timesharing; research and development of telecommunications and computer hardware and software; technological services relating to telecommunications; rental and leasing of computers; computer programming; computer rental and updating of computer software; computer software design; computer database leasing; providing access to electronic communications networks and electronic databases; transfer and dissemination of information and data via computer networks; hosting of websites; computer network services; providing access to the Internet; providing access to and leasing access time to computer databases and networks; compilation, storage, analysis and retrieval of data and information; computer help-line services; technical support services relating to telecommunications hardware, telecommunications software, telecommunications networks and the Internet; computer network services; on-line services for the search, retrieval, indexing and organisation of data on electronic communication networks and for enhancing the performance and function of such networks; information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services including such services provided on-line or via the Internet or extranets.
Computerdienstleistungen; Internet-Dienste; Adressendienste; Erstellen von Verzeichnissen; Bereitstellung von Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Vertrieb, Kontrolle und Pflege elektronischer Adressen über elektronische Kommunikationsnetze; Bereitstellung von Verzeichnissen mit Benutzern elektronischer Kommunikationsnetze; Beratung, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alles in bezug auf Telekommunikation, den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung; Leistungen in bezug auf die Entwicklung von Web-Sites; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computersystemanalysen; Computer-Timesharing; Forschung und Entwicklung in den Bereichen Telekommunikation sowie Computerhardware und -software; technologische Dienstleistungen in bezug auf Telekommunikation; Vermietung und Leasing von Computern; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und Aktualisierung von Computersoftware; Entwicklung von Computersoftware; Leasing von Computerdatenbanken; Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken; Übertragung und Verbreitung von Informationen und Daten über Computernetze; Übernahme von Hostfunktionen für Web-Sites; Dienstleistungen in bezug auf Computernetze; Ermöglichung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung des Zugangs und Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken und Netzen; Zusammenstellung, Speicherung, Analyse und Abfrage von Daten und Informationen; computergestützte Online-Hilfsdienste; technischer Support in bezug auf Telekommunikationshardware, Telekommunikationssoftware, Telekommunikationsnetze und das Internet; Dienstleistungen in bezug auf Computernetze; Online-Dienste für Recherche, Abruf, Indizierung und Organisation von Daten auf elektronischen Kommunikationsnetzen sowie zur Verbesserung der Leistung und Funktion solcher Netze; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Dienste, einschließlich jener Dienste, die online oder über das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Computervirksomhed; Internetvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende adresser; tjenesteydelser vedrørende adresselister; registrering, distribution, sporing og vedligeholdelse af elektroniske adresser på elektroniske telekommunikationsnetværk; fremskaffelse af adresselister over brugere af elektroniske kommunikationsnetværk; konsulent-, design-, afprøvnings-, forsknings- og rådgivningsvirksomhed, alt vedrørende telekommunikation, computere og programmering af computere; design af websteder; programmering af computere; analyse af computersystemer; computertimesharing; forskning og udvikling af telekommunikationssystemer, computerhardware og -software; teknologisk virksomhed vedrørende telekommunikation; udlejning og leasing af computere; programmering af computere; udlejning af computere og opdatering af computersoftware; design af computersoftware; leasing af computerdatabaser; adgang til elektroniske kommunikationsnetværk og elektroniske databaser; overførsel og spredning af information og data via computernetværk; vært for websteder; computernetværksvirksomhed; adgang til Internettet; adgang til og leasing af adgangstid til computerdatabaser og netværk; kompilering, lagring, analyse og genfinding af information; hjælpelinjer for computerbrugere; teknisk support vedrørende computerhardware, computersoftware og computernetværk, der anvendes til telekommunikation, samt Internettet; computernetværksvirksomhed; onlinetjenester til søgning, hentning, indeksering og organisering af data på elektroniske kommunikationsnetværk og til forbedring af disse netværks ydelser og funktion; information, rådgivning og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, inklusive ydelser, der tilvejebringes online eller via Internet eller ekstranet.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες Διαδικτύου (INTERNET)· υπηρεσίες διευθύνσεων· υπηρεσίες καταλόγου· παροχή υπηρεσιών καταχώρησης, διανομής, ιχνηλάτησης και συντήρησης ηλεκτρονικών διευθύνσεων σε ηλεκτρονικά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα· παροχή καταλόγων των χρηστών ηλεκτρονικών επικοινωνιακών δικτύων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, σχεδιασμού, δοκιμής και έρευνας, στο σύνολό τους σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες, τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τον προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοθέσεων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρονομερισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· έρευνα και ανάπτυξη τηλεπικοινωνιών και υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· τεχνολογικές υπηρεσίες σε σχέση με τηλεπικοινωνίες· μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού· χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων· παροχή πρόσβαση σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνιών καθώς και σε βάσεις δεδομένων· μεταφορά και διανομή πληροφοριών και δεδομένων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· φιλοξενία ιστοθέσεων· υπηρεσίες σύνδεσης ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυο· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο (INTERNET)· παροχή πρόσβασης και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και δίκτυα· συλλογή, αποθήκευση, ανάλυση και ανάκτηση δεδομένων και πληροφοριών· υπηρεσίες γραμμής βοηθείας ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης σε σχέση με υλισμικό τηλεπικοινωνιών, λογισμικό τηλεπικοινωνιών, δίκτυα τηλεπικοινωνιών και το Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες σύνδεσης ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυο· υπηρεσίες επί γραμμής για την έρευνα, ανάκτηση, ευρετηρίαση και οργάνωση δεδομένων σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας και για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και λειτουργίας αυτών των δικτύων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου (INTERNET) ή υπερενδοδικτύων (extranet).
Servicios informáticos; servicios de Internet; servicios de direcciones; servicios de directorios; facilitación de servicio de registro, distribución, seguimiento, y mantenimiento de direcciones electrónicas en redes de telecomunicación electrónica; facilitación de directorios para usuarios de redes electrónicas de telecomunicación; servicios de consultoría, diseño, ensayo, investigación y asesoramiento, todos relacionados con las telecomunicaciones, la informática y la programación de ordenadores; servicios de diseño de páginas web; programación de ordenadores; análisis de sistemas informáticos; uso compartido de ordenadores; investigación y desarrollo de telecomunicaciones, hardware y software informáticos; servicios tecnológicos relacionados con las telecomunicaciones; alquiler y arrendamiento financiero de ordenadores; programación de ordenadores; alquiler de ordenadores y actualización de software para ordenadores; diseño de software; alquiler con opción de compra de bases de datos informáticas; servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas; transferencia y difusión de información y datos a través de redes de ordenadores; presentación de sitios Web; servicios de redes informáticas; servicios de acceso a Internet; servicios de acceso y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos y redes informáticas; compilación, almacenamiento, análisis y recuperación de datos e información; servicios en línea de ayuda para ordenadores; servicios de asistencia técnica relacionados con hardware, software y redes de telecomunicación e Internet; servicios de redes informáticas; servicios en línea para la búsqueda, recuperación, clasificación, y organización de datos en redes electrónicas de comunicación, y para reforzar el rendimiento y el funcionamiento de tales redes; servicios de información, consultoría y asesoría en relación con todos los servicios mencionados incluyendo dichos servicios facilitados en línea o a través de Internet.
Tietokonepalvelut; Internet-palvelut; osoitepalvelut; hakemistopalvelut; sähköpostiosoitteiden rekisteröinnin, jakelun, jäljityksen ja ylläpidon tarjoaminen elektronisissa tietoliikenneverkoissa; elektronisten tietoliikenneverkkojen käyttäjähakemistojen tarjoaminen; televiestintään, tietokoneen käyttöön ja tietokoneohjelmointiin liittyvät konsultointi-, suunnittelu-, testaus-, tutkimus- ja neuvontapalvelut; www-sivujen suunnittelupalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokonejärjestelmäanalyysit; tietokoneiden osituskäyttö; tietoliikenteen ja tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen tutkimus ja kehitys; tietoliikenteeseen liittyvät teknologiset palvelut; tietokoneiden vuokraus ja liisaus; tietokoneohjelmointi; tietokoneiden vuokraus ja tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokoneohjelmistosuunnittelu; tietokantojen liisaus; pääsyn tarjoaminen elektronisiin viestintäverkkoihin ja tietokantoihin; tietojen ja datan siirto ja jakelu tietokoneverkkojen välityksellä; web-sivustojen ylläpito; tietokoneverkkopalvelut; Internetiin pääsyn tarjoaminen; käyttömahdollisuuden tarjoaminen ja käyttöajan liisaus tietokoneen tietokantoihin ja tietokoneverkkoihin; datan ja tietojen keruu, tallennus, analysointi ja haku; tietokoneen tukilinjapalvelut; tietoliikennelaitteisiin, tietoliikenneohjelmistoihin, tietoliikenneverkkoihin ja Internetiin liittyvät tekniset tukipalvelut; tietokoneverkkopalvelut; online-palvelut datan etsimiseen, hakuun, indeksointiin ja järjestämiseen viestintäverkoissa ja näiden verkkojen suorituskyvyn ja toimivuuden tehostamiseen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palveluiden tarjoaminen online-muodossa tai Internetin välityksellä.
Servizi informatici; servizi relativi a Internet; servizi relativi ad indirizzi; elenchi; registrazione, distribuzione, localizzazione e manutenzione di indirizzi elettronici su reti elettroniche di telecomunicazione; fornitura di elenchi di utenti di reti elettroniche di comunicazione; consulenza, progettazione, analisi e ricerca riguardanti le telecomunicazioni, l'elaborazione e la programmazione di computer; progettazione di siti Web; programmazione di computer; analisi di sistemi informatici; utilizzo di computer in regime di time-sharing; ricerca e sviluppo di telecomunicazioni e di hardware e software; servizi tecnologici riguardanti le telecomunicazioni; noleggio e leasing di computer; programmazione di computer; noleggio di computer e aggiornamento di software; progettazione di software; leasing di banche dati; fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche; trasmissione e diffusione di informazioni e dati mediante reti di computer; concessione di siti Internet; servizi informatici di collegamento in rete; fornitura di accesso a Internet; accesso e noleggio di tempi di accesso a banche dati e reti; compilazione, archiviazione, analisi e reperimento di dati ed informazioni; assistenza telefonica per computer; assistenza tecnica in materia di hardware per telecomunicazioni, software per telecomunicazioni, reti di telecomunicazione e Internet; servizi informatici di collegamento in rete; servizi on-line di ricerca, reperimento, classificazione ed organizzazione di dati su reti elettroniche di comunicazione e di potenziamento della resa e del funzionamento delle suddette reti; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on-line, su Internet o altre reti.
Diensten met betrekking tot computers; Internetdiensten; adresdiensten; adressenlijstdiensten; het registreren, distribueren, traceren, en onderhouden van elektronische adressen in elektronische telecommunicatienetwerken; het leveren van adresboeken van gebruikers van elektronische communicatienetwerken; consultancy, ontwerp, testen, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot telecommunicatie, computers en computerprogrammering; ontwerp van websites; computerprogrammering; analyse van computersystemen; computertimesharing; onderzoek en ontwikkeling van telecommunicatieapparatuur en hardware en software; technologische diensten met betrekking tot telecommunicatie; verhuur en leasing van computers; computerprogrammering; verhuur van computers en updating van software; softwareontwikkeling; leasing van een computerdatabase; het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases; overbrengen en verspreiden van informatie en gegevens via computernetwerken; het fungeren als host van websites; computernetwerken; het verlenen van toegang tot het Internet; het verlenen van toegang tot en het verhuren van toegangstijd tot een computerdatabase en netwerken; compilatie, opslag, analyse en opzoeken van gegevens en informatie; computerhulplijndiensten; technische ondersteuning met betrekking tot telecommunicatieapparatuur, -software, -netwerken en het Internet; computernetwerken; on-linediensten met betrekking tot het zoeken, ophalen, indexeren en organiseren van gegevens in elektronische communicatienetwerken en voor het verbeteren van de prestaties en de werking van dergelijke netwerken; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder die welke on line of via het Internet of het Extranet geleverd worden.
Serviços informáticos; serviços da Internet; serviços de endereçamento; serviços de directório; fornecimento de registo, distribuição, acompanhamento e manutenção de endereços electrónicos em redes de telecomunicações electrónicas; fornecimento de directórios de utilizadores de redes de comunicações electrónicas; serviços de consultadoria, concepção, ensaio, investigação e assessoria, todos relacionados com telecomunicações, informática e programação para computadores; serviços de concepção de sites da Web; programação para computadores; análise de sistemas informáticos; serviços informáticos a tempo repartido; investigação e desenvolvimento de telecomunicações e de hardware e software; serviços tecnológicos relacionados com telecomunicações; aluguer e leasing de computadores; programação para computadores; aluguer de computadores e actualização de software; concepção de software; leasing de bases de dados informáticas; fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas e a bases de dados electrónicas; transferência e difusão de informação e dados através de redes informáticas; hospedagem de websites; serviços de rede informática; fornecimento de acesso à Internet; fornecimento de acesso a bases de dados e redes informáticas e leasing de tempo de acesso às mesmas; compilação, armazenamento, análise e recuperação de dados e informações; serviços de linha telefónica para assistência informática; serviços de assistência técnica relacionados com hardware de telecomunicações, software de telecomunicações, redes de telecomunicações e com a Internet; serviços de rede informática; serviços em linha para a busca, recuperação, indexação e organização de dados em redes electrónicas de comunicação e para melhorar o desempenho e a função dessas redes; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos, incluindo tais serviços prestados em linha ou através da Internet ou de redes externas.
Datortjänster; Internettjänster; adresstjänster; registertjänster; tillhandahållande av registrering, distribution, spårning och skötsel av elektroniska adresser på elektroniska telekommunikationsnätverk; tillhandahållande av register över användare av elektroniska kommunikationsnätverk; konsultations-, utformnings-, provnings-, forsknings- och rådgivningstjänster, alla i anslutning till telekommunikation, databehandling och datorprogrammering; formgivning av webbplatser; datorprogrammering; datorsystemanalys; datortiddelning; forskning om och utveckling av datormaskinvara och -programvara för telekommunikation; tekniska tjänster med avseende på telekommunikation; uthyrning och leasing av datorer; datorprogrammering; uthyrning av datorer och uppdatering av datorprogramvara; utformning av datorprogramvara; leasing av databaser; tillgång till elektroniska kommunikationsnätverk och elektroniska databaser; överföring och spridning av information och data via datornät; värd för webbplatser; datornätverkstjänster; åtkomst till Internet; åtkomst till och leasing av åtkomsttid till databaser och nätverk; sammanställning, lagring, analys och hämtning av data och information; tjänster avseende datorhjälplinjer; tekniskt stöd avseende telekommunikationsmaskinvara, -programvara, -nätverk och Internet; datornätverkstjänster; direktanslutna tjänster för sökning, hämtning, indexering och organisering av data på elektroniska kommunikationsnät och för förhöjande av sådana nätverks prestationer och funktioner; information, konsultation och rådgivning med avseende på alla nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls genom direktanslutning eller via Internet eller extranet.
|
|
|
